Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] firi [‘Umarah bin Al Qa’qa’] firi [Abu Zur’ah] firi [Abu Hurairah] kaa sɛ; 'Onipa bi baa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam nkyen na obisae se, 'Hwan ne onipa a owo ho kwan paa wo me ahofama som mu?' Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) buaa se, 'Wo maame!' ɔbisaa no bio; ‘Ɛnde hena?’ Ɔkae. obuae sɛ: ‘Wo maame!’ ɔbisaa no bio; ‘Ɛnde hena?’ Ɔkae. obuae sɛ: ‘Ɛnde wo maame!’ ɔbisaa no bio; ‘Ɛnde hena?’ Ɔkae. buae sɛ: ‘Ɛnde w’agya!’ bere a Hadith Qutaibah mu no woaka; ‘Hena na ɔwɔ hokwan kɛse wɔ me som mu? - a wonnka kasamu; 'An Nas' na ɛyɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa Al Mahdani]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Fudhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [’Umarah bin Al Qa’qa’] afiri [Abu Zur’ah] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔbarima bi kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, hwan ne onipa a ofata paa ma me ahofama? Obuae se: 'Wo maame, afei wo maame, afei wo maame, afei wo papa, afei onipa a ɔbɛn wo paa ne nea ɛkeka ho'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Sharik] afiri [’Ammarah] afiri [Ibn Shubrumah] afiri [Abu Zur’ah] afiri [Abu Hurairah] ho aka sɛ; Obi ka kyeree Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam - afei Abu Hurairah kaa Hadith bi a ete se Jarir Hadith a wode aka ho kakra; 'Ɔkaa sɛ: 'Yiw, na w'agya, ampa ara mɛka asɛm no akyerɛ wo'. Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] Wɔaka akyerɛ yɛn [Syababah] Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Thalhah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Thalhah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ no fi ɔkwan foforo so, Wɔaka akyerɛ me [Ahmad bin Khirasy] Wɔaka akyerɛ yɛn [Habban] Wɔaka akyerɛ yɛn [Wuhaib] baanu nyinaa fi [Ibn Syubrumah] so saa kwan yi so. Wɔ Hadith mu no wɔaka Wuhaib ho asɛm ne lafazh; 'Onipa Abarru'. -Hwan na oye paa-. Saa berɛ yi, wɔ Muhammad bin Talhah Hadith a ɛne lafazh; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'. - afei ɔkaa lafazh koro no ara a Hadith Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] afi [Sufyan] afi [Habib] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Ibn Sa’id Al Qaththan a ofi [Sufyan] a ofi [Syu’bah] wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Habib] afiri [Abu Al ‘Abbas] hɔ afiri [’Abdullah bin ‘Amru] hɔ ɔkaa sɛ; 'Obi baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn srɛɛ kwan sɛ ɔbɛka jihad - ako - ho.' Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa no se: 'So w'awofoa da so te ase?' Bua onipa no; 'Da so!' Ne nsɛm: 'Ahofama ma abien no nyinaa yɛ jihad'. Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz] Waka akyerɛ yɛn [M’agya] Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Habib] Metee [Abul Abbas], mate [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ɔkaa sɛ; Obi baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn -afei Amru kaa Hadith a ɛte saa ara ho asɛm.- Muslim kaa sɛ; Abul Abbas yɛ As Saib bin Farukh Al Makki. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Basyir] afiri [Mis’ar] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firii ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] Waka akyerɛ yɛn [Mu’awiyyah bin Amru] afiri [Abu Ishaq] Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Al Qasim bin Zakaria] Waka akyerɛ yɛn [Husain bin Ali Al Ju’fi] afiri [Zaidah] a wɔn mmienu nyinaa firi [Al A’masy] nyinaa firi [Habib] nam saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Mansur]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ [‘Amru bin Al Harith] afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ sɛ [Na’im] -akoa- Umm Salamah ka kyerɛɛ no sɛ, [‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] kaa sɛ; 'Onipa bi baa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ: Mehyɛ wo bɔ na mede me ho ahyɛ hijrah ne jihad mu, ɛfiri sɛ mepɛ akatua firi Allah hɔ'. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa se: 'So w'awofo da so te ase?' Bua onipa no; 'Wɔn baanu nyinaa mpo da so te ase'. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa bio se: 'Ana mohwɛ akatua kwan firi Allah hɔ?' Mmuae no ne sɛ; 'Aane!' Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nsɛm; 'Kɔ fie kɔ w'awofo nkyɛn, afei som wɔn baanu nyinaa sɛnea wubetumi'.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah]; Waka akyerɛ yɛn [Humaid bin Hilal] afiri [Abu Rafi’] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi na Juraij resom wɔ ne sombea'. Afei ne maame baa -Hamid kaa sɛ; Abu Rafi kaa Abu Hurairah suban ho asɛm berɛ a ɔde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nhwɛsoɔ maeɛ berɛ a ne maame frɛɛ Juraij berɛ a ɔde ne nsa too n’aniwa anim na afei ɔmaa ne ti so sɛ ɔrefrɛ Juraij; 'O Juraij, me ne wo maame, bua me!' Ɛbɛdaa adi sɛ ne maame huu Juraij sɛ ɔrebɔ mpae. Juraij nso kaa sɛ; ‘O Allah, me maame anaase me mpaebɔ a ɛsɛ sɛ mehyɛ ma? ’ Enti Juraij paw sɛ ɔbɛtoa ne mpaebɔ so. Afei ne maame san baa ne nkyɛn -wɔ beaeɛ a wɔbɔ mpaeɛ-, na ɔda so ara hunu Juraij sɛ ɔrebɔ mpaeɛ, ɔkaa sɛ; 'O Juraij, me ne wo maame, bua me'. Juraij kaa wɔ n’akoma mu sɛ; ‘O Allah, me maame anaa me mpaebɔ,’ enti ɔda so ara paw ne mpaebɔ. Afei ne maame baa ne nkyɛn bɛhunuu no sɛ ɔrebɔ mpaeɛ, ɔkaa sɛ; ‘O Juraij, me ne wo maame, bua me,’ Juraij kae wɔ ne koma mu; ‘O Allah, me maame anaa me mpaebɔ,’ enti ɔda so ara paw ne mpaebɔ. Na awiei koraa no ne maame kae sɛ; 'O Allah, saa Juraij yi ye me ba, makasa akyerɛ no - afrɛ no - nanso wannye me mmuaeɛ sɛ, O Allah, nkum no ansa na wahyia aguaman bi'. Sɛ ɔbɔ mpae sɛ Juraij benya abususɛm a, ɛnde akyinnye biara nni ho sɛ Juraij benya saa abususɛm no’. Abu Hurairah kaa sɛ; ‘Na mpapo sohwɛfoɔ bi wɔ hɔ a ɔde ne ho kɔhyɛɛ ne som fie mu,’ Abu Hurairah kaa sɛ; Wobisaa ɔbea no sɛ: ‘Afei aguaman no fi adi ne mpapo hwɛfo no kɔbɔɔ aware na ɔwoo abarimaa; ‘Hena ba ne akokoaa yi? ’ aguaman no buae sɛ; 'Ɔsom fie wura ba'. Afei nkurɔfo no baa Juraij som fie a wɔsoa wɔn agyan ne wɔn sow. Wɔfrɛɛ Juraij nanso na ɔrebɔ mpae na na ɔmpɛ sɛ obebua. Awiei koraa no, wɔsɛee ne som fie. Ɔhunuu yei no, Juraij siane baa fam sɛ ɔrebɛhyia wɔn, wɔkaa sɛ; 'Bisa ɔbea yi.' Abu Hurairah kaa sɛ; Juraij serewee, afei ɔde ne nsa twitwiw akokoaa no ti na obisaa sɛ; ‘Hena ne w’agya? ’ afei akokoaa no buae sɛ; 'Me papa yɛ mpapo hwɛfo'. Bere a wɔtee eyi akyi no wɔkae ntɛm ara sɛ; ‘O Juraij, yɛde sika ne dwetɛ bɛsan asi wo som dan a asɛe no,’ nanso Juraij buae; ‘Dabi, fa asase si no bio,’ enti wɔyɛɛ saa.’
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Jarir bin Hazim]; [Muhammad bin Sirin] afiri [Abu Hurairah] aka akyerɛ yɛn sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akokoaa biara nni hɔ a obetumi akasa bere a ɔda so ara wɔ akokoaa mu gye sɛ nkokoaa baasa: akokoaa Isa bin Maryam, ne akokoaa no wɔ Juraij asɛm no mu’. Ná Juraij yɛ ɔbarima a ɔde nsi bɔ mpae. Osii beae a wɔsom na ɔsom wɔ hɔ bere nyinaa. Berɛ a ɔreyɛ sunnah mpaeɛ no, mpofirim ara ne maame baa bɛfrɛɛ no; ‘Hey Juraij na ɔkae! ' Juraij bisaa ne ho sɛ; ‘O Allah, deen na mede di kan, metoa me mpaebo so anaase me maame frɛ no ma? ’ Awiei koraa no ɔkɔɔ so bɔɔ mpae kosii sɛ ne maame tee nka sɛ n’abam abu na ogyaw no hɔ. Ade kyee no, ne maame san baa ne nkyɛn bio bere a na Juraij reyɛ sunnah mpaebɔ no. Afei ne maame frɛɛ no; ‘Hey Juraij na ɔkae! ' Juraij ka kyerɛɛ ne ho sɛ; ‘O Allah, deen na mede di kan paa, a ema me maame frɛ anaa me mpaebɔ ma mu? ’ Afei Juraij kɔɔ so bɔɔ mpae kosii sɛ ne maame tee nka sɛ n’abam abu na ogyaw no hɔ. Ade kyee no, ne maame san bae bere a na Juraij reyɛ sunnah mpaebɔ no. Sɛnea ɔtaa yɛ no ne maame frɛɛ no; ‘Hey Juraij na ɔkae! ' Juraij ka kyerɛɛ ne ho sɛ; ‘O Allah, ehe na ɛsɛ sɛ mede di kan, toa me mpaebɔ so anaasɛ mɛma me maame frɛ no aba mu? ’ Nanso Juraij toaa ne mpaebɔ so na obuu n’ani guu ne maame frɛ so. Nokwarem no, eyi maa ne maame abam bui. Ɛde kɔsi sɛ ɛnkyɛre koraa no, ne maame bɔɔ mpaeɛ frɛɛ Allah; ‘O Allah, mma nkum no ansa na wanya abusuo afiri aguaman bi hɔ! ‘Bani Israelfo no kaa Juraij ne ne som ho asɛm bere nyinaa, kosii sɛ aguaman fɛfɛ bi kae sɛ; 'Sɛ wopɛ sɛ wɔsɛe Juraij agye din wɔ ɔmanfo ani so a, ɛnde metumi aka ne ho asɛmmɔne ama wo'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam toaa ne nsɛm no so sɛ: ‘Enti aguaman no hyɛɛ aseɛ sɔɔ Juraij hwɛeɛ na ɔdaadaa no, nanso na ɛnyɛ mmerɛ sɛ tuutuuni no sɔhwɛ no bɛdaadaa Juraij. Afei aguaman no kɔɔ anantwi hwɛfo bi a ɛbae sɛ ɔtaa guankɔbea wɔ Juraij sombea hɔ nkyɛn. Ɛbɛdaa adi sɛ ɔbea no tumi daadaa no ma enti oguanhwɛfo no ne no bɔɔ aware na awiei koraa no onyinsɛnee. Ɔwo akyi no, aguaman no ka kyerɛɛ mpɔtam hɔfoɔ a wɔatwa ne ho ahyia no sɛ; 'Akokoaa yi yɛ nea efii nea me ne Juraij yɛe no mu aba'. Bere a nkurɔfo no tee ɔbea no bɔneka no, wɔn bo fuwii na wɔtan Juraij. Afei ɔkɔɔ Juraij som fie na ɔsɛee no mpo. Sɛ ɛno da nkyɛn a, wɔboom nso buu Juraij atɛn a wɔanni kan ammisa no. Afei Juraij bisaa wɔn sɛ; ‘Adɛn nti na woreyɛ me eyi? ' Wobuae se; 'Yɛreyɛ wo eyi efisɛ wo ne aguaman yi bɔɔ aware kosii sɛ ɔwoo akokoaa esiane wo nneyɛe nti'. Juraij teɛɛm sɛ; ‘Ɛhe na akokoaa no wɔ? ’ Afei wode akokoaa a efii awaresɛe mu bae no bae na wɔde wɔn nsateaa de wɔn nsa kaa ne yafunu na wobisae sɛ; ‘Hey akokoaa ketewa, hena ankasa ne w’agya? ’ Anwonwa kwan so no, akokoaa no buae ntɛm ara; 'Ná me papa yɛ saa ne saa, oguanhwɛfo'. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nsɛm: ‘Awiei koraa no, wɔde obu maa Juraij. Wɔfew n’ano na wɔhwehwɛɛ nhyira fii ne hɔ. Ɛno akyi no wɔkaa sɛ; 'Yɛde nneɛma a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ bɛsan asi wo sombea'. Nanso Juraij ampene so na ɔkaa sɛ; "Ɛho nhia, na mmom san de ɔsom fie no kɔ ne mfitiase tebea mu, a wɔde dɔte ayɛ no ara kwa." Awiei koraa no, wofii ase sii ɔsom fie no sɛnea na wɔyɛ kan no. Na akokoaa a ɔtɔ so mmiɛnsa no, na akokoaa bi wɔ hɔ a ɔrema ne maame nufu, mpofirim ara ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔde mmirika na ɔhyɛ atadeɛ yie. Afei akokoaa no maame kaa sɛ; ‘O Allah, me Nyankopon, ma me ba no te se onipa a ote aboa no so! ’ Anwonwa kwan so no, akokoaa no gyaee nufu a wɔma no, afei ɔdanee ne ho hwɛɛ ɔbarima no, na ɔkae sɛ; 'O Allah, me Nyankopon, mma me nnye saa onipa no! ’ Ɛno akyi no, ntɛm ara na akokoaa no san maa ne maame aduan. Abu Hurairah kaa sɛ; 'Mesusu sɛ mehunuu Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) sɛ ɔreka akokoaa no nufusuo ho asɛm denam kyerɛ a ɔkyerɛɛ sɛ ɔde n'ano renom ne nsateaa a ɔde kyerɛ ade no so'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam toaa ne nsɛm no so sɛ: ‘Bere bi, na nnipa dodoɔ bi wɔ hɔ a wɔtwe ɔbaa bi na wɔboroo no berɛ a wɔreka sɛ; ‘Mo mmaa nnim sɛnea mobɛnya so mfasoɔ. Woasɛe aware na woawia ade’. Nanso ɔbaa no kɔɔ so yɛɛ den na ɔkaa sɛ; 'Allah nkoaa na oye me boafo.' Ampa ara se, 3no ne nea oye sen biara wo m'aboafo no mu. Afei akokoaa no maame kaa sɛ; 'O Allah, mma me ba no nte saa obaa no! ’ Mpofirim ara akokoaa no gyinaa ne maame nufu so, afei ɔhwɛɛ ɔbea no kae sɛ; ‘O Allah, me Nyankopon, ma me te se no! ’ Enti ɛna no ne akokoaa no nsɛm kɔɔ so ne wɔn ho wɔn ho bɔ abira, kosii sɛ ɛna no ka kyerɛɛ akokoaa no sɛ; ‘Wo nnue, me ba! Ansa na ɛno reba no, na ɔbarima bi a ne ho yɛ den na ne ho yɛ fɛ retwam wɔ yɛn anim, afei wobɔɔ Allah mpaeɛ; ‘O Allah, ma me ba no te se saa nipa no! Nanso mmom woka sɛ; ‘O Allah, mma me nnyɛ sɛ saa ɔbarima no! Afei ansa na ɛno reba no, bere a nnipa pii twee ɔbea bi na wɔboroo no bere a na wɔreka sɛ; 'O Allah, mma me ba no nte saa obaa no! ’ Nanso mmom wokaa sɛ; ‘O Allah, ma me te se saa obaa no! ’ Bere a akokoaa no tee ne maame asɛm no, obuae sɛ; ‘Nokwarem no, na ɔbarima a ne ho yɛ den yi yɛ ɔman anidanfo kosii sɛ mekae sɛ; ‘O Allah, mma me nnyɛ sɛ saa ɔbarima no! ’ Saa bere yi nyinaa, na ɔbea a wɔbɔɔ no sobo sɛ wawia ade na wasɛe aware no yɛ ɔbea nyamesomfo ankasa a wansɛe aware anaasɛ wanwia ade da. Enti, mebɔɔ mpae; ‘O Allah, ma me te se saa obaa no! ' .
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Suhail] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ɔyɛ mmɔbɔfoɔ! Wɔabu no fɔ! Wɔabu no fɔ!’ afei wobisaa no sɛ; 'Hwan na waye mmɔbɔmmɔbɔ, O Allah Somafoɔ?' Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam buaa se: 'Obiara a obehunu n'awofoo mmienu no nyinaa - wo nkwakoraabere mu -, anaase wan mu baako, nanso wammɔ mmɔden sɛ ɔbɛkɔ soro - denam mmɔden a ɔbɔ sɛ ɔbɛtu ne ho ama wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ yie biara -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Jarir] fii [Suhail] fi [n’agya] fi [Abu Hurairah] hɔ no ɔkae sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔyɛ awerɛhoɔ! Wɔabu no fɔ! Wɔabu no fɔ!’ afei wobisaa no sɛ; 'Hwan na waye mmɔbɔmmɔbɔ, O Allah Somafoɔ?' Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam buaa se: 'Obiara a obehunu n'awofoo mmienu no nyinaa - wo nkwakoraabere mu -, anaase wan mu baako, nanso wammɔ mmɔden sɛ ɔbɛkɔ soro - denam mmɔden a ɔbɔ sɛ ɔbɛtu ne ho ama wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ yie biara -'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid bin Makhlad] afiri [Sulaiman bin Bilal] hɔ; Ɔka kyerɛɛ me [Suhail] firii [n’agya] hɔ firi [Abu Hurairah] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ,’ mprɛnsa - afei wɔkaa Hadith a ɛte saa ara ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Sa’id bin Abu Ayyub] afiri [Al Walid bin Abu Al Walid] hɔ afiri [‘Abdullah bin Dinar] afiri [‘Abdullah bin ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Akuraa ase nipa bi hyiaa no wo Mekka kuro no mmɔnten no mu baako so. Afei 'Abdullah kyiaa no na ɔde no too afurum a ɔte so no so, na ɔmaa no abɔsoɔ a ɔhyɛ wɔ ne ti so no.' Ibn Dinar kae sɛ; 'Enti yeka kyeree 'Abdullah bin 'Umar; 'Ma Allah Ta'ala ntua mo ka wo mo adom no ho.' Nokwarem no, akuraa asefo pɛ nneɛma a ɛnyɛ den.’ ‘Abdullah buaa sɛ; 'Na saa onipa yi agya yɛ 'Umar bin Khaththab adamfo pa.' Metee sɛ Allah Somafoɔ no ka sɛ: 'Ampa ara, suban pa titire ne sɛ abofra toa n'abusuabɔ - adamfofa - so ne n'agya nnamfo pa abusua'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Haiwah bin Syuraih] firi [Ibnu Al Hadi] a ɛfiri ['Abdullah bin Dinar] a ɛfiri ['Abdullah bin 'Umar] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Nokwarem no, suban pa titire ne sɛ obi toa abusuabɔ - adamfofa - so ne n'agya nnamfo pa abusua'.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Hasan bin 'Ali Al Hulwani ka kyerɛɛ yɛn sɛ; So Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad aka akyerɛ yɛn sɛ; So m’agya ne Al Laith bin Sa’ad aka akyerɛ yɛn nyinaa firi [Yazid bin ‘Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] a ɔfiri [’Abdullah bin Dinar] a ɔfiri [Ibn ‘Umar] hɔ sɛ, sɛ ɔpɛ sɛ ɔkɔ Mecca a, sɛ ɔbrɛ sɛ ɔbɛtena yoma so a, ɔtaa de n’afurum kɔ tena so, berɛ a ɔkyekyere abɔsoɔ wɔ ne ti so. Da bi, bere a na ɔte n’afurum so no, mpofirim ara Bedouin Arabni barima bi twaam, enti ɔkae sɛ: ‘So ɛnyɛ wo na woyɛ saa-fobi bin so-and-so?’ Ɔbarima no buae sɛ: ‘Yiw, ɛte saa.’ Afei Ibn 'Umar de n'afurum maa ɔbarima no na ɔkaa sɛ: 'Fa saa afurum yi ma wo tena so!' Nea ɛka ho no, ɔsan nso maa no n’akyire na ɔkae sɛ: ‘Kye saa atade yi wɔ wo ti so!’ ' Nnamfo no mu baako ka kyerɛɛ Abdullah bin Umar sɛ; 'Allah mfa nkyɛ wo, O Ibnu Umar, ɛfiri sɛ wode afurum a wode yɛɛ wo kar ne abɔsoɔ a wode kyekyeree wo tiri no ama Bedouin Arabfoɔ'. Abdullah bin Umar buae sɛ; 'O nnamfonom, mesrɛ mo monhunu sɛ bere bi metee sɛ Allah Somafoɔ no ka sɛ: 'Ahofama a ɛyɛ papa a obi wɔ ma n'awofoɔ no mu baako ne sɛ ɔbɛka n'awofoɔ abusua mu abusuabɔ a emu yɛ den abom wɔ wɔn awofoɔ wuo akyi'. Nokwarem no, bere bi na Bedouin Arabfo no agya yɛ Umar bin Khaththab adamfo’.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibnu Mahdi] afiri [Mu’awiyah bin Salih] hɔ afiri [’Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] afiri [n’agya] hɔ afiri [An Nawwas bin Mis’an Al Ansari] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi me bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fa papa ne bone asekyere ho. Ne nsɛm: ‘Su pa yɛ suban pa. Saa bere yi nyinaa, bɔne yɛ adeyɛ anaa adeyɛ a ɛma obi ho dwiriw no, na sɛ afoforo nim wo nneyɛe a, w’ankasa tan no.’
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Ɔaka akyerɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Wahb]; Ɔaka akyerɛ me [Mu’awiyah] a ɛne Ibn Salih a ɔfiri [’Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] a ɔfiri [n’agya] firi [Nawwas bin Sim’an] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi me ne Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam tenaa afe baako wo Medina. Mantumi ankɔ atutra no so - ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ɛfiri sɛ na ɔhaw bi wɔ hɔ'. Sɛ yɛn mu baako tu kɔtena baabi foforɔ a, yɛtaa mmisa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam biribiara ho asɛm. Afei mebisaa Allah Somafoa no papa ne bone ho. Afei ɔkaa sɛ: ‘Ayamye yɛ suban pa, bere a bɔne ne nea ɛhyerɛn wɔ wo moma so na sɛ nnipa afoforo nim a, w’ani nnye ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin ‘Abdullah Ats Tsaqafi] ne [Muhammad bin ‘Abbad] nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hatim] i.e. Ibn Isma’il a ofi [Mu’awiyah] i.e. Ibn Abu Muzarrid - akoa - a ofi Bani Hashim; Wɔaka akyerɛ me sɛ me papa nua barima, [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] firi [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allah Azza wa Jalla bɔɔ abɔdeɛ nyinaa akyi no, awotwaa no sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ: 'So yei ye bea ma wɔn a wɔhwehwɛ guankɔbea firi abusuabɔ a wɔbɛbubu mu - Nkitahodiɛ a ɛka bom -'. Allah Subhanahu wa Ta'ala buaa se: 'Aane.' So w’ani nnye sɛ mɛka wɔn a wɔka wo ho no abom na matwa wɔn a wɔatwa wo no mu? ’ Awotwaa no buae sɛ; 'Ɛno ara'. Allah kaa se: 'Eno ne dee mowo'. Ɛno akyi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ wopɛ a, ɛnde kenkan nkyekyɛmu a ɛdidi soɔ yi: Enti sɛ wowɔ tumidi mu a anka wobɛma basabasayɛ aba asaase ani na woabubu abusua mu abusuabɔ nso ɛ? Weinom ne nkurofoo no a Allah domee won na wan aso mu aso na wan ani afurae. Enti wɔnnhwɛ Kur’aan no so anaasɛ wɔato wɔn akoma mu? -QS. Muhammad 22-24- na ɔkyerɛwee.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] na wɔaka akyerɛ yɛn na saa lafazh yi yɛ Abu Bakr dea. Ɔse; Wɔaka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Mu’awiyah bin Muzarrid] hɔ afiri [Yazid bin Ruman] afiri [’Urwah] afiri [’Aisyah] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Awotwaa - ɔdɔ - sɛn 'Arsh so, se; 'Obiara a obeka me ho no, Allah beka no.' Na obiara a obesi me ho gyinae no, esi pi se Allah besi ne nso ho gyinae'.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
[Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu 'Umar] nyinaa kaa ho asɛm kyerɛɛ me; [Sufyan] kaa kyerɛɛ yɛn firii [Az Zuhri] hɔ firii [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] hɔ firii [n’agya] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nea ɔtwa abusuabɔ mu abusuabɔ mu no renkɔ Paradise. Ibn Abu 'Umar kaa sɛ; Sufyan kaa sɛ; 'Nea otwa abusuafo abusuabɔ mu.'
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ɔaka akyerɛ me sɛ [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ Adh Dhaba’i]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Juwariyah] afiri [Malik] hɔ afiri [Az Zuhri] hɔ sɛ [Muhammad bin Jubair bin Muth’im]; Na waka akyerɛ no sɛ [n’agya] aka akyerɛ no sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Wɔn a wɔtwa wɔn ho wɔn ho ntam abusuabɔ mu no renkɔ Paradise’. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] ne [Abad bin Humaid] a ɔfiri [Abdurrazak] a ɔfiri [Ma’mar] a ɔfiri [Az Zuhri] fa saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara. Ɔkaa sɛ lafazh; Metee Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya Wɔ Tujibi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Yunus] fii [Ibn Shihab] hɔ fii [Anas bin Malik] hɔ no ɔkae sɛ; Metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Obiara a ɔpɛ sɛ ɔtrɛ n’aduane mu, anaasɛ ɔpɛ sɛ ne nkwa nna trɛ mu no, ɛnneɛ ma ɔnkɔ so nkura adamfofa abusuabɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Na waka akyerɛ me [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Waka akyerɛ me [me papa] afi [me nana] hɔ; Bere a waka akyerɛ me [‘Uqail bin Khalid] no ɔkae sɛ; [Ibn Shihab] kaa sɛ; Wɔabɔ me [Anas bin Malik] amanneɛ sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔpɛ sɛ ɔtrɛw n’aduane mu, na ɔpɛ sɛ wɔtrɛw ne nkwa mu no, ɛnde ma ɔnkɔ so nkura adamfofa abusuabɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Ɔka kyerɛɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysiyar] na saa lafazh yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea no ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Shu’bah] no, ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al A’laa bin ‘Abdur Rahman] reka akyerɛ [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ bere bi ɔbarima bi kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, mewo abusuafoo. Bere nyinaa mebɔ mmɔden sɛ me ne wɔn bedi nkitaho, nanso wotwa mu. Bere nyinaa mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ wɔn papa, nanso wɔpira me. Mebɔ mmɔden bere nyinaa sɛ mɛyɛ odwo akyerɛ wɔn, nanso wɔnyɛ anibiannaso wɔ me ho’. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Se eye nokore se dee woka no a, ennee wote se worema won mfuturo a eye hyew, na bere tenten a woye saa no ennee Allah mmoa beka wo ho daa'.
