Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 441
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ali bin Mushir-ek] [ash-Syaibani-tik] esan zigula. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Ali bin Hujr as-Sa'di-k] eta lafazh-a berari dagokiola, esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abdurrahman bin al-Aswad-engandik] [bere aitarengandik] [Aisyah-k] esan zuela: 'Iraganean, gure artean batek hilekoa zuenean, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) pareo bat janzteko agindu zion, eta gero laztandu egin zuen'. Aisyah-ek berriro esan zuen: 'Zuetako zeinek du bere lizunkeria kontrolatzeko gai, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere lizunkeria kontrolatu zuen bezala'?
Hadith
Imam Muslim : 442
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Khalid bin Abdullah]-ek [ash-Syaibani]-tik [Abdullah bin Syaddad]-etik [Maimunah]-tik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere emazteak estalitako pareoekin laztandu zituen hilekoa zutenean'.
Hadith
Imam Muslim : 443
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ
Esan digu [Abu ath-Tahir]-ek [Ibn Wahab] [Makhramah-rengandik]. -beste narrazio batean adierazten da- esan digu [Harun bin Sa'id al-Aili] eta [Ahmad bin Isa] biek esan zutela, esan digu [Ibn Wahab]-ek [bere aita]rengandik [Kuraib] Ibn Abbas-en esklabo ohiarengandik jakinarazi didala [Makhramah], esan zuen: Entzun dut [Maimunah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirekin oheratzen zen hilekoa nuen bitartean, eta nire eta beraren artean oihal bat zegoen'.
Hadith
Imam Muslim : 444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Muadz bin Hishamek] esan didala [nire aitak] [Yahya bin Abu Katsir-ek] esan digu [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Zainab bint Umm Salamahk] esan diola, [Ummu Salamahk] esan diola, esan diola, esan duela: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, manta batean etzanda nengoenean, bat-batean hilekoa nuen, beraz, poliki-poliki atera nintzen hilekoaren ohiko arropak hartzera. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Hilekoarekin al zaude?'. 'Bai' erantzun nion. Orduan deitu zidan, eta berriro etzan nintzen berarekin manta baten azpian'. Zainabek esan zuen: 'Umm Salamah-ek eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bainu handi bat hartu zuten ur ontzi bat erabiliz'.
Hadith
Imam Muslim : 445
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; irakurri [Malik] aurrean; [Ibn Shihab]-etik [Urwah]-etik ['Amrah]-etik [Aisyah]-etik esan zuen: 'Iraganean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak 'tikaf' egiten zuenean, burua hurbildu zidan, gero orraztu nuen, eta ez zen etxera sartu bere beharrak asetzeko izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 446
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laits]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Rumhk] esan zuela, jakinarazi digula [al-Laits] [Ibn Shihab]-engandik [Urwah] eta ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik [Aishah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuela: 'Egia esan, etxean sartu nintzen helburu batekin barruan norbait gaixorik zegoen bitartean, eta ez nuen berari buruz galdetu, baizik eta pasa nintzen. Eta, hain zuzen ere, Allahren Mezulariak behin burua sartu zidan barruan orraztu ahal izateko, meskitan zegoela. Iktikaf egiten ari bada, ez da etxean sartzen beharrezkoa ez bada'. [Ibn Rumhk] esan zuen: 'Iqtikaf egiten badute'.
Hadith
Imam Muslim : 447
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Eta [Harun bin Sa'id al-Aili-k] kontatu digu [Ibn Wahab-ek] jakinarazi didala [Amru bin al-Harith] [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal]-engandik [Urwah bin az-Zubair]-engandik [Aisha], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuela: 'Alaren Mezulariak behin burua meskitaren albotik atera zuen niregana, eta gero garbitu egin nuen - xanpuarekin - hilekoa nuela'.
Hadith
Imam Muslim : 448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Eta kontatu digu [Yahya bin Yahyak] [Abu Khaitsamah]-k [Hisham]-ek [Urwah]-k [Aishak] esan duela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bere burua hurbildu zidan nire gelan nengoela, eta gero ilea orraztu nion hilekoa izan arren».
Hadith
Imam Muslim : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Husain bin Ali] [Zaidah] [Mansur] [Ibrahim] [al-Aswad] [Aisyah] esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam burua garbitu nuen, hilekoa nuen bitartean'.
Hadith
Imam Muslim : 450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib], Yahyak esan zuen, esan digu, beste bi pertsonek esan zuten bitartean, esan digutela [Abu Mu'awiyah]-engandik [al-A'masy]-tik [Tsabit bin Ubaid]-engandik [al-Qasim bin Muhammad]-tik [Aisyah]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Ekarri lurrina meskitatik'. Aisyah-k orduan erantzun zuen: 'Izan ere, hilekoa dut!'. Esan zuen, halaber: 'Izan ere, zure hilekoa ez dago zure eskuetan - hau da, ez du kutsatuko -'.
Hadith
Imam Muslim : 451
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
[Abu Kuraibek] esan dit [Ibn Abi Zaidahk] [Hajjaj]-tik eta [Ibnu Abi Ghaniyyahk] [Thabit bin Ubaid]-etik [al Qasim bin Muhammad]-etik [Aisyah]-tik esan duela: 'Alaren Mezulariak meskitatik lurrina erosteko agindu zidan. 'Hilekoarekin nago' erantzun nion. 'Hartu ezazu, hilekoaren odola ez duzulako zure eskuetan' erantzun zidan.
Hadith
Imam Muslim : 452
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Eta [Zuhair bin Harb], [Abu Kamil] eta [Muhammad bin Hatim]-ek [Yahya bin Sa'id-engandik] dena esan digu. [Zuhair]-ek [Yahya]-k [Yazid bin Kaisan-engandik] [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah-engandik] esan du: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitan zegoenean, esan zuen: 'O Aisyah, erosi arropak niretzat'. Aisyah-k erantzun zuen: 'Hilekoa dut'. Hark erantzun zuen: 'Zure hilekoa ez dago zure esku'. Beraz, hartu egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] biek esan ziguten, [Waki'-k] [Mis'ar]-etik eta [Sufyan]-etik [al Miqdam bin Syuraih]-etik [bere aita]-tik [Aisyah]-ek esan zuela: 'Hilekoarekin nengoela edan nuen, gero Profetari eman nion, eta gero bere ahoa jarri zuen nire ahoan -edatean-'. Eta Zuhair-ek ez zuen esan, 'Orduan edan zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 454
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
[Yahya bin Yahyak] [Dawud bin Abdurrahman al-Makki] kontatu digu [Mansur]-engandik [bere amarengandik] [Aisha]-rengandik: "Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, burua nire magalean makurtu zen, hilekoa nuen bitartean, eta gero Korana errezitatu zuen".
Hadith
Imam Muslim : 455
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَلَا نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek [Abdurrahman bin Mahdi]-k [Hammad bin Salamah]-ek [Thabit]-ek [Anas]-engandik esan digu juduak emakumeak izaten zituztela, ez zietela elikatzen eta ez zutela haiekin sexu harremanik etxean. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-i galdetu zioten. Orduan, Ala-k agerian utzi zuen: 'Hilekoari buruz galdetzen dizute. Esan: 'Hilekoaren zikinkeria da'. Beraz, emakumeengandik urrun egon behar duzue hilekoan zehar; eta ez hurbildu haiengana, garbiak izan arte. Garbiak direnean, nahastu haiekin Ala-k agindu dizun lekuan. Ala-k maite ditu damutzen direnak eta maite ditu beren burua garbitzen dutenak'. -al-Baqarah: 222- orduan, Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin dena, ezkontza izan ezik'. Beraz, hau juduengana iritsi zen, eta esan zuten: 'Gizon honek ez du ezer utzi nahi gure kasuan, baizik eta bere aurka jartzen gaitu'. Orduan Usaid bin Hudhair eta Abbad bin Bisyrrek esan zuten: «Alaren Mezularia, juduek hau eta hau diote, beraz, ez dugu emakumeekin sexu-harremanik izaten». Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegiko adierazpena bat-batean aldatu zen, biekin haserre zegoela pentsatu genuen arte, eta gero biak alde egin zuten, biak alde egin zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat esne-opari bat zegoenean, beraz, mezulari bat bidali zuen bien atzetik, eta biei edaria zerbitzatu zien. Biek konturatu ziren ez zegoela haiekin haserre.
Hadith
Imam Muslim : 456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah]-ek esan zigun [Waki'], [Abu Muawiyah] eta [Husyaim] [al-A'masy-rengandik] [Mundzir bin Ya'la]-rengandik, eta Abu Ya'la titulua eman zioten [Ibn al-Hanafiyyah-rengandik] [Ali-rengandik] esan zuen: 'Askotan zoratzen den gizona naiz, baina lotsa ematen dit sallallaahu'alaihiwasallam Profetari galdetzeaz, bere alaba nire emaztea delako. Beraz, al-Miqdad bin al-Aswadi esan nion galdetzeko, eta orduan esan zuen: 'Garbitu ditzala genitalak eta egin dezala abluzioa'.
Hadith
Imam Muslim : 457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
Eta esan digu [Yahya bin Habib al-Haritsik] esan digu [Khalid, hau da, bin Harith] esan digu [Syu'bahk] esan didala [Sulaiman] esan duela, [Muhammad bin Alirengandik] [Mundzir] entzun dut [Alirengandik] esan duela: 'Lotsa eman zidan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari madziri buruz galdetzeak, Fatima senar gisa dudan posizioagatik. Beraz, al-Miqdad agindu nuen, eta gero galdetu egin zion. Beraz, esan zuen: "Madzi zarelako, zuk ere abluzioa egin behar duzu".
Hadith
Imam Muslim : 458
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
[Harun bin Sa'id al-Aili] eta [Ahmad bin Isa] biek esan zidaten, [Ibn Wahbek] esan zidala [Makhramah bin Bukair] [bere aitagandik] [Sulaiman bin Yasar]-etik [Ibn Abbas]-etik esan zuela, '[Ali bin Abi Talib]-ek esan zuen: 'Al-Miqdad bin al-Aswad bidali genion Allahren Mezulariaren Shallallahu'alaihiwasallam-i, eta gero galdetu zion gizakiengandik ateratzen den madzi-ari buruz, zer egin behar zuen?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin abluzioa eta ureztatu zure genitalak'.
Hadith
Imam Muslim : 459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraibek], esan digute [Waki'-k [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek [Kuraib]-ek [Ibn Abbas]-ek [Ibn Abbas]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gau batean jaiki zela bere beharrak asetzeko, gero aurpegia eta eskuak garbitu zituela eta berriro loak hartu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 460
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Esan digute [Yahya bin Yahya at-Tamimik] eta [Muhammad bin Rumhek] esan dutela, beste transmisio-bide batzuen bidez [al-Laits] esan digutela, eta esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Ibn Shihabek] [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Aisyahk] esan digula [Laits] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek lo egin nahi bazuen, oraindik junub egoeran zegoenean, abluzioa egiten zuen abluzioarekin batera otoitza egiteko lotara joan aurretik'.
