Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Kandi yangira [Al Hasan bin Ali Al Hulwani]; Kitugambirwe [Azhar bin Sa’ad As Samman] kuruga ahari [Ibn ‘Aun] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [‘Abdullah] kuruga ahari [‘Abdullah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Abantu abarungi n’obusingye bwangye, reero obuzaare bwanyima y’ekyo, obwo obuzaare obu yaahaireyo tiI bwanyima y’ekyo bakamanya abantu bashatu bwanyima y’ekyo- nari, emirundi ena.- reero yaagaruka yagira ati: ‘bwanyima nihaija kubaho obuzaare bwanyima y’abo ahu obujurizi bw’omwe aharibo burikubanza ekiragaano, nari vice versa’.
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Akangambira [Ya’qub bin Ibrahimu]; Atugambiire [Hushayimu] kuruga ahari [Abu Bisiri]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Isma’il bin Salim]; Atumanyiise [Husyaim]; Atugambiire [Abu Bisyr] kuruga ahari [‘Abdullah bin Shaqiq] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekirungi omu bantu bangye n’obwire obu naatumirwe aharibo, bwanyima eminyeeto eyakuratsireho. -Tindikumanya yaaba akagamba aha b’obusingye obu yaakuratiire emirundi eshatu nari ena.- reero yaagaruka yagira ati: ‘Reero haryaija abantu -abarikurya n’okunywa munonga - okuhitsya obu barashemeze, nibaija kuha obujurizi batakashabirwe kuha obujurizi’. Atugambiire [Muhammad bin Basyyar]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Abu Bakr bin Nafi’]; Atugambiire [Ghundar] kuruga [Shuba]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; Atugambiire [Abu Al Walid]; Atugambiire [Abu Awanah] byona kuruga ahari [Abu Bisyr] kurabira omu murongooti ogu na Hadiisi erikushushana. Kwonka omu Hadiisi ya Shuba nikigambwa ngu, [Abu Hurairah] akagira ati; 'Tindikumanya yaaba yaagambire aha murembe ogwakuratsireho emirundi ebiri nari eshatu'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyyar] boona kuruga [Ghundar]. [Ibn Al Mutsana] akagira ati; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Shuba]; Nkahurira [Abu Jamra]; Akangambira [Zahdam bin Madharrib]; Nkahurira [‘Imran bin Hushain] nangira ngu Rasulullah akagira ati: ‘Abarungi omuriimwe n’abantu abaabaireho omu bwire bwangye. Reero abantu omu bwire oburikukurataho. Reero abantu omu bwire oburikukurataho. Reero abantu omu bwire oburikukurataho’. Imran akagira ati; 'Tindikumanya yaaba Rasulullah akagamba aha 'bantu bwanyima y'obwire bwe' emirundi ebiri nari eshatu'. Bwanyima y’ekyo, abantu nibaija kwija abarikuha obujurizi n’obu baraabe batashabirwe kuha obujurizi. Nibeehuzya kandi tibarikwesigwa. Bakaraganisa batarikubihikiiriza kandi abamwe bakaba nibareebeka nk’abashaju. Akangambira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Abdur Rahman bin Bisyr Al ‘Abad]; Atugambiire [Bahz]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Syu’bah] byona ebya [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu. Kandi omu Hadiisi nibagambwaho; ‘Tindikumanya yaaba akagamba aha bwire obu yaakuratiire emirundi ebiri nari eshatu. Omu bwire obwo, omu Hadiisi ya Syababah nikigambwa ngu; Nkahurira Zahdam bin Mudharrib obu yaizire ahariinye ari aha mbaraasi kukora omurimo. Reero yangira ngu akahurira Imran bin Hushain. Aha bya Hadiisi Yahya na Syababah nikigambwa ngu; ‘Bakaraganisa kwonka tibarabihikiiriize. Omuri Hadiisi ya Bahaz nikigambwa ngu; n’okugamba ‘Yuufuun’ - okukuratira - nk’oku Ibn Ja’far yaagizire; Kandi kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] na [Muhammad bin ‘Abdul Malik] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Awana]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Mu’adz bin Hishamu]; Atugambiire [taata] bombi kuruga [Qatadah] kuruga [Zurarah bin Aufa] kuruga [‘Imran bin Hushain] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi egi. Omu Hadiisi ya Abu Awanah nikigambwa ngu; Imran bin Hushain akagira ati; Wallahu A’lam, yaaba yaagambire obwire bwanyima ye emirundi eshatu nari ngaaha. -nk’oku kiri omu Hadiisi Zahdam kuruga ahari Imran. Omu Hadiisi ya Hisham harimu okwongyeraho kakye; kuruga omuri Qatadah; 'nibarahira n'obu baraabe batashabirwe kurahira'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Syuja’ bin Makhlad] kandi lafazh egi n’eya Abu Bakr akagira ati; Atugambiire [Hushain] nikwo kugira ngu Ibn Ali Al Ju’fi kuruga [Za’idah] kuruga [As Suddi] kuruga [Abdullah bin Al Bahi] kuruga [Aisyah] akagira ati; omuntu akabuuza omurangi saw. ‘N’oha orikukirayo oburungi omu bantu? ’ Akagarukamu ati: ‘Obwo nibwo bwire obu naabaire ntuuramu, bwanyima obuzaare bwa kabiri, n’obuzaarwa bwa kashatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid]. [Muhamadi bin Rafi’] akagira ati; Abatugambiire. Obu [‘Abad] yaagira ati; Atumanyiise [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri]; Kikagambirwa ahariinye [Salim bin Abdullah] na [Abu Bakr bin Sulaiman] ngu [Abdullah bin Umar] akagira ati; 'Ekiro kimwe, Rasulullah akatwebembera omu kushaba kwa Isha omu biro by'aha muheru by'amagara ge. Bwanyima y’okuramutsya, akeemerera yagira ati: ‘Noobaasa kusiima ekiro kyawe, ngu aha muheru gw’emyaka igana erikwija tihaine orikwija kusigaraho ohuriire omu nsi’. Ibnu Umar akagira ati; 'Abashahaba bakahurira batiinire ebigambo bya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, n'ahabw'ekyo bakagaaniira aha makuru g'ebigambo emyaka igana omu hadiisi. Omu mazima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba nayenda kugamba kwonka ati: ‘Aha kutandika kw’ekyasha ekirikurataho, tihaine n’omwe oriho erizooba orikwija kuguma ariho’. Eki nikimanyisa ngu obwire bwa banywani nibwija kuhwaho. Akangambira [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Atugambire [Abul Yaman] Atugambire [Syu’aib]. Kandi [Laits] akagishoborora kuruga ahari [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] bombi kuruga ahari [Az Zuhri] kurabira omu Ma’mar sanad nk’oku kiri omu Hadiisi.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Kikagambirwa ngu [Harun Bin ‘Abdullah] na [Hajjaj Bin Asy Sya’ir] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] ngu akagira ati; Akagira ngu [Ibn Juraij]; Amanyiise [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira okwezi kumwe atakafiire ati: ‘Nombuuza aha kiro ky’okucwerwa orubanja, manya ngu okumanya kuri ahari Allah. Ndahira Allah, tihaine muntu oraabeho erizooba omunsi, bwanyima y’emyaka igana erikwija’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Muhammad bin Bakr]; Atumanyiise [Ibn Juraij] kurabira omu muhanda ogu. Kwonka taragambire ebigambo ebyo; ‘okwezi kumwe atakafiire’.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Akangambira [Yahya bin Habib] na [Muhammad bin Abdul A’laa] buri kimwe kuruga ahari [Al Mu’tamir]. [Ibn Habib] akagira ati; Atugambiire [Mu’tamir bin Sulaiman] ngu akagira ati; Nkahurira [taata], akaba atugambiire [Abu Nadhrah] kuruga ahari [Jabir bin ‘Abdullah] kuruga ahari nabi saw. -nari ekintu ekirikushushana na Hadiisi; ‘Tihariho mwoyo oguhuriire aha izooba eririkurataho emyaka igana erikwija’. Kandi kuruga ahari [Abdur Rahman] - nikwo kugira ngu omunywi - kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi erikushushana. 'Abdur Rahman akashoboorora eki nk'okukyendeeza aha myaka'. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Atumanyiise [Sulaiman At Taymi] kurabira omu miringo yombi omurundi gumwe na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Atugambiire [Ibn Numair] ngu; Atugambiire [Abu Khalid] kuruga [Dawud] kandi lafazh egi n’eye; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Atugambiire [Sulaiman bin Hayyan] kuruga [Dawud] kuruga [Abu Nadhrah] kuruga [Abu Sa’id] akagira ati; naagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaagarukire kuruga omu rutaro rwa Tabuk, bagyenzi be bakamubuuza aha kiro ky’okucwerwa orubanja. Bwanyima akagira ati: ‘Tihariho bantu abarikwija kubaho erizooba, bwanyima y’emyaka igana erikwija’.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Akangambira [Ishaq bin Mansur]; Atumanyiise [Abu Al Walid]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Awanah] kuruga ahari [Hushaini] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; Nabiyullah akagira ati: ‘Abantu abarikugumaho tibarikwija kurenga emyaka igana. Salim akagira ati; ‘Nitwijuka ekyo, ngu akaba namanyisa buri mwoyo ogwabaire guriho omu bwire obwo’. -tikirikwija kurenga emyaka igana-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al A’laa]. [Yahya] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutajuma banywani bangye! Otajuma banywani bangye! Ahabw’Ogwo ou omutima gwangye guri omu mikono ye, omuntu ku araabe yaakoreise ezaabu nyingi nk’orushozi Uhud, obwo tarikubaasa kugyeragyeranisa n’eitaka rimwe nari ekicweka ky’ebi banywani bangye bakoreise.’
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Atugambiire [‘Usmani bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Shalih] kuruga ahari [Abu Sa’id] akagira ati; Obwire bumwe ahagati ya Khalid bin Walid na Abdur Rahman bin Auf hakaba hariho obuzibu bukye. Bwanyima Khalid akamwetomboitira. Nahabwekyo omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: Otakajumirira banywani bangye weena, ahabwokuba buzima, omwe omuriimwe ku araabe yaakoreise ezaabu mpango nk’orushozi Uhud, akaba atarikubaasa kugyeragyeranisa n’eitaka rimwe nari ekicweka ky’ebi banywani bangye bakoreise.’ Kitugambirwe ngu [Abu Sa’id Al Asyaj] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Waki’] kuruga [Al A’masy]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Abu ‘Adi] byona kuruga [Syu’bah] kuruga [Al A’masy] kurabira omu sanad ya Jarir na Abu Mu’awiyah erikushushana na Hadiisi ya bombi. Kwonka omu Hadiisi ya Syu’bah na Waki’ tihaine ahu Abdur Rahman bin Auf na Khalid bin Walid barikugambwaho.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Hasyim bin Al Qasim]; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah]; Kikagambirwa [Sa’id Al Jurairi] kuruga [Abu Nadhrah] kuruga [Usair bin Jabir] ngu abantu ba Kufa bakatuma entumwa nyingi ahari [Umar bin Khaththab], kandi omuri abo hakaba harimu omuntu owabaire akira kujumirira Uwais. Nahabwekyo Umar akagira ati; ‘Hariho omuntu weena hanu kuruga Qaran. Reero omuntu ogwo yaareebana na Umar. Bwanyima Umar akagira ati: Buzima omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima nihaija kwija ahariimwe omushaija kuruga Yemen orikukira kwetwa Uwais. Natuura omuri Yemen na nyina. Enyima, hakaba hariho endwara y’emirongooti erikwera aha ruhu rwe. Bwanyima akashaba Allah, Allah yamwihaho endwara, okwihaho omuhendo gwa dinari nari dirhams gwonka ogwasigaireho. Omuntu weena omuriimwe orikumubugana, obwo mushabe ngu akushabire Allah okusaasirwa’. Kitugambirwe ngu [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira ngu; Atugambiire [‘Affan bin Omusiraamu]; Atugambiire [Hammad] nikwo kugira ngu Ibn Salamah kuruga [Sa’id Al Jurairi] kurabira omu muhanda ogu kuruga [Umar bin Al Khaththab] akagira ati; Buzima, mpurire omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Omurungi wa tabi’in n’omushaija orikukira kwetwa Uwais, aine nyina, kandi akaba aine amabara aha mubiri gwe. Muronde, kandi omushabe kukushabira okusaasirwa’.
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Abatugambiire. Lafazh egi n’eya [Ibnu Al Mutsanna]; Atugambiire [Mu’adz Ibn Hisham]; Akangambira [taata]; kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Zurarah bin Aufa] kuruga ahari [Usair bin Jabir] akagira ati; ‘[Umar bin Khaththab] ku yaabaire ataayaayirwa ekibinja ky’abantu ba Yemen, akaba aguma ababuuza; ‘Uwais bin Amir ari omu guruupu yaawe? ’ Okuhitsya eizooba rimwe, Khalifa Umar bin Khaththab akabugana Uwais yaabuuza ati; ‘Ori Uwais bin Amir? ’ Uwais akagarukamu ati; 'Yego. Nikihikire ngu ndi Uwais'. Khalifa Umar akagaruka yaabuuza ati; ‘Ori kuruga Murad reero bwanyima na Qaran? ’ Uwais akagarukamu ati; 'Eego, kihikire'. Ekindi, Khalifa Umar akagaruka yaabuuza ati; ‘Okakwatwaho ebibembe reero okakira okwihaho ngu okasigaraho dirham emwe yonka? ’ Uwais akagarukamu ati; 'Eego, kihikire'. Khalifa Umar akagaruka yaabuuza ati; ‘Maama waawe naakibaho? ’ Uwais akagarukamu ati; 'Eego, maama naakibaho'. Khaliifa Umar bin Khasthab akagira ati; 'Iwe Uwais, buzimazima mpurire Rasulullah naagira ati: 'Uwais bin Amir naija kwija ahariiwe n'ekibinja ky'abantu ba Yemen abarugire Murad bwanyima bakaruga Qaran. Obwire obumwe akakwatwa ebibembe bwanyima yakira okwihaho akaba asigaize dirham emwe yonka. Nyina naakihuriire kandi naguma naamukunda munonga. Ku araabe arahira omu iziina rya Allah obwo ekirahira kye nikiija kuhikiirizibwa, mbwenu waaba noobaasa kumushaba kukusaasira, kikore! ’ N’ahabw’ekyo, iwe Uwais, nshabe okusaasirwa! ’ Bwanyima Uwais akashaba okusaasirwa ahari Umar bin Khaththab. Bwanyima y’ekyo, Khalifa Umar akabuuza Uwais ati; ‘Nooza nkahi, Uwais? ’ Uwais bin Amir akagarukamu ati; 'Ninyenda kuza Kufa, Amirul mukminin'. Khalifa Umar akagaruka yagira ati; ‘Ninyetenga kuhandikira abakuru ba Kufa ebaruha y’omutaano? ‘Uwais bin Amir akagarukamu ati; 'Nkayenzire kuba n'abantu ba buriijo, Amirul mukminin'. Usair bin Jabir akagira ati; ‘Omu mwaka ogwakuratsireho, omukuru w’eihanga rya Kufa akaza omu rugyendo rwa Mecca. Bwanyima y’okuheza orugyendo rwa Hajj, akaza kutaayaayira Khalifa Umar bin Khaththab. Reero Khalifa yamubuuza amakuru ga Uwais. Omukuru ogwo akagarukamu ati; 'Nkareka Uwais yaatuura omu nju eya ira kandi yaatuura omu mbeera eyorobi munonga'. Umar omwana we akagira ati; 'Buzima, rimwe nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Omu biro by'omumaisho Uwais bin Amir naija kwija ahariiwe n'ekibinja ky'abantu ba Yemen. Nikiruga omuri Murad bwanyima kiruga omuri Qaran. Obwire obumwe akakwatwa ebibembe bwanyima yakira okwihaho akaba asigaize dirham emwe yonka. Ku araabe arahira omu iziina rya Allah, ekiraganiso kye buzima nikiija kuhikiirizibwa. Ku oraabe noobaasa kumushaba ngu akusaasire, mbwenu kikore! ’ Bwanyima y’ekyo, omukuru wa Kufa ahonaaho akabugana Uwais yamugira ati; ‘Iwe Uwais, nshabe okusaasirwa! ’ Uwais bin Amir, arikuhurira atangaire, akagarukamu ati; ‘Tiwaruga omu rugendo orurikwera, orugyendo rwa Hajj omuri Mecca? Mbwenu iwe oshemerire kuba niwe orikunshaba okusaasirwa'. Omukungu akaguma ahamiire kandi yagira ati; ‘Ninkushaba onsaasire, iwe Uwais? ’ Uwais bin Amir akagarukamu ati; 'Waruga omu Hajj, mbwenu nokira kushemeza kunshabira'. Bwanyima Uwais akagaruka yabuuza omukungu ati; ‘Okabugana Khalifa Umar bin Khattab omuri Madiina? ’ Omukuru wa Kufa akagarukamu ati; 'Yego. Nkabugana nawe’. Aha muheru, Uwais ashabire omukuru wa Kufa okusaasirwa. Bwanyima y’ekyo, Uwais akamanyirwa abantu boona, kwonka we wenka tarahinduire magara ge, akaguma nk’oku yaabaire ari ira. Usair akagira ati; ‘Nahabwekyo nkaha Uwais ekijwaro kirungi, ngu buri kukireeba abantu babuuze; ‘Ekyo kijwaro Uwais akakitunga nkahi? ''
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Akangambira [Abu Ath Thahir]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ambuuriire [Harmala]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Harun bin Sa’id Al Aili]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Akangambira [Harmalah] nikwo kugira ngu Ibn ‘Imran At Tujibi kuruga [‘Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] akagira ati; Nkahurira [Abu Dzar] arikugira ati; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, imwe mwena - abasiraamu - buzima nimwija kubaasa kusingura ensi ya Misri, nikwo kugira ngu ekicweka eki obumwe kirikwetwa Al Qirath. Ku muriheza kutegyeka ensi ya Misri, mugire gye abagituuramu! Ahabw’okuba, kwonka, baine obugabe bw’okurindwa, nk’abakaafiiri ba dhimmi nari ahabw’enkoragana y’eshagama - nari nk’aba dhimmi n’enkoragana z’omu maka kurabira omu bushwere -. Ku oraareebe abantu babiri nibarwana omuri Misri omu mwanya ogurimu amatafaari, mbwenu ruga omu mwanya ogwo! ’ Abu Dharr akagira ati; "Kikashangwa ngu nkareeba Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah na murumuna we, Rabi'ah, barikuhakana omu mwanya gw'amatafaari, mbwenu nkarugayo naaza omu mwanya ogwo."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Akangambira ngu [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa’id] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Wahb bin Jarir]; Atugambiire [taata]; Nkahurira [Harmalah Al Mishri] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Syimamah] kuruga ahari [Abu Basrah] kuruga ahari [Abu Dzar] akagira ati; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, imwe mwena - abasiraamu - buzima nimwija kubaasa kusingura ensi ya Misri, nikwo kugira ngu ekicweka eki obumwe kirikwetwa Al Qirath. Ku muriheza kutegyeka ensi ya Misri, mugire gye abagituuramu! Ahabw’okuba, kwonka, baine obugabe bw’okurindwa, nk’abakaafiiri ba dhimmi nari ahabw’enkoragana y’eshagama - nari nk’aba dhimmi n’enkoragana z’omu maka kurabira omu bushwere -. Ku oraareebe abantu babiri nibarwana omuri Misri aha mwanya gw’amatafaari, mbwenu ruga omu mwanya ogwo! ’ Abu Dharr akagira ati; "Kikashangwa ngu nkareeba Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah na murumuna we, Rabi'ah, barikuhakana omu mwanya gw'amatafaari, mbwenu nkarugayo naaza omu mwanya ogwo."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
Atugambiire [Sa’id Al Manshur]; Atugambiire [Mahdi bin Maimun] kuruga ahari [Abu Al Wazi’ Jabir bin ‘Amru Ar Rabisi]; Nkahurira [Abu Barza] arikugira ati; 'RasuIuIlah shallallahu 'alaihi wasallam akaha munywani we obujunaanizibwa bw'okubuurira omu kyaro kimwe ky'Abaharabu. Kwonka ku yaahikireyo, abataka bamukyeena kandi bamuteera. Bwanyima munywani ogwo akagaruka ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kumugambira ebyabaireho. Bwanyima y’ekyo, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Kuri noogira ngu n’abantu ba Oman abu mwaizire, bakaba batarikukujuma nari kukuteera’.
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Atugambiire [‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Atugambiire [Ya’qub] nikwo kugira ngu Ibn Ishaq Al Hadhrami; Ku yaaherize kutugambira [Al Aswad bin Syaiban] kuruga ahari [Abu Naufal] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkareeba Abdullah bin Zubair ahambirwe aha rushozi ahagati ya Madiina na Maka. OIeh, n’ahabw’ekyo, tikirikutangaaza ngu aba Quraysh n’ebindi bigombe by’abasiraamu bakaraba omu mwanya ogwo. Nahabwekyo Abdullah bin Umar nawe akahingura ahari Abdullah bin Zubair yayemerera haihi nawe yagira ati; 'Assalaamu 'alaika Iwe Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika Ai Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika Ai Abu Khubaib! # Na Allah, buzimazima nkuzibiire kukora ekintu nk'eki! # Na Allah, buzimazima nkuzibiire kukora ekintu nk'eki! # Na Allah, buzimazima nkuzibiire kukora ekintu nk'eki! ' # Abdullah Bin Zubair akagira ati; 'By Allah, nk'oku ndikumanya, ori omuntu orikusisimuka nyekiro n'obweziriki kushaba n'obweziriki kugaita enkoragana z'obunywani. Na Allah, iwe ori omuntu orikukirayo obubi omu bantu barungi'. Bwanyima y’ekyo, Abdullah bin Umar akamurugaho. Entwaza ya Abdullah bin Zubair n’ebigambo bye bikaba nibimanyirwa Hajjaj Ats Tsaqafi. Bwanyima akatuma abaserukare kugiiha aha musharaba, bakaginaga aha bituuro by'Abayudaaya. Bwanyima y’ekyo, Al Hajjaj akatuma omutumwa ahari nyina Abdulah bin Zubair, niwe Asma’ bint Abu Bakar. Kwonka Asma’ tarareebaine na Al Hajjaj. Reero omurundi ogundi Al Hajjaj akatuma omutumwa we ahari Asma’ bint Abu Bakr n’obutumwa bw’omutaano kuruga ahari Al Hajjaj obwabaire nibugira ngu; ‘Ija onreeba nari shi ndyatuma amahe kukukurura omu maisho gangye! ‘Kwonka Asma’ bint Abu Bakar nabwo akayanga, arikugira ngu; ‘Na Allah, tindikwija omu maisho gaawe kuhisya obu orayohereze amahe kunkurura omu maisho gaawe! ’ Al Hajjaj akagira ati; ‘Imwe abaserukare, mutebeekanise embaraasi yangye! ’ Bwanyima Hajjaj akajwara enkaito ze, yaatandika orugyendo n’amahe ge kuhitsya obu baahikire omu maisho g’enju ya [Asma’ bint Abu Bakr]. Al Hajjaj akamubuuza ati; ‘Iwe maama mukuru, nooteekateeka ki aha ki nkozire omuzigu wa Allah - ekirikumanyisa mutabani we, nikwo kugira ngu Abdullah bin Zubair -? ‘Asma’ bint Abu Bakar akagarukamu n’eiraka rihango ati; 'Omu kuteekateeka kwangye, iwe ocwekyereza ensi ye obwo we acwekyereza amagara gaawe ag'enyima y'okufa'. ‘Nkahurira’; Asma’ akagira atyo; ‘Okamugambira - ekirikumanyisa Abdullah bin Zubair, mutabani we -; ‘Iwe mutabani w’omukazi oine emisipi ebiri! ' Na Allah, ndi omukazi oine emisipi ebiri. Obwire obumwe nkaba nkozesa kimwe kutwara eby’okurya bya nabi n’eby’okurya bya Abu Bakr kuruga omu motoka ye, kandi ekindi kikaba kiri omusipi ogu abakazi baabaire nibetenga obwire bwona. Buzima, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ngu omuri Tsaqif hakaba harimu omubeihi kandi omucwekyereza. Twaheza kumanya omubeihi, obwo omucwekyereza, tituine nshonga endiijo kureka iwe’. Abu Naufal akagira ati; ‘Bwanyima Al Hajjaj akaruga omu mwanya gwa Asma’ bint Abu Bakr atamugambiire kigambo na kimwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Akangambira [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid] bombi bakagira ngu; [‘Abad] Atumanyiise kandi yagira ngu [Ibn Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ja’far Al Jazari] kuruga ahari [Yazid bin Al Asham] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ediini egi kuri eri omu mwanya gw’enyonyoozi omu iguru, buzima omuntu kuruga Buperesi - narishi akagira ati: ‘kuruga omu buzaare bwa Buperesi, - akaabaire naija kuza omu mwanya gw’enyonyoozi kuhitsya obu yaahikireyo’.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] Atugambiire [Abdul Aziz] nikwo kugira ngu Ibn Muhammad kuruga [Tsaur] kuruga [Abu Al Ghaits] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Ku twabaire tushutami haihi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ahonaaho ebaruha Al Jumu'ah ekamushururirwa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ku yaashomire orunyiriri orurikugira ngu: ‘...n’abantu abandi kuruga omu batari banywani baabo’ ahonaaho omuntu akabuuza; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, abo n’oha? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam taragarukiremu kuhisya obu omuntu ogwo yamubuuza emirundi eshatu. Ekirikuhikaana n’obwire obwo hakaba hariho Salman Al Farisi ahagati yeitu. Reero omutumwa wa Allah akata omukono gwe ahari Salman yagira ati: ‘Okwikiriza kuri omumwanya gw’enyonyoozi omu iguru, Abaperesi buzima bakaba nibaija kukihikaho’.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Akangambira [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid] kandi lafazh egi n’eya Muhammad akagira ati; [‘Abad] Atumanyiise kandi yagira ngu [Ibn Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; 'RasululIah akagira ati: 'Noija kushanga abantu bari nk'engamira igana ezitarikubaasa kugyenderaho n'omwe'.'
