Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Биһиэхэ ['Убайдуллах бин Муадз] эппитэ; Биһиэхэ [аҕабар] эппитэ; Биһиэхэ [Сю'ба] ['Ади] аатынан Ибн Сабиттан эппитэ; 'Мин [Аль Барра бин 'Азиб] эппитин истибитим; Мин Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Хасан бин Сабитка эппитин истибитим; — Итэҕэйбэттэри хоһооҥҥунан намтатан кэбис, Хасан! Дьиҥэр, Гаврил өрүү эйигин кытта баар'. Миэхэ [Зухайр бин Харб] эппитэ; Биһиэхэ ['Абдур Рахман] эппитэ; Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна миэхэ [Абу Бакр бин Нафи'] эппитэ; Биһиэхэ [Гундар] эппитэ; Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна биһиэхэ [Ибн Басысяр] эппитэ; Биһиэхэ [Мухаммад бин Джафарга] уонна [Абдур Рахманҥа] бу суолунан [Сюба] барытын биир тэҥ хадисынан кэпсээбитэ.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Биһиэхэ [Абу Бакр бин Абу Сяйба] уонна [Абу Кураиб] иккиэн эппиттэрин туһунан эппиттэрэ; Биһиэхэ [Абу Усама] [Хисямтан] [аҕатыттан] эппитэ, Хасан бин Сабит Айсианы элбэхтэ хайҕаабыт дьонтон биирдэстэрэ этэ, онтон мин кинини кириитикэлээбитим. Онтон [Айша] эппитэ; 'Оо, сиэним, бырах, дьиҥэр кини Аллах илдьитин (Аллах эйэ уонна алгыһа киниэхэ буоллун) көмүскээбитэ'. Биһиэхэ [Усман бин Абу Сяибаҕа] эппитэ; Биһиэхэ [Абда] [Хишамтан] бу суолунан эппитэ
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
Миэхэ эппитэ [Бисыр бин Халид]; Биһиэхэ [Мухаммад], аата Ибн Джафар [Сю'ба] [Сулайман] [Абу Адх Духа] [Масрук] диэбитэ; Мин биирдэ [Айсиа] дьиэтигэр сылдьыбытым, онно ол кэмҥэ Хасан бин Сабит Айсианы айхаллыыр хас да хоһоонун ааҕара, кини эппитэ; Ытык дьахтар эбиккин, туох да мөккүөрэ суох чуумпутык олор, сарсыарда атын дьону куһаҕаннык саҥарбат буолан аччыктыыгын'. Онтон Айсыа эппиэттээтэ: "Ол гынан баран, эн оннук буолбатаххын дуо, Хасан?" Масрук эппитэ; Айсияттан ыйыппытым: «Оо, Уммул Муминин, тоҕо Хасан бин Сабит дьиэҕэр киирэрин көҥүллээтиҥ? Аллах эппэтэҕэ дуо, - Уонна улахан оруоллаах киһи - Айсыаны үөҕүүгэ - улахан накаастабылы ылыаҕа. -С.Ан Нуур: 11- Итинник ыйытыылары истэн. Айсыах хоруйдаата; — Хараҕа суох буолууттан ордук ыар накаастабыл ханнык буолуой? Хасан бин Сабит итэҕэйбэтэхтэри утары үөҕүүлээх хоһооннору этэн, Аллах илдьитин көмүскүүргэ улахан оруоллаах буолбатах дуо?' Биһиэхэ [Ибн Аль Мутсанна] кэпсээбитэ; Биһиэхэ [Ибн Абу Ади] [Шубаттан] бу суолунан ааһар туһунан эппитэ; [Айша] эппитэ; 'Кини Расулулла саллаллаху алейхи васаллам көмүскээбитэ..-уонна лафаһы ахтыбатаҕа; 'Хашшан Разан'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
Биһиэхэ [Яхья бин Яхья] эппитэ; Биһиэхэ [Яхья бин Закарияҕа] [Хисям бин Урва] [аҕатыттан] ['Айся] диэбитэ; Хассан эппитэ; О, Аллах илдьитэ! Абу Суфьяны кытта поэзиябынан сэриилэһэрбин көҥүллээ. Расулуллах хоруйдаата; Мин кинини кытта сыһыаммыт туһунан кэпсэтэргин хайдаҕый? Хассан эппитэ; Эйигин айхаллаабыт Киһинэн, мин эйигин кинилэр бөлөхтөрүттэн, бурдук бурдугун бурдуктан ылан кэбиһэллэрин курдук, ылан кэбиһиэм». Онтон Хасан бу строфаны аахта; — Дьиҥэр, Хашим дьиэ кэргэнин албан аата Махзум уолаттара уонна кыргыттара буолаллар, оттон эн аҕаҥ кулут этэ. Биһиэхэ [Усман бин Абу Сяибаҕа] эппитэ; Биһиэхэ эппитэ ['Абда]; Биһиэхэ [Хисям бин Урва] бу суолунан ааһар туһунан эппитэ. Айша эппитэ; Хасан бин Сабит бэйэтин поэзиятынан мушриктары намтатар туһугар пророктан көҥүл көрдөспүтэ. -кэпсээнньит Абу Суфяны ахтыбат уонна 'ал хамир' диэн этиини 'ал 'Ажиин' диэнинэн солбуйар. -тиэстэ-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Биһиэхэ [Абдул Малик бин Сюаиб бин Аль Лайтс] эппитэ; Миэхэ [аҕабар] [убайбыттан] эппитэ; Миэхэ эппитэ [Халид бин Язид]; Миэхэ [Саид бин Абу Хилал] [Умара бин Газийя] [Мухаммад бин Ибрагим] [Абу Салама бин Абдур Рахман] [Айсия] эппитинэн, Аллах илдьитэ (Аллах эйэтэ уонна алгыһа киниэхэ буоллун) эппитэ: «Курай дьадаҥылары абааһы көрөллөр, тоҕо диэтэххэ ох саанан ытыллыбыттан ордук ыарыылаах'. Хаһан эрэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Ибн Равахаҕа кими эрэ ыыппыта, кини тылын тиэрдэргэ; Курейш кафирдарын хоһооҥҥутунан атаҕастааҥ!' Онтон Ибн Раваха кинилэргэ поэзиятынан саба түспүтэ, ол гынан баран Расулуллах өссө да астымматах курдук этэ. Ол кэнниттэн Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Кааб бин Маликка илдьит ыыппыта. Онтон Хасан бин Сабитка эмиэ илдьит ыыппыта. Илдьит киниэхэ кэлбитигэр, Хасан эппит; — Кутуругун өрө тардан, уунан, тылын хамсатан кэбиспит арыыны ыытар кэмҥит кэллэ. Эйигин кырдьыгы илдьэ ыыппыт Киһинэн, мин хоһооннорбун тирии быһыытын курдук, курейскай кафирдар сүрэхтэрин быһа охсуом'. Ол гынан баран, Аллах илдьитэ кинини бастаан сэрэппитэ: «О, Хасан, ыксаама, тоҕо диэтэххэ, дьиҥэр, Абу Бакр Курайш омук дьылҕатын ордук билэр. Ол тухары, Курайши ууһа бэйэтэ миэхэ баар'. Онтон Хасан бин Сабит Абу Бакрга ыалдьыттыы барбыта. Ол кэнниттэн, кини Аллах илдьитигэр төннөн кэлэн эппит; Оо, Аллах илдьитэ, мин эн төрүттэргин билэбин. Эйигин кырдьыгы илдьэ ыыппыт Таҥара көмөтүнэн, мин эйигин уонна кинилэр бөлөхтөрүн, бурдук бурдугун бурдуктан ыһан кэбиһэллэрин курдук, ыһан кэбиһиэм». Айша эппитэ; Онтон мин Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: «Дьиҥэр, Джибрил Алахи Салам эйигин хайаан да өйүөҕэ, о Хасан, эн Аллахы уонна Кини илдьитин көмүскээн хоһооҥҥунан кафирдары намтатар буоллаххына». Айша эппитэ; Хасан бин Сабит курейштарга улахан күүскэ үөҕүүлээх хоһооннору ыыппыта'. Хасан бин Сабит эппитэ; поэзиятыгар; Эн Мухаммеды үөҕэр этиҥ, онон мин эн үөҕүүгэр хоруйдаабытым, # уонна онон Аллах иннигэр наҕарааданы ылбытым. # Эн Мухаммеды, үтүө уонна истиҥ киһини, # андаҕарын хаһан да кэспэт Аллах илдьитин үөҕэҕин. # Аҕам, эбээм, уонна мин ытыктабылым, Мухаммед ытыктабылыгар уонна эн атаакаларгар аныыбын. # Эйигин батыспат атпын өстөөҕү туораан сүүрдэн баран, салгыы тахсыам. # Сылгыһыттарбыт ытыахха бэлэм ох саалаах үрэххэ сүүрэн тахсыбыттара. # Аттарбыт салгыы сүүрэллэр, дьахталлар ыйанан турар знамялаах. # Кыайыы биһиги илиибитигэр киириэр диэри, эһиги соруктаргытын син биир көрсүөхпүт. # Суох буоллаҕына, Аллах баҕарар киһитигэр # албан ааты биэрэр кыргыһыыны кэтэһиҥ. # Аллах этэр: «Мин кырдьыгы кистээбэккэ тиэрдэр кулутпун ыыппытым». # Аллах этэр: «Мин көмөнү бэлэмнээтим, # аата өстөөҕү умнубут Ансар сэриилэрин. # Күн аайы атаҕастабыллары, # кыргыһыылары, эбэтэр үөҕүүлэри көрсөрбүтүгэр бэлэммит. # Эн үөҕүүҥ, махталгын уонна Аллах илдьитин көмөлөспүтүҥ, ол барыта киниэхэ суолтата суох этэ. # Джибрил, ким биһиэхэ көмөлөһөргө Аллах ыыппыта, кини тэҥэ суох Рухул Кудус.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Биһиэхэ ['Амру Ан Накид] эппитэ; Биһиэхэ ['Умар бин Юнус Аль Ямами] эппитэ; Биһиэхэ ['Икрима бин 'Аммар] [Абу Кацир Язид бин 'Абдур Рахмантан] эппитэ; Миэхэ [Абу Хурайраҕа] кэпсээн баран, эппитэ; — Урут, ийэбин өссө да элбэх таҥаралаах эрдэҕинэ, исламы ылынарга элбэхтэ ыҥырар этим. Арай биир күн исламы ылыҥ диэн ыҥырбытым да, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям туһунан сөбүлээбэтэх тыллары эттэ. Онтон мин Аллах илдьитигэр ытаан кэлэн эппитим; Оо, Аллах илдьитэ, мин ийэбин элбэхтэ исламы ылынарга ыҥырабын, ол гынан баран кини хайаан да аккаастанар уонна ол оннугар миэхэ эйиэхэ сөбүлээбэт тыллары этэр. Онон, Аллахтан ийэбэр Бэйэтин салайыытын уонна салайыытын биэрэригэр көрдөһүҥ.' Быһаарыыбын истэн баран. Расулуллах тута үҥпүтэ: «Оо, Аллах, Абу Хурайра ийэтигэр салайар суолу биэр! ' Онтон Пророк алгыһыттан үөрэ-көтө дьиэбэр төннүбүтүм. Дьиэбэр тиийэн баран, аан өссө да сабыллан турарын көрбүтүм. Ийэм мин атахпын истэн баран эппитэ; Дорооболорун, Абу Хурайра, кыратык тохтоо! ' Онтон уу тохтуур тыаһын иһиттим. Ийэм душтана сылдьара көһүннэ. Кини тута таҥнан баран, төбөтүгэр платок кэтэн барда. Кини аанын арыйан баран эппитэ; "Оо, Абу Хурайра, билигин мин туоһулуубун, Аллахтан ураты таҥара суоҕун уонна Мухаммед Аллах кулута уонна Кини илдьитэ буоларын туоһулуубун." Абу Хурайра эппитэ; Онтон мин эмиэ Пророкка төннүбүтүм. Үөрүүбүн ытаан киниэхэ кэллим. Мин эппитим; 'Оо, Аллах илдьитэ, мин дьиҥнээхтик дьоллоохпун уонна дьоллоохпун, АИИах эн алгыскар хоруйдаата. Уонна Аллах ийэбэр Бэйэтин салайыытын биэрбитэ'. Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Аллахы айхаллаабыта уонна Киниэхэ махтаммыта. Мин эппитим; 'Оо, Аллах илдьитэ, ийэм уонна мин итэҕэйээччилэри таптыырбытыгар уонна кинилэр биһигини эмиэ тапталларыгар Аллахтан көрдөһүҥ! Онтон Аллах илдьитэ үҥпүтэ; 'Аллах, Бэйэҥ кыра кулуткун - аата Абу Хурайраны уонна кини ийэтин - итэҕэйээччилэри таптыыр оҥор уонна иккиэннэрин таптыыр оҥор! 'Онон мин ааппын истэр уонна миигин таптаабатаҕына көрсүбэт итэҕэйээччи суох'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Биһиэхэ [Кутайба бин Саид] уонна [Абу Бакр бин Абу Сяиб] уонна [Зухайр бин Харб] барытын [Суфьянтан] кэпсээн баран, эппитэ; [Зухайр] биһиэхэ [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухри] [Аль А'раджтан] эппитэ; [Абу Хурайра] эппитин истибитим; Эн санааҕар, Абу Хурайра диэн Пророк саллаллаху алейхи ва Саламтан саамай элбэх хадис кэпсээбит киһи, уонна Аллах диэн андаҕары толорор. Урут мин дьадаҥы киһи этим, пророк саллаллаху алейхи ва салламҥа хайаан да көмөлөһөр этим, кини сүрүн аһы эрэ сиир этэ, оттон мухаджириннар ырыынактарга дьыаланан дьарыктаналлара, оттон ансардар баайдарын-дуолларынан дьарыктаналлара, оччоҕо пророк саллаллаху алейхи ва салам эппитэ: 'Ким таҥаһын тарҕатыан баҕарар, ол хаһан да умнуо суоҕа миигиттэн дуо?' Ол курдук кини тылын этэн бутуэр диэри танаспын тэлгээн баран танаспын бэйэбэр кэтэн кэбистим. Ол кэнниттэн киниттэн истибит хадистары хаһан да умнубатаҕым.' Миэхэ эппитэ [Абдулла бин Джафар бин Яхья бин Халид]; Биһиэхэ [Ма'ан] иһитиннэрдэ; Биһиэхэ [Маликка] иһитиннэрдэ; Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна биһиэхэ ['Абад бин Хумаид] эппитэ; Биһиэхэ ['Абдур Раззак] иһитиннэрдэ; Биһигини [Ма'мар] [Аз Зухри] [Аль А'радж] уонна [Абу Хурайра] бу хадис туһунан бүтүннүү иһитиннэрдэ. Ол гынан баран, Малик бу хадис Абу Хурайра тыллара эрэ диэбитэ. Пророктан хадис ахтыбакка эрэ.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
Уонна миэхэ [Хармалах бин Яхья Ат Туджиби] эппитэ; Биһиэхэ [Ибн Вахб] иһитиннэрдэ; Миэхэ [Юнуска] [Ибн Шихабтан] ['Урва бин Аз Зубайр]; Киниэхэ ['Айша] диэбитин кэннэ, кини эппитэ; — Биир күн мин хоһум аттыгар кэлэн олорбут Абу Хурайраны дьиктиргээбэккин дуо? Кини миэхэ Пророк саллаллаху алейхи васаллям туһунан тугу эппитин соруйан истибитэ, ол мин сунна үҥэр кэммэр буолбута. Мин үҥэн бүтэ иликпинэ кини туран хаалла. Кини хамсаабатаҕа буоллар, биллэн турар, мин киниэхэ маннык эппиэттиэм этэ; Дьиҥэр, Аллах илдьитэ эн этэрин курдук кэпсээни хаһан да кэпсээбэтэҕэ.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Саид [Ибн Шихаб]; уонна [Ибн Аль Мусайяб] эппитэ, [Абу Хурайра] биирдэ эппитэ; Дьон Абу Хурайра элбэх хадистары кэпсээбит дииллэр. Аллах Субханаху ва Таала киниэхэ Расулуллах Шаллаллахуалаихивасалламныын бииргэ буолар кыаҕы биэрбитэ. Дьон этэр; — Тоҕо мухаджириннар уонна ансардар Абу Хурайра кэпсээбитин курдук элбэх хадис кэпсээбэтэхтэрий? Мин - Абу Хурайра - эйиэхэ маны кэпсиэм: Бырааттарым уонна Ансардар сир үлэтинэн дьарыктаналлар, оттон бырааттарым уонна Мухаджириннар ырыынакка атыылаһан-атыылаан дьарыктаналлар. Ол тухары, мин хайаан да Пророк саллаллаху алейхи ва саллямныын, кини тылларын элбэҕи истиэхпэр диэри, арыаллыыбын. Кинилэр, Ансар уонна Мухаджирин доҕотторо, суох буоллахтарына баар этим уонна умнубуттарын өйдүүр этим'. Биир күн Пророк саллаллаху алейхи васаллям эппит: «Эһигиттэн ким мин тылбын сөп түбэһиннэрэн таҥаһын тарҕатыан баҕарыай? Ол кэнниттэн, кини ырбаахытын түөһүгэр баттаабыта, тоҕо диэтэххэ, оннук гынар миигиттэн истибит биир да хадиһын хаһан да умнуо суоҕа этэ.' Пророк этиитин истэн, Пророк этэн бүтүөр диэри ырбаахыбын тэлгэттим, онтон ырбаахыбын түөһүгэр уурдум. Онтон ыла кини миэхэ эппит биир да хадиһын умнубаппын. Аллах арыйбыт Коран икки аяттара суоҕа буоллар, биллэн турар, мин истибит биир да хадиспын тиэрдиэ суох этим. Икки строфа: 'Дьиҥэр, ким биһиги ыыппыппытын чуолкай информация уонна салайар көрүҥүнэн киһиэхэ Кораҥҥа быһаарбыппытын кэннэ кистиир, оччоҕо, кинилэр Аллахтан кырыыстаах буолуохтара уонна өссө кырыыр кыахтаах бары айымньылартан кырыыстаах буолуохтара, кэмсиммит уонна тупсарыы оҥорор уонна кырдьыгы быһаарар дьонтон ураты, оччоҕо кинилэр тустарыгар Мин кинилэр кэмсиниилэрин ылынабын уонна Кэмсиниини ылынабын, Ый Милосерднай' -QS. Албакарах 159-. Уонна биһиэхэ [Абдулла бин Абдур Рахман Ад Дарими] эппитэ; Биһиэхэ [Абу Йемен] [Сюаибтан] [Аз Зухритан] иһитиннэрдэ; Миэхэ [Саид бин Аль Мусайяб] уонна [Абу Салама бин Абдур Рахман] [Абу Хурайра] эппитэ; Дьиҥэр, эн этэҕин, тоҕо Абу Хурайра пророк саллаллаху алейхи васаллямтан элбэх хадистары өйүгэр хаалларбытай...онтон да атын эмиэ оннук хадистары кытта.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Биһиэхэ [Абу Бакр бин Абу Сяибаҕа], [Амру Ан Накидка], [Зухайр бин Харбка], [Исхак бин Ибрагимҥа] уонна [Ибн Абу Умарга] бу лафаж Амру киэнэ диэн эппиттэрэ. [Ишак] эппитэ; Биһиэхэ иһитиннэрдэ, оттон атыттар этэллэр; Биһиэхэ [Суфьян бин Уяйна] ['Амру] [Аль Хасан бин Мухаммадтан] эппитэ; Миэхэ ['Убайдуллах бин Абу Рафи'] суруйааччы Али диэбитэ; [Али] эппитин истибитим; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биирдэ миигин, Зубайры уонна Микдады анаабыта. Барыан иннинэ Аллах илдьитэ эппит: «Хах саадыгар бар, онно сурук илдьэ сылдьар дьахтар баар. Онтон, киниттэн суругу ыл! ' Онтон атынан айаннаатыбыт уонна онно биир дьахтары көрсүбүппүт. Онтон биһиги киниэхэ эппиппит; — Илбит суруккун таһаар! — Дьахтар хоруйдаата; 'Сурук аҕалбатаҕым'. Ультиматум биэрэ сылдьан киниэхэ эппиппит; 'Эн суруккун таһаар, эбэтэр биһиги эйигин күүстэринэн сыгынньахтыахпыт'. Онон баттах баттах кэннигэр баар суругу таһаарда. Онтон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямҥа сурук ылбыппыт уонна онно суруллубут буолан тахсыбыта; 'Хатхиб бин Абу Балтаахтан Маккаҕа баар курейши кафирдарыгар пророк саллаллаху 'алейхи васаллам' хас да дьыалатын туһунан. Расулуллах ыйытта; 'Дорообо Хатиб, бу туох буолла? — диэн Хатиб хоруйдаата; 'Оо, Аллах илдьитэ, миэхэ кыыһырарга ыксаама! Дьиҥэр, мин урут Маккаҕа баар Курайши кафирдарын кытта билсэр этим - Абу Суфьян эппитэ; Хатиб кафир курейш союзнига этэ, ол гынан баран бэйэтэ курейш буолбатах этэ. Мин эмиэ биирдэ эһигини кытта эмиграцияҕа кыттыбытым, дьиэ кэргэммин Макка куоракка хаалларан, онно кинилэри аймахтара көрөллөрө. Аймахтара суох буоллахтарына, дьиэ кэргэммин харыстыырбар кинилэртэн гарантия ылыахпын баҕарабын. Биллэн турар, мин итини итэҕэйбэт киһибин эбэтэр итэҕэлбиттэн тэйбитим иһин оҥорботоҕум. Тоҕо диэтэххэ, туох да буоллун, мин исламы ылыммытым кэннэ итэҕэйбэт буоларга баҕарбаппын'. Хатиб быһаччы быһаарыытын истэн, Аллах илдьитэ: «Эн сөпкө этэҕин, Хатиб», — диэбитэ. Арай Умар бин Хаттхаб эппитэ; 'Оо, Аллах илдьитэ, бу икки сирэй киһи моонньун быһа охсорбун көҥүллээ! ' Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам эппитэ: 'О, Умар, Хатиб эмиэ Бадр кыргыһыытыгар кыттыбытын билэҕин дуо. Аллах Бадр кыргыһыытыгар кыттыбыт дьоҥҥо чэпчэтиини биэрбитин уонна эппитин билбэккит дуо: «Баһаалыста, тугу баҕарар оҥоруҥ, мин эһигини бырастыы гынным! Онтон Аллах Субханаху ва Таала маннык строфаны арыйбыта: 'Оо, итэҕэйээччилэр, Мин өстөөхтөрбүн уонна өстөөхтөргүтүн бэриниилээх доҕоттор оҥостумаҥ'. -А1 Мумтанганах -60-: 1-. Исхак бу строфаны Абу Суфьян кираатыгар олоҕуран историятыгар киллэрбитэ. Биһиэхэ [Абу Бакр бин Абу Сяибаҕа] эппитэ; Биһиэхэ [Мухаммад бин Фудхаил] эппитэ; Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна биһиэхэ [Исаак бин Ибрагимҥа] эппитэ; Биһиэхэ ['Абдулла бин Идрис] иһитиннэрдэ; Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна биһиэхэ [Рифа бин Аль Хайцам Аль Васити] эппитэ; Биһиэхэ [Халид], аата Ибн Абдуллаҕа, [Хушейн] [Саад бин Убада] [Абу Абдур Рахман Ас Сулами] [Али] барытын эппитэ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам биирдэ миигин, Абу Марцад Аль Ганавины уонна Зубайр бин Аввамы аты миинэргэ анаабыта. Барар иннинэ Расулуллах эппитэ: 'Хах саадыгар бар, онно мушриктартан биир дьахтар баар, кини эһиэхэ мушриктарга Хатибтан сурук аҕалар... -Онтон атын, Али Убайдуллах бин Абу Рафи хадисыгар майгынныыр хадис быһыытынан.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
Биһиэхэ [Кутайба бин Саид] эппитэ; Биһиэхэ [Лайтс] эппитэ; Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, Уонна биһиэхэ [Мухаммад бин Рум] эппитэ; Биһиэхэ [Аль Лаитс] [Абу Аз Зубайртан] [Джабиртан] иһитиннэрбиттэринэн, Хатиб кулута Расулуллах шаллаллаху алейхи васалламҥа Хатиб майгытын-сигилитин туһунан үҥсэн кэлэн эппит; 'Оо, Аллах илдьитэ, Хатиб кырдьык Аадка барыаҕа'. Онтон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Эн сымыйалаатыҥ, кини адаҕыйыыга барыа суоҕа, тоҕо диэтэххэ кини Бадр кыргыһыытыгар уонна Худайбия дуогабарыгар кыттыбыта».
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Миэхэ [Харун бин Абдулла] эппитэ; Биһиэхэ эппиттэрэ [Хаджадж бин Мухаммад] эппитэ; [Ибн Джурайдж] эппитэ; Миэхэ [Абу Аз Зубайр] [Джабир бин Абдулла] эппитин истибитим туһунан иһитиннэрбиттэрэ; Миэхэ [Умм Мубасысирга], кини Хафшах дьиэтигэр Аллах илдьитин (Аллах эйэ уонна алгыһа киниэхэ буоллун) эппитин истибитин туһунан иһитиннэрбиттэрэ: «Таҥара көҥүллээтэҕинэ, мас анныгар бэриниилээх буолууга кыттыбыт дьонтон биир да киһи адаҕыйыыга барбат». Хафшах эппитэ; 'Ол кырдьык дуо, Расулулла? — Расулуллах Хафшаны итинник эппитин иһин сэмэлээбитэ. Онтон Хафшах маннык строфаны аахпыта; 'Эһигиттэн ким да ол дьаабыга барыа суоҕа'. -Мариям -19-: 71-. Онтон Аллах илдьитэ эппит: «Аллах Сухханаху ва Таала эппэтэҕэ дуо: «Оччоҕо биһиги таҥараһыт дьону быыһыахпыт уонна дьиҥэ суох дьону адаҕыйыыга тобуктарыгар хаалларыахпыт?». -Мариям -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Биһиэхэ [Абу Амир Аль Асыари] уонна [Абу Кураиб] бары [Абу Усама] эппиттэрин туһунан эппиттэрэ; [Абу Амир] биһиэхэ [Абу Усама] эппитэ; Биһиэхэ [Бураид] [Убайа Абу Бурдахтан] [Абу Мусаттан] кэпсээн баран, кини эппитэ; Мин биирдэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам аттыгар сылдьыбытым, кини Билалыын Мекка уонна Медина икки ардыгар баар Джи'ранаҕа тохтоон турдаҕына. Сотору буолан баран, биир дэриэбинэ арабтара Пророкка кэлэн эппиттэрэ; — Оо, Мухаммед, тоҕо миэхэ эппит тылгын толорбоккунуй? ' Онон Аллах илдьитэ дэриэбинэ арабыгар эппитэ: 'Эһиэхэ үчүгэй сонун баар'. Оттон араб ол оннугар Аллах илдьитигэр эппитэ; Эн миэхэ хайаан да этэҕин; 'Эһиэхэ үчүгэй сонун баар'. Онтон Аллах илдьитэ киниттэн тэйэн, Абу Мусаны уонна Билалы кыыһырбыт киһи курдук көрөн баран эппитэ: «Дэриэбинэ арабтара мин үчүгэй сонуннарбын ылымматахтара быһыылаах. Эн ону тулуйуоҥ ордук'. Икки доҕор хоруйдаатылар; 'Биһиги ону ылынабыт, о, Аллах илдьитэ! ' Ол кэнниттэн Пророк биир ыстакаан уу көрдөспүтэ. Онтон илиитин, сирэйин уунан суунна. Онтон ууга силлээн баран Абу Муса уонна Билалга эппит: «Бу ууну иһиҥ, о Аба Муса уонна Билал! Ол кэннэ сирэйгин, моонньун суунар ууну кут. Онтон ислам туьунан учугэй сонуну эр киьиэхэ тириэрдин! ' Иккиэн стаканы ылан, Аллах илдьитэ соруйбутун тута толордулар. Сотору буолан баран, Умм Салама, Пророк кэргэнэ, Абу Мусаны уонна Билалы бүрүөһүн кэннигэр ыҥырбыта; 'Оо, Билал уонна Абу Муса, миэхэ - ийэҕитигэр - уу хаалларыҥ! ' Бүтэһигэр ууну Умм Саламаҕа хааллардылар.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Биһиэхэ [Абдулла бин Баррад Абу Амир Аль Асыари] уонна [Абу Кураиб Мухаммад бин Аль А'лаа] бу лафаж Абу Амир киэнэ диэбитэ; Биһиэхэ [Абу Усама] [Бураидтан] [Абу Бурдаҕа] [аҕатыттан] кэпсээн баран, эппитэ; Хунайн кыргыһыытын кэнниттэн, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Абу Амиры мусульманнар аармыйаларын Аутхаска салайарга анаабыта. Онтон Абу Амир Дураид бин Аш-Шиммаҕа саба түспүтэ, Дураид кыргыһыыга өлүөр диэри уонна Аллах өстөөхтөрүн суох оҥорбута. Абу Муса эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биирдэ миигин уонна Абу Амиры сэрии хонуутугар ыыппыта. Биир күн Абу Амир тобугар охсубут ох саанан охтубут. Бани Джусямтан төрүттээх киһи кинини сыаллаан баран, тобугун охсубут. Онтон киниэхэ чугаьаан ыйыппытым; 'Дядя, ким эйигин сыаллаан эрэрий? ' Абу Амир Абу Мусаҕа сигнал биэрдэ; 'Онно көрөр өстөөххүт миигин сыаллаабыта'. Онтон ол киьини ситэриэхпэр дылы кууьан кэбиспитим. Ол киһи миигин көрөн баран куоппут. Ол гынан баран мин кинини кууһан испитим уонна эппитим; Миигин тэйитэртэн кыбыстыбаккын дуо? Араб киьитэ буолбатаххын дуо? Тохтоон охсуһуохха! 'Сотору ол киһи тохтообута уонна мин кинини кытта сэриилэспитим. Иккитэ атаакалаан баран, кылыһым охсуутунан кинини өлөрөр кыахтанным. Ол кэнниттэн мин Абу Амирга төннөн кэлэн эппитим; 'О таайым, кырдьык, таайым сыаллаах киһини Аллах өлөрбүт'. Абу Амир эппитэ; 'О Абдулла - Абу Муса дьиҥнээх аата -, бу ох сааны таһаар! ' Онтон мин Абу Амир тобугуттан хаан тахсан иһиэр диэри тобугар иҥмит ох сааны тардан ыллым. Абу Амир эппитэ; Оо, сиэним, Аллах илдьитигэр баран, киниэхэ мин эҕэрдэбин тиэрт уонна киниэхэ эт; 'Абу Амир эйиэхэ кини туһугар үҥэргэ сүбэлээбитэ'. Абу Муса эппитэ; Ол кэнниттэн Абу Амир миигин кини оннугар мусульманнар аармыйаларын салайарга анаабыта. Сотору буолан баран, Абу Амир өлбүтэ. Мединаҕа төннөн баран, мин сразу Пророгу дьиэтигэр көрсүбүтүм. Ол кэмҥэ кини матынан бүрүллүбүт сир оронугар сытара, оттон кумах уонна тоҥ бурдуктара сискэ уонна иһигэр сыстан хаалбыттара. Онтон мин киниэхэ мусульманнар сэриилэрин сонуннарын уонна Абу Амир сонуннарын кэпсээбитим. Онтон мин эппитим; 'Абу Амир Расулуххаҕа кини туһугар үҥэргэ бэлэм буоларга сүбэлээбитэ'. Онтон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям уу көрдөөн баран, тута абуд оҥорбут. Ол кэнниттэн үҥэ сылдьан илиитин көтөхпүтэ: «Оо, Аллах, Убайды уонна Абу Амиры бырастыы гын! ' -Мин Пророк илиитин көтөхпүтүгэр маҥан подмышкаларын көрбүтүм-. Салгыы үҥпүтэ: «Оо, Аллах, Абу Амиры, Дьүүл күнүгэр, айбыт дьонуҥ үгүстэриттэн үрдүккэ туруор! — Мин Расулуллахха эппитим; 'Оо, Аллах илдьитэ, миигиттэн эмиэ бырастыы гын! ' Онтон Аллах илдьитэ үҥпүтэ: 'О Аллах, Абдулла бин Каис аньыытын-харатын бырастыы гын - Абу Муса дьиҥнээх аата - уонна кинини Дьүүл күнүгэр албан ааттаах сиргэ киллэр! ' Абу Бурда эппитэ; 'Бастакы алгыс Абу Амирга, салгыы алгыс Абу Мусаҕа'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
Биһиэхэ [Абу Кураиб Мухаммад бин Аль Аллаа] эппитэ [Абу Усама] Биһиэхэ [Бураид] [Абу Бурдахтан] [Абу Муса] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Дьиҥэр, киэһэ киирдэхтэринэ, Асыарыйин Коран ааҕар тыаһын билэбин. Уонна дьиэлэригэр олордохторуна күнүс дьиэлэрин хаһан да көрбөтөҕүм эрээри, түүн Коран ааҕалларыгар дьиэлэрин уонна куоластарын тыаһын билбитим. Олор истэригэр Хаким баара, кини өстөөх сэриилэрин кытта көрсөн баран эппитэ; 'Дьиҥэр, доҕотторум эйигин кинилэри кытта көрсөр диэбиттэрэ'.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Биһиэхэ [Абу Амир Аль Асьярига] уонна [Абу Кураибка] [Абу Усаматтан] барытын кэпсээн баран, [Абу Амир] эппитэ; Биһиэхэ [Абу Усама] эппитэ [Бураид бин Абдулла Абу Бурдах] [Убайыттан, Абу Бурдахтан] [Абу Мусаттан] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Дьиҥэр, Асыарийиннар сэриигэ хааччыллыылара бүттэҕинэ эбэтэр Мединаҕа дьиэ кэргэттэригэр ас аҕыйах буоллаҕына, хаалбыт хааччыллыыларын уонна аһылыгын биир таҥаска хомуйаллар. Онтон астарын биир иһиккэ бэйэлэрин икки ардыларыгар тэҥҥэ үллэрэллэрэ. Кинилэр мин бөлөхпүн, мин кинилэр бөлөхпүн».
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Миэхэ эппиттэринэн, [Аббас бин Абдул Адхим Аль Анбари] уонна [Ахмад бин Джафар Аль Макири] иккиэн эппиттэрэ; Биһиэхэ [Ан Надр] эппитэ, аата Ибн Мухаммад Аль Ямами Биһиэхэ [Икримаҕа] эппитэ [Абу Зумаил] Миэхэ [Ибн Аббас] эппитэ; Урут мусульманнар Абу Суфьяны убаастаабат этилэр уонна киниэхэ сөптөөх дуоһунаһы биэрбэт этилэр. Онон биир күн кини -Абу Суфьян- Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам диэбитэ; 'Оо, Аллах илдьитэ, миэхэ үс баҕа санааны толор! Расулуллах хоруйдаата: 'Сөп'. Абу Суфьян кэпсэтиитин салҕаабыта; Бастатан туран, мин Аравияҕа саамай үчүгэй уонна кэрэ кыыстаахпын, аата Умм Хабиба. Мин кинини эйиэхэ ойох ылыахпын баҕарабын'. Расулуллах хоруйдаата: 'Сөп'. — Иккиһинэн, — диэн Абу Суфьян салгыы эттэ; 'Муавия бин Абу Суфьяны өрүү эйигин кытта сылдьар суруксут оҥоруоҥ диэн эрэнэбин'. Расулуллах хоруйдаата: 'Сөп'. Абу Суфьян көрдөһүүтүн түмүктээтэ; 'Үсүһүнэн, эн миигин кафирдары утары сэрии хонуутугар сэриилэһэргэ анаан биэриэҥ диэн эрэнэбин, урукку курдук - исламы ылыныахпын иннинэ - мусульманнары кытта сэриилэспитим'. Пророк эппиэттээбит: 'Сөп'. Абу Зумаил эппитэ; Абу Суфьян Расулуллахтан маны көрдөспөтөҕө буоллар, Расулуллах биэриэ суоҕа этэ. Тоҕо диэтэххэ, Пророк туох эрэ туһунан ыйыппыттарыгар, 'сөп' диэнтэн ураты эппиэттээбэт этэ.'
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Биһиэхэ эппиттэринэн, [Абдулла бин Баррад Аль Асыари] уонна [Мухаммад бин Аль Аллаа Аль Хамдани] иккиэн эппиттэрэ; Биһиэхэ эппитэ [Абу Усама] Миэхэ [Бураид] [Абу Бурдахтан] [Абу Муса] эппитэ; 'Йемеҥҥа сылдьан, Пророк саллаллаху алейхи васаллям дьаһайбыт эмиграциятын сыалын-соругун туһунан иһитиннэриини ылбыппыт, онон биһиги эмиэ ол регионҥа - Хабасияҕа - эмиграциялыы барбыппыт. Ол саҕана биһиги бэйэбиттэн уонна икки бырааттарбыттан турар этибит. Мин саамай кыра киһибин, оттон биир быраатым Абу Бурдах, иккиһэ Абу Рухм' диэн ааттаах. Абу Муса эппитэ; 'Кинилэр хас да киһиттэн эбэтэр биэс уон үс киһиттэн эбэтэр биэс уон икки киһиттэн турара'. Абу Муса эппитэ; 'Хабасияҕа баар Наджаси ыраахтааҕыга диэри оҥочобутунан илдьиэхпитигэр диэри айаннаатыбыт. Онтон биһиги Джафар бин Абу Талибка уонна кини дьонун кытта Наджаси ыраахтааҕы аттыгар холбоспуппут. Джафар эппитэ; Дьиҥэр, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биһигини манна ыыппыта. Ону таһынан, кини биһигини манна хаалыҥ диэбитэ. Онон, биһигини кытта хаал. Абу Муса эппитэ; 'Онтон бары кэлиэхпитигэр диэри Джа'фарга олордубут'. Абу Муса эппитэ; Биһиги бары Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Хайбар сэриитигэр кыайбытыгар көрсүбүппүт. Сэрииттэн былдьаммыт малтан биһиги өлүүбүтүн биэрбитэ. Хайбары баһылыырга кыттыбатах дьоҥҥо, кинини кытта сэриилэспит дьонтон уонна биһиги бөлөхпүтүгэр Джафар уонна кини доҕотторун кытта холбоспут дьонтон ураты, сэрии былдьаммыт малыттан биир да өлүүскэни биэрбэтэҕэ. Абу Муса эппитэ; — Хабаһыяҕа көһүү айаныгар кыттыбыттарын туһунан сорох дьон кэпсээбиттэрэ; 'Эмиграция боппуруоһугар эһигини куоһардыбыт'. Абу Муса эппитэ; Биһиги судоходнай бөлөхпүт чилиэнэ Асма бинт Умаис биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васаллям кэргэнэ Хафшах дьиэтигэр сылдьыбыта. Асма биирдэ Наджаси ыраахтааҕыга көспүтэ. Биирдэ Умар бин Хаттаб Хафшах дьиэтигэр киирбитэ, Асма онно баара. Умар Асманы дьиэҕэ көрөн баран ыйыппыта; Бу кимий, Хафшах? — диэн Хафшах хоруйдаата; 'Кини Асма' бинт Умайс! — Умар эмиэ ыйытта; Кини хаһан эмэ Хабаһыяҕа пароходунан көспүтэ дуо? 'Асма' бинт Умаис хоруйдаата; 'Сөп, мин эмиэ Хабаһыяҕа көспүтүм'. Умар тылларын салҕаабыта; — Оччотугар, биһиги эһигиттэн ордук Аллах илдьитигэр бырааптаахпыт. Асма' кыыһыран баран эппитэ; — Сымыйалыыгын, Умар! Аллахка андаҕайан, эн Пророк саллаллаху алейхи ва саллам көһүүтүн кытта сылдьыбытыҥ. Ол гынан баран, кини эһиги ортоҕутугар аччыктары аһаппыта уонна эһиги ортоҕутугар баар билбэттэргэ сүбэ-ама биэрбитэ, оттон биһиги Аллах уонна Кини илдьитин иһин ыарахаттары көрсөр олус ыраах Хабасияҕа көспүппүт. Аллахка андаҕайан, Эн тылларгын Пророкка тиэрдиэхпэр диэри, аһыам да, иһиэм да суоҕа. Тоҕо диэтэххэ, биһигини үөҕүллүбүт, долгуйабыт курдук сананабыт. Онон бу дьыаланы Пророк саллаллаху алейхи васаллямҥа биллэриэм. Аллах туһугар. Мин сымыйалаабаппын уонна тугу да оҥостубаппын'. Абу Муса эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Хафшах дьиэтигэр кэлбитигэр, Асма тута кинини кытта көрсөн, кинини эрэйдиир кыһалҕа туһунан үҥсүбүтэ; 'О Расулуллах, Умар бин Хаттхаб ону маны эппитэ'. Асма бинт Умаис үҥсүүтүн истэн, Расулулла саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Билэҕин дуо, Асма, Умар миэхэ эйигиттэн ордук бырааптаах киһи буолбатах. Умар уонна кини табаарыстара көһөн баран биирдэ эрэ наҕараада ылаллара. Өскөтүн, оҥочонон айаннаан хиджраҕа киирэр дьон хиджраҕа икки төгүл элбэх наҕарааданы ылыахтара.' Асма' бинт Умаис эппитэ; Ол кэнниттэн, Абу Мусаны уонна Хабасияҕа оҥочонон көһүүгэ кыттыбыт табаарыстарын бу хадис туһунан ыйытаары үгүстүк кэлэн иһэллэрин көрбүтүм. Бу дойдуга кинилэр дууһаларыгар уонна Аллах илдьитэ кинилэргэ эппититтэн ордук үөрдэр уонна өрө көтөҕөр туох да суох'. Абу Бурда эппитэ; 'Астма' диэбитэ; 'Дьиҥэр, мин Абу Мусаны көрбүтүм уонна кини миигиттэн хадис хатылыырбар көрдөспүтэ'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
Биһиэхэ [Мухаммад бин Хатим] эппитэ; Биһиэхэ эппитэ [Бахз]; Биһиэхэ [Хаммад бин Салама] [Табит] [Муавия бин Курра] [А'идз бин'Амру] кэпсээбитинэн, Абу Суфьян биирдэ Салман, Шухайб уонна Билалга доҕотторун бөлөҕүнэн кэлбит. Ол кэнниттэн, кинилэр Абу Суфьяҥҥа эппиттэрэ; 'Аллах кылыһа Аллах өстөөҕүн моонньун быспат'. Кинилэр тылларын истэн, -Салман, Шухайб уонна Билал- Абу Бакр эппитэ; — Курайши биир киһитигэр уонна салайааччытыгар, Салманҥа, Шухайбка уонна Билалга, тоҕо итинник этэҕин. Онтон Абу Бакр Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямҥа бу туһунан кэпсииргэ кэлбит. Ол гынан баран, Аллах илдьитэ ол оннугар эппитэ: «Оо, Абу Бакр, баҕар эн бэйэҥ кинилэри кыыһырдарбыккын. Кинилэри кыыһырдар буоллаххына, Таҥараҕын эмиэ кыыһырдаргын'. Онтон Абу Бакр кинилэргэ баран ыйыппыта; «Оо, бырааттарым, мин эһигини кыыһырдым дуо? — диэн хоруйдаатылар; 'Суох'. Аллах эйигин бырастыы гыннын, быраатым, Абу Бакр'.
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
Биһиэхэ [Исхак бин Ибрагим Аль Ханжали] уонна [Ахмад бин Абдах] бу лафаж Исхак киэнэ диэбитэ, иккиэн эппиттэрэ; Биһиэхэ [Суфьян] ['Амру] [Джабир бин Абдуллахтан] отчуоттаан баран, кини эппитэ; 'Корантан биһиги туспутугар түспүт аят баар, аата: 'Икки бөлөх кутталтан төттөрү тахсыан баҕарбыттарын өйдөөн көрүҥ, ол эрээри Аллах икки бөлөххө көмөлөһөөччү этэ. '-Qs. Али 'лмраан -2-: 122- Иккиэн Бани Салима уонна Бани Харицах этилэр. Бу аят тахсыбатаҕа буоллар үөрүө суох этибит, тоҕо диэтэххэ Аллах тыла маннык: 'Аллах икки бөлөххө көмөлөһөөччү буоллаҕына даҕаны - QS. Али-Имран 122-.
