Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
En hij heeft mij [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] verteld; hij heeft ons [Azhar bin Sa'ad As Samman] verteld van [Ibn 'Aun] van [Ibrahim] van ['Abidah] van ['Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "De beste mensen zijn mijn generatie, dan de generatie daarna, dan de generatie daarna, -ik weet het niet- hij noemde de generatie na hem drie of vier keer.- toen zei hij opnieuw: 'dan komt er een generatie na hen waar de getuigenis van de een hun eed voorafgaat, of omgekeerd.'"
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Hij heeft het mij [Ya'qub bin Ibrahim] verteld; Hij heeft het ons [Hushaim] verteld van [Abu Bisyr]; Evenzo wordt het via een andere weg overgeleverd: En hij heeft het mij [Isma'il bin Salim] verteld; Hij heeft ons [Husyaim] ingelicht; Hij heeft ons [Abu Bisyr] gerapporteerd van ['Abdullah bin Shaqiq] van [Abu Hurairah] dat hij zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De beste van mijn volk is de periode toen ik naar hen gezonden werd, daarna de generatie na hen. -Ik weet niet of hij de generatie na hem drie of vier keer noemde.- Toen zei hij opnieuw: 'Dan zal er een volk komen (dat te veel eet en drinkt) totdat ze dik worden, en ze getuigen voordat ze gevraagd worden te getuigen.'" Heeft het ons verteld [Muhammad bin Basysyar]; Heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Zo wordt het ook via een andere overlevering verteld, En heeft het mij verteld [Abu Bakr bin Nafi']; Heeft het ons verteld [Ghundar] van [Shu'bah]; Zo wordt het ook via een andere overlevering verteld, En heeft het mij verteld [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Heeft het ons verteld [Abu Al Walid]; Heeft het ons [Abu 'Awanah] geheel van [Abu Bisyr] via deze lijn verteld met een soortgelijke Hadith. In de Hadith van Shu'bah staat echter vermeld dat [Abu Hurairah] zei: 'Ik wist niet dat hij de generatie na hem twee of drie keer noemde.'
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] hebben het ons allemaal verteld via [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] zei: [Muhammad bin Ja'far] heeft het ons verteld; [Shu'bah] heeft het ons verteld; ik hoorde [Abu Jamrah]; [Zahdam bin Madharrib] heeft het mij verteld; ik hoorde ['Imran bin Hushain] mij vertellen dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) had gezegd: "De besten onder jullie zijn de mensen die in mijn tijd leefden. Daarna de mensen in het volgende tijdperk. Daarna de mensen in het volgende tijdperk. Daarna de mensen in het volgende tijdperk." Imran zei: "Ik weet niet of Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam twee of drie keer 'mensen na zijn tijd' heeft genoemd." Daarna zullen er mensen komen die getuigenis afleggen, ook al is hen dat niet gevraagd. Zij zijn verraderlijk en onbetrouwbaar. Ze legden geloften af zonder ze na te komen en sommigen van hen zagen er dik uit. Dat heeft [Muhammad bin Hatim] mij verteld; dat heeft [Yahya bin Sa'id] ons verteld; en dat is ook via een andere overlevering bekend. En dat heeft ['Abdur Rahman bin Bisyr Al 'Abad] ons verteld; dat heeft [Bahz] ons verteld; en dat heeft [Muhammad bin Rafi'] mij verteld; dat heeft [Syu'bah] ons allemaal via deze overlevering verteld. En in de Hadith wordt vermeld: 'Ik weet niet of hij de tijd na hem twee of drie keer heeft genoemd.' Ondertussen staat er in de Syababah Hadith: 'Ik hoorde Zahdam bin Mudharrib toen hij te paard naar me toe kwam voor een boodschap. Toen vertelde hij me dat hij Imran bin Hushain had gehoord.' Wat betreft de Hadith van Yahya en Syababah staat er: 'Ze legden geloften af, maar kwamen ze niet na.' In de Bahaz Hadith staat: met de uitspraak 'Yuufuun' (zich eraan houden), zoals Ibn Ja'far zei; En het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] en [Muhammad bin 'Abdul Malik] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Abu 'Awanah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibnu Basysyar] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Mu'adz bin Hisham]; Heeft ons verteld [mijn vader] beiden van [Qatadah] van [Zurarah bin Aufa] van ['Imran bin Hushain] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met deze Hadith. In de Hadith van Abu 'Awanah staat vermeld: Imran bin Hushain zei: Wallahu A'lam, of hij de tijd na hem nu drie keer noemde of niet. - volgens Hadith Zahdam van Imran. In de Hadith van Hisham is er een kleine toevoeging; van Qatadah; 'Ze vloeken, ook al wordt er niet om gevloekt.'
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Syuja' bin Makhlad] en deze lafazh behoort toe aan Abu Bakr, zei hij; Hij heeft ons verteld [Hushain], namelijk Ibn 'Ali Al Ju'fi, van [Za'idah] van [As Suddi] van ['Abdullah bin Al Bahi] van ['Aisyah], zei hij; iemand vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wie is de beste der mensen?' Hij antwoordde: 'Dat is de periode waarin ik leefde, daarna de tweede generatie en de derde generatie.'
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Heeft het ons verteld [Mohammed bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid]. [Mohammed bin Rafi'] zei: Heeft het ons verteld. Terwijl ['Abad] zei: Heeft het ons ingelicht ['Abdur Razzaq]; Heeft het ons [Ma'mar] van [Az Zuhri] gerapporteerd; Het is aan mij [Salim bin 'Abdullah] en [Abu Bakr bin Sulaiman] gerapporteerd dat ['Abdullah bin 'Umar] zei: "Op een nacht leidde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons in het Isha-gebed in de laatste dagen van zijn leven. Nadat hij ons gedag had gezegd, stond hij op en zei: 'Kunnen jullie deze nacht overleven, wetende dat er aan het einde van de volgende honderd jaar niemand meer op aarde in leven zal zijn?'" Ibn Umar zei: 'De metgezellen waren bang voor de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dus bespraken ze de betekenis van de woorden "honderd jaar" in de hadith. In werkelijkheid wilde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alleen maar zeggen: "Aan het begin van de volgende eeuw zal er geen mens meer leven." Dit betekent dat de tijd van de metgezellen zal verstrijken. Dit is mij verteld [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi], ons [Abul Yaman], ons [Syu'aib], en [Laits] heeft het overgeleverd van [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir], zowel van [Az Zuhri] via de Ma'mar sanad als in de hadith.'
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Mij is verteld dat [Harun bin 'Abdullah] en [Hajjaj bin Asy Sya'ir] beiden zeiden; [Hajjaj bin Muhammad] vertelde ons dat hij zei; [Ibn Juraij] zei; [Abu Az Zubair] heeft mij verteld dat hij [Jabir bin 'Abdullah] hoorde zeggen; ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een maand voor zijn dood zeggen: "Vraag mij naar de Dag des Oordeels, weet dat de kennis bij Allah is. Ik zweer bij Allah, er zal geen mens meer op aarde leven op deze dag, ook niet over honderd jaar." En [Muhammad bin Hatim] heeft ons [Muhammad bin Bakr] verteld; [Ibn Juraij] heeft ons via deze weg ingelicht. Maar hij noemde de woorden 'een maand voor zijn dood' niet.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Hij heeft mij [Yahya bin Habib] en [Muhammad bin Abdul A'laa] alles verteld van [Al Mu'tamir]. [Ibn Habib] zei: Hij heeft ons [Mu'tamir bin Sulaiman] verteld, hij zei: Ik hoorde [mijn vader], hij heeft ons [Abu Nadhrah] verteld van [Jabir bin 'Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij een maand voor zijn dood zei dat - of iets soortgelijks als de Hadith: "Er zal geen levende ziel meer zijn op de dag na honderd jaar." En van ['Abdur Rahman] - namelijk de drinker - van [Jabir bin 'Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith. 'Abdur Rahman interpreteerde het als 'verkorte levensduur'. Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; Hij heeft ons [Yazid bin Harun] verteld; Hij heeft ons [Sulaiman At Taymi] via beide wegen tegelijk geïnformeerd met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Ibn Numair heeft het ons verteld; Abu Khalid heeft het ons verteld van Dawud, en deze overlevering komt van hem; het wordt ook via een andere route overgeleverd: Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld; Sulaiman bin Hayyan heeft het ons verteld van Dawud, van Abu Nadhrah, van Abu Sa'id. Hij zei: Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam terugkeerde van de slag bij Tabuk, vroegen zijn metgezellen hem naar de Dag des Oordeels. Toen zei hij: "Er zullen over honderd jaar geen mensen meer in leven zijn."
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Hij heeft het mij verteld [Ishaq bin Mansur]; Hij heeft het ons meegedeeld [Abu Al Walid]; Nadat hij ons [Abu 'Awanah] had verteld van [Hushain] van [Salim] van [Jabir bin 'Abdullah] zei hij: "De Profeet (vrede zij met hem) zei: 'Mensen die leven zullen niet ouder worden dan honderd jaar.' Salim zei: 'Wij herinneren ons dat hij daarmee bedoelde dat ieder mens die toen leefde, niet ouder zou worden dan honderd jaar.'"
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Yahya bin Yahya At Tamimi, Abu Bakr bin Abu Syaibah en Muhammad bin Al A'laa hebben ons dit verteld. Yahya zei: Hij heeft ons geïnformeerd. Anderen zeiden: Hij heeft het ons verteld. Abu Mu'awiyah, Al A'masy, Abu Salih en Abu Hurairah zeiden: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Beledig mijn vrienden niet! Beledig mijn vrienden niet! Bij Degene in Wiens handen mijn ziel is, als iemand zoveel goud zou uitgeven als de berg Uhud, dan zou hij nog geen modder of de helft kunnen evenaren van wat mijn vrienden hebben uitgegeven.'
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Heeft ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah]; Nadat hij ons [Jarir] had verteld van [Al A'masy] van [Abu Shalih] van [Abu Sa'id], zei hij: Er was eens een klein conflict tussen Khalid bin Walid en 'Abdur Rahman bin 'Auf. Toen beschuldigde Khalid hem. Daarop zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Bekritiseer geen van mijn vrienden, want als iemand van jullie goud uitgeeft zo groot als de berg Uhud, zal hij niet eens een modder of de helft kunnen evenaren van wat mijn vrienden hebben uitgegeven." Ons is verteld dat [Abu Sa'id Al Asyaj] en [Abu Kuraib] beiden zeiden; Heeft ons [Waki'] verteld van [Al A'masy]; Evenzo wordt het via een andere weg overgeleverd: En heeft ons ['Ubaidullah bin Mu'adz] verteld; Heeft ons [mijn vader] verteld; Het wordt ook via een andere route overgeleverd: "En heeft ons verteld [Ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden; Hij heeft ons [Ibn Abu 'Adi] geheel verteld van [Syu'bah] van [Al A'masy] via de sanad van Jarir en Abu Mu'awiyah, wat overeenkomt met de hadith van beiden." In de Syu'bah en Waki' hadith wordt echter geen melding gemaakt van 'Abdur Rahman bin 'Auf en Khalid bin Walid.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Zuhair bin Harb heeft het mij verteld; Hasyim bin Al Qasim heeft het ons verteld; Sulaiman bin Al Mughirah heeft het ons verteld; Sa'id Al Jurairi heeft het mij verteld van Abu Nadhrah van Usair bin Jabir, dat de mensen van Kufa verschillende boodschappers naar Umar bin Khaththab hebben gestuurd, en onder hen was iemand die Uwais bekritiseerde. Umar vroeg: "Is er hier iemand uit Qaran?" Toen keek de man Umar aan. Umar zei: "Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: 'Er zal een man uit Jemen naar jullie toe komen, die Uwais wordt genoemd. Hij woont in Jemen met zijn moeder. Vroeger had hij witte strepen op zijn huid. Toen bad hij tot Allah, en Allah verwijderde de ziekte, behalve dat alleen het bedrag aan dinars of dirhams overbleef.'" Wie van jullie hem ontmoet, vraag hem dan om voor jullie vergeving van Allah te vragen. [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna] zeiden beiden tegen ons: [Affan bin Muslim] vertelde ons: [Hammad], namelijk Ibn Salamah, van [Sa'id Al Jurairi] via deze route van [Umar bin Al Khaththab], zei: "Voorwaar, ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: 'De beste van de tabi'in is een man die gewoonlijk Uwais wordt genoemd, hij heeft een moeder en hij had lepra op zijn lichaam. Zoek hem op en vraag hem om voor jullie vergeving te vragen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] en [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] zei: Hij heeft het ons verteld. Terwijl anderen zeiden: Hij heeft het ons verteld. Deze lafazh behoort toe aan [Ibn Al Mutsanna]; Hij heeft het ons verteld [Mu'adz Ibn Hisham]; Hij heeft het mij [mijn vader] verteld; van [Qatadah] van [Zurarah bin Aufa] van [Usair bin Jabir] zei hij: "Toen [Umar bin Khaththab] bezoek kreeg van een groep Jemenieten, vroeg hij hen altijd: 'Is Uwais bin Amir bij jullie?' Totdat kalief Umar bin Khaththab op een dag Uwais ontmoette en vroeg: 'Bent u Uwais bin Amir?' Kalief Umar vroeg opnieuw: 'Komt u uit Murad en vervolgens uit Qaran?' Uwais antwoordde: 'Ja, dat klopt.'" Toen vroeg kalief Umar opnieuw: 'Bent u ooit door lepra getroffen en daarvan genezen, met uitzondering van een wondje ter grootte van een dirham?' Uwais antwoordde: 'Ja, dat klopt.' Kalief Umar vroeg nogmaals: 'Leeft uw moeder nog?' Uwais antwoordde: 'Ja, mijn moeder leeft nog.' Kalief Umar ibn Khaththab zei: 'O Uwais, ik heb inderdaad de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) horen zeggen: "Uwais ibn Amir zal naar u toe komen met een groep Jemenieten die uit Murad en vervolgens uit Qaran komen. Hij is ooit getroffen door lepra en is genezen, alleen heeft hij nog maar één dirham over. Zijn moeder leeft nog en hij is haar altijd toegewijd. Als hij in de naam van Allah zweert, zal zijn eed worden verhoord, dus als u hem om vergeving kunt vragen, doe dat dan! Vraag daarom, o Uwais, vergeving voor mij!" Toen vroeg Uwais Umar ibn Khaththab om vergeving. Daarna vroeg kalief Umar aan Uwais: 'Waar ga je heen, Uwais?' Uwais ibn Amir antwoordde: 'Ik wil naar Kufa, de Amirul mukminin.' Kalief Umar vroeg opnieuw: 'Moet ik een speciale brief schrijven aan de ambtenaren van Kufa?' Uwais ibn Amir antwoordde: 'Ik ben liever bij het gewone volk, Amirul mukminin.' Usair ibn Jabir vertelde: 'Het volgende jaar ging een hoge ambtenaar van Kufa op bedevaart naar Mekka. Na de hadj ging hij op bezoek bij kalief Umar ibn Khaththab. De kalief vroeg hem naar het nieuws over Uwais. De ambtenaar antwoordde: 'Ik heb Uwais in het oude huis laten wonen, in zeer eenvoudige omstandigheden.' Umar bin Khaththab zei: 'Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens horen zeggen: "In de toekomst zal Uwais bin Amir met een groep Jemenieten naar jullie toe komen. Ze komen uit Murad en vervolgens uit Qaran. Hij is ooit getroffen door lepra en is genezen, alleen heeft hij nog maar één dirham over. Als hij bij Allah zweert, zal zijn eed zeker worden verhoord. Als jullie hem kunnen vragen om vergiffenis voor jullie te vragen, doe dat dan!"' Daarop ontmoette de ambtenaar uit Kufa Uwais onmiddellijk en zei tegen hem: 'O Uwais, vraag vergiffenis voor mij!' Uwais bin Amir, verbaasd, antwoordde: 'Bent u niet net terug van de heilige bedevaart, de Hadj in Mekka? Dan zou u degene moeten zijn die vergiffenis voor mij vraagt.' De ambtenaar bleef onvermurmelijk en zei: 'Vergeef me alstublieft, o Uwais?' Uwais bin Amir antwoordde: 'U bent net terug van de Hadj-bedevaart, dus u bent meer waardig om voor mij te bidden.' Toen vroeg Uwais de ambtenaar opnieuw: 'Heeft u kalief Umar bin Khattab in Medina ontmoet?' De ambtenaar uit Kufa antwoordde: 'Ja, ik heb hem ontmoet.' Uiteindelijk bood Uwais zijn excuses aan de ambtenaar uit Kufa aan. Daarna werd Uwais bekend bij een breder publiek, maar hijzelf veranderde zijn leven niet en bleef dezelfde als voorheen. Uwais zei: 'Daarom gaf ik Uwais een prachtige sjaal, zodat iedereen die hem zag, vroeg: "Waar heeft Uwais die sjaal vandaan?"'
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Heeft ons ingelicht [Ibn Wahb]; Heeft mij gepredikt [Harmalah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En heeft het mij verteld [Harun bin Sa'id Al Aili]; Heeft het ons verteld [Ibn Wahb]; Heeft het mij verteld [Harmalah], namelijk Ibn 'Imran At Tujibi van ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri], hij zei: Ik hoorde [Abu Dzar] zeggen; "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: 'Voorwaar, jullie (de moslims) zullen zeker in staat zijn het land Egypte te veroveren, namelijk een gebied dat soms Al Qirath wordt genoemd. Wanneer jullie het land Egypte in handen hebben, wees dan goed voor de inwoners! Want zij hebben recht op bescherming, net als de dhimmi-ongelovigen of vanwege bloedverwantschap (of als dhimmi en familiebanden door huwelijk). Als je twee mensen ziet vechten op de stenen plek in Egypte, ga dan weg van die plek.' Abu Dzar zei: 'Ik zag Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah en zijn broer Rabi'ah ruzie maken op de stenen plek, dus ik ging weg van die plek.'"
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Zuhair bin Harb en Ubaidullah bin Sa'id hebben het mij beiden verteld; Wahb bin Jarir heeft het ons verteld; mijn vader heeft het ons verteld; ik hoorde Harmalah Al Mishri een verhaal vertellen van Abdur Rahman bin Syimamah, van Abu Basra, van Abu Dzar. Hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: 'Voorwaar, jullie (de moslims) zullen zeker in staat zijn het land Egypte te veroveren, namelijk een gebied dat soms Al Qirath wordt genoemd. Wanneer jullie het land Egypte in handen hebben, wees dan goed voor de inwoners! Want zij hebben recht op bescherming, net als de dhimmi-ongelovigen of vanwege bloedverwantschap (of als dhimmi en familiebanden door huwelijk). Als je twee mensen ziet vechten in Egypte op de plek van de stenen, ga dan weg van die plek!'" Abu Dzar zei: 'Ik zag Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah en zijn broer Rabi'ah ruzie maken bij de steenhouwerij, dus ben ik daar weggegaan.'
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
[Sa'id Al Manshur] heeft ons verteld; [Mahdi bin Maimun] heeft het ons verteld van [Abu Al Wazi' Jabir bin 'Amru Ar Rabisi]; ik hoorde [Abu Barzah] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde een metgezel naar een van de Arabische dorpen om daar te prediken. Toen hij daar aankwam, werd hij echter door de dorpelingen beledigd en geslagen. De metgezel keerde toen terug naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vertelde hem wat er gebeurd was. Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): 'Als je naar de mensen van Oman was gegaan, zouden ze je niet hebben beledigd of geslagen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Hij heeft ons verteld ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Hij heeft ons verteld [Ya'qub], namelijk Ibn Ishaq Al Hadhrami; Nadat hij ons [Al Aswad bin Syaiban] van [Abu Naufal] had overgeleverd, zei hij: "Ik zag eens hoe Abdullah bin Zubair gekruisigd werd op een heuvel tussen Medina en Mekka. Het is daarom niet verwonderlijk dat de Quraysh en andere moslimgemeenschappen langs die plek trokken. Zo kwam Abdullah bin Umar ook langs Abdullah bin Zubair en ging naast hem staan, zeggend: 'Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Bij Allah, ik heb je dit ten zeerste verboden! # Bij Allah, ik heb je dit ten zeerste verboden!' Daarna verliet Abdullah bin Umar hem. De houding en woorden van Abdullah bin Zubair werden bekend bij Hajjaj Atsaqafi. Hij stuurde vervolgens troepen om hem van het kruis te halen en op de graven van de Joden te gooien. Daarna stuurde Al Hajjaj een boodschapper naar de moeder van Abdullah bin Zubair, namelijk Asma' bint Abu Bakar. Asma' keek Al echter niet aan." Al Hajjaj stuurde opnieuw een boodschapper naar Asma' bint Abu Bakr met een speciale boodschap: 'Kom voor mij verschijnen, anders stuur ik troepen om je voor me te slepen!' Maar Asma' bint Abu Bakr weigerde nog steeds en zei: 'Bij Allah, ik zal niet voor u verschijnen totdat u troepen stuurt om me voor u te slepen!' Al Hajjaj zei: 'O troepen, maak mijn paard gereed!' Toen trok Al Hajjaj zijn schoenen aan en vertrok met zijn troepen tot ze voor het huis van [Asma' bint Abu Bakr] aankwamen. Al Hajjaj vroeg haar: 'O oude vrouw, wat vindt u van wat ik de vijand van Allah (bedoelend haar zoon, Abdullah bin Zubair) heb aangedaan?' Asma' bint Abu Bakr antwoordde luid: 'Naar mijn mening hebt u zijn wereld vernietigd, terwijl hij uw hiernamaals heeft vernietigd.' 'Ik hoorde,' zei Asma'; 'Zeg tegen hem (bedoelend Abdullah bin Zubair, haar zoon): 'O zoon van een vrouw die twee riemen heeft!' Bij Allah, ik ben de vrouw die die twee riemen heeft. Met de ene droeg ik het voedsel van de Boodschapper van Allah en het voedsel van Abu Bakr vanaf zijn rijdier, terwijl de andere een riem is die vrouwen altijd nodig hebben. De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft ons immers eens verteld dat er in Thaqif een leugenaar en een vernietiger zijn. We kennen de leugenaar al, wat de vernietiger betreft, hebben we geen andere verdenkingen dan jou.' Abu Naufal zei: 'Toen verliet Al Hajjaj Asma' bint Abu Bakr zonder een woord tegen haar te zeggen.'
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] hebben beiden gezegd; ['Abad] heeft ons ingelicht en gezegd [Ibn Rafi']; Hij heeft het ons verteld ['Abdur Razzaq]; Hij heeft ons [Ma'mar] van [Ja'far Al Jazari] van [Yazid bin Al Asham] van [Abu Hurairah] gerapporteerd, hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Als deze religie zich op de plaats van de sterren aan de hemel bevond, dan zou een man uit Perzië - of hij zei: 'uit de Perzische generatie' - zeker naar de plaats van de sterren gaan totdat hij die bereikte.'
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] Heeft ons verteld ['Abdul 'Aziz], namelijk Ibn Muhammad, van [Tsaur] van [Abu Al Ghaits] van [Abu Hurairah], hij zei: "Toen we naast de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zaten, werd plotseling de brief Al Jumu'ah aan hem geopenbaard. Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het vers las dat zei: '...en andere mensen van hen die niet aan hen verwant waren', vroeg iemand plotseling: 'O Profeet Mohammed, wie zijn zij?' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde pas nadat de persoon het hem drie keer had gevraagd. Toevallig was Salman Al Farisi op dat moment in ons midden. Toen legde de Boodschapper van Allah zijn hand op Salman en zei: 'Als het geloof zich op de plaats van de sterren aan de hemel bevond, zouden de Perzen het zeker bereiken.'"
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] en deze lafazh behoort toe aan Muhammad, zei hij; ['Abad] heeft ons geïnformeerd en zei [Ibn Rafi']; Hij heeft het ons verteld ['Abdur Razzaq]; Nadat hij het ons had overgeleverd [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Salim] van [Ibn 'Umar] zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Jullie zullen mensen vinden als honderd kamelen waarop er geen één kan rijden.'"
