Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
Kigambirwe ngu [Zuhair bin Harb] na [Ya’qub Ad Dauraqi] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Isma’il] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ulayyah; Ku yaaherize kutugambira [Ayyub] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Aha kiro ky’okuzooka Aslam, Ghifar, abantu abamwe kuruga Muzainah na Juhainah nari vice versa nibaija kuba gye omu maisho ga Allah. Abu Hurairah akagira ati; -Nkateekateeka ngu akagira ati: - Aha kiro ky’okucwerwa orubanja kuruga ahari Asad, Ghathafan, Hawazin na Tamim’.
Hadith
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Ghundar] kuruga [Shuba]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [Muhammad bin Abu Yaqub] nkahurira [‘Abdur Rahman bin Abu Bakrah] arikugambira [ishe] ngu Al Aqra’ bin Habis rimwe akaija ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, buzima Surraq Al Hajij n'oruganda rwa Aslam, oruganda rwa Ghifar, oruganda rwa Muzainah - ninteekateeka ngu n'oruganda rwa Juhainah, kwonka Muhammad - omwe aha bahandiiki ba hadiisi - naakibuuzabuuza - baraganiise obwesigwa ahariiwe'. Rasulullah akagira ati: Timurikumanya ngu enganda za Aslam, Ghifar na Muzainah - omukuteekateeka kwangye - abatebya hadiisi egi - nazo n'oruganda rwa Juhainah - nizikira eza Bani Tamim, Bani Amir, Bani Asad na Bani Ghathafan. Nibo - guruupu y‘aha muheru - nibahurira bafeerirwe ahabw‘eki‘. Al Aqra’ bin Habis akagarukamu ati; 'Yego'. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘N’ogwo ou omutima gwangye guri omu mikono ye, buzima bo - ekibiina ky’okubanza - nibakira ekibiina kya kabiri’. Akangambira [Harun bin Abdullah]; Atugambiire [‘Abdush Shamad]; Atugambiire [Shuba]; Akangambira ngu Sayyid Bani Hatim [Muhammad bin Abdullah bin Abu Yaqub Adh Dhabi] akagyendera omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana. Kwonka taragambire kigambo ekyo; 'Ndagira'.
Hadith
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Atugambiire [taata]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Bisyr] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Enganda za Aslam, Ghifar, Muzainah, na Juhainah, nizikira aba Bani babiri aba Asamir aba Tami, na Bani babiri ba Asami, Ghaatafaani'. Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Harun bin ‘Abdullah] bombi bakagira ngu; Atugambiire [‘Abdush Shamad]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akakigambira nyowe [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Syababah bin Sawwar] ngu ati; Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Abu Bisyr] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] ngu lafazh egi n’eya Abu Bakri. Bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abdul Malik bin Umair] kuruga ahari [Abdur Rahman bin Abu Bakrah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Nogira ngu enganda za Juhainah, Aslam na Ghifar nizikira aba Bani Tamim, Bani Abdullah bin Ghathafan na Amir bin Sha’sha’ah - akayongyera eiraka rye -’. Abanywani bakagarukamu bati; ‘Ai Mutumwa wa Allah, tibafeerirwe kandi bakafeerwa? Akagira ati: kwonka nizikira. Omu bwire obwo, omu byafaayo bya Abu Kuraib: Noogira ngu Juhaina, Muzaina, Aslam na Ghifar noogira ki?
Hadith
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Ahmad bin Ishaq]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Awanah] kuruga [Mughirah] kuruga [Amir] kuruga [Adi bin Hatim] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkataayaayira [Umar bin Khaththab], n’ahabw’ekyo yangira ati; 'Buzima, ekiconco ky'okubanza ekyareeteire amaisho g'omutumwa wa Allah na bagyenzi be kujwara okushemererwa n'ekiconco ky'oruganda rwa Thayyi eki mwareetsire ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atugambiire [Al Mughirah bin ‘Abdur Rahman] kuruga [Abu Az Zinad] kuruga [Al A’raj] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Thufail na bagyenzi be bakaija aha Mutumwa wa Allah bagira bati; Ai Mutumwa wa Allah, buzima oruganda rwa Daus rukahakanisa kandi rwagomera. Nahabwekyo, mushabe Allah ngu batungye butandu'. Omuntu akagira ati; ‘Mucwekyereze Oruganda rwa Daus!’ Kwonka Rasulullah akashaba ati: 'Ai Allah, ha obuhabuzi aha ruganda rwa Daus kandi obareete!'
Hadith
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] Atugambiire [Jarir] kuruga [Al Mughirah] kuruga [Al Harith] kuruga [Abu Zur’ah] akagira ati; [Abu Hurairah] akagira ati; ‘Ndyaguma ninkunda aba Bani Tamim, ahabw’okuba mpurire ebintu bishatu kuruga aha Mutumwa wa Allah: Eky’okubanza, mpurire nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Bo - aba Bani Tamim - n’abantu bangye abarikukirayo kugumizamu omu kurwanisa Dajjal’. Ekyakabiri, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ngu rimwe obu haabaireho zakaati kuruga omu Banu Tamim ati: ‘Egi niyo zakaati y’abantu baitu’. Ekyakashatu, hakaba hariho omusibe omukazi kuruga Bani Tamim omunju ya Aisyah. Reero Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Ei Aisha, murekye! Ahabw’okuba n’omuijukuru wa Ismail’. Kandi angambiire [Zuhair bin Harb] Atugambiire [Jarir] kuruga [Ekiniga] kuruga [Abu Zur’ah] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Ndyaguma ninkunda Bani Tamim bwanyima y’ebintu bishatu ebi nahuriire kuruga aha Mutumwa wa Allah...-bwanyima omugambi akagamba Hadiisi erikushushana. Kandi atugambiire [Hamid bin Umar Al Bakrawi] Atugambiire [Maslamah bin Alqamah Al Mazani] -omunyamurwa w’omuzigiti gwa Daud- Atugambiire [Daud] kuruga [Nk’oku Sya’bi] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'ebintu bishatu ebi nahuriire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aha bikwatiraine na Bani Tamim ezi naabaire nkunda nazo obwire bwona - bwanyima akagamba Hadiisi ye na Hadiisi emwe. We wenka akayongyeraho ati; 'Bakaba bari abashaija b'amaani munonga omu ntaro z'akabi'. Tagambire aha kigambo ‘Dajjal’.
Hadith
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Akangambira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab]; Kigambirwe nyowe [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga [Abu Hurairah] ngu omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Noija kushanga abantu nk’abangye. Abo ababaire bari abantu abarungi omubwire bw’obutamanya nabo nibaija kuba abantu abarungi omubwire bw’obusiraamu baaba nibetegyereza enyegyesa z’obusiraamu. Oyihireho ekyo, noija n’okubugana abantu abarikuteekateekwaho kuba barungi, kwonka batakatandikire obusiraamu bakaba bari abantu abaabaire nibanga obusiraamu buzima. Kandi noija kubugana abantu ababi munonga, nikwo kugira ngu abantu b’amaisho abiri, abarikwija omu guruupu emwe baine emiteekateekyere emwe kandi ku barikwija omu guruupu endiijo baine emiteekateekyere endiijo’. Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Jarir] kuruga [‘Umarah] kuruga [Abu Zura] kuruga [Abu Hurairah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Qutaibah bin Sa’id]; Atugambiire [Al Mughirah bin ‘Abdur Rahman Al Hizami] kuruga [Abu Az Zinad] kuruga [Al A’raj] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah akagira ati: Noija kutunga abantu nk’ebintu by’okutimba, -nk’oku kiri omu Hadiisi ya Az Zuhri. Kwonka omu Hadiisi Abu Zur’ah na Al A’raj nibakoresa lafazh; Kandi noija kushanga abantu abarikuteekateekwaho kuba barungi omu Ummah egi, kwonka batakahindukire abasiraamu bakaba bari abantu abaabaire nibanga obusiraamu buzima.
Hadith
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
Atugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah]; Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omukazi orikukirayo oburungi n’ogwo orikuvuga engamira’. Omugambi akagira ati; omuri abo hakaba harimu abakazi barungi ba Quraish. Obwe abandi bagizire ngu; Abakazi ba Quraysh nibo baabaire bari abakazi abarikukirayo kukunda abaana baabo kuruga obu baabaire bari empumi, kandi bakaba barikukirayo kufayo aha bashaija baabo. Atugambiire [‘Amru An Naqid]; Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari [Ibn Thawus], kuruga ahari [ishe] ekyahikire ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam -n’ekigambo ekirikushushana n’ekyo.- kwonka akagira ati; kuta omutima aha baana baabo baaba bakiri bato. Taragizire ngu n’empumi’.
Hadith
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
Akangambira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab]; Akangambira [Sa’id bin Al Musayyab] ngu [Abu Hurairah] akagira ati; 'Obwire obumwe nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: 'Abakazi ba Quraysh n'abakazi abarungi omu kuvuga engamira, abo abarikukirayo kukunda abaana baabo, kandi abarikukirayo kuba abeesigwa aha bashaija baabo.' Bwanyima y’ekyo Abu Hurairah akagira ati; 'Maryam bint Imran taragyendeireho engamira na kakye'. Akangambira [Muhammad bin Rafi’] na [Abad bin Humaid], [Abad] akagira ati; Atumanyiise. Omu bwire obwo [Ibn Rafi] akagira ati; Atugambiire [Abdur Razak] Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ibn Al Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi saw. Bwanyima akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima nkuzire kandi ntungire abaana baingi’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bwanyima akagira ati: Omukazi orikukirayo oburungi n'ogwo orikuvuga......-Bwanyima omugambi akagamba ahari Hadiisi erikushushana na Hadiisi ya Yunus.- Kwonka akagira ati; 'Ogwo orikukunda munonga omwana we yaaba akiri muto'.
Hadith
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
Akangambira [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid] bombi. [Ibn Rafi’] akagira ati; Abatugambiire. Obu [‘Abad] yaagira ati; Atumanyiise [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambirweho [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abakazi abarungi abarikuvuga engamira n’abakazi ba Quraish abarungi, buzima nibakunda abaana baabo baaba bari bato kandi niboorobera abashaija baabo omu kureeberera eby’obugaiga byabo’. Akangambira [Ahmad bin ‘Usman bin Hakim Al Aud]; Atugambiire [Khalid] nikwo kugira ngu Ibn Makhlad; Akangambira [Sulaiman] niwe Ibn Bilal; Akangambira [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekirikushushana na Hadiisi egi eya Ma’mar.
Hadith
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
Akangambira [Hajaj bin Asy Sya’ir]; Atugambiire [‘Abdush Shamad]; Kitugambirwe [Hammad], nikwo kugira ngu Ibn Salamah kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Anas] ngu omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ye ebe ahariwe) rimwe akagambira Abu Ubaidah bin Jarrah na Abu Talha.
Hadith
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
Akangambira [Abu Ja’far Muhammad bin Ash Shabah]; Atugambiire [Hafsh bin Ghiyats]; Ku yaaherize kutugambira [‘Ashim Al Ahwal] akagira ati; ‘Omuntu omwe akabuuza [Anas bin Malik]; 'Okahuriraga nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Tihariho ndagaano y'obunywani - omukago omu Busiraamu -?'. Ana akagarukamu ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akaza omu ndagaano y'omukago ahagati y'abasiraamu ba Quraishy n'abasiraamu ba Ansar omu nju ye'.
Hadith
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [‘Abdah bin Sulaiman] kuruga [‘Ashim] kuruga [Anas] akagira ati; Rasulullah akakora omukago ahagati y’aba Quraish n’aba Ansar omu nju ye, omuri Madiina.
Hadith
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] kuruga ahari [Zakaria] kuruga ahari [Sa’ad bin Ibrahim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Jubair bin Muth’im] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho ndagaano y’obunywani - omukago - - erikuhenda Shari’ah - omu Busiraamu. ahabwokuba, tihaine n’emwe aha mikago n’emikago eyaabaire eriho omu bwire bwa Jahiliyah -omu bwire burungi-, okwihaho yaayongyera kuhamibwa obusiraamu’.
Hadith
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
Ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdullah bin Umar bin Aban] boona kuruga ahari [Husain] akagira ati; [Abu Bakr] Atugambiire [Husain bin ‘Ali Al Ju’fi] kuruga ahari [Mujamma’ bin Yahya] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; 'Obwire obumwe tukashaba hamwe na nabi saw. Reero twagira ngu tuti; 'Kikaba nikiija kuba kirungi twashutama na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam obwo turikutegyereza okushaba kwa Isha.' Omushaija Abu Burdah agizire ngu; 'Tukaba tushutami omu muzigiti, obwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaija yatubuuza ati: 'Mukiri aha? ’ Tukagarukamu tuti, Eego, Omutumwa wa Allah! Twakora okushaba kwa Maghrib hamwe naiwe. Nahabwekyo, tukasharamu kushutama omu muzigiti turikutegyereza okushaba kwa Isha omu nteerane naiwe'. Omutumwa wa Allah akagira ati: Buzimazima oine amahembe! ah kora gye'. Bwanyima omutumwa wa Allah akaimutsya omutwe gwe ahaiguru, yagira ati: Enyonyoozi ezi nizo zirikuhamya eiguru. Enyonyoozi ku ziraabe nizibura, obwo eiguru niriija kuteerwa ebyaraganisiibwe. Ndi omuhuumuriza wa banywani bangye. Ku ndaabe ntakibaho, obwo bo, banywani bangye, nibaija kuteerwa ebyaraganisiibwe. Banywani bangye nibo barikuhuumuriza abantu bangye. Banywani bangye ku baraabe batakibaho, obwo abantu bangye buzima nibaija kuteerwa ebyaraganisiibwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
Atugambiire [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] na [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabi] kandi lafazh egi n’eya Zuhair akagira ati; Atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] ngu akagira ati; ’ [Amru] akahurira [Jabir] ripoota kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Obwire nibwija kuhika aha bantu, ekibinja ky’abantu nikirwana kandi nikiija kubagambirwa ngu, ‘Hariho omuriimwe ori munywani w’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam? ’ bakagarukamu bati; ‘Eego,’ obwo bakaheebwa ekiconco ky’obusinguzi. Reero ekibunu ky'abantu kyaza omu rutaro kandi kyabagambirwa ngu; ‘Hariho omuntu weena omuriimwe owaabaire ari munywani wa banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam? ’ bakagarukamu bati; ‘Eego,’ obwo bakaheebwa obusinguzi. Reero ekibinja ky'abantu kirwaana kandi kyabagambirwa ngu; 'Hariho omuntu omuriimwe ori munywani w'omuntu ori munywani wa munywani wa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam? ’ bakagarukamu bati; ‘Eego,’ obwo bakaheebwa obusinguzi’.
Hadith
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
Akangambira [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Ibn Juraij] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; [Abu Said Al Khudri] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Nihaija kuhika obwire obu omuntu ararondekwe kwebembera eihe ry'okugyendera omu rugyendo'. Abantu nibaija kugira ngu; 'Reeba, notunga munywani wa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam? ’ Aha muheru bakatunga munywani w’omutumwa wa Allah, ou baatungire nawe obusinguzi. Aha rugyendo rwa kabiri abantu bakagira ngu; ‘Hariho omuntu orashangireho banywani ba Mutumwa wa Allah? ’ N’ahabw’ekyo bakatunga obusinguzi barikwebemberwa omuntu ogwo. Omu rugyendo rwa kashatu omuntu akagira ati; ‘Muronde omuntu weena orashangireho abantu abashangireho banywani b’omutumwa wa Allah? ’ Aha rugyendo rwa kana omuntu akagira ati; ‘Reeba, nooshanga omuntu weena owabugaine abantu owabugaine abantu ababugaine banywani b’omutumwa wa Allah? ’ Aha muheru omuntu ogwo akashangwa, kugira ngu n’obwebembezi bw’omuntu ogwo bakatunga obusinguzi.
Hadith
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
Kitugambirwe ngu [Qutaiba bin Sa’id] na [Hannad bin As Sari] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Abu Al Ahwash] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahimu bin Yazid] kuruga [Abidah As Salmani] kuruga [Abdullah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abarungi omu bantu bangye n’abo abarikukuratira, bwanyima ab’obuzaarwa bwanyima yangye, bwanyima ab’obuzaarwa bwanyima y’abo, bwanyima abantu abarikukuratira abo obujurizi bwabo obw’omwe aharibo burikubanza ekiraganiso kyabo, nari ekindi’. Kwonka Hannad omu Hadiisi ye tarikugamba aha lafazh Al qarn -masa-. Omu bwire obwo, Qutaibah akagira omu kugamba ebigambo; 'Abantu abamwe nibaija kwija'.
Hadith
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambirwe [Usman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise kandi [Uthman] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [‘Abidah] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabuuzibwa ati; Omuntu orikukirayo oburungi n’oha? Akagarukamu ati: ‘nikwo kugira ngu abantu b’obwire bwangye, bwanyima ab’obusingye bwanyima y’abo, bwanyima ab’obusingye bwanyima y’abo, bwanyima abantu bwanyima yaabo ahu obujurizi bw’omwe aharibo burikubanza ekiraganiso kyabo, nari vice versa’. [Ibrahimu] akagira ati; ‘Ira obu twabaire turi bato, bakaba batuzibira endagaano n’okujuririra. Kandi kikatugambirwa ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abdur Rahman]; Kitugambirwe [Sufyan] bombi kuruga [Mansur] barikurabira omu muhanda gwa Abu Al Ahwash na Jarir ekirikuhikaana na hadiisi ya bombi. Kwonka omu Hadiisi tibarikugambaho; 'Omutumwa wa Allah saw akabuuzibwa'.
