Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
Er is ons verteld dat [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] en [Zuhair bin Harb] beiden zeiden; Er is ons verteld dat [Jarir] van ['Umarah bin Al Qa'qa'] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] zei: "Een man kwam naar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam en vroeg: 'Wie heeft het meeste recht op mijn aanbidding?' De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Je moeder!'" De Qutaibah Hadith luidt: 'Wie heeft het meeste recht op mijn aanbidding?'
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani heeft ons verteld; Ibn Fudhail heeft ons verteld van [zijn vader] van ['Umarah bin Al Qa'qa'] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] dat een man zei: 'O Boodschapper van Allah, wie heeft het meeste recht op mijn toewijding?' Hij antwoordde: 'Je moeder, dan je moeder, dan je moeder, dan je vader, dan degene die het dichtst bij je staat, enzovoort.' Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; Sharik heeft ons verteld van ['Ammarah] van [Ibn Shubrumah] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: Iemand zei tegen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam - toen noemde Abu Hurairah een Hadith die vergelijkbaar was met de Jarir Hadith met een kleine toevoeging; 'Hij zei: 'Ja, en je vader, voorwaar, ik zal tot jou preken.' Het is mij verteld [Muhammad bin Hatim] Het is ons verteld [Syababah] Het is ons verteld [Muhammad bin Thalhah] Evenzo is het via een andere route overgeleverd: Het is mij verteld [Ahmad bin Khirasy] Het is ons verteld [Habban] Het is ons verteld [Wuhaib], beiden via [Ibn Syubruma] via deze route. In de hadith van Wuhaib wordt de lafazh genoemd: 'Man Abarru.' (Wie is de beste?). In de hadith van Muhammad bin Talhah daarentegen wordt de lafazh genoemd: 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah.' - vervolgens vermeldt hij dezelfde lafazh als in de hadith Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] beiden zeiden: Hij heeft ons [Waki'] verteld van [Sufyan] van [Habib]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld; Hij heeft ons [Yahya] verteld, namelijk Ibn Sa'id Al Qaththan van [Sufyan] van [Syu'bah] beiden zeiden: Hij heeft ons [Habib] verteld van [Abu Al 'Abbas] van ['Abdullah bin 'Amru] hij zei; "Iemand kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam om toestemming te vragen om deel te nemen aan de jihad (strijd). Toen vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem: 'Leven je ouders nog?' De persoon antwoordde: 'Ze leven nog!' Hij zei: 'Toewijding aan hen beiden is jihad.' Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] Hij heeft ons verteld [mijn vader] Hij heeft ons verteld [Syu'bah] van [Habib] Ik hoorde [Abul Abbas], ik hoorde [Abdullah bin Amru bin Al Ash] hij zei: Iemand kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam - toen noemde Amru een soortgelijke Hadith. - Muslim zei: Abul Abbas was As Saib bin Farukh Al Makki. [Mu'awiyyah bin Amru] van [Abu Ishaq] Zo werd het ook via een andere route verteld, En hij heeft het mij verteld [Al Qasim bin Zakaria] Hij heeft het ons verteld [Husain bin Ali] Al Ju'fi] van [Zaidah] beiden van [Al A'masy] allen van [Habib] via deze route met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Sa'id bin Mansur heeft ons verteld; Abdullah bin Wahb heeft ons verteld; het is mij [Amru bin Al Harith] overgeleverd van Yazid bin Abu Habib dat [Na'im] -de slaaf- Umm Salamah hem vertelde, [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] zei: "Een man kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: 'Ik zweer trouw aan u en zal deelnemen aan de hijra en de jihad, omdat ik een beloning van Allah wil ontvangen.'" De Profeet (vrede zij met hem) vroeg: "Leven je ouders nog?" De man antwoordde: "Ze leven allebei nog." De Profeet (vrede zij met hem) vroeg opnieuw: "Verwacht je een beloning van Allah?" Het antwoord was: "Ja!" De woorden van de Profeet (vrede zij met hem); "Ga naar huis, naar je ouders, en dien hen beiden zo goed mogelijk."
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Syaiban bin Farrukh heeft ons verteld; Sulaiman bin Al Mughirah heeft ons verteld; Humaid bin Hilal heeft ons verteld van Abu Rafi, van Abu Hurairah. Hij zei: "Op een keer was Juraij aan het bidden in zijn gebedshuis." Toen kwam zijn moeder - aldus Hamid. Abu Rafi beschreef het karakter van Abu Hurairah toen hij het voorbeeld gaf van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), wiens moeder Juraij riep terwijl ze haar hand op haar wimpers legde en vervolgens haar hoofd ophief om Juraij te roepen: "O Juraij, ik ben je moeder, antwoord mij!" Het bleek dat zijn moeder Juraij aantrof terwijl hij aan het bidden was. Juraij zei: "O Allah, mijn moeder of mijn gebed dat ik moet verrichten?" Juraij dacht bij zichzelf: 'O Allah, mijn moeder of mijn gebed?', en hij koos voor zijn gebed. Toen kwam zijn moeder naar hem toe en trof hem biddend aan. Ze zei: 'O Juraij, ik ben je moeder, antwoord me.' Juraij dacht bij zichzelf: 'O Allah, mijn moeder of mijn gebed?', en hij koos voor zijn gebed. Uiteindelijk zei zijn moeder: 'O Allah, deze Juraij is mijn zoon. Ik heb hem geroepen, maar hij antwoordde niet. O Allah, dood hem niet voordat hij een prostituee ontmoet.' Als hij bidt zodat Juraij belasterd wordt, dan zal Juraij zeker belasterd worden." Abu Hurairah vertelde: "Er was een geitenherder die zijn toevlucht zocht in zijn huis van aanbidding." Abu Hurairah vervolgde: "Toen ging de prostituee naar buiten en pleegde overspel met de geitenherder en baarde een jongetje." De vrouw werd gevraagd: 'Van wie is dit kind?' De prostituee antwoordde: 'De zoon van de eigenaar van het huis van aanbidding.' Toen kwamen de mensen naar het huis van Juraij, gewapend met bijlen en schoppen. Ze riepen Juraij, maar hij was aan het bidden en wilde niet antwoorden. Uiteindelijk vernielden ze zijn huis van aanbidding. Toen Juraij dit zag, kwam hij naar beneden om hen te ontmoeten. Ze zeiden: 'Vraag het aan deze vrouw.' Abu Hurairah vertelde: 'Juraij glimlachte, aaide het hoofdje van de baby en vroeg: 'Wie is je vader?' De baby antwoordde: 'Mijn vader is een geitenherder.' Toen ze dit hoorden, zeiden ze meteen: 'O Juraij, we zullen je vernielde huis van aanbidding herbouwen met goud en zilver,' maar Juraij antwoordde: 'Nee, bouw het opnieuw op met aarde,' en dat deden ze.'
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Zuhair bin Harb heeft het ons verteld; Yazid bin Harun heeft het ons verteld; Jarir bin Hazim heeft ons geïnformeerd; Mohammed bin Sirin heeft ons van Abu Hurairah verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen baby die kan spreken terwijl hij nog in de wieg ligt, behalve drie baby's: de baby Isa bin Maryam en de baby in het geval van Juraij." Juraij was een man die ijverig bad. Hij bouwde een gebedshuis en bad daar altijd. Terwijl hij de soenna-gebeden verrichtte, kwam zijn moeder plotseling en riep hem: 'Hé Juraij!' Juraij vroeg zich af: 'O Allah, wat moet ik prioriteren, mijn gebeden voortzetten of gehoor geven aan de oproep van mijn moeder?' Uiteindelijk bleef hij bidden totdat zijn moeder teleurgesteld was en hem verliet. De volgende dag kwam zijn moeder weer naar hem toe terwijl Juraij de soenna-gebeden verrichtte. Toen riep zijn moeder hem: 'Hé Juraij!' Juraij dacht bij zichzelf: 'O Allah, wat moet ik belangrijker vinden: gehoor geven aan de oproep van mijn moeder of mijn gebed?' Juraij bleef bidden tot zijn moeder teleurgesteld was en hem verliet. De volgende dag kwam zijn moeder weer langs toen Juraij het soennah-gebed verrichtte. Zoals gewoonlijk riep zijn moeder: 'Hé Juraij!' Juraij dacht bij zichzelf: 'O Allah, wat moet ik belangrijker vinden: mijn gebed voortzetten of gehoor geven aan de oproep van mijn moeder?' Maar Juraij zette zijn gebed voort en negeerde de oproepen van zijn moeder. Dit stelde zijn moeder natuurlijk teleur. Niet lang daarna bad zijn moeder tot Allah: 'O Allah, laat hem niet sterven voordat hij door een prostituee belasterd wordt!' De Bani Israel spraken altijd over Juraij en zijn aanbidding, totdat een mooie prostituee zei: 'Als u wilt dat Juraij's reputatie in de ogen van de maatschappij wordt geschaad, dan kan ik hem wel voor u belasteren.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vervolgde zijn woorden: 'De prostituee begon Juraij te verleiden en te overtuigen, maar Juraij liet zich niet gemakkelijk misleiden. Toen ging de prostituee naar een herder die toevallig vaak onderdak zocht bij Juraij's gebedshuis. Het bleek dat de vrouw erin slaagde hem te bedriegen, zodat de herder overspel met haar pleegde en zwanger raakte. Na de geboorte vertelde de prostituee aan de omwonenden: 'Dit kind is het resultaat van wat ik met Juraij heb gedaan.' Toen de mensen de bekentenis van de vrouw hoorden, werden ze boos en haatten ze Juraij. Toen gingen ze naar Juraij's gebedshuis en vernielden het. Bovendien veroordeelden ze Juraij gezamenlijk zonder hem eerst te raadplegen. Toen vroeg Juraij hen: 'Waarom doen jullie me dit aan?' Ze antwoordden: 'We doen dit omdat je overspel hebt gepleegd met deze prostituee, waardoor ze als gevolg van jouw daden een kind heeft gebaard.' Juraij riep uit: 'Waar is de baby?' Toen brachten ze de baby die het resultaat was van overspel en raakten met hun vingers zijn buik aan en vroegen: 'Hé, kleine baby, wie is je vader?' Wonderbaarlijk genoeg antwoordde de baby meteen: 'Mijn vader was die en die, een herder.' De woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Uiteindelijk betoonden ze respect aan Juraij. Ze kusten hem en vroegen hem om zegeningen. Daarna zeiden ze: 'We zullen jullie gebedshuis herbouwen met gouden materialen.' Maar Juraij weigerde en zei: 'Nee, maar breng het gebedshuis terug naar de oorspronkelijke staat van klei.' Uiteindelijk begonnen ze het gebedshuis weer op te bouwen zoals voorheen. En toen was er een derde baby, een baby die aan de borst dronk, toen er plotseling een knappe, goed geklede man verscheen. Toen zei de moeder van de baby: 'O Allah, mijn God, maak mijn zoon zoals de man die op een dier rijdt!' 'Wonderbaarlijk genoeg stopte de baby met drinken aan de borst, draaide zich om en keek de man aan, zeggend: 'O Allah, mijn God, maak mij niet zoals die man!' Daarna dronk de baby onmiddellijk weer aan de borst van zijn moeder. Abu Hurairah zei: 'Ik meen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) te hebben zien vertellen over de melk van de baby door te demonstreren dat hij op zijn wijsvinger zoog.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vervolgde: 'Er was eens een groep mensen die een vrouw meesleurden en sloegen terwijl ze zeiden: 'Jullie vrouwen weten niet hoe ze moeten profiteren. Jullie hebben overspel gepleegd en gestolen.' Maar de vrouw bleef sterk en zei: 'Alleen Allah is mijn helper. Voorwaar, Hij is de beste van mijn helpers.' Toen zei de moeder van de baby: 'O Allah, maak mijn kind niet zoals die vrouw!' Plotseling stopte de baby met drinken aan de borst van zijn moeder, keek de vrouw aan en zei: 'O Allah, mijn God, maak mij zoals hij!' Zo bleven de uitspraken van moeder en kind elkaar tegenspreken, totdat de moeder tegen de baby zei: 'Wee jou, mijn zoon! Daarnet liep er een knappe en charmante man voor ons langs, en toen bad je tot Allah: 'O Allah, maak mijn kind zoals die man!' Maar in plaats daarvan zeg je: 'O Allah, maak mij niet zoals die man!' En daarnet, toen een aantal mensen een vrouw meesleurden en sloegen terwijl ze zeiden: 'O Allah, maak mijn kind niet zoals die vrouw!' Maar in plaats daarvan zei je: 'O Allah, maak mij zoals die vrouw!' Toen de baby de woorden van zijn moeder hoorde, antwoordde hij: 'Inderdaad, die knappe man was een dictator totdat ik zei: 'O Allah, maak mij niet zoals die man!' De vrouw die beschuldigd werd van diefstal en overspel was in werkelijkheid een vrome vrouw die nooit overspel had gepleegd of gestolen. Daarom bad ik: 'O Allah, maak mij zoals die vrouw!'
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Syaiban bin Farrukh heeft ons verteld: "Het is ons verteld dat Abu 'Awanah, van Suhail, van zijn vader, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zei: 'Hij is een ramp! Hij is een ramp! Hij is een ramp!' Toen werd hem gevraagd: 'Wie is er ellendig, o Boodschapper van Allah?' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Wie zijn beide ouders (op hoge leeftijd) aantreft, of één van hen, maar niet probeert het paradijs binnen te gaan (door zich zo goed mogelijk aan hen te wijden).'"
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Heeft ons verteld [Zuhair bin Harb]; Nadat hij ons [Jarir] had verteld van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] zei hij; De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Hij is ellendig! Hij is ellendig! Hij is ellendig!" Toen werd hem gevraagd: "Wie is ellendig, o Boodschapper van Allah?" De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Wie zijn beide ouders (op hoge leeftijd) aantreft, of één van hen, maar niet probeert het paradijs binnen te gaan (door zich zo goed mogelijk aan hen te wijden)." Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Heeft ons verteld [Khalid bin Makhlad] van [Sulaiman bin Bilal]; Nadat hij mij [Suhail] had verteld van [zijn vader] van [Abu Hurairah] zei hij; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Hij is ellendig,' driemaal - daarna werd een soortgelijke Hadith genoemd.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Hij heeft ons ingelicht ['Abdullah bin Wahb]; Hij heeft mij [Sa'id bin Abu Ayyub] van [Al Walid bin Abu Al Walid] van ['Abdullah bin Dinar] van ['Abdullah bin 'Umar] gerapporteerd dat hij zei: "Een dorpeling ontmoette hem op een van de straten van Mekka. Toen groette 'Abdullah hem en zette hem op de ezel waarop hij reed, en gaf hem de tulband die hij op zijn hoofd droeg." Ibn Dinar zei: "Toen zeiden we tegen 'Abdullah bin 'Umar: 'Moge Allah Ta'ala u belonen voor uw vriendelijkheid. De dorpelingen geven immers de voorkeur aan de eenvoudige.' 'Abdullah antwoordde; "De vader van deze persoon was een goede vriend van 'Umar bin Khaththab. Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: 'Voorwaar, de grootste deugd is als een kind zijn relatie (silaturrahim) met de familie van de goede vrienden van zijn vader in stand houdt.'"
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Hij heeft ons geïnformeerd ['Abdullah bin Wahb]; Het is mij [Haiwah bin Syuraih] overgeleverd van [Ibn al-Hadi] van ['Abdullah bin Dinar] van ['Abdullah bin 'Umar] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, de grootste deugd is als iemand zijn relatie (silaturrahim) onderhoudt met de familie van de goede vrienden van zijn vader."
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Hasan bin 'Ali Al Hulwani vertelde ons; Has Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad vertelde ons; Has mijn vader en Al Laith bin Sa'ad vertelden ons allen van [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] van ['Abdullah bin Dinar] van [Ibn 'Umar] dat wanneer hij naar Mekka wilde gaan, hij zijn ezel nam om op te rijden als hij moe was van het kameelrijden, terwijl hij een tulband op zijn hoofd bond. Op een dag, terwijl hij op zijn ezel reed, kwam er plotseling een Bedoeïen voorbij. Hij vroeg: "Bent u niet die en die bin die en die?" De man antwoordde: "Ja, dat klopt." Toen gaf Ibn 'Umar zijn ezel aan de man en zei: "Neem deze ezel om op te rijden!" Bovendien gaf hij hem ook zijn tulband en zei: "Bind deze tulband op je hoofd!" Een van de vrienden zei tegen Abdullah bin Umar; 'Moge Allah je vergeven, o Ibn Umar, omdat je de ezel die je als rijdier gebruikte en de tulband die je op je hoofd droeg aan de Bedoeïenen hebt gegeven.' Abdullah ibn Umar antwoordde: 'O vrienden, weet dat ik de Boodschapper van Allah eens heb horen zeggen: "Een van de beste daden van toewijding die iemand aan zijn ouders kan verrichten, is het onderhouden van de nauwe familiebanden van zijn ouders na hun dood." De vader van de Bedoeïenen was immers ooit een vriend van Umar ibn Khattab.'
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Hij heeft mij [Mohammed bin Hatim bin Maimun] verteld; Hij heeft ons [Ibn Mahdi] verteld van [Mu'awiyah bin Salih] van ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] van [zijn vader] van [An Nawwas bin Mis'an Al Ansari] dat hij zei: "Ik vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens naar de betekenis van deugd en zonde. Hij zei: 'Deugd is een goed karakter. Zonde daarentegen is een daad of handeling die verstikkend is, en je zou het zelf haten als anderen je daden zouden kennen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Harun bin Sa'id Al Aili heeft het mij verteld; Abdullah bin Wahb heeft het ons verteld; Mu'awiyah, oftewel Ibn Salih, heeft het mij verteld van Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair, van zijn vader, van Nawwas bin Sim'an. Hij zei: "Ik heb een jaar lang met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in Medina gewoond. Ik kon niet emigreren (met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vanwege een probleem." Wanneer een van ons emigreert, vragen we de Profeet (vrede zij met hem) meestal niets. Toen vroeg ik de Boodschapper van Allah naar goedheid en zonde. Hij zei: "Vriendelijkheid is een goed karakter, terwijl zonde iets is wat in je hart oplicht en waarvan je niet wilt dat anderen het weten."
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin 'Abdullah Ats Tsaqafi] en [Muhammad bin 'Abbad] beiden zeiden; Heeft ons verteld [Hatim] d.w.z. Ibn Isma'il van [Mu'awiyah] d.w.z. Ibn Abu Muzarrid - slaaf - van Bani Hashim; Heeft mij verteld mijn oom, [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] van [Abu Hurairah] hij zei: "De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, heeft gezegd: 'Nadat Allah de Verhevene alle schepselen had geschapen, stond de baarmoeder op en zei: 'Is dit een plaats voor degenen die hun toevlucht zoeken tegen het verbreken van banden (het herstellen van banden)?' Allah de Verhevene antwoordde: 'Ja. Ben je niet blij dat Ik degenen die jou verbinden zal verbinden en degenen die jou verbreken zal verbreken?' De baarmoeder antwoordde: 'Zeker.' Allah zei: 'Dat is wat je hebt.'" Daarna zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Als je wilt, lees dan het volgende vers: "Wat maakt het uit dat jullie aan de macht waren en onrust zouden zaaien op aarde en familiebanden zouden verbreken? Dit zijn de mensen die door Allah vervloekt zijn, hun oren zijn doof en hun gezichtsvermogen is verblind. Luisteren zij dan niet naar de Koran, of zijn hun harten gesloten?" (QS. Mohammed 22-24).
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb], en deze lafazh behoort toe aan Abu Bakr. Hij zegt: Het is ons verteld [Waki'] van [Mu'awiyah bin Muzarrid] van [Yazid bin Ruman] van ['Urwah] van ['Aisyah] zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "De baarmoeder (liefde) hangt aan de Troon en zegt: 'Wie mij verbindt, Allah zal hem verbinden. En wie over mij beslist, voorwaar, Allah zal ook over hem beslissen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
[Zuhair bin Harb] en [Ibn Abu 'Umar] hebben mij beiden verteld; [Sufyan] heeft ons verteld van [Az Zuhri] van [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] van [zijn vader] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie de familiebanden verbreekt, zal het Paradijs niet binnengaan." Ibn Abu 'Umar zei; Sufyan zei: 'Wie de familiebanden verbreekt.'
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
'Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhaba'i heeft mij verteld: 'Het is ons [Juwariyah] verteld van [Malik] van [Az Zuhri] dat [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]: 'Het werd hem verteld dat [zijn vader] hem vertelde, inderdaad, de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Zij die de banden met elkaar verbreken, zullen het Paradijs niet binnengaan."' 'Muhammad bin Rafi' en [Abad bin Humaid] hebben ons via [Abdurrazak] van [Ma'mar] van [Az Zuhri] via deze weg een soortgelijke Hadith verteld. Hij zei lafazh; ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Hij heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Hij heeft ons ingelicht [Ibn Wahb]; Hij heeft mij [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Anas bin Malik] verteld dat hij zei: Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "Wie zijn levensonderhoud wil uitbreiden of zijn leven wil verlengen, moet vriendschappelijke betrekkingen blijven onderhouden."
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
En hij heeft het mij verteld ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Hij heeft het mij [mijn vader] verteld van [mijn grootvader]; Nadat hij het mij ['Uqail bin Khalid] had verteld, zei hij; [Ibn Shihab] zei; Het is mij [Anas bin Malik] overgeleverd dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie zijn levensonderhoud wil uitbreiden en zijn leven wil verlengen, laat hem dan vriendschappelijke betrekkingen blijven onderhouden."
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Nadat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basysyar] mij dit verteld hadden, en deze lafazh behoort toe aan Ibn Al Mutsanna, zei hij: Hij heeft ons [Muhammad bin Ja'far] dit verteld; Nadat [de Shu'bah] ons dit verteld hadden, zei hij: Ik hoorde [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] van [Abu Hurairah] aan [zijn vader] vertellen dat een man eens zei: "O Boodschapper van Allah, ik heb familieleden. Ik probeer altijd de vriendschap met hen te onderhouden, maar ze verbreken die. Ik probeer altijd goed voor hen te zijn, maar ze kwetsen me. Ik probeer altijd vriendelijk tegen hen te zijn, maar ze zijn onverschillig voor me." Toen zei Rasulullah (vrede zij met hem): "Als het waar is wat je zegt, dan ben je als het voeren van heet stof aan hen, en zolang je dat doet, zal Allah je altijd bijstaan."
