Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
Mij is verteld dat [Zuhair bin Harb] en [Ya'qub Ad Dauraqi] beiden zeiden: Hij heeft ons [Isma'il] verteld, namelijk Ibn 'Ulayyah; Hij heeft ons [Ayyub] verteld van [Muhammad] van [Abu Hurairah] dat hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Op de Dag der Opstanding zullen Aslam, Ghifar, sommige mensen van Muzainah en Juhainah, of omgekeerd, beter zijn in de ogen van Allah." Abu Hurairah zei: - Ik dacht dat hij zei: - Op de Dag der Opstanding zullen het Asad, Ghathafan, Hawazin en Tamim zijn.
Hadith
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Heeft ons verteld [Ghundar] van [Shu'bah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibnu Basysyar] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Het is ons verteld [Syu'bah] van [Muhammad bin Abu Ya'qub] Ik hoorde ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] van [zijn vader] vertellen dat Al Aqra' bin Habis eens naar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwam en zei: "O Boodschapper van Allah, inderdaad hebben Surraq Al Hajij en de Aslam-stam, de Ghifar-stam, de Muzainah-stam (ik denk ook de Juhainah-stam, maar Mohammed - een van de overleveraars van de hadith - twijfelt daaraan) u trouw gezworen." Rasulullah (vrede zij met hem) zei: 'Weten jullie niet dat de stammen Aslam, Ghifar en Muzainah (naar mijn mening - de verteller van deze hadith - ook de stam Juhainah) beter zijn dan de Bani Tamim, Bani Amir, Bani Asad en Bani Ghathafan? Voelen zij (de laatste groep) zich daardoor benadeeld?' Al Aqra' bin Habis antwoordde: 'Ja.' Rasulullah (vrede zij met hem) zei: 'Bij Degene in Wiens handen mijn ziel is, zij (de eerste groep) zijn inderdaad beter dan de tweede groep.' Hij heeft het mij [Harun bin 'Abdullah] verteld; Hij heeft het ons [Abdush Shamad] verteld; Hij heeft het ons [Shu'bah] verteld; Hij heeft mij verteld dat Sayyid Bani Hatim [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub Adh Dhabi] deze weg bewandelde met een soortgelijke hadith. Maar hij noemde het woord 'denk ik' niet.
Hadith
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Heeft ons verteld [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Heeft ons verteld [mijn vader]; Het is ons verteld [Syu'bah] van [Abu Bisyr] van ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] van [zijn vader] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "De stammen van Aslam, Ghifar, Muzainah en Juhainah zijn beter dan de Banu Tamim, Banu Amir en de twee bondgenoten van Bani Asad en Ghathafan." Het is ons verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Harun bin 'Abdullah] beiden zeiden; Heeft ons verteld ['Abdush Shamad]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En heeft het mij verteld ['Amru An Naqid]; Heeft ons verteld [Syababah bin Sawwar] dat hij zei; Hij heeft ons [Syu'bah] verteld dat hij via deze route vanuit [Abu Bisyr] is gekomen.
Hadith
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] verteld dat deze lafazh van Abu Bakr is. Beiden zeiden: Nadat hij ons [Waki'] had verteld van [Sufyan] van ['Abdul Malik bin 'Umair] van ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] van [zijn vader], zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Wat denken jullie ervan als de stammen Juhainah, Aslam en Ghifar beter zijn dan de Bani Tamim, de Bani Abdullah bin Ghathafan en Amir bin Sha'sha'ah (hij verhief zijn stem)." De metgezellen antwoordden: "O Boodschapper van Allah, hebben zij dan niet verloren en verloren?"
Hadith
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het ons verteld [Ahmad bin Ishaq]; Nadat hij het ons [Abu 'Awanah] had verteld van [Mughirah] van ['Amir] van ['Adi bin Hatim], zei hij: "Ik bezocht eens [Umar bin Khaththab], en hij zei tegen mij: 'Voorwaar, de eerste aalmoezen die de gezichten van de Boodschapper van Allah en zijn metgezellen doen stralen van vreugde, zijn de aalmoezen van de stam Thayyi die jij aan de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hebt gebracht.'"
Hadith
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Al Mughirah bin 'Abdur Rahman heeft ons overgeleverd van Abu Az Zinad, van Al A'raj, van Abu Hurairah, die zei: "Thufail en zijn metgezellen kwamen naar de Boodschapper van Allah en zeiden: 'O Boodschapper van Allah, de stam van Daus is ongelovig en ongehoorzaam. Bid daarom tot Allah dat hen een ongeluk zal overkomen.' Iemand zei: 'Moge de stam van Daus ten onder gaan!' Maar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bad: 'O Allah, geef leiding aan de stam van Daus en breng hen terug!'"
Hadith
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] Heeft ons verteld [Jarir] van [Al Mughirah] van [Al Harith] van [Abu Zur'ah] hij zei; [Abu Hurairah] zei: 'Ik zal de Bani Tamim altijd liefhebben, omdat ik drie dingen van de Boodschapper van Allah heb gehoord: Ten eerste heb ik de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: 'Zij (de Bani Tamim) zijn mijn volk, die het meest volhardend zijn in de strijd tegen de Dajjal.' Ten tweede zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens, toen er zakat van de Bani Tamim was: 'Dit is de zakat van ons volk.' Ten derde was er een vrouwelijke gevangene van de Bani Tamim in het huis van Aisha. Toen zei de Boodschapper van Allah: 'O Aisha, laat hem vrij! Want hij is een afstammeling van Ismaël.' En [Zuhair bin Harb] vertelde mij, [Jarir] vertelde ons, [Anger], [Abu Zur'ah], [Abu Hurairah], dat hij zei: 'Ik zal de Bani Tamim altijd liefhebben na drie dingen die ik van de Boodschapper van Allah heb gehoord...' - vervolgens noemde de verteller een soortgelijke Hadith. En [Hamid bin Umar Al Bakrawi] vertelde ons, [Maslamah bin Alqamah Al Mazani] - een priester van de moskee van Daud - vertelde ons, [Daud], [As Sya'bi], [Abu Hurairah], dat hij zei: 'Drie dingen die ik van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heb gehoord over de Bani Tamim, waardoor ik hen altijd heb liefgehad...' - vervolgens noemde hij zijn Hadith, die dezelfde Hadith is. Alleen voegde hij eraan toe: 'Ze waren zeer dappere mannen in verschrikkelijke veldslagen.' Hij noemde de term 'Dajjal' niet.
Hadith
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het ons ingelicht [Ibn Wahb]; Heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] overgeleverd; Mij [Sa'id bin Al Musayyab] is verteld van [Abu Hurairah] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Jullie zullen mensen zoals de mijnen tegenkomen. Degenen die ooit de beste mensen waren in de tijd van onwetendheid, zullen ook de beste mensen zijn in het islamitische tijdperk als ze het (de islamitische leer) begrijpen. Daarnaast zullen jullie ook mensen tegenkomen die als goed worden beschouwd, maar die, voordat ze zich tot de islam bekeerden, de islam werkelijk haatten. Jullie zullen ook de ergste mensen tegenkomen, namelijk mensen met twee gezichten, die met een bepaalde houding naar de ene groep komen en met een andere houding naar een andere groep." Heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Heeft het ons [Jarir] van ['Umarah] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Hij heeft ons verteld [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman Al Hizami] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat hij zei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Jullie zullen mensen vinden als mijnwerkers,' zoals in de Hadith van Az Zuhri. In de Hadith gebruiken Abu Zur'ah en Al A'raj echter de lafazh; 'Jullie zullen ook mensen vinden die in deze Ummah als goed worden beschouwd, maar voordat ze zich tot de islam bekeerden, waren het mensen die de islam werkelijk haatten.'"
Hadith
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
Ibn Abu 'Umar heeft het ons verteld; Sufyan bin 'Uyainah heeft het ons verteld van Abu Az Zinad, van Al A'raj, van Abu Hurairah; en het is ook via een andere route overgeleverd, van Ibn Thawus, van zijn vader, van Abu Hurairah. Hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De beste vrouw is degene die op een kameel rijdt." De overleveraar zei: onder hen waren goede vrouwen van de Qoeraisj. Anderen zeiden: de vrouwen van de Qoeraisj waren de meest liefdevolle vrouwen voor hun kinderen vanaf het moment dat ze wees waren, en de meest attente voor hun echtgenoten. Amru An Naqid heeft het ons verteld; Het is ons [Sufyan] verteld door [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van [Ibn Thawus], van [zijn vader], wat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bereikte - met een soortgelijke Hadith. - maar hij zei: 'Let op hun kinderen als ze nog klein zijn.' Hij zei niet 'wezen'.
Hadith
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het ons ingelicht [Ibn Wahb]; Heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] gerapporteerd; Heeft het mij [Sa'id bin Al Musayyab] verteld dat [Abu Hurairah] zei: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens zeggen: 'De vrouwen van de Quraysh zijn de beste vrouwen in het berijden van kamelen, zij houden het meest van hun kinderen en zijn het meest trouw aan hun echtgenoten.' Daarna zei Abu Hurairah: 'Maryam bint Imran heeft nooit op een kameel gereden.' Heeft het mij [Muhammad bin Rafi'] en [Abad bin Humaid] verteld, [Abad] zei: Heeft het ons ingelicht. Ondertussen zei [Ibn Rafi]: Heeft ons [Abdur Razak] verteld, heeft ons [Ma'mar] verteld, van [Az Zuhri], van [Ibn Al Musayyab], van [Abu Hurairah], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam Umm Hani bint Abu Talib ten huwelijk vroeg. Toen zei hij: 'O Boodschapper van Allah, ik ben oud en ik heb al meerdere kinderen.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei toen: 'De beste vrouw is degene die rijdt...' - Vervolgens noemde de verteller een Hadith die vergelijkbaar is met de Hadith van Yunus. - Maar hij zei: 'Degene die het meest van zijn kind houdt als het klein is.'
Hadith
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
Hij heeft het mij [Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] beiden verteld. [Ibn Rafi'] zei: 'Heeft het ons verteld.' Terwijl ['Abad] zei: 'Heeft het ons verteld ['Abdur Razzaq]; Hij heeft het ons [Ma'mar] verteld van [Ibn Thawus] van [zijn vader] van [Abu Hurairah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en het is ons [Ma'mar] verteld van [Hammam bin Munabbih] van [Abu Hurairah], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "De beste vrouwen die kamelen berijden zijn de beste vrouwen van de Qoeraisj, zij houden echt van hun kinderen als ze klein zijn en gehoorzamen hun echtgenoten in het beheer van hun bezittingen." Hij heeft het mij [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim Al Aud] verteld; Hij heeft het ons [Khalid] verteld, namelijk Ibn Makhlad; Hij heeft het mij [Sulaiman] verteld, namelijk Ibn Bilal; Hij heeft [Suhail] mij verteld van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet shallah hul ...
Hadith
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
Heeft het mij verteld [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Heeft het ons verteld ['Abdush Shamad]; Het is ons verteld [Hammad], namelijk Ibn Salamah van [Thabit] van [Anas], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens Abu Ubaidah bin Jarrah aan Abu Talha heeft verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabah]; Hij heeft het ons verteld [Hafsh bin Ghiyats]; Nadat hij het ons had verteld ['Ashim Al Ahwal] zei hij: "Iemand vroeg eens [Anas bin Malik]: 'Heb je ooit de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: 'Er bestaat geen vriendschapsverdrag (gemeenschap in de islam)'?' Anas antwoordde: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sloot eens in zijn huis een vriendschapsverdrag tussen de Quraysh-moslims en de Ansar-moslims.'"
Hadith
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] beiden zeiden: Nadat ['Abdah bin Sulaiman] ons van ['Ashim] van [Anas] had verteld, zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sloot een verbond tussen de Quraish en de Ansar in zijn huis in Medina.
Hadith
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nadat hij ons ['Abdullah bin Numair] en [Abu Usamah] had verteld, van [Zakaria] van [Sa'ad bin Ibrahim] van [zijn vader] van [Jubair bin Muth'im], zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er is geen overeenkomst van vriendschap (associatie) die de Shari'ah schendt in de islam. Want er is geen vriendschap en verbond dat bestond in de tijd van de Jahiliyah (in goedheid), tenzij het verder versterkt wordt door de islam.'
Hadith
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
Nadat hij ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ishaq bin Ibrahim] en ['Abdullah bin 'Umar bin Aban] allen van [Husain] had verteld, zei hij: [Abu Bakr] heeft ons [Husain bin 'Ali Al Ju'fi] van [Mujamma' bin Yahya] van [Sa'id bin Abu Burdah] van [Abu Burdah] van [zijn vader] verteld: "We hebben eens samen met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gebeden. Toen zeiden we: 'Het zou beter voor ons zijn om samen met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te zitten terwijl we wachten op het Isha-gebed.' Daarom kozen we ervoor om in de moskee te zitten terwijl we wachten op het Isha-gebed, samen met jullie." De Boodschapper van Allah zei: "Jullie hebben inderdaad goede daden verricht." Toen hief de Boodschapper van Allah zijn hoofd op en zei: "Deze sterren zijn de stabilisatoren van de hemel." Als de sterren verdwijnen, dan zal de hemel getroffen worden door wat beloofd is. Ik ben de trooster van mijn vrienden. Als ik er niet meer ben, dan zullen zij, mijn vrienden, getroffen worden door wat beloofd is. Mijn vrienden zijn de geruststelling van mijn volk. Als mijn vrienden er niet meer zijn, dan zal mijn volk zeker getroffen worden door wat hun beloofd is."
Hadith
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
Hij heeft ons [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] en [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] verteld, en deze lafazh behoort tot Zuhair, zei hij; Hij heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld, zei hij; '[Amru] hoorde [Jabir] van [Abu Sa'id Al Khudri] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vertellen: "Er zal een tijd komen dat een groep mensen vocht en er werd tegen hen gezegd: 'Is iemand van jullie een vriend van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Zij antwoordden: 'Ja,' en toen werd hun de overwinning geschonken. Toen vocht een groep mensen en er werd tegen hen gezegd: 'Is er iemand onder jullie die een vriend van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam is?'"
Hadith
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
Hij heeft het mij verteld [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Juraij] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] hij zei; [Abu Said Al Khudri] zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Er zal een tijd komen dat er iemand gezocht zal worden om een expeditieleger te leiden.' Mensen zullen zeggen: 'Zoek een metgezel van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem)?' Uiteindelijk werd er een metgezel van de Boodschapper van Allah gevonden, met wie ze de overwinning behaalden. Tijdens de tweede expeditie zeiden de mensen: 'Is er iemand die de metgezellen van de Boodschapper van Allah heeft ontmoet?' Dus behaalden ze de overwinning onder leiding van die persoon. Tijdens de derde expeditie zei iemand: 'Zoek een persoon die de metgezellen van de Boodschapper van Allah heeft ontmoet?'" Tijdens de vierde expeditie zei iemand: 'Zoek iemand die de metgezellen van de Boodschapper van Allah heeft ontmoet?' Uiteindelijk werd die persoon gevonden, en onder zijn leiding behaalden ze de overwinning.
Hadith
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
Ons is verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] en [Hannad bin As Sari] beiden zeiden: Nadat [Abu Al Ahwash] ons had verteld van [Mansur] van [Ibrahim bin Yazid] van ['Abidah As Salmani] van ['Abdullah], zei hij: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De besten onder mijn volk zijn degenen na mij, dan de generatie na mij, dan de generatie daarna, dan een volk na hen wiens getuigenis van een van hen hun eed voorafgaat, of omgekeerd." Hannad noemt in zijn Hadith echter niet het woord Al qarn (masa). Qutaibah zegt daarentegen: 'Sommige mensen zullen komen.'
Hadith
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het is ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Ishaq] zei: Hij heeft ons ingelicht en [Uthman] zei: Nadat hij ons [Jarir] had verteld van [Mansur] van [Ibrahim] van ['Abidah] van [Abdullah], zei hij: De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd gevraagd: Wie is de beste mens? Hij antwoordde: "Namelijk de mensen van mijn tijd, dan de generatie daarna, dan de generatie daarna, en dan zal er een volk na hen zijn waar de getuigenis van de een hun eed voorafgaat, of omgekeerd." [Ibrahim] zei: 'Toen we klein waren, verboden ze ons verbonden en getuigenissen af te leggen. En het is ons verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden: Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] Hij heeft ons verteld [Syu'bah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysar] zeiden beiden; Hij heeft ons verteld [Abdur Rahman]; Het is ons [Sufyan] beiden verteld vanuit [Mansur] via de route van Abu Al Ahwash en Jarir, wat overeenkomt met de hadith van beiden." In de hadith wordt echter niet vermeld: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam werd gevraagd."
