Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Waka akyerɛ me [Yahya bin Yahya] kaa sɛ; 'Mekenkanee Hadith [Malik] a efi [Ibn Shihab] firii [Anas bin Malik] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Monnka mo ho mo ho, monntwe mo ho mo ho mo ho, monsan mo akyi nkyerɛ mo ho mo ho, na mmom monyɛ Allah nkoa a wɔyɛ anuanom'. Ɛnyɛ halal sɛ Muslimi bɛma ne nua Muslimi ayɛ komm bɛboro nnansa'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Hajib bin Al Walid]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] afiri [Az Zuhri] hɔ; Wɔabɔ me [Anas bin Malik] amanneɛ sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ me amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Anas] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, Hadith a ɛte sɛ Malik Hadith. Wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu 'Umar] ne ['Amru An Naqid] nyinaa firi [Ibn 'Uyainah] firi [Az Zuhri] fa saa kwan yi so. [Ibn 'Uyainah] de kaa ho sɛ; 'Monnpaapae mo ho mo ho mu'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid] a ɛne Ibn Zurai’; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid] mmienu nyinaa afiri [’Abdur Razzaq] wɔ wɔn nyinaa mu, afiri [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] so afa saa kwan yi so. Yazid abakɔsɛm deɛ, ɛne Sufyan abakɔsɛm a ɛfiri Az Zuhri hɔ no yɛ pɛ - ɛnam nneɛma nnan a ɔkaa ne nyinaa bom no so. - a efa 'Abdur Razzaq Hadith a ewo lafazh ho no; 'Mommma mo ho mo ani nnye mo ho mo ho, monnsi mo ho mo ho gyinae, na monsan mo akyi nkyerɛ mo ho mo ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Dawud]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] a ɔfiri [Qatadah] firi [Anas] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monntwe mo ho mo ho, momfa abufuo mo mo ho mo ho, na monntwa mo ho mo ho abusuabɔ mu. Nanso monnye Allah nkoa, nuanom ne nuabeanom'. Waka akyerɛ me [‘Ali bin Nashr Al Jahdhami]; Waka akyerɛ yɛn [Wahb bin Jarir]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; fa saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara. Nanso biribi wɔ hɔ a wɔde aka ho; 'Sɛnea Allah hyɛe no'.
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan Hadith [Malik] a efi [Ibn Shihab] firii ['Athaa bin Yazid Al Laitsi] firii [Abu Ayyub Al Ansari] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ halal sɛ Muslimi renkyia ne nua - ne yɔnko Muslimi - bɛboro anadwo mmiɛnsa.' Wɔn baanu no hyia wɔn ho wɔn ho, nanso wɔn ho wɔn ho mfa wɔn ho wɔn ho ho. Wɔn baanu no mu nea oye sen biara ne nea odi kan kyia no.’ Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [Yona]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Hajib bin Al Walid]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Harb] afiri [Az Zubaid] hɔ; Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ne [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid] a ɔfiri [‘Abdur Razzaq] a ɔfiri [Ma’mar] hɔ nyinaa firi [Az Zuhri] a Malik sanad ka ho, a Hadith a ɛte saa ara ka ho. Gye Malik a ɔde nsɛmfua a wɔbɔ no di dwuma: 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza'. -abien nyinaa dane won ho-.
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Fudaik]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ [Adh Dhahak] a ɛne Ibn ‘Uthman a ɔfiri [Nafi’] a ɔfiri [’Abdullah bin ‘Umar] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ halal sɛ agyidifoɔ renkyia ne nua - ne yɔnko Muslimifoɔ - bɛboro nnansa’.
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Muhammad, aka akyerɛ yɛn afiri [Al A’laa] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ kwan sɛ wɔbɛboro ne yɔnko Muslimifoɔ bɛboro nnansa’.
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee nwoma [Malik] a efi [Abu Az Ziyad] firii [Al A’raj] firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Kwati adwemmɔne, ɛfiri sɛ adwemmɔne ne atoro kasa paa. Mma nhwehwɛ nsɛmpɔw; nhwehwɛ mfomso; mma wɔne wɔn ho wɔn ho nsi akan; mommma mo ho mo ani nnye mo ho; mommmɔ mo ho mo ho anim; na mma mommma mo ho mo akyi - ntia mo ho mo ho -! Nanso, monyɛ Allah nkoa, anuanom ne mmaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Muhammad, aka akyerɛ yɛn afiri [Al A’laa] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Monnyɛ komm nkyerɛ mo ho mo ho, monsan mo akyi nkyerɛ mo ho mo ho, na monmpɛ sɛ mobɛhwehwɛ nsɛm - mobɛhwɛ mfomsoɔ - na - monnyɛ atamfo -! Mmom, monyɛ Allah nkoa sɛ anuanom.
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Monntwe mo ho mo ho mo ho, monte mo ho mo ho, monhwehwɛ nsɛm, monhwehwɛ mfomsoɔ; wosisi wɔn ho wɔn ho. Nanso, monyɛ Allah nkoa, anuanom ne mmaa’. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [‘Ali bin Nashr Al Jahdhami] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Wahb bin Jarir]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] a ofi [Al A’masy] nam saa kwan yi so; ‘Monntetew mo ho mo ho, momma mo ho mo akyi, mommɔ mo ho mo ho anim, montwe mo ho mo ho anibere. Nanso, monnye anuanom sedee Allah ahye mo'.
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Na waka akyerɛ me [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi]; Waka akyerɛ yɛn [Habban]; Waka akyerɛ yɛn [Wuhaib]; Waka akyerɛ yɛn [Suhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Monnka mo ho mo ho anim, monsan mo akyi nkyerɛ mo ho mo ho, mo ne mo ho mo ho nsi akan. Nanso, monyɛ Allah nkoa, anuanom ne mmaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Waka akyerɛ yɛn [Dawud] a ɛne sɛ Ibn Qais a ɔfiri [Abu Sa’id] akoa ‘Amir bin Kuraiz a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monntwe mo ho mo ho, monnka mo ho mo ho, montan mo ho mo ho, na monnyɛ mo ho mo ho tan. Mma obiara nnyɛ mo mu ntɔ na ɔntɔn biribi a ɛda so ara wɔ Muslimi foforɔ de rema mu na monnyɛ Allah nkoa, anuanom ma mo ho mo ho. Nkramofo a wɔyɛ anuanom ne Nkramofo afoforo ho kwan mma wɔnyɛ wɔn yaw, wɔbrɛ wɔn ho ase anaa wɔmmɔ wɔn animtiaa. Nyamesom pa no wɔ ha -Rasulullah de ne nsa kyerɛɛ ne koko so-, Ɔkaa no mprɛnsa. Wobu obi sɛ wayɛ bɔne sɛ ɔbɔ ne nua Nkramofo ahohora a. Nkramofo ne Nkramofo afoforo nyinaa wɔ mogya a ɛho ntew. n'ahonyade, ne n'anuonyam'. Waka akyerɛ me [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] a ofi [Usamah] a ɛne Ibn Zaid Sɛ ɔtee [Abu Sa’id] -akoa- a Abdullah bin Amir bin Kuraiz kae sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: -afei ɔkyerɛwfo no kaa Hadith bi a ɛte sɛ Dawid Hadith no ho asɛm, a wɔde kaa ho ne nea wɔayi afi mu kakraa bi. Nneɛma a wɔde aka ho no bi ne; 'Ampa ara se Allah nnhwe mo nipadua ne mo anim, na mmom Allah hwe mo akoma.' -bere a ɔde ne nsateaa a ɔde kyerɛ ade no rekyerɛ ne moma so-.
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Kathir bin Hisham]; Waka akyerɛ yɛn [Ja’far bin Burqan] afiri [Yazid bin Al Asham] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah nhwɛ mo anim ne mo ahonyadeɛ, na mmom Allah hwɛ mo akoma ne mo nnwuma’.
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[Qutaibah bin Sa’id] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Malik bin Anas] hɔ firi dee wɔkenkan kyerɛɛ no firii [Suhayl] hɔ firii [n’agya] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne Allah nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Ampa ara, wɔbue Paradise apon no Memeneda ne Dwoda. Wode akoa a 3mfa biribiara mmra Allah ho no bone nyinaa befiri, gyese dee nitan ne akasakasa wo ne ntam.' Afei wɔkae sɛ: ‘Montu saa baanu yi nkɔsi sɛ wɔbɛpata wɔn ntam! Fa saa baanu yi gyina hɔ kosi sɛ wɔbɛpata wɔn ntam! Fa saa baanu yi ntra hɔ kosi sɛ wɔbɛpata wɔn ntam!’ [Zuhair bin Harb] kaa asɛm kyerɛɛ me; [Jarir] kaa yɛn ho asɛm; Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabi] afiri [’Abdul ‘Aziz Ad Darawardi] a wɔn mmienu nyinaa firi [Suhail] firi [n’agya] hɔ fa Malik kwan no so a Hadith a ɛte saa ara wɔ hɔ. Nanso, wɔ Hadith Ad Darawardi mu no wɔaka sɛ; 'Gye sɛ nnipa a wɔma wɔn ho wɔn ho komm'. - sedee Ibn 'Abdah abakɔsɛm kyerɛ no.- Qutaibah de lafazh kaa sɛ; 'Illa Al Muhtajirin' na ɔkyerɛwee. - gyese nnipa a woma won ho won ho komm-'.
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Muslim bin Abu Maryam] hɔ afiri [Abu Salih] hɔ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka Hadith bi a wafa aka ho asɛm; ‘Wɔbue ɔsoro apon no Memeneda ne Dwoda biara. Enti Allah de Ne nkoa no mu biara a onnye nyamesom mukurofoo no bone kye no, gyese wonom a woye won nuanom - mfɛfo Muslimifoɔ - atamfo. Enti wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ; Twɛn kɛkɛ ma nnipa baanu yi nsiesie wɔn ntam! Twɛn kɛkɛ ma nnipa baanu yi nsiesie wɔn ntam!’
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ath Thahir] ne [‘Amru bin Sawwad] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ a [Malik bin Anas] afiri [Muslim bin Abu Maryam] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Wɔde nnipa nnwuma nyinaa kyerɛ Allah Subhanahu wa Ta’ala mprenu dapɛn biara. Ɛne sɛ Memeneda ne Dwoda. Afei Allah de Ne nkoa agyidifoa biara bone kye, gyese nkurafoa a waye atamfo. Enti woka kyeree won se: Monnya saa nnipa mmienu yi kan, kosi se wobepata'.
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Ɔkaa yɛn [Qutaibah bin Sa’id] firii [Malik bin Anas] hɔ firi deɛ wɔkenkan kyerɛɛ no firi [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Ma’mar] hɔ firii [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah Ta’ala bɛka wɔ Atemmuo Da no sɛ: ‘Ɛhe na nkurɔfoɔ a wɔdɔ wɔn ho wɔn ho ɛnam M’anuonyam nti? Ɛnnɛ meyɛ wɔn sunsuma, baabi a sunsuma biara nni hɔ nnɛ gye Me sunsuma'.
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ me [‘Abdul A’laa bin Hammad]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Salamah] firi [Tsabit] firi [Abu Rafi’] firi [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ, ‘Bere bi na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔkɔɔ ne nua nkyɛn wɔ akuraa foforɔ ase. Afei Allah somaa ɔbɔfoɔ bi sɛ ɔmmɛhyia onipa no. Bere a onipa no wɔ n’akwantuo no mfimfini kɔ akuraa a ɔrekɔ no ase no, ɔbɔfoɔ no bisaa sɛ; ‘Ɛhe na worekɔ? ’ Ɔbarima no buae sɛ; 'Mɛkɔsra me nua a ɔwɔ akuraa foforo ase'. Ɔbɔfo no kɔɔ so bisaa no; ‘So wowɔ mfaso bi a wode bɛyɛ? ’ Ɔbarima no buae sɛ; 'Dabi, Allah Azza wa Jalla nko ara nti na medɔ no'. Awiei koraa no ɔbɔfo no kae sɛ; 'Ampa ara se, meye somafoa bofoa a wosomaa no se 3beka nkyere wo se Allah bedo wo daa sedee wodo wo nua no enam Allah nti'. Sheikh Abu Ahmad kaa sɛ; Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi abɔ me amanneɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ 'Abdul A'laa bin Hammad; Hammad bin Salamah de Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Manshur] ne [Abu Ar Rabi Az Zahrani] nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad] a ɛne Ibn Zaid a ɔfiri [Ayyub] a ɔfiri [Abu Qilabah] a ɔfiri [Abu Asma’] a ɔfiri [Tsauban]. Abu Ar Rabi’ Rafa’ah kaa sɛ; ɔde saa Hadith yi ato Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam so. Saa bere yi mu wɔ Sa’id Hadith mu no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛkɔ akɔsra ɔyarefoɔ no, ɔbɛtena paradise turo mu daa kɔsi sɛ ɔbɛsan aba fie'.
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya Wɔ Tamimi]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Khalid] hɔ afiri [Abu Qilabah] afiri [Abu Asma’] afiri [Tsauban] -akoa- a ɛfiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛkɔ akɔsra ɔyarefoɔ no, ɔbɛtena paradise turo mu daa kɔsi sɛ ɔbɛsan aba fie’.
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Khalid] firi [Abu Qilabah] firi [Abu Asma’ Ar Rahabi] firi [Tsauban] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Nkramofoɔ sɛ ɔkɔsra ne nua a, ɛnneɛ ɔbɛtena paradise turo mu daa kɔsi sɛ ɔbɛsan aba fie’.
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa fi [Yazid] na saa lafazh yi yɛ Zuhair dea; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Ashim Al Ahwal] afiri [’Abdullah bin Zaid] hɔ a ɛne Abu Qilabah a ɔfiri [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani] a ɔfiri [Abu Asma’ Ar Rahabi] firi [Tsauban] - nkoa- Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ɔfiri Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘When a kɔsra ne yɔnko Nkramofo, afei saa onipa no wɔ paradise turo mu bere nyinaa. Wobisaa no sɛ; Paradise turo no te dɛn? Obuae sɛ: ‘Turo a nnuaba ayɛ mu ma a obetumi atetew’. Waka akyerɛ me [Suwaid bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Marwan bin Mu’awiyah] firi [‘Ashim Al Ahwal] nam saa kwan yi so.
