Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 441
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Kandi kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abu Syaiba] akatugambira [Ali bin Mushir] kuruga [ash-Syaibani]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ali bin Hujr as-Sa’di] kandi lafazh n’eye, atugambiire [Ali bin Mushir] atugambiire [Abu Ishaq] kuruga ahari [Abdurrahman bin al-Aswad] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari ‘Aisyah omwe owa pa] akagira ati, ya Allah (okusaww) akamuragiira kujwara ekijwaro kya sarong, bwanyima yaamunywegyera’. Aisyah akagaruka yagira ati, 'N'oha omuriimwe orikubaasa kuzibira ekyetengo kye nk'oku omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yazibira ekyetengo kye'.
Hadith
Imam Muslim : 442
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Khalid bin Abdullah] kuruga [ash-Syaibani] kuruga ahari [Abdullah bin Syaddad] kuruga [Maimunah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah saw akanywanisa abakazi be omu -bishwekirwe- ebijwaro by’okuza omu micwe, obwo bari’.
Hadith
Imam Muslim : 443
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ
Atugambiire [Abu ath-Tahir] atugambiire [Ibn Wahab] kuruga [Makhramah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- atugambiire [Harun bin Sa’id al-Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bakagira ngu, batugambiire [Ibn Wahab] akampa ripooti [Makhramah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Kuraib] Ibn Abbas owabaire ari omuhuuku wa Mallahuah owa Ibn, akagira ati, 'alaihi wasallam, arikugira ngu 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagwejegyera naanye ndi omu micwe, kandi ahagati yangye nawe hakaba hariho ekijwaro'.
Hadith
Imam Muslim : 444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Muadz bin Hisham] akangambira [taata] kuruga [Yahya bin Abu Katsir] atugambiire [Abu Salamah bin Abdurrahman] ngu [Zainab bin Umm Salamah] amugambiire, ngu [Ummu Salamah akagira ati, ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam omu nshaho emwe, ahonaaho nkaba ndi omu micwe, mbwenu nkashohora mpora mpora kutunga emyenda erikushushana n'ey'okuza omu micwe. Mbwenu Rasulullah akambuuza ati: ‘Ori omu micwe? ’ Nkagarukamu nti, ‘Eego’. Bwanyima akanyeta, reero naagaruka nabyama nawe ahansi y’ekitambaara kimwe.’ Zainab akagira ati, 'Umm Salamah na Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam bakayoga munonga barikukoresa ekikopo ky'amaizi'.
Hadith
Imam Muslim : 445
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; mukishome omu maisho ga [Malik]; okuruga [Ibn Shihab] kuruga [Urwah] kuruga [‘Amrah] kuruga [Aisyah] akagira ati, ‘Eira, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire akora ‘tikaf, akareeta omutwe gwe haihi naanye, reero nkagushenda, kandi tarataaha omu nju kureka kumuhuumuza’.
Hadith
Imam Muslim : 446
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Laits]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh] akagira ati, atugambiire [al-Laits] kuruga [Ibn Shihab] kuruga [Urwah] na [‘Amrah bint Abdurrahman] ngu [Aishah] omukazi wa nabi sallallaahu arikugira ngu, omuntu omunda akaba arwaire, kandi tindamubuuzaho kureka nkaba ninza kuraba. Kandi buzima, omutumwa wa Allah rimwe akata omutwe gwe omuriinye ngu nshoboorore, obwo ari omu muzigiti. Ku araabe naakora iktikaf, obwo tarikutaaha omu nju kureka kyaba kiri ahabw’ekyetengo’. [Ibn Rumh] akagira ati: ‘Ku baraabe bakozire Iqtikaf’.
Hadith
Imam Muslim : 447
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Kandi kikagambirwa nyowe [Harun bin Sa’id al-Aili] atugambiire [Ibn Wahab] yangira [Amru bin al-Harits] kuruga ahari [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] kuruga ahari [Urwah bin az-Zubair] kuruga ahari [Aisyah] omukazi wa nabi akagira ati, omwe akata omutwe gwe aheeru y'orubaju rw'omuzigiti arikuza ahariinye, reero naagunaaba -naaba eishokye- ndi omu bwire bw'okuza omu micwe'.
Hadith
Imam Muslim : 448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Kandi kitugambirweho [Yahya bin Yahya] atumanyiise [Abu Khaitsamah] kuruga [Hisham] atumanyiise [Urwah] kuruga [Aisha] ngu akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam akareeta omutwe gwe haihi naanye obwo ndi omu kishengye kyangye, reero nkaba nshazire abashaija be’.
Hadith
Imam Muslim : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Husain bin Ali] kuruga [Zaidah] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahim] kuruga [al-Aswad] kuruga [Aisyah] akagira ati, ‘Nkanaaba omutwe gwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, obwo ndi omu micwe’.
Hadith
Imam Muslim : 450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Kandi kitugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], Yahya akagira ngu, kitugambiire, obwo abantu abandi babiri barikugira ngu, kitugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [al-A’masy] kuruga [Tsabit bin Ubaid] kuruga [al-Qasim he] akagira ati, Sallallaahu 'alaihi wasallam akangira ati: 'Ntwara amajuta g'omubazi kuruga omu muzigiti'. Aisyah bwanyima akagarukamu ati, 'Omu mazima, ndi omu micwe!' Kandi akagira ati: ‘Buzima, okuza omu micwe kwawe tikuri omu mikono yaawe - ekirikumanyisa ngu tikurikwija kukushiisha -’.
Hadith
Imam Muslim : 451
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Akangambira [Abu Kuraib] atugambiire [Ibnu Abi Zaidah] kuruga [Hajjaj] na [Ibnu Abi Ghaniyyah] kuruga [Thabit bin Ubaid] kuruga [al Qasim bin Muhammad] kuruga [Aisyah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah akaragiira ngu ntunge amajuta g'omubazi kuruga omu muzigiti. Nkagarukamu nti; 'Ndi omu micwe yangye'. Akagarukamu ati: ‘Kitware ahabwokuba eshagama y’okuza omu micwe teri omu ngaro zaawe’.
Hadith
Imam Muslim : 452
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Abu Kamil] na [Muhammad bin Hatim] buri kimwe kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] akagira ngu [Zuhair] atugambiire [Yahya] kuruga ahari [Yazid bin Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire ari omu muzigiti, akagira ati; 'Iwe Aisyah, ntungire emyenda'. Aisyah akagarukamu ati; 'Ndi omu micwe'. Akagarukamu ati: 'Obwire bwawe bw'okuza omu micwe tiburi omu mikono yaawe'. N’ahabw’ekyo akakitwara.
Hadith
Imam Muslim : 453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu, atugambiire [Waki’] kuruga [Mis’ar] na [Sufyan] kuruga [al Miqdam bin Syuraih] kuruga [ishe] kuruga [Aisyah] akagira ati, ‘Nkaginywa obu naabaire ndi omu micwe y’okuza omu micwe, sallallaahu'alaihiwasallam, reero akata akanwa ke ahu akanwa kangye kaabaire kari -obu naabaire ninnywa- '. Kandi Zuhair taragizire ati, ‘Bwanyima akanywa’.
Hadith
Imam Muslim : 454
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] akatugambira [Dawud bin Abdurrahman al-Makki] kuruga [Mansur] kuruga ahari [nyina] kuruga [Aisyah] ngu akagira ati, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akeesigamira -n’omutwe gwe- aha bibero byangye, obwo ndikugaruka omu micwe, n’ahabw’ekyo akagira ngu.
Hadith
Imam Muslim : 455
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَلَا نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] atugambiire [Hammad bin Salamah] atugambiire [Thabit] kuruga [Anas] ngu Abayudaaya bakaba baine abakazi baabo, bakaba batarikubariisa kandi bakaba batarikuteerana nabo omuka. Nahabwekyo abanywani ba nabi bakabuuza nabi saw. Reero Allah yashuruura ati: Nibakubuuza aha by'okuza omu micwe. Gamba oti, 'Okuza omu micwe n'obucupa'. N'ahabw'ekyo, oine kwetantara abakazi omu bwire bw'okuza omu micwe; kandi otaribihikaho, okuhitsya obu birishemezibwa. Ku biraabe bishemeire, obwo obitabwire ahu Allah akuragiire. Allah nakunda abo abarikweteisa kandi nakunda abo abarikweshemeza’. -al-Baqarah: 222- obwo omutumwa wa Allah akagira ati: Mukore buri kimwe okwihaho obushwere. Mbwenu eki kikahika aha Bayudaaya, mbwenu bakagira ngu, ‘Ogu mushaija tarikwenda kusigaho ekintu kyona omu nshonga yeitu kureka naatuhindura tumurwanisa’. Bwanyima Usaid bin Hudhair na Abbad bin Bisyr bakagira bati, ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima Abayudaaya nibagamba nk’oku n’oku, n’ahabw’ekyo titurikuteerana n’abakazi’. Enshusha y’aha maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekahinduka ahonaaho kuhitsya obu twateekateekire ngu akabagirira bombi ekiniga, reero bombi bakarugaho, bombi bakarugaho obu haabaire hariho ekiconco ky’amate ekyabaire kigyendereirwe nabi sallallaahu d’alaihi wasallam, n’ahabw’ekyo akatuma omutumwa waabo bombi, kandi bakuratira aba. Bombi bakeetegyereza ngu akaba ataine kiniga aharibo.
Hadith
Imam Muslim : 456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Waki’] na [Abu Muawiyah] na [Husyaim] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Mundzir bin Ya’la], kandi akaheebwa eiziina rya Abu Ya’la kuruga ahari [Ibn al-Hanafiyyah] akagira ngu owa am omushaija we kuruga ahari [Ali], kwonka akagira ngu owa am kuruga ahari [Ali] omushaija we. Ninshwaara kubuuza nabi sallallaahu'alaihiwasallam ahabw'okuba muhara we n'omukazi wangye nyenka. Mbwenu nkagambira al-Miqdad bin al-Aswad ngu amubuuze, reero yangira ati, 'Reka ayoze ebicweka bye by'ekihama kandi akore okunaaba'.
Hadith
Imam Muslim : 457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
Kandi atugambiire [Yahya bin Habib al-Haritsi] atugambiire [Khalid, nikwo kugira ngu bin Harith] atugambiire [Syu’bah] akangira [Sulaiman] ati, nkahurira [Mundzir] kuruga ahari [Muhammad bin Ali] kuruga ahari [Ali] ngu akagira ati, ‘Nkakwatwa enshoni nk’oku naabaire nshobeirwe ahabwa -omwanya gwangye nk’omushaija- Fatima. Nahabwekyo nkaragiira al-Miqdad, bwanyima yamubuuza. Mbwenu akagira ati, "Ahabw'okuba ori madzi, naiwe oine kukora ablution."
Hadith
Imam Muslim : 458
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
Akangambira [Harun bin Sa’id al-Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bakagira ngu, atugambiire [Ibn Wahb] akangambira [Makhramah bin Bukair] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Sulaiman bin Yasar] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati: ‘[Ali akagira] alW bin A-bi, ‘ al-Aswad aha Mutumwa wa Allah Shallallahu’alaihiwasallam, bwanyima yamubuuza aha madzi kuruga omu bantu, niki - ashemerire - kukora? ' Nahabwekyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati, 'Mukore okunaaba, kandi munywe amaizi aha bicweka byanyu by'ekihama''.
Hadith
Imam Muslim : 459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
Kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu kikatugambirwa [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Salamah bin Kuhail] kuruga ahari [Kuraib] kuruga ahari [Ibn Abbas], ngu nabi saw. omu maisho ge kandi yaanaaba engaro reero yaagaruka yaabyama.
Hadith
Imam Muslim : 460
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Muhammad bin Rumh] bombi bakagira ngu, bakatugambira [al-Laits] - kurabira omumihanda endiijo y’okujanjaaza - kandi batugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Ibn Shihaisbu Samahab] kuruga ahari [A]. Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati, ‘Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire naayenda kubyama, obwo akiri omu mbeera ya junub, n’ahabw’ekyo akakora okunaaba n’okunaaba kukora okushaba atakabyamire’.
