Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz]; Hij heeft ons verteld [mijn vader]; Hij heeft ons [Syu'bah] verteld van ['Adi], namelijk Ibn Thabit, die zei: 'Ik hoorde [Al Barra bin 'Azib] zeggen; ik hoorde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tegen Hassan bin Thabit zeggen: 'Verneder de ongelovigen met je poëzie, o Hassan! Voorwaar, Gabriël is altijd met je.' Hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het ons verteld ['Abdur Rahman]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En hij heeft het mij verteld [Abu Bakr bin Nafi']; Hij heeft het ons verteld [Ghundar]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En hij heeft het ons verteld [Ibn Basyshar]; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far] en ['Abdur Rahman] allen van [Syu'bah] via deze route met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: [Abu Usamah] heeft ons via [Hisyam] van [zijn vader] verteld dat Hassan bin Thabit een van degenen was die Aisha vaak prees, waarop ik hem bekritiseerde. Toen zei [Aisha]: 'O mijn neef, laat het maar zitten, hij heeft de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) immers verdedigd.' [Uthman bin Abu Syaibah] heeft ons via [Abdah] van [Hisham] verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
Hij heeft het mij [Bisyr bin Khalid] verteld; Hij heeft ons [Mohammed], namelijk Ibn Ja'far, via [Syu'bah], [Sulaiman], [Abu Adh Dhuha] en [Masruq] gerapporteerd dat hij zei: 'Ik bezocht eens het huis van [Aisyah], waar Hassan bin Thabit op dat moment verschillende verzen van zijn gedichten voordroeg ter ere van Aisyah. Hij zei: "U bent een heilige vrouw, leef rustig en zonder twijfels. 's Morgens zult u honger hebben omdat u nooit kwaad spreekt over anderen." Toen antwoordde Aisyah: "Maar bent u dan niet net zo, o Hassan?" Masruq zei: "Ik vroeg Aisyah: 'O Ummul Mu'minin, waarom liet u Hassan bin Thabit uw huis binnen? Heeft Allah niet gezegd: (En degene die een grote rol speelt (in het belasteren van Aisyah), die zal een zware straf ondergaan. (Vraag An Nuur: 11)' Toen Aisyah zo'n vraag hoorde, antwoordde ze: 'Welke straf is erger dan blindheid? Heeft Hassan bin Thabit niet een belangrijke rol gespeeld in de verdediging van de Boodschapper van Allah door beledigende gedichten naar de ongelovigen te slingeren?' Hij heeft ons erover verteld [Ibn Al Mutsanna]; Hij heeft ons erover verteld [Ibn Abu 'Adi] via [Syu'bah] via deze lijn zei hij;
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
Yahya bin Yahya vertelde ons: Yahya bin Zakaria berichtte van Hisyam bin 'Urwah, van zijn vader, van Aisyah: Hassan zei: O Boodschapper van Allah! Sta mij toe Abu Sufyan met mijn poëzie te bestrijden. Rasulullah antwoordde: Wat dacht je ervan hem te confronteren over mijn relatie met hem? Hassan zei: Bij Degene die u verheerlijkt heeft, zal ik u zeker uit hun groep kunnen plukken zoals een graankorrel uit het deeg wordt geplukt." Toen reciteerde Hassan dit vers: "Voorwaar, de glorie van de familie Hashim zijn de zonen en dochters van Makhzum, terwijl uw vader een dienaar was." Dit heeft ['Uthman bin Abu Syaibah] ons verteld; dit heeft ['Abdah] ons verteld; dit heeft [Hisyam bin 'Urwah] ons via deze weg verteld. Aisyah zei: Hassan bin Thabit vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam toestemming om de polytheïsten met zijn poëzie te beledigen - de verteller noemde Abu Sufyan niet en verving de uitdrukking 'al khamir' door 'al 'Ajiin' (deeg).
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Hij heeft ons ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] verteld; hij heeft het mij [mijn vader] verteld van [mijn grootvader]; hij heeft het mij [Khalid bin Yazid] verteld; het is mij verteld door [Sa'id bin Abu Hilal] van ['Umarah bin Ghaziyyah] van [Muhammad bin Ibrahim] van [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] van ['Aisyah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: "Beledig de ongelovigen van de Quraysh met poëzie, want dat is pijnlijker dan een afgeschoten pijl." Er was eens een tijd dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iemand naar Ibn Rawahah stuurde om zijn boodschap over te brengen, die luidde: "Beledig de ongelovigen van de Qoeraisj met jullie poëzie!" Toen viel Ibn Rawah hen aan met zijn poëzie, maar het leek erop dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) nog niet tevreden was. Daarna stuurde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een boodschapper naar Ka'ab ibn Malik. Vervolgens stuurde hij ook een boodschapper naar Hassan ibn Thabit. Toen de boodschapper bij hem aankwam, zei Hassan: "De tijd is gekomen dat u een leeuw stuurt die met zijn staart zwaait, zijn tong uitstrekt en beweegt. Bij Degene die u met de waarheid heeft gezonden, ik zal de harten van de ongelovigen van de Qoeraisj met mijn poëzie opensnijden als sneden in de huid." Maar de Boodschapper van Allah waarschuwde hem eerst: "O Hassan, wees niet overhaast, want Abu Bakr weet beter wat er met de Qoeraisj zal gebeuren. De Qoeraisj-lijn zelf staat immers aan mijn zijde." Toen ging Hassan ibn Thabit Abu Bakr bezoeken. Daarna keerde hij terug naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah, ik ken uw afkomst. Bij Degene die u met de waarheid heeft gezonden, ik zal u en uw groep zeker kunnen ontwortelen zoals een graankorrel uit zijn deeg wordt gerukt." Aisha zei: "Toen hoorde ik de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: 'Voorwaar, Jibril (vrede zij met hem) zal u altijd steunen, o Hassan, zolang u de ongelovigen vernedert met uw poëzie ter verdediging van Allah en Zijn Boodschapper.'" Aisha zei: Hassan bin Thabit wierp met grote kracht beledigende gedichten naar de Quraysh. Hassan bin Thabit zei in zijn gedicht: 'Jullie hebben Mohammed beledigd, dus ik heb jullie belediging beantwoord, # en daarmee heb ik beloning van Allah verkregen. # Jullie beledigen Mohammed, een goed en oprecht persoon, # een boodschapper van Allah die zijn belofte nooit breekt. # Mijn vader, mijn grootmoeder en mijn eer zal ik opofferen aan de eer van Mohammed en jullie aanval. # Ik zal mijn paard aansporen, zodat jullie het niet kunnen bijbenen, de vijand bestormen en blijven klimmen. # Onze cavalerie galoppeert de heuvel op, met pijlen klaar om afgeschoten te worden. # Onze paarden blijven rennen, met vaandels die door vrouwen zijn aangebracht. # Wij zullen jullie uitdaging zeker aangaan, totdat de overwinning in onze handen is. # Zo niet, wacht dan op het moment van de strijd # wanneer Allah # de overwinning zal geven aan wie Hij wil. # Allah zei: "Ik heb een dienaar gezonden, # die de waarheid zonder verhulling overbrengt." # Allah zegt: "Ik heb versterkingen voorbereid, # namelijk de Ansar-troepen die de vijand missen." # Elke dag zijn we klaar om beledigingen, # strijd of vernederingen te trotseren. # Jullie beledigingen, jullie lof en jullie hulp aan de Boodschapper van Allah, dat alles is betekenisloos voor Hem. # Jibril, die door Allah gezonden is om ons te helpen, hij is de onvergelijkbare Ruhul Qudus.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Hij heeft het ons verteld ['Amru An Naqid]; hij heeft het ons verteld ['Umar bin Yunus Al Yamami]; hij heeft het ons verteld ['Ikrimah bin 'Ammar] van [Abu Katsir Yazid bin 'Abdur Rahman]; hij vertelde het mij [Abu Hurairah] en zei: 'Vroeger heb ik mijn moeder vaak gevraagd zich tot de islam te bekeren, toen ze nog polytheïst was. Op een dag heb ik haar gevraagd zich tot de islam te bekeren, maar ze sprak woorden over de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) die ik niet prettig vond. Toen ben ik huilend naar de Boodschapper van Allah gegaan en heb gezegd: 'O Boodschapper van Allah, ik vraag mijn moeder vaak om zich tot de islam te bekeren, maar ze weigert altijd en zegt in plaats daarvan dingen over u die ik niet prettig vind. Bid daarom tot Allah om mijn moeder Zijn leiding en begeleiding te geven.' Nadat hij mijn uitleg had gehoord, bad de Profeet Mohammed onmiddellijk: 'O Allah, geef leiding aan de moeder van Abu Hurairah!' Toen ben ik gelukkig naar huis teruggegaan vanwege het gebed van de Profeet. Toen ik thuiskwam, trof ik de deur nog gesloten aan. Mijn moeder hoorde mijn voetstappen en zei: 'Hoi Abu Hurairah, blijf even staan!' Toen hoorde ik het geluid van stromend water. Het bleek dat mijn moeder aan het douchen was. Ze kleedde zich meteen aan en deed een hoofddoek om. Ze opende de deur en zei: 'O Abu Hurairah, ik getuig nu dat er geen god is dan Allah en ik getuig dat Mohammed Allahs dienaar en Zijn boodschapper is.' Abu Hurairah zei: 'Toen ging ik terug naar de Boodschapper van Allah, vrede zij met hem. Ik ging huilend naar hem toe, omdat ik zo blij was. Ik zei: 'O Boodschapper van Allah, ik ben zo blij en gelukkig, Allah heeft uw gebed verhoord. En Allah heeft mijn moeder leiding gegeven.' De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, prees Allah en dankte Hem. Ik zei: 'O Boodschapper van Allah, bid tot Allah dat mijn moeder en ik de gelovigen liefhebben en dat zij ons ook liefhebben!' Toen bad de Boodschapper van Allah; 'O Allah, laat Uw kleine dienaar (namelijk Abu Hurairah en zijn moeder) de gelovigen liefhebben en laat hen beiden van hen houden! Er is dus geen gelovige die mijn naam hoort en mij niet ontmoet, tenzij hij mij liefheeft.'
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Nadat hij het ons [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] allemaal van [Sufyan] had verteld, zei hij: [Zuhair] heeft het ons [Sufyan bin 'Uyainah] van [Az Zuhri] van [Al A'raj] verteld, zei hij; ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen: "Jullie denken dat Abu Hurairah degene is die de meeste hadiths van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft overgeleverd, en dat Allah Degene is Die Zijn beloften nakomt. Ik was een arme man die de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) altijd hielp. Hij at slechts eenvoudig voedsel, terwijl de Muhajirin zich bezighielden met handel op de markten en de Ansar met hun bezittingen. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Wie zijn kleed spreidt, zal nooit vergeten wat hij van mij heeft gehoord.' Dus spreidde ik mijn kleed uit totdat hij klaar was met spreken en toen trok ik mijn kleed weer aan. Sindsdien ben ik de hadiths die ik van hem hoorde nooit vergeten." Hij heeft het mij verteld ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid]; Hij heeft het ons verteld [Ma'an]; Hij heeft het ons verteld [Malik]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En heeft ons verteld ['Abad bin Humaid]; heeft ons geïnformeerd ['Abdur Razzaq]; heeft ons geïnformeerd [Ma'mar] volledig van [Az Zuhri] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] met deze Hadith." Malik zei echter dat deze hadith slechts de woorden van Abu Hurairah waren, zonder de hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam te vermelden.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
En hij heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Hij heeft ons ingelicht [Ibn Wahb]; Mij is [Yunus] door [Ibn Shihab] overgeleverd dat ['Urwah bin Az Zubair]; Nadat hij hem dat ['Aisha] had verteld, zei hij: "Ben je niet verbaasd over Abu Hurairah, die op een dag naast me in de kamer kwam zitten? Hij vertelde me opzettelijk wat hij over de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) had gezegd, terwijl ik bezig was met het verrichten van het soennah-gebed. Hij stond op voordat ik klaar was met bidden. Als hij niet was opgestaan, had ik hem natuurlijk het volgende geantwoord: In feite heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) nooit een verhaal verteld zoals jij dat vertelde."
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ibn Shihab zei, en Ibn Al Musayyab zei dat Abu Hurairah eens zei: 'Men zegt dat Abu Hurairah veel hadiths heeft overgeleverd. Allah Subhanahu wa Ta'ala gaf hem de gelegenheid om bij Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam te zijn.' Men zegt: 'Waarom hebben de Muhajirin en de Ansar niet zoveel hadiths overgeleverd als Abu Hurairah?' De Muhajirin waren er niet bij en ik heb ze uit mijn hoofd geleerd toen zij ze vergaten.' Op een dag zei Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam: 'Wie van jullie is bereid zijn kleren uit te spreiden om mijn woorden te kunnen bevatten?' Daarna drukte hij zijn kleren tegen zijn borst, want op die manier zou hij nooit een hadith vergeten die hij van mij had gehoord. Toen ik de woorden van de Profeet hoorde, spreidde ik mijn sjaal uit totdat de Profeet uitgesproken was, en toen legde ik de sjaal tegen mijn borst. Sindsdien ben ik nooit een hadith vergeten die hij mij vertelde. Als er niet twee verzen van de Koran waren die door Allah geopenbaard zijn, zou ik natuurlijk nooit een hadith hebben doorgegeven die ik heb gehoord. De twee verzen zijn: 'Voorwaar, zij die verbergen wat Wij hebben neergezonden in de vorm van duidelijke informatie en leiding nadat Wij het aan de mensen in de Koran hebben uitgelegd, zij zullen vervloekt worden door Allah en ook door alle schepselen die kunnen vloeken, behalve zij die berouw tonen en het goedmaken en de waarheid uitleggen; voor hen aanvaard Ik hun berouw en Ik ben de Aanvaarder van berouw, de Meest Barmhartige' (QS. Albaqarah 159). En hij heeft ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Het is ons [Abu Yemen] overgeleverd van [Syu'aib] van [Az Zuhri]; Het is mij [Sa'id bin Al Musayyab] en [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] overgeleverd dat [Abu Hurairah] zei; U vraagt zich misschien af waarom Abu Hurairah zoveel Hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam uit het hoofd leerde...enzovoort met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Aan ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu 'Umar] is verteld dat deze lafazh van 'Amru is. [Ishaq] zei: Hij heeft het ons verteld, terwijl anderen zeggen: Hij heeft het ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van ['Amru] van [Al Hasan bin Muhammad]; Hij heeft aan mij ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], namelijk een schrijver Ali, gerapporteerd dat hij zei: Ik hoorde [Ali] zeggen: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gaf mij, Zubair en Miqdad eens een opdracht. Voordat hij vertrok, zei de Boodschapper van Allah: 'Ga naar de Khakh-tuin, daar is een vrouw met een brief. Neem die brief van haar af!' Wij zeiden tegen hem, terwijl we hem een ultimatum stelden: 'Neem die brief af, anders zullen we je met geweld naakt uitkleden.'" Dus haalde hij de brief achter zijn knotje vandaan. Vervolgens brachten we de brief naar Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam en er stond in geschreven: 'Van Hathib bin Abu Balta'ah tot de Quraishy ongelovigen in Mekka met betrekking tot verschillende zaken van Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam.' Rasulullah vroeg: 'Hathib, wat is dit?' Hathib antwoordde: 'O Boodschapper van Allah, wees niet te snel boos op mij! Ik kende de ongelovigen van de Qoeraisj in Mekka (Abu Sufyan zei: 'Hathib was een bondgenoot van de Qoeraisj, maar hij was zelf geen Qoeraisj). Ik heb ook eens met jullie meegereisd en mijn familie in Mekka achtergelaten, waar ze door hun verwanten werden verzorgd. Nu hun verwanten er niet meer zijn, wil ik een garantie van hen dat mijn familie beschermd wordt. Natuurlijk heb ik dit niet gedaan omdat ik een ongelovige of afvallige van mijn geloof was. Want wat er ook gebeurt, ik wil na mijn bekering tot de islam geen ongelovige meer worden.' Toen de Boodschapper van Allah Hathibs duidelijke uitleg hoorde, zei hij: 'Je hebt gelijk, Hathib.' Plotseling zei Umar ibn Khaththab: 'O Boodschapper van Allah, sta mij toe de nek van deze huichelaars af te snijden!' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'O Umar, wist je dat Khaththab ook deelnam aan de Slag bij Badr? Weet je niet dat Allah degenen die deelnamen aan de Slag bij Badr vergeving heeft geschonken en heeft gezegd: 'Doe wat je wilt, voorwaar, Ik heb jullie vergeven!' Toen openbaarde Allah de Verhevene een vers dat luidt: 'O jullie die geloven, maak Mijn vijanden niet tot trouwe vrienden.' (A1 Mumlahanah (60): 1). Ishaq nam dit vers op in zijn geschiedenis, gebaseerd op de qiraat van Abu Sufyan. Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Fudhail]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Hij heeft ons geïnformeerd ['Abdullah bin Idris]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En hij heeft ons verteld [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Hij heeft ons verteld [Khalid], namelijk Ibn 'Abdullah, allen van [Hushain] van [Sa'ad bin 'Ubadah] van [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] van ['Ali], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gaf mij, Abu Martsad Al Ghanawi en Zubair bin Awwam eens de opdracht om op een paard te rijden. Voordat hij vertrok, zei Rasulullah: 'Ga naar de Khakh-tuin, en er was een vrouw uit de polytheïsten die een brief van Hathib aan jullie polytheïsten bracht... -Bovendien, zoals in de Hadith, die hetzelfde is als de Hadith van Ubaidullah bin Abu Rafi' van Ali.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Laits]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh]; Het is ons [Al Laits] overgeleverd van [Abu Az Zubair] van [Jabir] dat een slaaf van Hathib naar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kwam en klaagde over Hathibs karakter en zei: "O Boodschapper van Allah, Hathib zal zeker naar de hel gaan." Toen zei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Je hebt gelogen, hij zal niet naar de hel gaan, want hij heeft deelgenomen aan de Slag bij Badr en het Verdrag van Hudaibiyah."
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Heeft mij verteld [Harun bin 'Abdullah]; Het is ons verteld [Hajjaj bin Muhammad] zei; [Ibn Juraij] zei; Het is mij [Abu Az Zubair] gerapporteerd dat ik [Jabir bin 'Abdullah] hoorde zeggen; Het is mij [Umm Mubasysyir] gerapporteerd dat hij Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam in het huis van Hafshah had horen zeggen: "Als God het wil, zal niemand van hen die onder de boom de eed van trouw afleggen naar de hel gaan." Hafshah zei: "Is dat echt waar, Rasulullah?" Rasulullah berispte Hafshah omdat hij dat zei. Toen las Hafshah het vers voor dat luidde: "Niemand van jullie zal naar die hel gaan." (Maryam (19): 71). Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Heeft Allah Suhhanahu wa Ta'ala niet gezegd: 'Dan zullen Wij de vrome mensen redden en de onrechtvaardige mensen op hun knieën in de hel achterlaten?' (Maryam (19): 72).
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Het is ons [Abu 'Amir Al Asy'ari] en [Abu Kuraib] verteld, en ook [Abu Usamah] zei: [Abu 'Amir] heeft ons [Abu Usamah] verteld; [Buraid] vertelde het ons van [zijn grootvader Abu Burdah] van [Abu Musa] en zei: "Ik was eens aan de zijde van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) toen hij bij Bilal verbleef in Jiranah, een gebied tussen Mekka en Medina. Niet lang daarna kwam een Arabier uit een dorp de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ontmoeten en zei: 'O Mohammed, waarom komt u uw belofte aan mij niet na?' Toen zei de Boodschapper van Allah tegen de Arabier: 'Er is goed nieuws voor u.' Maar de Arabier zei in plaats daarvan tegen de Boodschapper van Allah: 'U zegt altijd tegen mij: 'Er is goed nieuws voor u.'" Toen keerde de Boodschapper van Allah zich van hem af en keek Abu Musa en Bilal boos aan. Hij zei: 'Het lijkt erop dat de Arabieren in het dorp mijn goede nieuws hebben verworpen. Het is het beste als jullie het gewoon accepteren.' De twee vrienden antwoordden: 'Wij accepteren het, o Boodschapper van Allah!' Daarna vroeg de Profeet om een glas water. Hij waste zijn handen en gezicht met het water. Vervolgens spuugde hij in het water en zei tegen Abu Musa en Bilal: 'Drink dit water, o Abu Musa en Bilal! Giet er daarna water over om jullie gezicht en hals te wassen. Breng vervolgens het goede nieuws over de islam over aan de man!' Beiden namen het glas en voerden onmiddellijk uit wat de Boodschapper van Allah hen had opgedragen. Niet lang daarna riep Umm Salamah, de vrouw van de Profeet, Abu Musa en Bilal vanachter de sluier: 'O Bilal en Abu Musa, laat wat water voor mij (jullie moeder) over!' Uiteindelijk lieten ze wat water voor Umm Salamah achter.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Nadat hij ons ['Abdullah bin Barrad Abu 'Amir Al Asy'ari] en [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] had verteld dat deze lafazh van Abu 'Amir was, zei hij: "Nadat hij ons [Abu Usamah] had verteld van [Buraid] van [Abu Burdah] van [zijn vader], zei hij: 'Na de slag bij Hunain gaf Rasulullah (vrede zij met hem) Abu Amir de opdracht het moslimleger naar Authas te leiden. Daar viel Abu Amir Duraid bin Ash-Shimmah aan, totdat Duraid in de strijd werd gedood en Allah Zijn vijanden vernietigde.'" Abu Musa zei: 'Rasulullah (vrede zij met hem) stuurde mij en Abu Amir eens naar het slagveld. Op een dag werd Abu Amir geraakt door een pijl die zijn knie trof. Een man van Bani Jusyam mikte op hem en raakte zijn knie. Toen ging ik naar hem toe en vroeg: 'Oom, wie heeft het op u gemunt?' Abu Amir gaf een teken aan Abu Musa; 'Het is de vijand die je daar ziet die het op mij gemunt heeft.' Toen achtervolgde ik de man tot ik hem inhaalde. Toen de man me zag, rende hij weg. Maar ik bleef hem achtervolgen en zei toen tegen hem: 'Schaam je je niet om me te ontwijken? Ben je geen Arabier? Stop en laten we vechten!' Al snel stopte de man en vocht ik met hem. Na twee aanvallen lukte het me hem met een slag van mijn zwaard te doden. Daarna keerde ik terug naar Abu Amir en zei: 'O oom, Allah heeft inderdaad degene gedood die oom had aangevallen.' Abu Amir zei: 'O Abdullah (de echte naam van Abu Musa), trek deze pijl eruit!' Toen trok ik de pijl die in Abu Amirs knie zat eruit, totdat er bloed uit zijn knie bleef stromen. Abu Amir zei: 'O mijn neef, ga naar de Boodschapper van Allah en breng hem mijn groeten over en zeg tegen hem: 'Abu Amir heeft je aangeraden voor hem te bidden.' Abu Musa zei: 'Daarna wees Abu Amir mij aan als zijn opvolger als leider van het moslimleger. Niet lang daarna stierf Abu Amir.' Na mijn terugkeer naar Medina ontmoette ik de Profeet direct in zijn huis. Hij lag op dat moment op een aarden bed, bedekt met een mat, terwijl zandkorrels en stof aan zijn rug en buik kleefden. Ik vertelde hem over het nieuws over de moslimtroepen en het nieuws over Abu Amir. Vervolgens zei ik: 'Abu Amir adviseerde de Profeet om voor hem te bidden.' Toen vroeg de Profeet (vrede zij met hem) om water en verrichtte onmiddellijk de rituele wassing. Daarna hief hij zijn handen op tijdens het gebed: 'O Allah, vergeef Ubaid en Abu Amir!' (Ik zag de witte oksels van de Profeet toen hij zijn handen ophief). Vervolgens bad hij: 'O Allah, verhef Abu Amir op de Dag des Oordeels boven de meeste van Uw schepselen!' Ik zei tegen de Profeet: 'O Boodschapper van Allah, vraag ook vergeving voor mij!' Toen bad de Boodschapper van Allah: 'O Allah, vergeef de zonden van Abdullah bin Qais (de echte naam van Abu Musa) en geef hem een plaats van glorie op de Dag des Oordeels!' Abu Burdah zei: 'Het eerste gebed is voor Abu Amir en het volgende gebed is voor Abu Musa.'
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
Hij heeft ons verteld [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] Hij heeft ons verteld [Abu Usamah] Hij heeft ons verteld [Buraid] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, ik herken het geluid van de Asy'ariyin die de Koran lezen wanneer ze 's avonds naar binnen gaan. En ik herkende hun huizen en het geluid van hun stemmen wanneer ze 's nachts de Koran lezen, hoewel ik hun huizen nooit overdag heb gezien wanneer ze thuis waren. Onder hen was Hakim die, toen hij vijandelijke troepen ontmoette, zei: "Voorwaar, mijn vrienden hebben jullie gezegd dat jullie hen moesten confronteren."
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Nadat Abu Amir Al Asy'ari en Abu Kuraib dit alles van Abu Usamah hadden gehoord, zei Abu Amir: "Hij heeft het ons [Abu Usamah] verteld. Hij heeft het mij [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] verteld van [zijn grootvader, Abu Burdah] van [Abu Musa]. Hij zei: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Wanneer de Asyari in de oorlog zonder voorraden komen te zitten of er weinig voedsel is voor hun gezinnen in Medina, dan verzamelen ze de resterende voorraden en het voedsel in één doek. Vervolgens verdelen ze het voedsel gelijkmatig onder elkaar in één bak. Zij vormen mijn groep en ik behoor tot hun groep."
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Mij is verteld dat [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] en [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] beiden zeiden: "Hij heeft ons [An Nadhr] verteld, namelijk Ibn Muhammad Al Yamami; Hij heeft ons [Ikrimah] verteld; Hij heeft ons [Abu Zumail] verteld; Hij heeft mij [Ibn Abbas] verteld dat hij zei: 'In het verleden respecteerden de moslims Abu Sufyan niet en gaven hem niet de positie die hij verdiende. Daarom zei hij (Abu Sufyan) op een dag tegen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Boodschapper van Allah, vervul drie wensen!' Rasulullah antwoordde: 'Ja.' Abu Sufyan vervolgde zijn gesprek: 'Ten eerste heb ik de beste en mooiste dochter van Arabië, namelijk Umm Habibah. Ik wil haar aan u uithuwelijken.' Rasulullah antwoordde: 'Ja.' Ten tweede, vervolgde Abu Sufyan; 'Ik hoop dat u Muawiyah bin Abu Sufyan tot uw schrijver benoemt, die u altijd vergezelt.' De Profeet antwoordde: 'Ja.' Abu Sufyan besloot zijn verzoek: 'Ten derde hoop ik dat u mij aanstelt om op het slagveld tegen de ongelovigen te vechten, zoals ik vroeger - voordat ik me tot de islam bekeerde - tegen de moslims vocht.' De Profeet antwoordde: 'Ja.' Abu Zumail zei: 'Als Abu Sufyan de Profeet hier niet om had gevraagd, dan zou de Profeet het zeker niet hebben toegestaan. Want de Profeet antwoordde immers nooit anders dan 'ja' als hem iets werd gevraagd.'
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Ons is verteld dat [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] en [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] beiden zeiden: [Abu Usamah] vertelde het ons, [Buraid] vertelde het mij, [Abu Burdah] vertelde het mij, [Abu Musa] zei: "Toen we in Jemen waren, ontvingen we informatie over het doel van de emigratie die door de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was bevolen. Toen zijn we ook naar die regio (Habasyah) geëmigreerd. In die tijd bestond ons gezelschap uit mijzelf en twee van mijn broers. Ik was de jongste, terwijl een van mijn broers Abu Burdah heette en de andere Abu Ruhm." Abu Musa zei: "Het gezelschap bestond uit meerdere mensen, ofwel drieënvijftig of tweeënvijftig mensen uit onze clan." Abu Musa zei: "We voeren totdat we met onze boot bij koning Najasyi in Habasyah werden gebracht." Toen voegden we ons bij Ja'far bin Abu Talib en zijn gevolg aan de zijde van koning Najasyi. Ja'far zei: 'Voorwaar, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons hierheen gestuurd. Bovendien heeft hij ons ook gezegd hier te blijven. Blijf daarom bij ons.' Abu Musa zei: 'Toen bleven we bij Ja'far tot we allemaal terug waren.' Abu Musa zei: 'We ontmoetten de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) toen hij de slag bij Khaibar had gewonnen. Hij gaf ons ons deel van de oorlogsbuit. Hij gaf geen deel van de oorlogsbuit aan iemand die niet had deelgenomen aan de verovering van Khaibar, behalve aan degenen die met hem hadden gevochten en aan degenen die zich bij onze groep met Ja'far en zijn vrienden hadden aangesloten.' Abu Musa zei: 'Er waren mensen die ons vertelden dat ze zich bij de migratiereis naar Habasyah hadden aangesloten; 'Wij zijn jullie voor geweest in de emigratie.' Abu Musa zei: 'Asma' bint Umais, die deel uitmaakte van onze scheepvaartgroep, bezocht eens het huis van Hafshah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Asma' was ooit naar koning Najasyi geëmigreerd. Op een keer betrad Umar bin Khaththab het huis van Hafshah, en toevallig was Asma' daar. Toen Umar Asma' in het huis zag, vroeg hij: 'Wie is dit, Hafshah?' Hafshah antwoordde: 'Zij is Asma' bint Umais!' Umar vroeg opnieuw: 'Is zij ooit per schip naar Habasyah geëmigreerd?' 'Asma' bint Umais antwoordde: 'Ja, ik ben ook naar Habasyah geëmigreerd.' Umar vervolgde: 'Dan hebben wij meer rechten op de Boodschapper van Allah dan jij.' Asma' werd boos en zei: 'Je liegt, o Umar! Bij Allah, jij hebt de migratie van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wel degelijk begeleid.' Maar hij voedde de hongerigen onder jullie en gaf raad aan de onwetenden onder jullie, terwijl wij emigreerden naar een zeer ver land, Habasyah, dat vol uitdagingen was vanwege Allah en Zijn Boodschapper. Bij Allah, ik zal niet eten of drinken totdat ik jullie woorden aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heb overgebracht. Want wij voelen ons beledigd en bezorgd. Daarom zal ik deze zaak aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam melden. Omwille van Allah. Ik lieg niet en ik verzin niets.' Abu Musa zei: 'Toen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bij Hafshah thuiskwam, keek Asma hem meteen aan en klaagde over het probleem dat haar dwarszat: 'O Boodschapper van Allah, Umar bin Khaththab heeft dit en dat gezegd.' Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de klacht van Asma bint Umais hoorde, zei hij: 'Weet je, Asma, Umar heeft niet meer rechten dan jij jegens mij. Umar en zijn metgezellen ontvingen pas beloning nadat ze geëmigreerd waren. Aan de andere kant zullen degenen onder jullie die de hijra per boot ondernemen, tweemaal de beloning van de hijra ontvangen.' Asma bint Umais zei: 'Daarna zag ik Abu Musa en de metgezellen die per boot naar Habasyah waren geëmigreerd, in grote aantallen naar me toe komen om me naar deze hadith te vragen. Er is niets in deze wereld dat hun ziel meer behaagt en verheft dan wat de Boodschapper van Allah tegen hen heeft gezegd.' Abu Burdah zei: 'Asma' zei: 'Inderdaad, ik zag Abu Musa en hij vroeg me om de hadith nog eens te herhalen.'
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
Mohammed bin Hatim heeft ons verteld; Bahz heeft ons verteld; het is ons verteld door Hamad bin Salamah van Thabit van Mu'awiyah bin Qurrah van Aidz bin Amru dat Abu Sufyan eens bij Salman, Shuhaib en Bilal kwam, samen met een groep vrienden. Daarna zeiden ze tegen Abu Sufyan: "Bij Allah, het zwaard van Allah snijdt de nek van Allahs vijand niet door." Toen Abu Bakr hun woorden hoorde, zei hij tegen Salman, Shuhaib en Bilal: "Waarom zeggen jullie dat tegen een van de leiders van de Qoeraisj, Salman, Shuhaib en Bilal?" Vervolgens ging Abu Bakr naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om hem erover te vertellen. De Boodschapper van Allah zei echter: "O Abu Bakr, misschien heb je hen zelf boos gemaakt. Als je hen boos maakt, betekent dat dat je ook je God boos hebt gemaakt." Toen ging Abu Bakr naar hen toe en vroeg: 'O mijn broeders, heb ik jullie boos gemaakt?' Zij antwoordden: 'Nee.' Moge Allah je vergeven, mijn broeder, Abu Bakr."
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali en Ahmad bin 'Abdah hebben ons verteld dat deze lafazh van Ishaq is. Beiden zeiden: Sufyan heeft ons verteld van Amru, van Jabir bin Abdullah, dat hij zei: "Er is een vers uit de Koran dat over ons is geopenbaard, namelijk: 'Denk eraan toen twee groepen zich uit angst wilden terugtrekken, ook al was Allah de helper van die twee groepen.' (Qs. Ali 'Imran (2): 122) Beiden waren de Bani Salimah en de Bani Haritsah. We zouden niet blij zijn als dit vers niet was geopenbaard, want het woord van Allah luidt: 'Ook al is Allah de helper van beide groepen.' (Qs. Ali-Imran 122)
