Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Esan zidan [Yahya bin Yahyak] esan zuela: 'Haditha [Malik] irakurri dut [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez errieta egin elkarri, ez inbidia izan elkarri, ez eman bizkarra elkarri, baizik eta izan zaitezte Allahren zerbitzari, anaiak zarete'. Ez da halal musulman batek bere anaia musulmana hiru egun baino gehiagoz isilaraztea'. Esan zigun [Hajib bin Al Walid]; Esan zigun [Muhammad bin Harb]; Esan zigun [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] [Az Zuhri]-tik; Jakinarazi didate [Anas bin Malik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri [Harmalah bin Yahya] esan zidan; Jakinarazi zidan [Ibn Wahb]; [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Malik-en Hadith-aren antzeko Hadith bat jakinarazi dit. Guri [Zuhair bin Harb], [Ibn Abu 'Umar] eta ['Amru An Naqid] esan digute, guztiak [Ibn 'Uyainah-rengandik] [Az Zuhri]-tik bide honetatik. [Ibn 'Uyainah-k] gaineratu du: 'Ez hautsi elkar'. Esan digu [Abu Kamil]-ek; esan digu [Yazid]-i, hain zuzen ere, Ibn Zurai-ri; era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan dizkigu [Muhammad bin Rafi'-ri] eta ['Abad bin Humaid] biak ['Abdur Razzaq-etik] osorik, [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri]-tik bide honetatik. Yaziden historiari dagokionez, Sufyanen Az Zuhriren historiaren berdina da - guztira lau gauza aipatuz. - 'Abdur Razzaq-en lafazh-arekin duen Hadith-ari dagokionez; 'Ez elkarri inbidiarik eman, erabaki elkarri eta eman bizkarra elkarri'.
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]; Esan digu [Abu Dawud]; Esan digu [Syu'bah-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez izan elkarren inbidiarik, haserretu elkarren artean eta ez moztu elkarren arteko harremanak. Baina izan zaitezte Allahren zerbitzari, anai-arrebak'. Esan dit ['Ali bin Nashr Al Jahdhami]; Esan digu [Wahb bin Jarir]; Esan digu [Shu'bah]; bide honetatik antzeko Hadith batekin. Baina badago gehigarri bat; 'Alak agindu bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; Haditha [Malik] irakurri dut [Ibn Shihab]-engandik ['Athaa bin Yazid Al Laitsi]-rengandik [Abu Ayyub Al Ansari]-rengandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuena: 'Ez da halal musulman batek bere anaia - musulman kide bat - hiru gau baino gehiagoz ez agurtzea. Biak elkartzen dira, baina elkarrekiko axolagabeak dira. Bietatik onena lehenengo agurtzen duena da'. Guri [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] esan dute; Esan digu [Sufyan]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Harmalah bin Yahya]; Informatu gaitu [Ibn Wahb]; Predikatu dit [Jonah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Hajib bin Al Walid]; [Muhammad bin Harb-ek] [Az Zubaid]-etik kontatu digu; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] eta [Muhammad bin Rafi'] baita ['Abad bin Humaid] ['Abdur Razzaq]-etik [Ma'mar]-etik ere kontatu digu, guztiak [Az Zuhri]-tik Malik-en sanad-arekin, antzeko Hadith-arekin. Malik izan ezik, zeinak ahoskera hau erabiltzen duen: 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza'. -biak elkarri begira-.
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu [Muhammad bin Abu Fudaik]; Jakinarazi digute [Adh Dhahak] Ibn 'Uthmanek [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da halal sinestun batek bere anaia -musulman bat- hiru egun baino gehiagoz ez agurtzea'.
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu; [Abdul 'Azizek], hau da, Ibn Muhammadek, [Al A'laa]-rengandik [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-rengandik esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez da zilegi musulman bat hiru egun baino gehiagoz jotzea".
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik] liburua irakurri dut [Abu Az Ziyad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, non Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Saihestu aurreiritzi txarrak, aurreiritzi txarra hizkera faltsuena baita. Ez bilatu arazorik; ez aurkitu akatsik; ez lehiatu elkarren artean; ez izan elkarren inbidiarik; ez errieta egin elkarri; eta ez eman bizkarra elkarri - elkarren aurka -! Baina, izan zaitezte Allahren zerbitzari, anai-arrebak'.
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu; [Abdul 'Azizek], hau da, Ibn Muhammadek, [Al A'laa]-rengandik [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-rengandik esan digu Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez egon isilduta elkarri, eman bizkarra elkarri, eta ez gustatu arazoak bilatzea - akatsak zelatatzea - eta - izan etsaiak -! Horren ordez, izan Alaren zerbitzariak anaiak bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Ez elkarri inbidiarik, ez egin elkarri errieta, bilatu arazoak, aurkitu akatsak; elkarri engainatu. Baina, izan zaitezte Allahren zerbitzari, anai-arrebak'. Esan digute [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] eta ['Ali bin Nashr Al Jahdhami] biek esan zutela; Esan digu [Wahb bin Jarir]; Esan digu [Syu'bah]-ek [Al A'masy-rengandik] bide honetatik; 'Ez hautsi elkar, eman bizkarra elkarri, errieta egin elkarri, inbidia izan elkarri. Baina, izan zaitezte anai-arrebak, Allahk agindu dizuen bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Eta esan dit [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; esan digu [Habban]; esan digu [Wuhaib]; esan digu [Suhail] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]gandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez errieta egin elkarri, eman bizkarra elkarri, lehiatu elkarren artean. Baina, izan zaitezte Allahren zerbitzari, anai-arrebak'.
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Esan digu [Dawud] hain zuzen ere, Ibn Qais-ek [Abu Sa'id] esklabo 'Amir bin Kuraiz-ek [Abu Hurairah]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez izan elkarren inbidiarik, ez kalumniatu elkar, ez gorrotatu elkar eta ez izan elkarren etsai. Ez utzi zuen artean inori beste musulman baten eskaintzan dagoen zerbait erosten eta saltzen eta izan zaitezte Alaren zerbitzari, elkarren anaiak. Anaiak diren musulmanek eta beste musulmanek ez dute baimenik minik egin, gutxietsi edo iraintzeko. Pietatea hemen dago -Rasulullah-k bere bularra seinalatu zuen-, Hiru aldiz esan zuen. Pertsona batek delitu bat egin duela uste da bere anaia musulmana iraintzen badu. Musulmanek zein beste musulmanek odol zikina dute. bere aberastasuna eta bere ohorea'. Esan dit [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh-ek]. Esan digu [Ibnu Wahab-ek] [Usamah-engandik], hau da, Ibn Zaid-engandik. Entzun zuela [Abu Sa'id] -Abdullah bin Amir bin Kuraizen esklaboa- esaten: Entzun nion [Abu Hurairah] esaten: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: -orduan narratzaileak Daviden Hadith-aren antzeko Hadith bat aipatu zuen, gehikuntza eta kenketa batzuekin. Gehikuntza horien artean daude: 'Egia esan, Ala-k ez du zure gorputza eta itxura begiratzen, baina Ala-k zure bihotza begiratzen du'. -hatz erakuslea bularrean seinalatzen duen bitartean-.
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Esan digu ['Amru An Naqid]; Esan digu [Kathir bin Hisham]; Esan digu [Ja'far bin Burqan]-ek [Yazid bin Al Asham]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k ez du zure itxurari eta aberastasunari begiratzen, baina Ala-k zure bihotzari eta zure egintzei begiratzen die'.
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malik bin Anas]-engandik kontatu zigun, [Suhayl]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik errezitatu zitzaionetik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuela: 'Egia esan, Paradisuko ateak astelehenetan eta ostegunetan irekitzen dira. Alarekin ezer lotzen ez duen zerbitzariaren bekatu guztiak barkatuko zaizkio, gorrotoa eta desadostasuna duenarena izan ezik'. Orduan esan zen: 'Eten itzazue bi hauek adiskidetu arte! Eten itzazue bi hauek adiskidetu arte! Eten itzazue bi hauek adiskidetu arte!'. [Zuhair bin Harb]-ek kontatu zidan; [Jarir]-ek kontatu zigun; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zizkigun [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi]-engandik ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] biak [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik Malik bidearen bidez Hadith antzeko batekin. Hala ere, Ad Darawardi Hadith-ean honako hau esaten da: 'Elkar isilarazten duten pertsonak izan ezik'. -Ibn 'Abdah-ren historiaren arabera.- Qutaibah-ek lafazh-ez esan zuen; 'Illa Al Muhtajirin'. -Elkar isilarazten duten pertsonak izan ezik-'.
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Esan digu [Ibn Abu 'Umarrek]; Esan digu [Sufyanek] [Muslim bin Abu Maryam]-engandik [Abu Salih]-engandik; [Abu Hurairahk] aipatu zuen Hadith bati buruz esaten entzun nion: 'Zeruko ateak astelehen eta ostegunero irekitzen dira. Beraz, Ala-k politeista ez den bere zerbitzari guztien bekatuak barkatzen ditu, beren anaien -musulmanen- etsai direnak izan ezik. Beraz, esan zitzaien: Itxaron bi pertsona hauek adiskidetzea! Itxaron bi pertsona hauek adiskidetzea!'
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Esan digute [Abu Ath Thahir] eta ['Amru bin Sawwad] biek esan zutela: Jakinarazi digu [Ibn Wahbek]; [Malik bin Anasek] [Muslim bin Abu Maryam]engandik [Abu Salih]engandik [Abu Hurairah]engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, honek esan zuen: 'Giza egintza guztiak Allah Subhanahu wa Ta'ala-ri aurkezten zaizkio astean bitan. Hain zuzen ere, astelehenetan eta ostegunetan. Orduan, Allahk bere zerbitzarietako sinestun guztien bekatuak barkatzen ditu, etsaiak direnak izan ezik. Beraz, esan zitzaien: Utzi bi pertsona hauek lehenik, adiskidetu arte'.
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik bin Anas]-engandik ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar]-engandik [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik irakurritakoa kontatu zigunean, esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Allah Ta'alak esango du Judizioaren Egunean: 'Non daude elkar maite duten pertsonak Nire maiestateagatik? Gaur itzala egiten diet, non gaur ez dagoen Nire itzalaz gain beste itzalik'.
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan dit ['Abdul A'laa bin Hammad]; Esan digu [Hammad bin Salamah] [Tsabit-ek] [Abu Rafi'-k] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanda: "Behin batean, gizon bat bere anaia beste herri batean bisitatu zuena. Orduan, Alak aingeru bat bidali zuen pertsonarekin topo egitera. Pertsona zihoan herrira zihoala, aingeruak galdetu zion: "Nora zoaz?". Gizonak erantzun zion: "Beste herri batean dagoen nire anaia bisitatuko dut". Aingeruak galdetzen jarraitu zion: "Ba al duzu ezer onuragarririk egiteko?". Gizonak erantzun zion: "Ez, Ala Azza wa Jalla-gatik bakarrik maite dut". Azkenean, aingeruak esan zuen: "Egia esan, mezulari aingeru bat naiz, Alak beti maite izango zaituela esateko, zuk zure anaia Ala-gatik maite duzun bezala". Esan zuen Sheikh Abu Ahmad-ek; Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi-k jakinarazi dit; 'Abdul A'laa bin Hammad-ek esan digu; Hammad bin Salamah-ek bide honen bidez esan digu antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Esan digute [Sa'id bin Manshurrek] eta [Abu Ar Rabi Az Zahranik] esan zutela: [Hammadek] esan digu, hots, Ibn Zaidek [Ayyubetik] [Abu Qilabahetik] [Abu Asma'tik] [Tsaubanetik]. Abu Ar Rabi' Rafa'ahek esan zuen Hadith hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i egotzi diola. Bitartean, Sa'id Hadithean esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaixo bat bisitatzen duen edonor beti paradisuko lorategi batean egongo da etxera itzuli arte'.
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi]; jakinarazi digu [Husyaim] [Khalid]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Abu Asma'-rengandik] [Tsauban]-engandik -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklaboa- esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaixo bat bisitatzen duen edonor, beti paradisuko lorategi batean egongo da etxera itzuli arte'.
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Esan digu [Yahya bin Habib Al Haritsik]; esan digu [Yazid bin Zurai'k]; esan digu [Khalid]-ek [Abu Qilabah-ek] [Abu Asma' Ar Rahabi-k] [Tsauban-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zigun, honek esan zuen: 'Musulman batek bere anaia bisitatzen duenean, beti egongo da paradisuko lorategi batean etxera itzuli arte'.
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan zizkigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] guztiak [Yazid]-ekoak eta lafazh hau Zuhairrarena da; Esan zigun [Yazid bin Harun]; Jakinarazi digu ['Ashim Al Ahwal] ['Abdullah bin Zaid]-ek, hain zuzen ere, Abu Qilabah-ek [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani]-engandik [Abu Asma' Ar Rahabi]-engandik [Tsauban] - esklaboak- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman batek bere kide musulmana bisitatzen duenean, pertsona hori beti dago paradisuko lorategi batean. Galdetu zioten: 'Nola da paradisuko lorategia?' Erantzun zuen: 'Bildu ditzakeen fruituz betetako lorategia'. Esan zidan [Suwaid bin Sa'id]; Esan zigun [Marwan bin Mu'awiyah] ['Ashim Al Ahwal]-etik bide honetatik.
