Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 441
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ኣሽ-ስያይባኒ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር ኣስ-ሳዒዲ] ከምኡ’ውን ላፋዝ ናቱ ምዃኑ፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣል-ኣስዋድ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] ከም ዝነገረና፣ ‘ቀደም ሓደ ካባና ወርሓዊ ጽግያት ከሎ፣ ረሱል ናይ ኣላህ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ሳሮንግ ክኽደን ኣዘዞ፡ ድሕሪኡ ሓንገጣ’። ዓይስያ ደጊሙ ከምቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍትወቱ ዝገትአ መን ካባኻትኩም እዩ ፍትወቱ ክገትእ ዝኽእል’ በለ።
Hadith
Imam Muslim : 442
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣሽ-ስያይባኒ] ካብ [ዓብደላ ቢን ስያዳድ] ካብ [ማይሙና] ከምዚ ኢሉ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ኣንስቱ ብ -ዝተሸፈነ- ሳሮንግ ይሓንቕወን ነበረ: ወርሓዊ ጽግያት እናሃለዋ'።
Hadith
Imam Muslim : 443
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ካብ [መኽራማ] [ኢብን ዋሃብ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ ኣሎ- ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ኣይሊ] ከምኡ ውን [ኣሕመድ ቢን ዒሳ] ክልቲኦም ከም ዝበሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኩራይብ] ኢብን ዓባስ ናይ ቀደም ባርያ ጸብጺቡለይ [መኽራማ]፣ ንሱ ከምዚ ኢሉ፣ [ማይሙና] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁዓላይሂ ሰሚዐ ዋሳላም፡ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወርሓዊ ጽግያት ከለኹ ምሳይ ደቂሱ፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኡን ድማ ጨርቂ ነይሩ’ ብምባል።
Hadith
Imam Muslim : 444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ቢን ሂሻም] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካትሲር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] [ዘይናብ ቢንት ኡም ሰላማ] ከም ዝነገሮ፣ [ኡሙ ሰላማ] ከም ዝነገሮ፣ ንሱ ድማ ምስ ረሱል ናይ ኣላህ ምስ ደቀስኩ sallallaahu alaihi wasallam ኣብ ሓደ ኮቦርታ ጌረ፡ ሃንደበት ወርሓዊ ጽግያት ስለ ዝነበረኒ፡ ንወርሓዊ ጽግያት ዝምልከት ክዳውንቲ ክወስድ ቀስ ኢለ ወጻእኩ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ሓተተኒ: ወርሓዊ ጽግያት ዲኻ? ' ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ድሕሪኡ ጸዊዑኒ፡ ድሕሪኡ እንደገና ኣብ ትሕቲ ሓደ ኮቦርታ ምስኡ ደቂሰ።’ ኢሉ መለሰሉ። ዛይናብ ድማ ኡም ሰላማን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላምን ማይ ዝሓዘ መትሓዚ ተጠቒሞም ዓቢ መሕጸቢ ኣካላት ወሲዶም’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 445
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
[ያሕያ ቢን ያህያ] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ ቅድሚ [ማሊክ] ኣንብቦ፤ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ] ካብ [ዓምራ] ካብ [ዓይስያ] ከምዚ ኢሉ: ‘ቀደም ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ቲካፍ ክገብሩ ከለዉ ርእሱ ኣቕረበኒ፣ ድሕሪኡ ኣነ ቆሪጸዮ፣ ንሱ ድማ ንርእሱ ንምዕጋት እንተዘይኮይኑ ናብቲ ገዛ ኣይኣተወን’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 446
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያት ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩም] ከምዚ ኢሉ: ንዓና [ኣል-ላይትስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ]ን [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ጸብጺቡልና ኣሎ: [ዓይሻ] ሰበይቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዝበለት: ብሓቂ: ኣነ ናብቲ ገዛ ብዕላማ ኣትየ ኣብ ውሽጢ ዝነበረ ሰብ ከሎ:: ሓሚመ፡ ብዛዕባኡ ኣይሓተትኩን እምበር በቃ ሓሊፈ። ብርግጽ ድማ ሓደ እዋን ረሱል ረሱል ኣብ መስጊድ እናሃለወ ምእንቲ ክሕንጥሶ ርእሱ ኣባይ ኣእትዩኒ። ኢክቲካፍ ዝገብር እንተኾይኑ ንኣድላይነት እንተዘይኮይኑ ናብቲ ገዛ ኣይኣቱን እዩ'። [ኢብን ሩምህ] ኢኽቲካፍ እንተገይሮም’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 447
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ንዓይ [ኣምሩ ቢን ኣልሓሪትስ] ካብ [መሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ናውፋል] ካብ [ዑርዋ ቢን ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበለቶ፡ ሓደ እዋን ረሱል ናይ ኣላህ ኢላ ርእሱ ካብ ጎኒ መስጊድ ናባይ ገጹ ኣውጺኡ፡ ድሕሪኡ ኣብ ወርሓዊ ጽግያት ከለኹ -ጸጉረይ እናሓጸብኩ- ሓጺበዮ'።
Hadith
Imam Muslim : 448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኸይትሳማ] ካብ [ሂሻም] ነጊሩና ኣሎ [ኡርዋ] ካብ [ዓይሻ] ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ርእሱ ኣቕረበኒ ንሱ ኣብቲ እዋን’ቲ ኣብ ክፍለይ ዝነበርኩ፡ ድሕሪኡ ዋላ’ኳ ወርሓዊ ጽግያት እንተነበርኩ ጸጉሩ ቆሪጸ’።
Hadith
Imam Muslim : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሑሴን ቢን ዓሊ] ካብ [ዘይዳ] ካብ [መንሱር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣል-ኣስዋድ] ካብ [ኣይሲያ] ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ርእሲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ሓጺበዮ፡ ወርሓዊ ጽግያት ከለኹ’።
Hadith
Imam Muslim : 450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
ከምኡ ድማ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኩራይብ] ከም ዝበሎ ያህያ ነጊሩና ኣሎ ፡ ካልኦት ክልተ ሰባት ድማ ከም ዝበሉና [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ጻቢት ቢን ዑበይድ] ካብ [ኣል-ቃሲም ቢን መሓመድ] ካብ [ኣይሲያ] ነጊሮምና ኣለዉ ኢሉና ንሱ ድማ ራሱሉላህ ሰለላሁ 'ኣላይሂ ዋሳላም 'ካብ መስጊድ ሽቶ ውሰደለይ' ኢሉኒ። ሽዑ ኣይስያ ‘ብሓቂ ወርሓዊ ጽግያት እየ ዘለኹ!’ ኢላ መለሰትሉ። ከምኡ ውን 'ብሓቂ ወርሓዊ ጽግያትካ ኣብ ኢድካ ኣይኮነን - ማለት ኣይብክሎን እዩ -' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 451
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኩረይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዛይዳ] ካብ [ሓጃጅ] ከምኡ ውን [ኢብኑ ኣቢ ጋኒያ] ካብ [ታቢት ቢን ዑበይድ] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ካብ [ኣይሲያ] ኢሉና፤ 'ረሱል ረሱል ካብ መስጊድ ሽቶ ክወስድ ኣዚዞምኒ። ኢለ መለስኩሉ፤ 'ኣብ ወርሓዊ ጽግያት እየ ዘለኹ'። ንሱ ድማ 'ደም ወርሓዊ ጽግያት ኣብ ኢድካ ስለዘየለ ውሰዶ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 452
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ ውን [ኣቡ ካሚል] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ሃቲም] ኩሉ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ዝበሎ [ዙሃየር] ነጊሩና ኣሎ [ያህያ] ካብ [ያዚድ ቢን ካይሳን] ካብ [ኣቡ ሓዚም] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መስጊድ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ከምዚ ኢሎም፤ 'ኦ ኣይስያ ክዳን ኣምጽኣለይ'። ኣይስያ ድማ መለሰት፤ 'ወርሓዊ ጽግያት ኣለኒ'። ንሱ ድማ 'ወርሓዊ ጽግያትኪ ኣብ ኢድካ ኣይኮነን' ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ወሰዶ።
Hadith
Imam Muslim : 453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም: ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ካብ [ሚስዓር] ከምኡ ውን [ሱፍያን] ካብ [ኣል ሚቅዳም ቢን ስዩራይሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይስያ] ከምዚ ኢሉ 'ወርሓዊ ወርሓዊ ጽግያት ከለኹ ሰቲየ: ብድሕሪኡ ንነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሂበዮ: ድሕሪኡ ኣንቢሩ:: ኣፈይ ዝነበረሉ ኣፉ -ክሰቲ ከለኹ- '. ዙሃየር ድማ 'ድሕሪኡ ሰተየ' ኣይበለን።
Hadith
Imam Muslim : 454
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣዲኡ] ካብ [ኣይሲያ] ከም ዝነገረና: ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም -ብርእሱ- ኣብ መንኵበይ ተጸጊዑ: ኣነ ወርሓዊ ጽግያት ከለኹ፣ ስለዚ ቁርኣን ኣንቢቡ’።
Hadith
Imam Muslim : 455
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَلَا نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ ቢን ሰላማ] ነጊሩና ኣሎ [ታቢት] ካብ [ኣናስ] ኣይሁዳውያን ደቂ ኣንስትዮኦም ከም ዝነበራ፡ ኣይምግቡን ኣብ ገዛ ድማ ጾታዊ ርክብ ኣይፍጽሙን ነይሮም። ስለዚ ሰሓባ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንነቢ ሰለላሁዓለይሂዋሰላም ሓተትዎ። ብድሕሪኡ ኣላህ ኣውሪዱ ብዛዕባ ወርሓዊ ጽግያት ይሓቱኻ። 'ወርሓዊ ጽግያት ርስሓት እዩ' በል። ስለዚ ኣብ እዋን ወርሓዊ ጽግያት ካብ ደቂ ኣንስትዮ ክትርሕቕ ይግባእ፤ ክሳብ ንጹሃት ድማ ኣይትቐርቦም። ንጹሃት ምስ ኮኑ ሽዑ ኣብቲ ኣላህ ዝኣዘዘካ ምስኦም ምሕዋስ። ኣላህ ነቶም ዝተነስሑ የፍቅሮም ነቶም ነብሶም ዘጽርዩ ድማ የፍቅሮም እዩ'። -ኣልበቃራ: 222- ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዘይካ መርዓ ኩሉ ግበር’ ኢሎም። ስለዚ እዚ ኣብ ኣይሁድ ስለ ዝበጽሐ፡ 'እዚ ሰብኣይ እዚ ካብ ጉዳይና ወጻኢ ዝኾነ ነገር ክገድፍ ኣይደልን እዩ እንታይ ደኣ ኣንጻሩ ይመልሰና' በልዎ። ሽዑ ዑሰይድ ቢን ሑድዒርን ኣባድ ቢን ቢሲርን 'ኦ ረሱል ናይ ኣላህ ብሓቂ ኣይሁድ ከምዚን ከምዚን ይብሉ ስለዚ ምስ ደቂ ኣንስትዮ ጾታዊ ርክብ ኣይንገብርን ኢና' ኢሎም። ኣብ ገጽ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝነበረ መግለጺ ሃንደበት ተቐይሩ ክሳብ ብኽልቲኦም ተቖጢዑ ዝመስለና ፡ ድሕሪኡ ክልቲኦም ከዱ ፡ ክልቲኦም ንነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተሓሰበ ህያብ ጸባ ምስ ኮነ ተበጊሶም ፡ ስለዚ ንኽልቲኦም ክስዕቦም ልኡኽ ሰደደሎም ፡ ንኽልቲኦም ድማ መስተ ኣቕረበሎም ። ክልቲኦም ከም ዘይሓረቐሎም ተረድኡ።
Hadith
Imam Muslim : 456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] [ዋኪ’] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሙዓዊያ] ከምኡ’ውን [ሑስያም] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ሙንድዚር ቢን ያዕላ] ነጊሩና ኣሎ፡ ካብ [ኢብን ኣል-ሓናፍያ] ካብ [ዓሊ] ድማ ኣቡ ያዕላ ዝብል መዓርግ ተዋሂብዎ፡ ‘ኣነ ብዙሕ ግዜ ካብ ኣእምሮኡ ዝወጽእ ሰብ እየ፡ ግን ኣነ እየ ንረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ምሕታት ሕፍረት ጓሉ ናይ ገዛእ ርእሰይ ሰበይት ስለ ዝኾነት። ስለዚ ንኣልሚቅዳድ ቢን ኣልኣስዋድ ክሓቶ ነጊረዮ፣ ድሕሪኡ ንሱ ድማ ‘ብልዕቱ ሓጺቡ ውዱእ ይፍቀደሉ’ በለ።
Hadith
Imam Muslim : 457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣል-ሓሪትሲ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ማለት ቢን ሓሪት] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሱሌማን] ከምዚ ኢሉ፣ [ሙንድዚር] ካብ [መሓመድ ቢን ዓሊ] ካብ [ዓሊ] ሰሚዐዮ ኣለኹ፣ ‘ንነቢ ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ማድዚ ክሓቶ ሓፊረ ብሰንኪ... -ናይ በዓል ቤት መርገጺይ- ፋጢማ። ስለዚ ንኣልሚቅዳድ ኣዘዝክዎ፡ ድሕሪኡ ሓተቶ። ስለዚ "ማድዚ ስለ ዝኾንካ ውን ውዱእ ክትገብር ኣለካ" በለ።
Hadith
Imam Muslim : 458
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ከምኡ ውን [ኣሕመድ ቢን ዒሳ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [መኽራማ ቢን ቡካይር] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉኒ፡ ' [ዓሊ ቢን ኣቢ ጣሊብ] ከምዚ ኢሉ፡ 'ኣል-ሚቅዳድ ቢን ኣል-ኣስዋድ ናብ ረሱል ናይ ኣላህ ሰዲድናዮ ሻላላሁዓላይሂዋሳላም፡ ድሕሪኡ ብዛዕባ ማድዚ ካብ ደቂ ሰባት ዝወጽእ ሓተቶ፡ እንታይ - ክገብር ኣለዎ -? ' ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም 'ውዱእ ግበሩ፡ ብልዕቲ ኣካላትኩም ድማ ኣስትዩ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
ንዓና [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩረይብ] ክልቲኦም ከም ዝበሉና፡ ንዓና [ዋኪ’] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ሰላማ ቢን ኩሓይል] ካብ [ኩረይብ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ተነጊሩና ኣሎ፡ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ሓደ እዋን ሓደ ለይቲ ተንሲኦም ንርእሶም ከረጋግኡ፡ ድሕሪኡ ገጹ ሓጺቡ ገጹ ከም ዝሓጸበ ኣእዳው ኣእትዩ ድሕሪኡ መሊሱ ደቂሱ።
Hadith
Imam Muslim : 460
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ ኣት-ተሚሚ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ሩም] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ ንዓና [ኣል-ላይትስ] - ብኻልእ ናይ ምትሕልላፍ መንገድታት ኣቢሎም - ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] [ላይትስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣይሲያ] ከም ዝነገረና ነጊሮምና ኣለዉ። ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ : ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ገና ኣብ ጁኑብ ኩነታት ከሎ ክድቅስ እንተደልዩ : ስለዚ ቅድሚ ምድቃሱ ንሰላት ንምፍጻም ምስ ውዱእ ውዱእ ይወድቕ ነበረ ።
