Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Na waka akyerɛ me [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani]; Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Azhar bin Sa’ad As Samman] fi [Ibn ‘Aun] fi [Ibrahim] fi [’Abidah] fi [’Abdullah] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Nnipa a wɔyɛ papa paa ne m’awoɔ ntoatoasoɔ, afei awoɔ ntoatoasoɔ a ɛdi ɛno akyi, afei awoɔ ntoatoasoɔ a ɛdi ɛno akyire, -minnim- ɔkaa awoɔ ntoatoasoɔ a ɛdi n’akyi no ho asɛm mprɛnsa anaa nnan mpɛn pii.- afei ɔkaa bio sɛ: 'ɛnde awo ntoatoaso a edi wɔn akyi bɛba a wɔn mu biako adanse di ntam no anim, anaasɛ nea ɛne no bɔ abira'.
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Waka akyerɛ me [Ya’qub bin Ibrahim]; Waka akyerɛ yɛn [Hushaim] afi [Abu Bisyr] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Isma’il bin Salim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Husyaim]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Abu Bisyr] afiri [‘Abdullah bin Shaqiq] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Nea eye paa wo me nkurafoa mu ne bere a wosomaa me ko won ho, afei awo ntoatoasoo a edii wan akyi. - minnim se okaa awo ntoatoasoo a edii n'akyi no ho asɛm mprɛnsa anaa mpɛn nnan.- afei ɔkaa bio sɛ: 'Afei nkurɔfoɔ bi bɛba -a wɔbɛdi na wɔanom bebree - kɔsi sɛ wɔbɛyɛ sradeɛ, wɔbɛdi adanseɛ ansa na wɔabisa wɔn sɛ wɔnni adanseɛ'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Abu Bakr bin Nafi’]; Waka akyerɛ yɛn [Ghundar] afi [Shu’bah]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Al Walid]; Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] koraa afiri [Abu Bisyr] hɔ denam saa nkyerɛwdeɛ yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho. Nanso, wɔ Shu'bah Hadith mu no wɔaka sɛ, [Abu Hurairah] kaa sɛ; 'Minnim sɛ ɔkaa awo ntoatoaso a edii n'akyi no ho asɛm mprenu anaa mprɛnsa'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basysiyar] nyinaa fi [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Metee [Abu Jamrah]; Ɔaka akyerɛ me [Zahdam bin Madharrib]; Metee sɛ [‘Imran bin Hushain] reka akyerɛ me sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: ‘Mo mu nea eye sen biara ne nnipa a wɔtraa ase wɔ me bere so no. Afei nnipa a wɔwɔ bere a edi hɔ no mu. Afei nnipa a wɔwɔ bere a edi hɔ no mu. Afei nnipa a wɔwɔ bere a edi hɔ no mu'. Imran kaa sɛ; 'Me nnim sɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa 'nnipa a wodi ne bere akyi' ho asɛm mprenu anaa mprɛnsa'. Ɛno akyi no, nnipa bɛba a wɔbɛdi adanseɛ ɛwom mpo sɛ wɔammisa wɔn sɛ wɔnni adanseɛ. Wɔyɛ nsisifo na wontumi mfa wɔn ho nto wɔn so. Wɔhyɛɛ bɔ a wɔanni so na na wɔn mu binom te sɛ srade. Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman bin Bisyr Al ‘Abad]; Waka akyerɛ yɛn [Bahz]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Muhammad bin Rafi’]; Waka [Syu’bah] [Syu’bah] nyinaa akyerɛ yɛn denam saa kwan yi so. Na Hadith no mu no, woaka won ho asem; ‘Minnim sɛ ɔkaa bere a edii n’akyi no ho asɛm mprenu anaa mprɛnsa. Saa berɛ yi, wɔ Syababah Hadith mu no, wɔaka sɛ; Metee Zahdam bin Mudharrib bere a ɔte pɔnkɔ so baa me nkyɛn sɛ ɔrebɛyɛ adwuma bi no. Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ wate Imran bin Hushain. Ɛdefa Hadith Yahya ne Syababah ho no wɔaka sɛ; ‘Wɔhyɛɛ bɔ nanso wɔanni so. Wɔ Bahaz Hadith mu no wɔaka sɛ; a wobo no din 'Yuufuun' - se wobedi so - sedee Ibn Ja'far kaa no; Na wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Muhammad bin ‘Abdul Malik] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Awanah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basysyar] mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] mmienu nyinaa firi [Qatadah] firi [Zurarah bin Aufa] firi [’Imran bin Hushain] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de saa Hadith yi. Wɔ Abu 'Awanah Hadith mu no wɔaka sɛ; Imran bin Hushain kaa sɛ; Wallahu A'lam, sɛ ɔkaa bere a edii n'akyi no ho asɛm mprɛnsa anaasɛ wanka ho asɛm. - sedee Hadith Zahdam a efiri Imran ka no. Hisham Hadith mu no, kakra bi aka ho; efi Qatadah; 'wɔka ntam ɛwom mpo sɛ wɔmmisa wɔn sɛ wɔnka ntam'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Syuja’ bin Makhlad] na saa lafazh yi yɛ Abu Bakr dea ɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hushain] a ɛne Ibn ‘Ali Al Ju’fi a ɔfiri [Za’idah] a ɔfiri [As Suddi] a ɔfiri [’Abdullah bin Al Bahi] firi [’Aisyah] ɔkaa sɛ; obi bisaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Hena na oye sen nnipa? ' Ɔbuaa sɛ: 'Ɛno ne berɛ a metenaa mu, afei awoɔ ntoatoasoɔ a ɛtɔ so mmienu, ne awoɔ ntoatoasoɔ a ɛtɔ so mmiɛnsa'.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid]. [Muhammad bin Rafi’] kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn. Bere a ['Abad] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar] afiri [Az Zuhri] hɔ; Wɔabɔ me [Salim bin ‘Abdullah] ne [Abu Bakr bin Sulaiman] amanneɛ sɛ [‘Abdullah bin ‘Umar] kaa sɛ; 'Anadwo bi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dii yɛn anim wɔ Isha mpaebɔ mu wɔ n'asetena nna a ɛdi akyire no mu. Bere a okyia no wiei no, ɔsɔre gyinaa hɔ kae sɛ: ‘So wubetumi akyerɛ wo anadwo no ho anisɔ, sɛ mfe ɔha a edi hɔ no awiei no, obiara renka nkwa wɔ asase so’. Ibn Umar kaa sɛ; ‘Ahokafoɔ no tee nka sɛ wɔsuro Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nsɛm no, enti wɔkaa nsɛmfua no nteaseɛ ho asɛm mfeɛ ɔha wɔ hadith no mu. Nokwarem no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pɛe sɛ ɔka kɛkɛ sɛ: ‘Wɔ afeha a edi hɔ no mfiase no, onipa biako mpo a ɔte ase nnɛ rentra ase’. Eyi kyerɛ sɛ nnamfo no bere bɛsa. Ɔaka akyerɛ me [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Ɔaka akyerɛ yɛn [Abul Yaman] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’aib]. Na [Laits] aka ho asɛm afiri [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] hɔ nyinaa afiri [Az Zuhri] hɔ denam Ma’mar sanad so sɛdeɛ ɛwɔ Hadith mu no.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Harun bin ‘Abdullah] ne [Hajjaj bin Asy Sya’ir] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad] sɛ ɔkaa sɛ; [Ibn Juraij] kaa sɛ; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka bosome baako ansa na wawuo sɛ: ‘Mobisa me Atemmuo Da no ho asɛm, monhunu sɛ nimdeɛ wɔ Allah nkyɛn. Meka ntam sɛ Allah ka ntam sɛ, onipa biara nni hɔ a ɔte ase nnɛ wɔ asase so, wɔ mfeɛ ɔha a ɛbɛba akyi’. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakr]; Wabɔ yɛn [Ibn Juraij] amanneɛ denam saa kwan yi so. Nanso wanka nsɛm no ho asɛm; 'ɔsram biako ansa na wawu'.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Ɔaka biribiara a ɛfiri [Al Mu’tamir] hɔ akyerɛ me [Yahya bin Habib] ne [Muhammad bin Abdul A’laa]. [Ibn Habib] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’tamir bin Sulaiman] sɛ ɔkaa sɛ; Metee [m’agya], na maka akyerɛ yɛn [Abu Nadhrah] afiri [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔkaa saa bosome baako ansa na ɔrewuo. - anaase biribi te se Hadith no; 'Ɔkra teasefo biara rentra hɔ da a edi mfe ɔha a edi hɔ no akyi'. Na efi ['Abdur Rahman] - a ɛne sɛ ɔnom nsa - firi [Jabir bin 'Abdullah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. 'Abdur Rahman kyerɛɛ eyi ase sɛ 'mfe a wɔtew so'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun]; Ɔde Hadith a ɛte saa ara abɔ yɛn [Sulaiman At Taymi] amanneɛ wɔ akwan abien no nyinaa so prɛko pɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Khalid] afiri [Dawud] hɔ na saa lafazh yi yɛ ne dea; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Hayyan] afiri [Dawud] hɔ afiri [Abu Nadhrah] afiri [Abu Sa’id] hɔ ɔkaa sɛ; ɔka sɛ; Bere a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam san firii Tabuk ko no mu baeɛ no, n’ahokafoɔ no bisaa no Atemmuo Da no ho asɛm. Afei ɔkaa sɛ: ‘Nnipa biara nni hɔ a wɔte ase nnɛ, wɔ mfe ɔha a edi hɔ no akyi’.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Ɔaka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Al Walid]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Awanah] firii [Hushain] hɔ firii [Salim] firii [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Nkurɔfoɔ a wɔte aseɛ no rentra mfeɛ ɔha.' Salim kaa sɛ; 'Yɛkae saa, sɛ na ɔkyerɛ ɔkra biara a ɔtraa ase saa bere no'. - rennya nnboro mfee ɔha-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al A’laa]. [Yahya] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma mommɔ me nnamfonom ahohora! Mma mommɔ me nnamfonom ahohora! Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsam no so, sɛ obi sɛe sika kɔkɔɔ te sɛ Bepɔw Uhud a, ɛnde ɔrentumi mfa atɛkyɛ biako anaa nea me nnamfonom asɛe no fã nhyia.’
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Shalih] firii [Abu Sa’id] hɔ no ɔkaa sɛ; Bere bi a atwam wɔ Khalid bin Walid ne 'Abdur Rahman bin 'Auf ntam no na ɔhaw ketewaa bi wɔ hɔ. Afei Khalid kasa tiaa no. Enti Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'Monkasasa tia me nnamfonom mu biara, efirise ampa se, se mo mu bi sesa sika kɔkɔɔ a ne kɛseɛ te sɛ Bepɔ Uhud a, anka ɔrentumi nhyia atɛkyɛ baako anaa nea me nnamfonom asɛe no fã.' Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Sa’id Al Asyaj] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki'] a ofi [Al A'masy]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa ka kyerɛɛ yɛn sɛ; [Ibn Abu ‘Adi] aka akyerɛ yɛn nyinaa afiri [Syu’bah] afiri [Al A’mash] so denam Jarir ne Abu Mu’awiyah akyerɛwfoɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛte sɛ wɔn mmienu nyinaa Hadith no so. Nanso, wɔ Syu’bah ne Waki’ Hadith mu no, wɔanka ‘Abdur Rahman bin ‘Auf ne Khalid bin Walid ho asɛm biara.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hasyim bin Al Qasim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah]; [Sa’id Al Jurairi] a ɔfiri [Abu Nadhrah] a ɔfiri [Usair bin Jabir] hɔ aka akyerɛ me sɛ Kufafoɔ no somaa abɔfoɔ dodoɔ bi kɔɔ [Umar bin Khaththab] nkyɛn, na wɔn mu bi na obi wɔ hɔ a ɔtaa kasa tia Uwais. Enti Umar kaa sɛ; 'So obi wo ha a ofi Qaran. Afei onipa no hyiaa Umar. Afei Umar kaa sɛ: ‘Ampa ara se Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: ‘Ampa ara se ɔbarima bi bɛba mo nkyɛn afiri Yemen a wɔtaa frɛ no Uwais. Ɔne ne maame te Yemen. Kan no, na nsensanee fitaa yare bi wɔ ne honam ani. Afei ɔbɔɔ Allah mpaeɛ, na Allah yii yareɛ no firii hɔ, gye sɛ dinar anaa dirham dodoɔ nko ara na aka. Obiara a mo mu behyia no no, ma onsre Allah fanefakye mma mo. [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kaa asɛm kyerɛɛ yɛn; [Affan bin Muslim] ka kyerɛɛ yɛn sɛ; [Hammad], a ɛne Ibn Salamah, a ɔfiri [Sa’id Al Jurairi] nam saa kwan yi so firi [Umar bin Al Khaththab], ɔkaa sɛ: Mate sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Tabi’in mu deɛ ɛyɛ papa ne ɔbarima a wɔfrɛ no Uwais, ɔwɔ ɛna, na na wanya kwata. Hwehwɛ no na srɛ no sɛ ɔnsrɛ bɔne fafiri mma wo.’
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn. Saa lafazh yi yɛ [Ibn Al Mutsanna] dea; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz Ibn Hisham]; Waka akyerɛ me [m’agya]; efi [Qatadah] fi [Zurarah bin Aufa] fi [Usair bin Jabir] ɔkaa sɛ; ‘Sɛ Yemenfoɔ kuo bi kɔsraa [Umar bin Khaththab] a, ɔbisaa wɔn berɛ biara sɛ; ‘So Uwais bin Amir wɔ mo kuw no mu? ' Ɛde kɔsi da bi no, Caliph Umar bin Khaththab hyiaa Uwais na ɔbisaa sɛ; ‘So wo ne Uwais bin Amir? ' Uwais buae sɛ; 'Aane. Ɛyɛ nokware sɛ me ne Uwais'. Caliph Umar bisaa bio sɛ; 'Wofiri Murad na afei wofiri Qaran?' Uwais buae sɛ; 'Yiw, ɛte saa'. Afei Caliph Umar bisaa bio sɛ; ‘So kwata abɔ wo pɛn na afei wo ho atɔ wo gye sɛ kwata a ne bo yɛ dirham biako pɛ na aka wo so?’ Uwais buae sɛ; 'Yiw, ɛte saa'. Caliph Umar bisaa bio sɛ; ‘So wo maame da so te ase?’ Ɔkae sɛ: ‘So wo maame da so te ase?’ Uwais buae sɛ; 'Yiw, me maame da so te ase'. Caliph Umar bin Khaththab kaa sɛ; ‘O Uwaisfoɔ, mate sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) sɛ: ‘Uwais bin Amir bɛba mo nkyɛn ne Yemenfoɔ kuo bi a wɔfiri Murad na afei wɔfiri Qaran. Wɔde kwata bɔɔ no na afei ne ho tɔɔ no gye sɛ kwata a ne bo yɛ dirham biako pɛ na aka wɔ ne so. Ne maame da so te ase na ɔde ne ho ama no bere nyinaa. Sɛ ɔka Allah ntam a, ne ntam no begye atom, enti sɛ motumi srɛ no sɛ ɔnsrɛ bɔne fafiri mma mo a, yɛ saa!' ' Enti, O Uwais, srɛ bɔne fafiri mma me! ' Afei Uwais srɛɛ bɔne fafiri firii Umar bin Khaththab hɔ. Ɛno akyi no, Caliph Umar bisaa Uwais sɛ; ‘Ɛhe na worekɔ, Uwais? ' Uwais bin Amir buae sɛ; 'Mepɛ sɛ mekɔ Kufa, Amirul mukminin'. Caliph Umar kaa bio sɛ; ‘So ɛsɛ sɛ mekyerɛw krataa titiriw bi kɔma Kufa mpanyimfo no? 'Uwais bin Amir buaa sɛ; 'Mepɛ sɛ me ne mpapahwekwa no bɛtra, Amirul mukminin'. Usair bin Jabir kaa sɛ; ‘Afe a edi hɔ no, Kufa panyin bi kɔɔ Mecca akwantu. Bere a owiee Hajj akwantu no, ɔkɔɔ Caliph Umar bin Khaththab nkyɛn. Afei Caliph no bisaa no Uwais amanneɛbɔ ho asɛm. Ɔpanyin no buae sɛ; 'Memaa Uwais traa ofie dedaw no mu na ɔtraa tebea horow a ɛnyɛ den koraa mu'. Umar bin Khaththab kaa sɛ; 'Ampa ara, bere bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Dakye Uwais bin Amir ne Yemenfoɔ kuo bi bɛba mo nkyɛn.' Ɛfiri Murad na afei ɛfiri Qaran. Bere bi kwata bɔɔ no na afei ne ho tɔɔ no gye sɛ na dirham biako pɛ na aka. Sɛ ɔka ntam wɔ Allah din mu a, esi pi se ne ntam no begye. Sɛ wubetumi asrɛ no sɛ ɔmmisa bɔne fafiri mma wo a, ɛnde yɛ! ' Ɛno akyi no, Kufa panyin no hyiaa Uwais ntɛm ara na ɔka kyerɛɛ no sɛ; ‘O Uwais, srɛ bɔne fafiri ma me! ’ Uwais bin Amir a ɔtee nka sɛ ne ho adwiriw no no buae sɛ; ‘So ɛnyɛ akwantu kronkron, Hajj akwantu a ɛwɔ Mecca no san bae ara kwa? Enti ɛsɛ sɛ woyɛ nea wobɛsrɛ bɔne fakyɛ ama me'. Ɔpanyin no kɔɔ so sii pintinn na ɔkae sɛ; ‘Mesrɛ wo, fa kyɛ me, O Uwais? ' Uwais bin Amir buae sɛ; 'Woafiri Hajj asan aba nkyɛreeɛ, enti wofata kɛseɛ sɛ wobɔ mpaeɛ ma me'. Afei Uwais bisaa ɔpanyin no bio sɛ; ‘So woahyia Caliph Umar bin Khattab wɔ Medina? ' Kufa panyin no buae sɛ; 'Aane. Mahyia no'. Awiei koraa no, Uwais paa Kufa panyin no kyɛw. Ɛno akyi no, nnipa pii nim Uwais, nanso ɔno ankasa ansakra n’asetra na ɔkɔɔ so yɛɛ sɛnea na ɛte kan no. Usair kae sɛ; ‘Enti memaa Uwais shawl fɛfɛ bi, sɛnea ɛbɛyɛ a bere biara a nkurɔfo behu no bebisa; ‘Ɛhe na Uwais nyaa saa akatawia no? '' .
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [Harmalah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Ɔaka akyerɛ me [Harmalah] a ɛne Ibn 'Imran Wɔ Tujibi a ɛfiri ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Dzar] reka sɛ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aka se: 'Nokwarem no, mo nyinaa - Nkramofoa - betumi adi Misraim asaase no so nkonim ampa, a ekyere se mantam bi a ewo bi a wofre no Al Qirath.' Sɛ wunya Misraim asase so wura a, ɛnneɛ monyɛ emufoɔ yie! Efisɛ, nanso, wɔwɔ ho kwan sɛ wɔbɔ wɔn ho ban, te sɛ dhimmi agyidifo no ara pɛ anaasɛ esiane mogya mu abusuabɔ nti - anaasɛ sɛ dhimmifo ne abusua mu abusuabɔ a ɛnam aware so -. Sɛ wuhu sɛ nnipa baanu reko wɔ Misraim wɔ beae bi a wɔasisi birikisi a, ɛnde fi saa beae hɔ! ' Abu Dharr kaa sɛ; "Ɛbɛdaa adi sɛ mehunuu Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah ne ne nua, Rabi'ah, sɛ wɔregye akyinnyeɛ wɔ birikisi beaeɛ bi, enti mefirii adi kɔɔ saa beaeɛ no."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] ne [‘Ubaidullah bin Sa’id] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Wahb bin Jarir]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Metee sɛ [Harmalah Al Mishri] reka asɛm bi afiri [‘Abdur Rahman bin Syimamah] hɔ afiri [Abu Basrah] hɔ afiri [Abu Dzar] hɔ ɔkaa sɛ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aka se: 'Nokwarem no, mo nyinaa - Nkramofoa - betumi adi Misraim asaase no so nkonim ampa, a ekyere se mantam bi a ewo bi a wofre no Al Qirath.' Sɛ wunya Misraim asase so wura a, ɛnneɛ monyɛ emufoɔ yie! Efisɛ, nanso, wɔwɔ ho kwan sɛ wɔbɔ wɔn ho ban, te sɛ dhimmi agyidifo no ara pɛ anaasɛ esiane mogya mu abusuabɔ nti - anaasɛ sɛ dhimmifo ne abusua mu abusuabɔ a ɛnam aware so -. Sɛ wuhu sɛ nnipa baanu reko wɔ Misraim wɔ birikisi beae bi a, ɛnde fi saa beae hɔ! ' Abu Dharr kaa sɛ; "Ɛbɛdaa adi sɛ mehunuu Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah ne ne nua, Rabi'ah, sɛ wɔregye akyinnyeɛ wɔ birikisi beaeɛ bi, enti mefirii adi kɔɔ saa beaeɛ no."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
[Sa’id Al Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Mahdi bin Maimun] aka akyerɛ yɛn afiri [Abu Al Wazi’ Jabir bin ‘Amru Ar Rabisi] hɔ; Metee sɛ [Abu Barzah] reka sɛ; 'Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam maa ɔhokafoɔ bi sɛ ɔnkɔka asɛm no nkɔ Arabfoɔ nkuraa no mu baako. Nanso, bere a oduu hɔ no, akuraa no asefo yɛɛ no ayayade na wɔhwee no. Afei ɔhokafoɔ no san kɔɔ Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa deɛ ɛsiiɛ kyerɛɛ no. Ɛno akyi no, Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mobaa Oman nkurɔfoɔ no nkyɛn a, anka wɔrennyɛ mo ayayadeɛ anaa wɔrenhwe mo.’
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] a ɛne Ibn Ishaq Al Hadhrami; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Al Aswad bin Syaiban] fii [Abu Naufal] hɔ no ɔkae sɛ; ‘Bere bi mehunuu sɛ wɔabɔ Abdullah bin Zubair asɛnnua mu wɔ kokoɔ bi a ɛda Medina ne Mecca ntam so. OIeh, enti, ɛnyɛ nwonwa sɛ Qurayshfoɔ ne Muslimfoɔ akuo foforɔ twaam wɔ saa beaeɛ no. Enti Abdullah bin Umar nso twaam faa Abdullah bin Zubair ho na ɔgyinaa ne nkyɛn na ɔkaa sɛ; 'Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Allah nti, ampa ara mabara mo se monyɛ adeɛ a ɛte sɛ yei! # Allah nti, ampa ara mabara mo se monyɛ adeɛ a ɛte sɛ yei! # Allah nti, ampa ara mabara mo se monyɛ adeɛ a ɛte sɛ yei! ' # Abdullah bin Zubair kaa sɛ; 'Allah, sedee menim no, woye obi a wode nsie sɔre anadwo de nsiyɛ yɛ mpaebɔ de hyɛ abusuabɔ mu abusuabɔ mu den.' Allah ka ho, wo ne onipa pa mu bone paa'. Ɛno akyi no, Abdullah bin Umar gyaw no hɔ. Abdullah bin Zubair suban ne ne nsɛm no na Hajjaj Ats Tsaqafi nim. Afei ɔsomaa asraafoɔ sɛ wɔnkɔsi no mfi asɛnnua no so na wɔtow no ngu Yudafoɔ no adamoa so. Ɛno akyi no, Al Hajjaj somaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Abdullah bin Zubair maame, Asma’ bint Abu Bakr nkyɛn. Nanso, Asma' anhyia Al Hajjaj. Afei Al Hajjaj san somaa ne somafoɔ kɔɔ Asma’ bint Abu Bakr nkyɛn de nkra soronko bi a ɛfiri Al Hajjaj hɔ a ɛka sɛ; ‘Woba me nkyɛn anaasɛ mɛsoma asraafo ma wɔatwe wo adi m’anim! ' Nanso Asma' bint Abu Bakr da so ara powee bere a ɔreka sɛ; 'Yeka Allah se, meremma mo nkyen kopem se mobesoma asraafoa ma watwe me adi mo anim! ' Al Hajjaj kaa sɛ; ‘O asraafo, monsiesie me pɔnkɔ! ' Afei Hajjaj hyɛɛ ne mpaboa na ɔne n'asraafoɔ no sii kwan kɔsii sɛ wɔduruu [Asma' bint Abu Bakr] fie anim. Al Hajjaj bisaa no sɛ; 'O ɛna dedaw, dɛn na wodwene wɔ dee mayɛ Allah tamfo no ho - a ɛkyerɛ ne ba, a ɛne Abdullah bin Zubair -? ‘Asma’ bint Abu Bakar buaa no denden; 'Wɔ m'adwene mu no, woasɛe ne wiase bere a ɔno nso asɛe wo owu akyi asetra'. ‘Metee’; Asma kaa sɛ'; 'Woka kyeree no - a ekyere se Abdullah bin Zubair, ne ba -; ‘O ɔbaa a ɔwɔ abɔso mmienu ba! ' Allah ka ho se, mene obaa a owo belt mmienu no.' Bere bi mede biako soa Anabi aduan ne Abu Bakr aduan fi ne kar mu, bere a na biako nso yɛ abɔso a mmea hia bere nyinaa. Ampa ara se, Allah Somafoa (asomdwoee ne nhyira nka no) bere bi kaa kyere yen se otorofo ne odifoa bi wo Thaqif mu. Ná yenim ɔtorofo no, nanso na yenni adwenem naayɛ biara wɔ ɔporɔwfo no ho gye wo. Abu Nawfal kaa sɛ: Afei Al Hajjaj gyaw Asma' bint Abu Bakr a wanka asɛm biara ankyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid] nyinaa kae sɛ; [‘Abad] Wabɔ yɛn amanneɛ na waka [Ibn Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] afiri [Ja’far Al Jazari] afiri [Yazid bin Al Asham] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Sɛ saa som yi wɔ nsoromma beaeɛ wɔ wim a, esi pi sɛ ɔbarima bi a ɔfiri Persia - anaasɛ ɔkaa sɛ: 'firi Persia awoɔ ntoatoasoɔ mu, - bɛkɔ nsoromma beaeɛ kɔsi sɛ ɔbɛduru hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul ‘Aziz] a ɛne Ibn Muhammad a ofi [Tsaur] a ofi [Abu Al Ghaits] a ofi [Abu Hurairah] nkyɛn ɔkaa sɛ; 'Bere a na yete Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn no, mpofirim ara na wɔyii nkyerɛwde Al Jumu'ah adi kyerɛɛ no. Bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kenkan nkyekyem a ɛka sɛ: ‘...ne nnipa afoforo a wofi wɔn a wɔne wɔn nni abusuabɔ mu’ mpofirim ara obi bisae sɛ; ‘O Allah Somafoa, wanom ne hwan? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ammua kosii sɛ onipa no bisaa no mprɛnsa. Sɛnea ɛte biara no saa bere no na Salman Al Farisi wɔ yɛn mfinimfini. Afei Allah Somafoɔ no de ne nsa too Salman so na ɔkaa sɛ: ‘Sɛ gyidie wɔ nsoromma a ɛwɔ wim no gyinabea a, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ Persiafoɔ no bɛduru ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid] na saa lafazh yi yɛ Muhammad dea ɔkaa sɛ; [‘Abad] Wabɔ yɛn amanneɛ na waka [Ibn Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] firii [Az Zuhri] hɔ firii [Salim] firii [Ibn ‘Umar] hɔ no ɔkaa sɛ; 'RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam aka se: 'Mobehunu nnipa te se yoma ɔha a obi ntumi ntena so'.'
