Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Ja’far] na [‘Abdur Rahman bin Mahdi] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [An Nadhr bin Anas] kuruga [Zaid bin Arqam] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Ai Allah, sasira aba Ansar, abaana baabo n'abaijukuru baabo!' Kandi akangambira [Yahya Bin Habib]; Atugambiire [Khalid] nikwo kugira ngu Ibn Al Harith; Atugambiire [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4562
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لِلْأَنْصَارِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
Akangambira [Abu Ma’ani Ar Raqasyi]; Atugambiire [‘Umar bin Yunus]; Atugambiire [‘Ikrimah] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ammar; Atugambiire [Ishaq] nikwo kugira ngu Ibn Abdullah bin Abu Talhah ngu [Anas] akamugambira; Obwire bumwe omurangi akashaba okusaasirwa ahabwa Ansar. Nkateekateeka ngu akagira, kandi akashaba okusaasirwa ahabw’abaijukuru b’Abaansar n’abahuuku b’Abaansar. Kandi ekyo tindikukibanganisa.
Hadith
Imam Muslim : 4563
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ يَعْنِي الْأَنْصَارَ
Akangambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] byona kuruga ahari [Ibn ‘Ulayyah] kandi lafazh egi n’eya Zuhair; Kitugambirwe [Isma’il] kuruga ahari [Abdul Aziz], nikwo kugira ngu Ibn Shuhaib kuruga ahari [Anas] ngu omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akareeba abaana n’abakazi b’Abaansar barikuruga omu bugyenyi bw’obugyenyi bw’okugaitwa. Bwanyima y'ekyo yaayemerera yaagira ati; ‘Ai Allah, buzima abo nibo bantu abu ndikukunda munonga! Oh Allah, buzima n’abantu abu nkunda munonga!’ -nikwo kugira ngu abantu ba Ansar-.
Hadith
Imam Muslim : 4564
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ku yaaherize kutugambira [Muhammad bin Al Mutsanna] okuzibira [Ibn Basyyar] byona ebya [Ghundar], [Ibn Al Mutsanna] akagira ati; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Hsyam bin Zaid] Nkahurira [Anas bin Malik] arikugira ati; 'Hakaba hariho omukazi w'Abaansar owaizire ahari Rasulullah. Anas akagira ati; Bwanyima akabugana nawe amaisho aha maisho. Rasulullah akagira ati: ‘N’ogwo ou omutima gwangye guri omu mikono ye, buzima nimwe abantu abu ndikukunda munonga’. Akagamba sentensi egi emirundi eshatu. Kandi akangambira [Yahya Bin Habib]; Atugambiire [Khalid bin Al Harith]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Idris] bombi kuruga [Syu’bah] bakaraba omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4565
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Al Mutsanna] kandi lafazh egi n’eya Ibn Al Mutsanna akagira ati; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Kigambirweho ahariitwe [Syu’bah] nkahurira [Qatadah] arikugambira [Anas bin Malik] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, abantu ba Ansar nibo barinzi b’ebihama byangye kandi nibo barikukunda munonga kandi abarikunrwanisa, buzima abantu abandi abatari ba Ansar nibaija kuba baingi kandi aba Ansar nibaija kuba baingi kandi aba Ansar nibaija kuba baingi kandi aba Ansar nibaija kuba baingi kandi aba Ansar nibaija kuba baingi kandi aba Ansar nibaija kuba baingi. Nahabwekyo, ikiriza abo abarungi kandi osaasire abaine orubanja’.
Hadith
Imam Muslim : 4566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] kandi lafazh egi n’eya Ibn Al Mutsanna akagira ati; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] nkahurira [Qatadah] arikukigamba kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari [Abu Usaid] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Abarungi omu nganda za Anshar ni Bani Najjar, bwanyima Bani Abdul Asyhal, bwanyima Bani Harith bin Khazraj, bwanyima Bani Saidah kandi buri ruganda rwa Anshar rurimu oburungi’. Bwanyima Sa’ad akagira ati; ‘Tindareebire omutumwa wa Allah (saww), okwihaho ngu akeebembeza oruganda rwaitu’. Bwanyima akamugira ati; ‘Omu mazima, naakwebembeza n’okukiraho’. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Abu Dawudu]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] Nkahurira [Anas] arikutugambira kuruga ahari [Abu Usaid Al Ansari] kuruga ahari Nabi saw. Atugambiire [Qutaiba] na [Ibn Rumh] kuruga [Al Laits bin Sa’ad]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Qutaibah]; Atugambiire [‘Abdul Aziz] nikwo kugira ngu Ibn Muhammad; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Abu Umar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [‘Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] buri kimwe kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi erikushushana. Kwonka omu Hadiisi ye tarikugamba aha bigambo bya Sa’ad.
Hadith
Imam Muslim : 4567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لَآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي
Atugambiire [Muhammad bin Abbad] na [Muhammad bin Mihran Ar Razi] kandi lafazh egi n’eya Ibn ‘Abbad; Atugambiire [Hatim] nikwo kugira ngu Ibn Isma’il kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Humaid] kuruga ahari [Ibrahim bin Muhammad bin Talhah] akagira ati; ‘Nkahurira [Abu Usaid] arikugira omu maisho ga Ibn Uthbah akagira ati; Omurangi akagira ati: ‘Abarungi omu nganda za Anshar ni Bani Najjar, bwanyima Bani Abdul Asyhal, bwanyima Bani Harith bin Khazraj, bwanyima Bani Saidah. By Allah, kuri naaba nyikiriziibwe kubayebembeza omuntu, buzima nkaba ninza kubayebembeza eka yangye'.
Hadith
Imam Muslim : 4568
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الْأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ أَوَ لَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] Atugambiire [Al Mughirah bin Abdurrahman] kuruga [Abu Zinad] akagira ati; [Abu Salamah] akajuriza [Abu Usaid Al Ansari] ngu akareeba Rasulullah arikugira ati: ‘Ebirungi omu nganda za Anshar ni Bani Najjar, bwanyima Bani Abdul Asyhal, bwanyima Bani Harith bin Khazraj, bwanyima Bani Saidah na buri Anshar oburungi’. Abu Salama akagira ati; ‘Abu Usaid akagira ati; 'Ninjunaana okwehakana ebigambo bya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam? Ku ndaabe naabeiha, buzima nkaba ninza kuta abantu bangye, aba Bani Saidah, omu mwanya gw’okubanza’. Hadiisi egi ekahika ahari Sa’ad bin Ubadah. Bwanyima akahurira aine ekiniga. Sahadi abinu Ubadah akagira ati; ‘Nituteebwa enyima, nikwo kugira ngu omu mwanya gwa kana? Emwe ab'eka yangye, mutebeekanise endogoya yangye, ndyabugana omutumwa wa Allah! ’ Kwonka ekigyendererwa kye kikazibirwa Sahal, mwihwa we, arikugira ati; ‘Iwe shwenkazi, noija kuza kuhakana n’omutumwa wa Allah kwonka, n’obu araabe naamanya gye okukira itwe? Timurikugira ngu nikimara uncle kuba omumwanya gwa kana? ’ Sa’ad akagaruka yagira ati; ‘Allah n’omutumwa we nibo barikumanya gye’. Bwanyima yaaragiira omuhuuku kuboha endogoya ye, aiheho ekitebe kyayo. Atugambiire [Amru bin Ali bin Bahr] Atugambiire [Abu Daud] Atugambiire [Harb bin Syadad] kuruga [Yahya bin Abu Katsir] Atugambiire [Abu Salamah] ngu [Abu Usaid Al Ansari] akamugira ngu akahurira Omutumwa wa Allah ari sallahilamlah 'ala. on na Hadiisi erikushushana, kwonka taragambire aha byafaayo bya Sa’ad bin Change’.-
Hadith
Imam Muslim : 4569
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الْأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلَا تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَكُمْ فِي الْأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi akangira ngu [Amru An Naqid] na [Abad bin Humaid] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ya’qub] nikwo kugira ngu Ibn Ibrahimu bin Sa’ad; Ku yaaherize kutugambira [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati; [Abu Salamah] na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] bakagira aha bikwatiraine n’ebi baahuriire kuruga ahari [Abu Hurairah], Abu Hurairah akagira ati; Rasulullah akagira omu majlis erimu abasiraamu baingi; ‘Nooyenda ngu nkugambire aha nganda ezirikukirayo oburungi ez’abantu ba Ansar?’, bakagira ngu; ‘Buzima, iwe Mutumwa wa Allah’. Rasulullah akagira ati: ‘Nikwo kugira ngu Bani Abdul Asyhal’. Bakagira bati; 'Mbwenu n'oha ondiijo, iwe Mutumwa wa Allah?' Akagira ati: ‘Reero aba Bani An Najjar’. Bakagira bati; 'Mbwenu n'oha ondiijo, iwe Mutumwa wa Allah?' Akagira ati: ‘Reero Bani Al Harith bin Al Khazraj’. Bakagira bati; 'Mbwenu n'oha ondiijo, iwe Mutumwa wa Allah?' Akagira ati: ‘Reero aba Bani Sa’idah’. Bakagira bati; 'Mbwenu n'oha ondiijo, iwe Mutumwa wa Allah?' Akagira ati: ‘Reero omuri buri ruganda rw’Abaansar harimu oburungi’. Bwanyima Sa'ad bin Ubadah yaimuka omukiniga yagira ati; 'Turi omu bantu abahererukireyo abagambirweho nabi sallallaahu 'alaihi wasallam.' Bwanyima akayenda kuza aha Mutumwa wa Allah, kwonka abantu kuruga omu bantu be bamuzibira, bagira ngu; ‘Shutama, torikuteekateeka ngu nikikumara kuba omu mwanya gwa kana nk’oku yaagambire? Ku oraabe otarikwikirizana, buzima tarikwija kugamba ekintu kyona ekirikukira ahari ekyo. Nahabwekyo Sa’ad tarahakaniise ebigambo bya nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 4570
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَرْعَرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لَا تَفْعَلْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لَا أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا خَدَمْتُهُ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ
Atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami] na [Muhammad bin ‘Ali Al Jahdhami] na [Ibn Basyyar] boona kuruga ahari [Ibn ‘Ararah] kandi lafazh egi n’eya Jahdhami; Akangambira [Muhammad bin ‘Ararah]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Yunus bin ‘Ubaid] kuruga ahari [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Obwire obumwe nkagyendera na Jarir bin Abdullah Al Bajali kandi akampa ebyetengo byona. Bwanyima nkamugira nti; ‘Iwe Jarir, otagira bingi by’okukora omu kunheereza!’ Yariri akagarukamu ati; 'Obwire obumwe nkareeba abantu b'Abaansar barikuhwera Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu nkarahira ngu ku ndaabe naakoragana na munywani wangye w'Abaansar, buzimazima nkaba ninza kumuheereza'. Ibn Mutsanna na Ibn Basyar bakayongyeraho omu Hadiisi yaabo eya kabiri bati, ‘Jarir nakira Anas’.
Hadith
Imam Muslim : 4571
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Atugambiire [Haddabu bin Khalid]; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah]; Atugambiire [Humaid bin Hilal] kuruga ahari [‘Abdullah bin Ash Shamit] akagira ati; [Abu Dharr] akagira ati; 'Allah asasira oruganda rwa Ghifar. Kandi Allah ahe obusingye aha ruganda rwa Aslam'.
Hadith
Imam Muslim : 4572
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Ku yaaherize kutugambira [‘ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] byona kuruga ahari [Ibn Mahdi] akagira ati; [Ibn Al Mutsana] akagira ati; Akangambira [‘Abdur Rahmani bin Mahdi]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Abudullah bin Ash Shamit] kuruga ahari [Abu Dzar] akagira ati; Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam akangira ati; ‘Gyenda omu bantu baawe obagambire; 'Buzima, Rasulullah akagira ati: 'Ruhanga ajune oruganda rwa Aslam, kandi Allah asaasire oruganda rwa Ghifar'. Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Dawudu]; Atugambiire [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] na [Suwaid bin Sa’id] na [Ibn Abu ‘Umar] bakagira ngu; Atugambiire [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] Kandi atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Abdur Rahman bin Mahdi] akagira ati; Atugambiire [Syuba] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kikagambwaho [Muhammad bin Rafi’] kikatugambwaho [Syababah] kikagambwaho [Warqa’] kuruga ahari [Abu Az Zannad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] Nikyo kimwe kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi kikagambwaho ahariitwe [Ybira]; Atugambiire [Rauh bin ‘Ubadah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abad bin Humaid] kuruga ahari [Abu Ashim] boona kuruga ahari [Ibn Juraij] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Salamah bin Syabib]; Atugambiire [Al Hasan bin A’yan]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’qil] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] -ekintu kyona- akagira ati; kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ruhanga ajune oruganda rwa Aslam, kandi Allah asaasire oruganda rwa Ghifar’.
Hadith
Imam Muslim : 4574
و حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Kandi yangira [Husain bin Huraits]; Kitugambirwe [Al Fadhl bin Musa] kuruga [Khutsaim bin ‘Iraq] kuruga ahari [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Ruhanga ahe obusingye oruganda rwa Aslam kandi Ruhanga asaasire oruganda rwa Ghifar. Eki tinyine kukigamba, kureka Allah Azza wa Jalla’.
Hadith
Imam Muslim : 4575
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Akangambira [Abu Ath Thahir]; Atugambiire [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Ibnu Al Laits] kuruga ahari [‘Imran bin Abu Anas] kuruga ahari [Hanzhalah bin ‘Ali] kuruga ahari [Khufaf bin Iman Al Ghifari] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira eshaara omu kushaba kwe eyaabaire neegira eti: Ai Ruhanga, omukyeene aba Bani Lihyan, Bani Ri’il, Bani Dzakwan, na Bani Ushayyah abagomiire Allah n’Omutumwa we. Allah Subhanahu wa Ta'ala asaasire aba Bani Ghifar kandi ahe obusingye aba Bani Aslam'.
Hadith
Imam Muslim : 4576
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba] na [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Isma’ili bin Jafar] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] ngu akahurira [Ibn Umar] arikugira ati; Rasulullah akagira ati: Allah Subhanahu wa Ta'ala asaasire Bani Ghifar kandi ahe obusingye ahari Bani Aslam. Omubwire obwo, ‘Ushayyah, bakagomera Allah n’omutumwa we’. Atugambiire [Ibn Al Mutsanna] ngu; Atugambiire [‘Abdul Wahab]; Atugambiire [‘Ubaidullah]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Amru bin Sawwad]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Amanyiise [Usamah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Zuhair bin Harb] na [Al Hulwani] na [‘Abad bin Humaid] kuruga [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad]; Atugambiire [taata] kuruga ahari [Salih] byona ebya [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi erikushushana. Kandi omu Hadiisi ya Salih na Usamah, nabi akagira ngu obu yaabaire ari aha minbari. Kandi akangambira [Hajaj bin Asy Sya’ir]; Atugambiire [Abu Dawudi Ath Thayalisi]; Atugambiire [Harab bin Syadadi] kuruga [Yahya]; Akangambira [Abu Salama]; Akangambira [Ibn Umar] ngu akagira ati; Nkahurira Rasulullah saw naagamba ebi baashoborora kuruga ahari Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 4577
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yazid] nikwo kugira ngu Ibn Harun; Atugambiire [Abu Malik Al Asja’i] kuruga ahari [Musa bin Talhah] kuruga ahari [Abu Ayyub] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Abasiraamu kuruga omu Ansar, Muzainah, Juhainah, Ghifar, na Ashja’ n’abaheereza abaine bakama abandi abatari bantu. Buzima bakama baabo ni Allah n’omutumwa we’.
Hadith
Imam Muslim : 4578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Sa’ad bin Ibrahim] kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Hurmuz Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abasiraamu kuruga omu Quraysh, Ansar, Muzainah, Juhainah, Aslam, Ghifar, na Ashja’ n’abaheereza abataine mukama - mukama - okwihaho Allah n’omutumwa we. Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Kibaire nikikwatanisa naitwe [Syu’bah] kuruga ahari [Sa’ad bin Ibrahim] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana. Kwonka nk’oku ndikumanya, omu Hadith ye Sa’ad naagambaho gamwe aha maziina g’enganda ezi gonka.
Hadith
Imam Muslim : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ
Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi bakagira ngu; [Ibn Al Mutsanna] Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Sa’ad bin Ibrahim] akagira ati; Nkahurira [Abu Salamah] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi akagira ati: ‘Oruganda rwa Aslam, Ghifar, Muzainah, n’abantu b’oruganda rwa Juhainah, boona nibakira aba Bani Tamim, Abani Amir nibakira Abanyamir BaniAmi babiri, Ghaatafaani'.
Hadith
Imam Muslim : 4580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Kitugambirwe [Al Mughirah] nikwo kugira ngu Al Hizami kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] Omutumwa wa Allah akagira ati: Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Amru An Naqid] na [Hasan [Bi’Hulwa]]. Nikigira ngu [‘Ekyasha]; Amanyiise obwo abandi barikugira ngu; Atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad]; Ku yaaherize kutugambira [taata] kuruga [Salih] kuruga [Al A’raj] akagira ati; [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘N’ogwo ou omutima gwa Muhammad guri omu ngaro ze, buzima enganda za Ghifar, Aslam, Muzainah, n’ezo kuruga Juhainah na Muzainah, aha izooba ry’okuzooka niziija kuba nungi omu maisho ga Allah okukira enganda za Thayyifan na Asad.
