Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
An gaya mana cewa [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] da [Zuhair bin Harb] duk sun ce; An gaya mana [Jarir] daga [Umarah bin Al Qa'qa'] daga [Abu Zur'ah] daga [Abu Hurairah] ya ce: "Wani mutum ya zo wurin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam sai ya ce, "Wane ne mutumin da ya fi cancantar ibadata?" Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya amsa, "Mahaifiyarka!" Hadisin Qutaibah ya ce: "Wane ne ya fi cancantar bautata?"
Hadisi
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Ya gaya mana [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani]; Ya gaya mana [Ibn Fudhail] daga [mahaifinsa] daga [Umarah bin Al Qa'qa'] daga [Abu Zur'ah] daga [Abu Huraira] wani mutum ya ce; 'Ya Manzon Allah, wanene mutumin da ya fi cancanta ga bautata?' Ya amsa: 'Mahaifiyarka, sannan mahaifiyarka, sannan mahaifiyarka, sannan mahaifinka, sannan mutumin da ya fi kusa da kai da sauransu.' Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ya gaya mana [Sharik] daga [Ammarah] daga [Ibn Shubrumah] daga [Abu Zur'ah] daga [Abu Huraira] ya ce; Wani ya ce wa Annabi sallallahu alaihi wasallam - sai Abu Huraira ya ambaci Hadisi wanda yayi kama da Hadisin Jarir tare da ɗan ƙari; 'Ya ce: 'Eh, kuma mahaifinka, hakika zan yi maka wa'azi.' An gaya min [Muhammad bin Hatim] An gaya mana [Syababah] An gaya mana [Muhammad bin Thalhah] Haka kuma an ruwaito daga wata hanya, An gaya min [Ahmad bin Khirasy] An gaya mana [Habban] An gaya mana [Wuhaib] duka daga [Ibn Syubrumah] ta wannan hanyar. A cikin Hadisi an ambaci Wuhaib tare da lafazh; 'Man Abarru.' (Wanene mafi kyau). A halin yanzu, a cikin Hadisin Muhammad bin Talhah tare da lafazh; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah.' - sannan ya ambaci lafazh iri ɗaya da Hadith Jarir.-
Hadisi
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
An gaya mana cewa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Zuhair bin Harb] duk sun ce; Ya gaya mana [Waki'u] daga [Sufyan] daga [Habib]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ya gaya mana [Yahya] wato Ibn Sa'id Al Qaththan daga [Sufyan] daga [Syu'bah] duka ya ce; Ya gaya mana [Habib] daga [Abu Al 'Abbas] daga [Abdullah bin 'Amru] ya ce; "Wani ya zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam yana neman izinin shiga jihadi (yaƙi). Sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya tambaye shi: "Shin iyayenka suna raye?" Mutumin ya amsa; "Suna nan!" Sai ya ce: "Yin biyayya ga dukkansu jihadi ne." Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz] Ya gaya mana [mahaifina] Ya gaya mana [Syu'bah] daga [Habib] Na ji [Abul Abbas], na ji [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ya ce; Wani ya zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam - sannan Amru ya ambaci wani Hadisi makamancin haka. - Muslim ya ce; Abul Abbas shine As Saib bin Farukh Al Makki. [Mu'awiyyah bin Amru] daga [Abu Ishaq] Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mini [Al Qasim bin Zakaria] Ya gaya mana [Husain bin Ali Al Ju'fi] daga [Zaidah] duka daga [Al A'masy] duk daga [Habib] ta wannan hanyar da irin wannan Hadisin.
Hadisi
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Ya gaya mana [Sa'id bin Mansur]; Ya gaya mana [Abdullah bin Wahb]; An ruwaito min [Amru bin Al Harith] daga [Yazid bin Abu Habib] cewa [Na'im] -bawan - Umm Salamah ta gaya masa, [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] ta ce; "Wani mutum ya zo wurin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam sai ya ce: Ina yi maka mubaya'a kuma zan shiga hijra da jihadi, domin ina son lada daga Allah." Annabi sallallahu alaihi wasallam ya tambaya: "Iyayenka suna raye?" Ya amsa mutumin; "Har ma dukkansu suna raye." Annabi sallallahu alaihi wasallam ya sake tambaya: "Shin kana tsammanin lada daga Allah?" Amsar ita ce; "Eh!" Kalmomin Annabi sallallahu alaihi wasallam; "Ka koma gida wurin iyayenka, sannan ka yi musu hidima gwargwadon iyawarka."
Hadisi
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Ya gaya mana [Syaiban bin Farrukh]; Ya gaya mana [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ya gaya mana [Humaid bin Hilal] daga [Abu Rafi'] daga [Abu Hurairah] ya ce; "Wata rana Juraij yana ibada a wurin ibadarsa." Sai mahaifiyarsa ta zo - Hamid ya ce; Abu Rafi ya bayyana halin Abu Hurairah lokacin da ya ba da misalin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam lokacin da mahaifiyarsa ta kira Juraij yayin da take sanya hannunta a kan gashin idonta sannan ta ɗaga kanta don kiran Juraij; 'Ya Juraij, ni ne mahaifiyarka, ka amsa mini!" Sai ya zama mahaifiyarsa ta sami Juraij tana addu'a. Juraij ya ce: 'Ya Allah, mahaifiyata ko addu'ata da zan cika?' Juraij ya ce a cikin zuciyarsa; 'Ya Allah, mahaifiyata ko addu'ata,' don haka har yanzu yana zaɓar addu'arsa. Sai mahaifiyarsa ta zo wurinsa ta same shi yana addu'a, ta ce; 'Ya Juraij, ni ne mahaifiyarka, ka amsa mini,' Juraij ya ce a cikin zuciyarsa; 'Ya Allah, mahaifiyata ko addu'ata,' don haka har yanzu yana zaɓar addu'arsa. Kuma a ƙarshe mahaifiyarsa ta ce; 'Ya Allah, wannan Juraij ɗana ne, na yi masa magana (na kira shi) amma bai amsa mini ba, Ya Allah, kada ka kashe shi kafin ya haɗu da karuwa.' Idan ya yi addu'a don a yi wa Juraij ɓatanci, to tabbas za a yi wa Juraij ɓatanci.' Abu Huraira ya ce; "Akwai wani makiyayi da ya yi mafaka a gidansa na ibada," in ji Abu Huraira; "Sai karuwa ta fita ta yi zina da mai kiwon akuya ta haifi ɗa namiji," sai aka tambayi matar: 'Wannan jaririn wanene?' Karuwa ta amsa; 'Ɗan mai gidan ibada.' Sai mutanen suka zo gidan ibadar Juraij dauke da gatari da shebur. Suka kira Juraij amma yana addu'a kuma bai amsa ba. Daga ƙarshe suka rusa gidansa. Ganin haka, Juraij ya sauko ya tarye su, suka ce; 'Ku tambayi wannan matar.'" Abu Huraira ya ce; "Juraij ya yi murmushi, sannan ya shafa kan jaririn ya ce; 'Wane ne mahaifinka?' sai jaririn ya amsa; 'Babana mai kiwon akuya ne.' Bayan sun ji haka nan da nan suka ce; 'Ya Juraij, za mu sake gina gidan ibadar da aka lalata da zinare da azurfa,' amma Juraij ya amsa; 'A'a, sake gina shi da ƙasa,' sai suka yi."
Hadisi
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Ya gaya mana [Zuhair bin Harb]; Ya gaya mana [Yazid bin Harun]; Ya sanar da mu [Jarir bin Hazim]; [Muhammad bin Sirin] ya gaya mana daga [Abu Hurairah] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Babu jariri da zai iya magana yayin da yake cikin jariri sai jarirai uku: jariri Isa bin Maryam, da jariri a yanayin Juraij." Juraij mutum ne mai yin addu'a da himma. Ya gina wurin ibada kuma koyaushe yana yin ibada a can. Yayin da yake yin addu'o'in sunnah, ba zato ba tsammani mahaifiyarsa ta zo ta kira shi; 'Kai Juraij!' Juraij ya tambayi kansa; 'Ya Allah, wa zan fifita, ci gaba da addu'o'ina ko cika kiran mahaifiyata?' A ƙarshe ya ci gaba da addu'a har sai mahaifiyarsa ta ji takaici ta bar shi. Washegari, mahaifiyarsa ta sake zuwa wurinsa yayin da Juraij ke yin addu'o'in sunnah. Sai mahaifiyarsa ta kira shi; 'Kai Juraij!' Juraij ya ce wa kansa; 'Ya Allah, wanne zan fifita fiye da haka, cika kiran mahaifiyata ko addu'ata?' Sai Juraij ya ci gaba da addu'a har sai mahaifiyarsa ta ji takaici ta bar shi. Washegari, mahaifiyarsa ta sake dawowa lokacin da Juraij ke yin sallar sunnah. Kamar yadda aka saba mahaifiyarsa ta kira; 'Kai Juraij!' Juraij ya ce wa kansa; 'Ya Allah, wanne zan fifita, ci gaba da addu'ata ko cika kiran mahaifiyata?' Amma Juraij ya ci gaba da addu'arsa kuma ya yi watsi da kiran mahaifiyarsa. Tabbas, wannan ya bata wa mahaifiyarsa rai. Har sai da ba da daɗewa ba, mahaifiyarsa ta yi addu'a ga Allah; 'Ya Allah, kada ka kashe shi kafin ya sami zagi daga karuwa!' Bani Isra'ila koyaushe suna magana game da Juraij da ibadarsa, har sai da wata kyakkyawar karuwa ta ce; 'Idan kana son shaharar Juraij ta lalace a idanun al'umma, to zan iya yin batanci a gare ka.' Manzon Allah (SAW) ya ci gaba da maganarsa: 'Don haka karuwa ta fara jaraba Juraij da shawo kansa, amma Juraij bai yi saurin ruɗe shi da jarabar karuwa ba.' Sai karuwa ta je wurin wani makiyayi mai kiwon shanu wanda ya kan yi fakewa a wurin ibadar Juraij. Sai matar ta yi nasarar yaudararta har makiyayin ya yi zina da ita har ta kai ga samun ciki. Bayan ta haihu, karuwa ta ce wa al'ummar da ke kewaye da ita cewa; 'Wannan jariri sakamakon abin da na yi wa Juraij ne.' Da jin furucin matar, sai mutane suka fusata suka ƙi Juraij. Sai ya je gidan ibadar Juraij har ma ya lalata shi. Baya ga haka, sun kuma yi wa Juraij hukunci tare ba tare da sun tambaye shi ba. Sai Juraij ya tambaye su; 'Me ya sa kuke yi mini haka?' Suka amsa; 'Muna yi muku haka ne saboda kun yi zina da wannan karuwa har sai da ta haifi jariri sakamakon ayyukanku.' Juraij ya yi ihu; 'Ina jaririn yake?' Sai suka kawo jaririn da ya samo asali daga zina suka taɓa cikinsa da yatsunsu suka ce; 'Kai ƙaramin yaro, wanene mahaifinka?' Abin mamaki, nan da nan jaririn ya amsa; 'Mahaifina makiyayi ne haka.' Kalaman Annabi sallallahu alaihi wasallam: 'A ƙarshe suka girmama Juraij. Suka sumbace shi suka nemi albarka daga gare shi. Bayan haka suka ce; 'Za mu sake gina wurin ibadarka da kayan zinare.' Amma Juraij ya ƙi ya ce; 'Babu buƙata, sai dai kawai ka mayar da gidan ibada zuwa matsayinsa na asali da aka yi da yumbu.' A ƙarshe, suka fara gina gidan ibada kamar da. Kuma jariri na uku, akwai jariri yana shayar da mahaifiyarsa, ba zato ba tsammani sai ga wani mutum yana gudu yana sanye da kaya masu kyau. Sai mahaifiyar jaririn ta ce; 'Ya Allah, Allahna, ka sanya ɗana ya zama kamar mutumin da ke hawan dabbar!' Abin al'ajabi, jaririn ya daina shayarwa, sannan ya juya ya kalli mutumin, yana cewa; 'Ya Allahna, Allahna, kada ka sanya ni kamar wannan mutumin!' Bayan haka, jaririn nan da nan ya ciyar da mahaifiyarsa. Abu Huraira ya ce; 'Ina tsammanin na ga Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana ba da labari game da madarar jaririn ta hanyar nuna cewa yana tsotsar yatsansa da bakinsa.' Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ci gaba da faɗinsa: 'A wani lokaci, akwai mutane da yawa da ke jan wata mace suna dukanta suna cewa: 'Ku mata ba ku san yadda za ku amfana ba. Kun yi zina kun yi sata.' Amma matar ta kasance da ƙarfi ta ce: 'Allah kaɗai ne mataimakina. Hakika, Shi ne mafi kyawun mataimakana.' Sai mahaifiyar jaririn ta ce; 'Ya Allah, kada ka sanya ɗana kamar wannan matar!' Ba zato ba tsammani jaririn ya tsaya daga ƙirjin mahaifiyarsa, sannan ya kalli matar ya ce; 'Ya Allah, Allahna, ka sanya ni kamarsa!' Don haka maganganun uwa da jariri suka ci gaba da saba wa juna, har sai da uwar ta ce wa jaririn; 'Kaitonka, ɗana! Da farko, akwai wani mutum mai kwarjini da fara'a yana wucewa a gabanmu, sai ka yi addu'a ga Allah; 'Ya Allah, ka sanya ɗana kamar wannan mutumin!' Amma maimakon haka sai ka ce; 'Ya Allah, kada ka sanya ni kamar wannan mutumin!' Sai a baya, lokacin da mutane da yawa suka jawo wata mace suna dukanta suna cewa; 'Ya Allah, kada ka sanya ɗana kamar wannan matar!' Amma maimakon haka ka ce; 'Ya Allah, ka sanya ni kamar wannan matar!' Da jin maganar mahaifiyarsa, jaririn ya amsa; 'Hakika, wannan mutumin mai saurin fushi ya kasance mai kama-karya har sai da na ce; 'Ya Allah, kada ka sanya ni kamar wannan mutumin!' A halin yanzu, matar da ake zargi da sata da zina a zahiri mace ce mai ibada wadda ba ta taɓa yin zina ko sata ba. Saboda haka, na yi addu'a; 'Ya Allah, ka sanya ni kamar wannan matar!'
Hadisi
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Ya gaya mana [Syaiban bin Farrukh]; An gaya mana cewa [Abu 'Awanah] daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Shi bala'i ne! Bala'i ne! Bala'i ne!" sai aka tambaye shi; "Wane ne matsiyaci, ya Manzon Allah?" Annabi sallallahu alaihi wasallam ya amsa: "Duk wanda ya sami iyayensa biyu (a lokacin tsufa), ko ɗaya daga cikinsu, amma bai yi ƙoƙarin shiga aljanna ba (ta hanyar ƙoƙarin yi masa hidima yadda ya kamata)."
Hadisi
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Zuhair bin Harb]; Bayan ya ba mu labarin [Jarir] daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] sai ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Mugunta ne! Mugunta ne! Mugunta ne!" sai aka tambaye shi; "Wane ne mugunta, ya Manzon Allah?" Annabi sallallahu alaihi wasallam ya amsa: "Duk wanda ya sami iyayensa biyu (a cikin tsufa), ko ɗaya daga cikinsu, amma bai yi ƙoƙarin shiga aljanna ba (ta hanyar ƙoƙarin yi masa hidima yadda ya kamata)." Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Khalid bin Makhlad] daga [Sulaiman bin Bilal]; Ya gaya mini [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] sai ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Mugunta ne,' sau uku - sannan aka ambaci irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Ya gaya min [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Ya sanar da mu [Abdullah bin Wahb]; Ya ba ni labari [Sa'id bin Abu Ayyub] daga [Al Walid bin Abu Al Walid] daga [Abdullah bin Dinar] daga [Abdullah bin Umar] ya ce; "Wani mutumin ƙauye ya same shi a ɗaya daga cikin titunan Makka. Sai Abdullah ya gaishe shi ya ɗora shi a kan jakin da yake hawa, ya kuma ba shi rawani da yake sanye da shi a kansa." Ibn Dinar ya ce; "Sai muka ce wa Abdullah bin Umar; Allah Ya ba ka lada bisa alherinka. Hakika, mutanen ƙauye sun fi son masu sauƙi." Abdullah ya amsa; "Mahaifin wannan mutumin abokin Umar bin Khaththab ne. Na ji Manzon Allah yana cewa: "Hakika, babban alherin shine idan yaro ya ci gaba da dangantakarsa (silaturrahim) da dangin abokan mahaifinsa nagari."
Hadisi
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Ya gaya min [Abu Ath Thahir]; Ya sanar da mu [Abdullah bin Wahb]; An ruwaito min [Haiwah bin Syuraih] daga [Ibnu Al Hadi] daga [Abdullah bin Dinar] daga [Abdullah bin Umar] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Hakika, babban kyawun hali shine idan mutum ya ci gaba da dangantakarsa (silaturrahim) da iyalan abokan mahaifinsa nagari."
Hadisi
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Hasan bin Ali Al Hulwani ya gaya mana; Shin Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad ya gaya mana; Shin mahaifina da Al Laith bin Sa'ad sun gaya mana duka daga [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] daga [Abdullah bin Dinar] daga [Ibn Umar] cewa lokacin da yake son zuwa Makka, yakan ɗauki jakinsa ya hau idan ya gaji da hawa raƙumi, yayin da yake ɗaure rawani a kansa. Wata rana, yayin da yake hawa jakinsa, ba zato ba tsammani wani Ba'amurke Balarabe ya wuce, sai ya ce: "Shin ba kai ba ne ɗan kaza ba?" Mutumin ya amsa: "Eh, haka ne." Sai Ibn Umar ya ba wa mutumin jakinsa ya ce: "Ka ɗauki wannan jakin ka hau!" Bugu da ƙari, ya kuma ba shi rawaninsa ya ce: "Ka ɗaure wannan rawani a kanka!" Ɗaya daga cikin abokan ya ce wa Abdullah bin Umar; 'Allah ya gafarta maka, ya Ibnu Umar, domin ka ba wa jakin da ka yi amfani da shi a matsayin abin hawanka da kuma rawani da ka daura a kanka ga Larabawan Bakiya.' Abdullahi bin Umar ya amsa; 'Ya ku abokai, don Allah ku sani cewa na taɓa jin Manzon Allah yana cewa: 'Ɗaya daga cikin mafi kyawun ibadar da mutum yake yi wa iyayensa ita ce haɗa alaƙar dangin iyayensa bayan iyayensu sun mutu.' A gaskiya ma, mahaifin Larabawan Bakiya ya taɓa kasancewa abokin Umar bin Khattab.'
Hadisi
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Ya gaya min [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Ya gaya mana [Ibn Mahdi] daga [Mu'awiyah bin Salih] daga [Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] daga [mahaifinsa] daga [An Nawwas bin Mis'an Al Ansari] ya ce; "Na taɓa tambayar Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam game da ma'anar nagarta da zunubi. Ya ce: "Kyakkyawan hali ne. A halin yanzu, zunubi aiki ne ko aiki da ke shaƙewa, kuma kai da kanka za ka ƙi shi idan an san ayyukanka ga wasu."
Hadisi
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Ya gaya min [Harun bin Sa'id Al Aili]; Ya gaya mana [Abdullah bin Wahb]; Ya gaya min [Mu'awiyah] wato Ibn Salih daga [Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] daga [mahaifinsa] daga [Nawwas bin Sim'an] ya ce; "Na taɓa zama tare da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) na tsawon shekara ɗaya a Madina. Ban iya zuwa yin hijira ba (tare da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) saboda wata matsala." Idan ɗayanmu ya yi hijira, yawanci ba ma tambayar Annabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) game da komai. Sai na tambayi Manzon Allah game da alheri da zunubi. Sai ya ce: 'Kyauta ita ce kyawawan halaye, yayin da zunubi shine abin da ke haskakawa a cikin ƙirjinka kuma ba ka son hakan idan wasu mutane sun sani.'
Hadisi
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah Ats Tsaqafi] da [Muhammad bin 'Abbad] duk sun ce; Ya gaya mana [Hatim] wato Ibn Isma'il daga [Mu'awiyah] wato Ibn Abu Muzarrid - bawa - daga Bani Hashim; Ya gaya mini kawuna, [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] daga [Abu Hurairah] ya ce; "Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce: 'Bayan Allah Azza wa Jalla ya halicci dukkan halittu, mahaifar ta mike ta ce: 'Shin wannan wuri ne ga waɗanda ke neman mafaka daga yanke dangantaka (Sake haɗa dangantaka).' Allah Subhanahu wa Ta'ala ya amsa: 'Eh. Shin ba ka farin ciki da zan haɗa waɗanda suka haɗa ka kuma in yanke waɗanda suka yanke ka?' Mahaifiya ta amsa; 'Hakika.' Allah ya ce: 'Wannan shi ne abin da kake da shi.' Bayan haka, Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Idan kana so, to ka karanta ayar da ke gaba: To me zai faru idan kana kan mulki da za ka haifar da barna a duniya ka kuma karya dangantaka ta iyali? Waɗannan su ne mutanen da Allah ya la'ance su kuma kunnuwansu suka kurmance kuma idanunsu suka makance. Shin ba sa kula da Alƙur'ani ko kuwa zukatansu a kulle suke? (QS. Muhammad 22-24).
Hadisi
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
An gaya mana ta hanyar [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Zuhair bin Harb] kuma wannan lafazh na Abubakar ne. Yana cewa; An gaya mana [Waki'] daga [Mu'awiyah bin Muzarrid] daga [Yazid bin Ruman] daga [Urwah] daga [Aisyah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ciki (soyayya) ta rataye a kan Al'arshi, yana cewa: "Duk wanda ya haɗa ni, Allah zai haɗa shi. Kuma duk wanda ya yanke ni, tabbas Allah zai yanke shi."
Hadisi
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
[Zuhair bin Harb] da [Ibn Abu 'Umar] duk sun ba ni labari; [Sufyan] ya ba mu labari daga [Az Zuhri] daga [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] daga [mahaifinsa] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Wanda ya yanke zumunta ba zai shiga Aljanna ba." Ibn Abu 'Umar ya ce; Sufyan ya ce; "Wanda ya yanke zumunta."
Hadisi
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya gaya min ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhaba'i]; An gaya mana [Juwariyah] daga [Malik] daga [Az Zuhri] cewa [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]; An ruwaito masa cewa [mahaifinsa] ya gaya masa, hakika Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Waɗanda suka yanke zumunci ba za su shiga Aljanna ba." Ya gaya mana [Muhammad bin Rafi'] da [Abad bin Humaid] daga [Abdurrazak] daga [Ma'mar] daga [Az Zuhri] ta wannan hanyar da wani Hadisi makamancin haka. Ya ce lafazh; Na ji Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadisi
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Ya gaya min [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Ya sanar da mu [Ibn Wahb]; Bayan ya bani labari [Yunus] daga [Ibn Shihab] daga [Anas bin Malik] ya ce; Na ji Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana cewa: "Duk wanda yake son faɗaɗa arzikinsa, ko kuma yana son a tsawaita rayuwarsa, to ya ci gaba da kula da dangantaka ta aminci."
Hadisi
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Kuma ya gaya min [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Ya gaya min [mahaifina] daga [kakana]; Bayan ya gaya min [Uqail bin Khalid] sai ya ce; [Ibn Shihab] ya ce; An ruwaito mini [Anas bin Malik] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Duk wanda yake son faɗaɗa arzikinsa, kuma yana son a tsawaita rayuwarsa, to ya ci gaba da kula da zumunci."
Hadisi
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Bayan ya gaya min [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Muhammad bin Basysyar] da wannan lafazh na Ibn Al Mutsanna ne, sai ya ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar]; Bayan ya gaya mana [Shu'bah] sai ya ce; Na ji [Al A'laa bin Abdur Rahman] yana gaya wa [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] cewa wani mutum ya taɓa cewa: "Ya Manzon Allah, ina da dangi. Kullum ina ƙoƙarin ci gaba da abota da su, amma suna karya shi. Kullum ina ƙoƙarin kyautata musu, amma sun cutar da ni. Kullum ina ƙoƙarin yin musu tawali'u, amma ba sa damuwa da ni." Sai Manzon Allah (SAW) ya ce: "Idan gaskiya ne kamar yadda kake faɗa, to kamar kana ciyar da su ƙura mai zafi ne, kuma matuƙar ka yi haka to taimakon Allah zai kasance tare da kai koyaushe."
