Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [’Adi] hɔ a ɛne Ibn Thabit ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Al Barra bin ‘Azib] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka akyerɛ Hassan bin Thabit sɛ; ‘Fa w’anwensɛm brɛ atiafo no ase, O Hassan! Nokwarem no, Gabriel ka wo ho bere nyinaa'. Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Abu Bakr bin Nafi’]; Waka akyerɛ yɛn [Ghundar]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Basysyar]; Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka [Syu’bah] nyinaa akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] ne [‘Abdur Rahman].
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] a ofi [Hisyam] a efi [n’agya] hɔ sɛ Hassan bin Thabit yɛ saa nnipa a wɔtaa kamfo Aisyah no mu biako, afei mekasa tiaa no. Afei [Aisha] kaa sɛ; 'O me nua barima, gyae, nokwarem no, wabɔ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ho ban'. Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Waka akyere yen ['Abdah] afiri [Hisham] nam saa kwan yi so
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
Ɔaka akyerɛ me [Bisyr bin Khalid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Muhammad] a ɛne Ibn Ja’far a ɔfiri [Syu’bah] a ɔfiri [Sulaiman] firi [Abu Adh Dhuha] firi [Masruq] ɔkaa sɛ; Bere bi mekɔɔ [Aisyah] fie a saa bere no na Hassan bin Thabit rekenkan n’anwensɛm no nkyekyem pii a ɛkamfo Aisyah, ɔkae; Woyɛ ɔbaa kronkron, tena ase komm a akyinnyeɛ biara nni ho, anɔpa ɔkɔm de wo ɛfiri sɛ wonka nnipa foforɔ ho asɛmmɔne da’. Afei Aisyah buaa sɛ, “Nanso, ɛnte saa, O Hassan?” Masruq kaa sɛ; 'Me bisaa Aisyah se, 'O Ummul Mu'minin, adɛn nti na womaa Hassan bin Thabit kwan ma ɔhyɛn wo fie? Ana Allah nkaa se, - Na onipa a odi dwuma kesee - wo Aisyah kasatia mu no - benya asotwe kesee. -Qs.An Nuur: 11- Nsemmisa a wote te saa. Aisyah buae sɛ; ‘Asotwe bɛn na ebetumi ayɛ den asen anifurae? So Hassan bin Thabit nnyɛ adwinnade a ɔde bɔɔ Allah Somafo no ho ban denam anwensɛm a ɛyɛ ahohorabɔ a ɔka tiaa atiafo no so?’ Waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] afi [Shu’bah] a ɛnam saa kwan yi so no ɔkae sɛ; [Aisha] kae sɛ; 'Waabɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho ban..-na wanka lafazh ho asɛm; 'Hasshan Razan' na ɔkyerɛwee.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Zakaria] firii [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ firii [n’agya] hɔ firii [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; Hassan kaa sɛ; O Allah Somafoa! Ma me kwan ma memfa m’anwensɛm nko atia Abu Sufyan. Rasulullah buae sɛ; Na wo ne no hyia wɔ me ne no abusuabɔ ho nso ɛ? Hassan kaa sɛ; Ɛnam Nea wahyɛ wo anuonyam no so no, akyinnye biara nni ho sɛ mɛtetew wo afi wɔn kuw no mu sɛnea wɔtetew awi aba fi ne mmɔre mu no’. Afei Hassan kenkan saa nkyekyem yi; 'Nokwarem no, Hashim abusua no anuonyam ne Makhzum mmabarima ne ne mmabea, bere a na w'agya yɛ akoa.' Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdah]; Waka akyerɛ yɛn [Hisyam bin 'Urwah] fa saa kwan yi so. Aisha kaa sɛ; Hassan bin Thabit srɛɛ kwan firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔmfa n’anwensɛm bɛhyɛ mushrikfoɔ anim ase. -akyerekyerefo no nka Abu Sufyan ho asɛm na ɔde 'al 'Ajiin' si kasamu 'al khamir' ananmu. -mmɔre-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Waka akyerɛ me [me papa] afi [me nana] hɔ; Ɔaka akyerɛ me [Khalid bin Yazid]; Wɔaka akyerɛ me wɔ [Sa’id bin Abu Hilal] a ɔfiri [’Umarah bin Ghaziyyah] a ɔfiri [Muhammad bin Ibrahim] firi [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] a ɔfiri [’Aisyah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Fa anwensɛm so tia Qurayshfoɔ a wɔatia no, ɛfiri sɛ ɛno na ɛkyɛn so ɛyɛ yaw sen agyan a wɔtow’. Bere bi a atwam no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam somaa obi kɔɔ Ibn Rawahah nkyɛn sɛ ɔmfa ne nkrasɛm a ɛkenkan sɛ; Fa w’anwensɛm di Quraish agyidifoɔ ayayadeɛ!’ Afei Ibn Rawahah de n’anwensɛm tow hyɛɛ wɔn so, nanso na ɛte sɛ nea Rasulullah nnya nnyaa abotɔyam. Ɛno akyi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam somaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Ka’ab bin Malik nkyɛn. Afei ɔsan nso somaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Hassan bin Thabit nkyɛn. Bere a ɔbɔfo no baa ne nkyɛn no, Hassan kae sɛ; ‘Bere adu sɛ wobɛsoma gyata a ɔbɔɔ ne dua, ɔtrɛw ne tɛkrɛma mu no. Ɛnam Nea ɔde nokorɛ asoma wo no so, mede m’anwensɛm bɛtwitwa Kuraish atiafoɔ no akoma te sɛ were a wɔatwitwa’. Nanso Allah Somafoa no dii kan bɔɔ no kɔkɔ sɛ: ‘O Hassan, mma wopere wo ho, ɛfiri sɛ nokwarem no, Abu Bakr nim Qurayshfoɔ nkrabea yie. Saa bere yi mu no, Quraishy abusua no ankasa wɔ me mu'. Afei Hassan bin Thabit kɔsraa Abu Bakr. Ɛno akyi no, ɔsan kɔɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn na ɔkaa sɛ; O Allah Somafoa, menim wo abusua dada. Ɛnam Nea wasoma wo a ɔde nokorɛ no ka ho no so, ampa ara mɛtumi atete wo ne wɔn kuo no sɛdeɛ wɔtete awi aba firi ne mmɔre mu no’. Aisha kaa sɛ; 'Afei metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam reka sɛ: 'Nokwarem no, Jibril Alahis Salam bɛboa wo daa, O Hassan, bere tenten a wode w'anwensɛm bɛbrɛ atiafo ase de abɔ Allah ne Ne Somafo ho ban'. Aisha kaa sɛ; Hassan bin Thabit de ahoɔden kɛseɛ tow anwensɛm a ɛyɛ ahohorabɔ guu Qurayshfoɔ so’. Hassan bin Thabit kaa sɛ; wɔ n’anwensɛm mu; 'Woboo Muhammad ahohora, enti mebuaa wo animtiaabuo no, # na saa na me nyaa akatua wo Allah ho.' # Wobɔ Muhammad ahohora, onipa pa na odi nokware, # Allah somafo a onni ne bɔhyɛ so da. # Me papa, me nanabea, ne m'animuonyam bɛyɛ, mehyira so ma Muhammad anuonyam ne wo ntua. # Mɛtu me pɔnkɔ a woremma no no afa ɔtamfo no mu na makɔ so aforo. # Yɛn apɔnkɔsotefo no tuu mmirika foroo koko no, na na agyan asiesie wɔn ho sɛ wɔbɛtow. # Yɛn apɔnkɔ kɔ so tu mmirika, a mmea de frankaa ato hɔ. # Akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛhyia mo nsɛnnennen, kosi sɛ nkonimdi bɛba yɛn nsam. # Sɛ ɛnte saa a, ɛnde twɛn ɔko no # baabi a Allah de # animuonyam bɛma onipa a Ɔpɛ no. # Allah se: 'Masoma akoa bi, # a ode nokore no ma a onhintaw'. # Allah ka se: 'Masiesie ahoahoafoa, # ene Ansar asraafoa a wopaa atamfo no.' # Da biara yɛyɛ krado sɛ yɛbɛhyia animtiaabu, # akodi, anaa animtiaabu. # Mo animtiaabuo, mo ayeyie ne mo mmoa a wode ma Allah Somafoa no, ne nyinaa na nteasee biara nni mu mma no. # Jibril a Allah somaa no sɛ ɔmmoa yɛn no, ɔno ne Ruhul Qudus a onni ntotoho.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [‘Umar bin Yunus Al Yamami]; Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ikrimah bin ‘Ammar] afiri [Abu Katsir Yazid bin ‘Abdur Rahman] hɔ; Ɔka kyerɛɛ me [Abu Hurairah] akyi no ɔkaa sɛ; ‘Bere bi a atwam no, na metaa to nsa frɛ me maame sɛ ɔmmɛsakra nkɔ Nkramofo mu, bere a na ɔda so ara yɛ nyame mushrikfo. Da bi metoo nsa frɛɛ no sɛ ɔnsakra nkɔ Islam mu, nanso ɔkaa nsɛm a m’ani nnye ho wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ho. Afei mebaa Allah Somafoa no nkyen a na meresu na mekaa se; O Allah Somafoa, metaa to nsa frɛ me maame sɛ ɔnsakra nkɔ Islam mu, nanso ɔpow bere nyinaa na mmom ɔka nsɛm a mempɛ wɔ wo ho kyerɛ me. Enti, srɛ Allah sɛ ɔmma me maame N’akwankyerɛ ne N’akwankyerɛ.’ Bere a mate me nkyerɛkyerɛmu no akyi. Ntɛm ara na Rasulullah bɔɔ mpaeɛ sɛ: ‘O Allah, ma akwankyerɛ ma Abu Hurairah maame! ’ Afei mesan baa fie a na mete anigyeɛ nka ɛnam Ɔkɔmhyɛni no mpaebɔ nti. Bere a miduu fie no, mihui sɛ wɔda so ara to ɔpon no mu. Me maame tee m’anammɔn na ɔkaa sɛ; Hi Abu Hurairah, gyae kakra! ’ Afei metee nsu a ɛrehwie agu nnyigyei. Ɛbɛdaa adi sɛ na me maame reguare. Ntɛm ara na osiesiee ne ho na ɔhyɛɛ ne ti. Obuee ɔpon no na ɔkae sɛ; "O Abu Hurairah, afei me di adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ gye Allah na me di adanseɛ sɛ Muhammad yɛ Allah akoa ne Ne Somafoɔ." Abu Hurairah kaa sɛ; ‘Afei mesan san baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn bio. Anigye nti na meresu baa ne nkyɛn. Mekaa sɛ; 'O Allah Somafoa, ampa ara me ani agye na m'ani agye, AIIah abua wo mpaebo.' Na Allah de N'akwankyere ama me maame'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yii Allah ayɛ na ɔdaa No ase. Mekaa sɛ; 'O Allah Somafoa, bisa Allah se me ne me maame ndo agyidifoa no na won nso dwo yen! ' Afei Allah Somafoa no bɔɔ mpaeɛ; 'O Allah, ma W'akoa ketewa - a ese Abu Hurairah ne ne maame - nnɔ agyidifoɔ no na ma wɔnnɔ wɔn mmienu! 'Enti gyidini biara nni hɔ a ɔte me din na onhyia me gye sɛ ɔdɔ me'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Ɔkaa ne nyinaa kyerɛɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] akyi no, ɔkaa sɛ; [Zuhair] Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri [Az Zuhri] afiri [Al A'raj] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; 'Mosusu se Abu Hurairah ne onipa a okaa hadith paa firii Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam hɔ, na Allah ne Nea ɔdi bɔhyɛ so. Kane no na meyɛ ohiani a meboa Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) daa a ɔdi aduane mfitiaseɛ nko ara, berɛ a Muhajirinfoɔ no de wɔn ho hyɛ aguadi mu wɔ gua so, na Ansarfoɔ no nso de wɔn ho hyɛ wɔn agyapadeɛ mu, afei Ɔkɔmhyɛni (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Hwan na ɔbɛtrɛ n’atadeɛ mu na ne werɛ remfiri deɛ ɔtee afiri me hɔ no da?’. Enti metrɛw m’atade mu kosii sɛ ɔkaa ne nsɛm wiei na afei mede m’atade guu me nipadua so. Ɛno akyi no me werɛ amfiri hadiths a metee fii ne hɔ no da. Waka akyerɛ me sɛ [‘Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid]; Waka akyerɛ yɛn [Ma’an]; Waka akyerɛ yɛn [Malik]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Ɔde saa Hadith yi abɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] koraa afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Al A’raj] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ. Nanso, Malik kaa sɛ saa hadith yi yɛ Abu Hurairah nsɛm nko ara. Sɛ yɛanka Hadith a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya Wɔ Tujibi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [‘Urwah bin Az Zubair]; Bere a waka akyerɛ no sɛ [‘Aisha] no ɔkae sɛ; 'So ɛnyɛ wo nwonwa wɔ Abu Hurairah a da bi ɔbaa bɛtenaa me dan nkyɛn no ho? Ɔhyɛɛ da tee dee ɔka kyerɛɛ me faa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho, a ɛbaa sɛ ɛyɛ berɛ a na mereyɛ sunnah mpaebɔ. Ɔsɔre gyinaa hɔ ansa na merewie mpaebɔ. Sɛ wantu a, nokwarem no, anka mɛbua no sɛnea edidi so yi; Ampa ara se Allah Somafoa no anka asem no da sedee woka no.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[Ibn Shihab] kaa sɛ; na ɔkaa [Ibn Al Musayyab] sɛ [Abu Hurairah] kaa bere bi sɛ; 'Nkurofoo ka se Abu Hurairah kaa hadith bebree. Allah Subhanahu wa Ta'ala maa no hokwan sɛ ɔne Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam' bɛtena. Nkurɔfo ka sɛ; 'Aden nti na Muhajirin ne Ansar anka hadith bebree sedee Abu Hurairah kaa no?' Me - Abu Hurairah - bɛka wei ho asɛm akyerɛ wo sɛ: Me nuanom ne Ansarfoɔ no wɔ adagyew wɔ kuayɛ mu na me nuanom ne Muhajirinfoɔ nso wɔ adagyew sɛ wɔbɛtɔ na wɔatɔn wɔ gua so. Saa berɛ yi, berɛ biara me ne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔ, kɔsi sɛ mɛte ne nsɛm pii. Na mewɔ hɔ bere a wɔn, Ansar ne Muhajirin nnamfo no nni hɔ na mekyeree me tirim bere a wɔn werɛ afi’. Da bi, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mo mu hwan na ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛtrɛw ne ntadeɛ mu ama me nsɛm afa mu? Ɛno akyi no, ɔde n’atade miaa ne moma so, efisɛ saa kwan no so no, ne werɛ remfi hadith biako mpo a wate afi me hɔ da.’ Metee Nkɔmhyɛni no asɛm no, metrɛw me kyɛw mu kɔsii sɛ Ɔkɔmhyɛni no kaa no wiee, afei mede akatasoɔ no guu me moma so. Efi saa bere no, me werɛ mfii hadith biako mpo a ɔka kyerɛɛ me no da. Sɛ Kur’aan no mu nkyekyɛmu mmienu nni hɔ a Allah ayi no adi a, ampa ara anka memfa hadith baako mpo a mate da. Nkyemu mmienu no ne: 'Ampa ara se, nkurafoa a wode dee Yede asoma no sie wo nsem ne kwankyere a emu da adi mu bere a Yeakyerekyere mu akyere nnipa wo Kur'aan mu akyi no, ennee, Allah bedome won na afei nso abɔdeɛ a wɔbɛtumi adome wɔn nyinaa adome wɔn, gye sɛ wɔn a wɔsakyera na wɔyɛ nkɔsoɔ na wɔkyerɛkyerɛ nokorɛ no mu, ɛnneɛ ɛyɛ wɔn ma wɔn na megye wɔn adwensakyera tom na me ne adwensakyera a megye atom, a Mmoborohunufo paa' -QS. Albaqarah 159- na ɔkyerɛwee. Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Yemen] afiri [Syu’aib] hɔ afiri [Az Zuhri] hɔ; Wɔabɔ me [Sa’id bin Al Musayyab] ne [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] amanneɛ sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; Nokwarem no, woka sɛ, adɛn nti na Abu Hurairah kyeree Hadith pii fii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ...ne nea ɛkeka ho a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu ‘Umar] sɛ saa lafazh yi yɛ ‘Amru dea. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ, bere a afoforo ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] a efi [’Amru] hɔ fi [Al Hasan bin Muhammad] hɔ; Wabɔ me amanneɛ [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] a ɛne ɔkyerɛwfo bi Ali ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ali] reka sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi de me, Zubair, ne Miqdad hyɛɛ adwuma mu. Ansa na ɔrekɔ no, Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Kɔ Khakh turo no mu na ɔbaa bi wɔ hɔ a okura krataa. Afei, gye krataa no fi ne nsam! ’ Afei yɛtenaa pɔnkɔ so na ɛhɔ na yehyiaa ɔbea bi. Afei yɛka kyerɛɛ no sɛ; ‘Yi krataa a wode bae no! ’ Ɔbaa no buae sɛ; 'Me amfa krataa amma'. Yɛka kyerɛɛ no bere a yɛde ultimatum rema no sɛ; 'Wo yi krataa no anyɛ saa a yɛde ahoɔden bɛyi wo adagyaw'. Enti oyii krataa no fii ne ti nhwi a wɔde ayɛ no akyi. Afei yɛde krataa no kɔmaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɛbɛdaa adi sɛ wɔatwerɛ; 'Efiri Hathib bin Abu Balta'ah ma Quraishy atiafoa a wowo Makkah fa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam' nsem pii ho.' Rasulullah bisae sɛ; ‘Hi Hathib, dɛn ne eyi? ’ Hathib buae sɛ; ‘O Allah Somafoa, mma npere wo ho mfa abufuw me ho! Nokwarem no, na me nim Quraishy agyidifoɔ a wɔwɔ Makkah no yie - Abu Sufyan kaa sɛ; 'Hathib ye Quraish a onnye nni no yɔnko, nanso ɔno ankasa nyɛ Quraishni. Bere bi nso me ne mo de me ho hyɛɛ atutra no mu, na migyaw m’abusua wɔ Makkah kuropɔn mu baabi a wɔn abusuafo hwɛ wɔn. Sɛ wɔn abusuafo nni hɔ bio a, mepɛ sɛ wonya awerɛhyem fi wɔn hɔ de bɔ m’abusua ho ban. Nokwarem no, manyɛ eyi esiane sɛ na meyɛ obi a onnye nni anaa ɔwae fi me som ho nti. Efisɛ, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, minni ɔpɛ sɛ mɛyɛ onigyeni bere a masakra akɔ Islam akyi’. Bere a Allah Somafoɔ no tee Hathib nkyerɛkyerɛmu tẽẽ no, ɔkaa sɛ: 'Woayɛ no yie, Hathib.' Mpofirim ara Umar bin Khaththab kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, ma me kwan ma mentwa saa nyaatwomfo yi kɔn! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'O Umar, so na wonim sɛ Hathib nso de ne ho hyɛɛ Badr ko no mu. Ana monnim se ampa ara Allah ama nkurafoa a wogyee Badr ko no mu ahotɔ na ɔkaa sɛ: ‘Mesrɛ mo, monyɛ nea mopɛ biara, ampa ara, mede akyɛ mo! ' Afei Allah Subhanahu wa Ta'ala daa nkyekyem bi adi a ekenkan se: 'O mo a mogye die, mommma M'atamfo ne mo atamfo nnye nnamfo anokwafo'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ishaq de saa nkyekyem yi kaa n’abakɔsɛm a egyina Abu Sufyan qiraat so. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudhail]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Idris]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ibn ‘Abdullah nyinaa firi [Hushain] firi [Sa’ad bin ‘Ubadah] firi [Abu ‘Abdur Rahman As Sulami] firi [’Ali] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bi de me, Abu Martsad Al Ghanawi ne Zubair bin Awwam yɛɛ adwuma sɛ mentra pɔnkɔ so. Ansa na Rasulullah rekɔ no, ɔkaa sɛ: ‘Monkɔ Khakh turo no mu na ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔfiri mushrikfoɔ no mu a ɔde krataa bi a ɛfiri Hathib hɔ brɛ mo murisifoɔ... -Bio nso, sɛdeɛ Hadith a ɛte sɛ Ubaidullah bin Abu Rafi Hadith a ɛfiri Ali hɔ kyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh]; Wɔabɔ yɛn [Al Laits] amanneɛ afiri [Abu Az Zubair] a ɔfiri [Jabir] hɔ sɛ Hathib akoa bi baa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nkyɛn renwiinwii wɔ Hathib nipasu ho na ɔkaa sɛ; 'O Allah Somafoɔ, Ampa ara se Hathib bɛkɔ Amanehunu mu'. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Woadi atoro, ɔrenkɔ hell, ɛfiri sɛ ɔde ne ho hyɛɛ Badr ko no mu ne Hudaibiyah apam no mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Waka akyerɛ me [Harun bin ‘Abdullah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad] kaa sɛ; [Ibn Juraij] kaa sɛ; Wɔabɔ me [Abu Az Zubair] amanneɛ sɛ metee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Umm Mubasysyir], sɛ wate sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) sɛ ɔreka wɔ Hafshah fie sɛ: ‘Sɛ Onyankopɔn pɛ a, wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ nokwaredi mu wɔ dua no ase no mu biara renkɔ hell’. Hafshah kaa sɛ; ‘So ɛyɛ nokware ampa, Rasulullah? ' Rasulullah kasa tiaa Hafshah se waka saa. Afei Hafsa kenkan nkyekyem a ɛka sɛ; 'Mo mu biara nni hɔ nanso ɔbɛkɔ saa hell no mu'. -Maryam -19-: 71-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Afei Allah Somafoa no kaa se: 'Ana Allah Suhhanahu wa Ta'ala anka se: 'Ande Yebegye nkurofoo a wodi nyamesomfoo no nkwa na Yebegyaa nkurofoo a wontene no wo hell wo nkotodwe so?'. -Maryam -19-: 72-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu ‘Amir Al Asy’ari] ne [Abu Kuraib] nyinaa [Abu Usamah] kaa sɛ; [Abu 'Amir] Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Buraid] firii [Ne nana Abu Burdah] hɔ firii [Abu Musa] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Bere bi na mewɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn bere a na ɔne Bilal regyina wɔ Ji'ranah, a ɛyɛ beae a ɛda Mecca ne Medina ntam. Ɛno akyi bere tiaa bi no, akuraa bi ase Arabni bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn bɛkaa sɛ; ‘O Muhammad, adɛn nti na wonyɛ dee wohyɛɛ me bɔ no so? ' Enti Allah Somafoa no ka kyeree akuraa Arabfoo no se: 'Asempa wo ho ma mo'. Nanso Arabni no mmom ka kyerɛɛ Allah Somafoɔ no sɛ; ‘Woka kyerɛ me bere nyinaa sɛ; 'Asɛmpa bi wɔ hɔ ma wo'. Afei Allah Somafoɔ no danee ne ho firii ne ho na ɔde onipa a ne bo afuo suban hwɛɛ Abu Musa ne Bilal anim na ɔkaa sɛ: ‘Ɛda adi sɛ akuraa no ase Arabfoɔ no poo m’asɛmpa no. Ɛbɛyɛ papa sɛ wubegyina ano'. Nnamfo baanu no buae sɛ; 'Yegye tom, O Allah Somafoa! ' Ɛno akyi no, Ɔkɔmhyɛni no srɛɛ nsuo kuruwa. Afei ɔde nsu no hohoroo ne nsa ne n’anim. Afei ɔteɛteɛɛm guu nsuo no mu na ɔka kyerɛɛ Abu Musa ne Bilal sɛ: ‘Monnom nsuo yi, O Aba Musa ne Bilal! Ɛno akyi no, hwie nsu no hohoro w’anim ne wo kɔn. Afei fa Islam ho asɛmpa no kɔma ɔbarima no! ' Wɔn mmienu nyinaa faa ahwehwɛ no na ntɛm ara wɔyɛɛ dee Allah Somafoɔ no ahyɛ wɔn sɛ wɔnyɛ no. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Umm Salamah, Ɔkɔmhyɛni no yere frɛɛ Abu Musa ne Bilal fii nkatanim no akyi; 'O Bilal ne Abu Musa, gyae nsuo bi ma me - wo maame -! ' Awiei koraa no wogyaw nsuo no maa Umm Salamah.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Abdullah bin Barrad Abu ‘Amir Al Asy’ari] ne [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa] sɛ saa lafazh yi yɛ Abu ‘Amir dea no ɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Usamah] firii [Buraid] firii [Abu Burdah] firii [n’agya] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Hunain ko no akyi no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de adwuma maa Abu Amir sɛ ɔnni Muslimfoɔ asraafoɔ no anim nkɔ Authas. Afei Abu Amir tow hyɛɛ Duraid bin Ash-Shimmah so kɔsii sɛ wɔkumm Duraid wɔ ɔko no mu na Allah sɛee N’atamfo’. Abu Musa kaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi somaa me ne Abu Amir kɔɔ ɔko no mu. Da bi, agyan bi bɔɔ Abu Amir a ɛbɔɔ ne kotodwe. Ɔbarima bi a ofi Bani Jusyam de n’ani sii no so na ɔbɔɔ ne kotodwe. Afei mekɔɔ ne nkyɛn kobisaa no sɛ; ‘Onua, hena na ɔde n’ani asi wo so? ' Abu Amir yɛɛ sɛnkyerɛnne kyerɛɛ Abu Musa; 'Ɛyɛ ɔtamfo a wuhu no wɔ hɔ no na ɔde n'ani asi me so'. Afei metaa onipa no kosii sɛ mekyeree no. Bere a ɔbarima no huu me no, oguan kɔe. Nanso mekɔɔ so taa no na afei meka kyerɛɛ no sɛ; ‘So ɛnyɛ wo aniwu sɛ wobɛkwati me? So wonyɛ Arabni barima? Gyae na momma yɛnko! ‘Ankyɛ na ɔbarima no gyaee na me ne no koe. Bere a metow hyɛɛ so mprenu akyi no, mitumi de me nkrante kum no. Ɛno akyi no mesan kɔɔ Abu Amir nkyɛn, sɛ; 'O papa nua barima, ampa ara Allah akum onipa a ɔde n'ani sii onua barima no so'. Abu Amir kaa sɛ; 'O Abdullah - Abu Musa din ankasa -, twe saa agyan yi! ’ Afei metwee agyan a na abata Abu Amir kotodwe mu no kosii sɛ mogya kɔɔ so sen firii ne kotodwe mu. Abu Amir kaa sɛ; ‘O me nua barima, kɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn na fa me nkyia ma no na ka kyerɛ no sɛ; 'Abu Amir tuu wo fo sɛ mommɔ mpaeɛ mma no'. Abu Musa kaa sɛ; ‘Ɛno akyi no Abu Amir de adwuma hyɛɛ me nsa sɛ mensi n’ananmu wɔ Muslimfoɔ asraafoɔ no anim. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Abu Amir wui. Bere a mesan baa Medina akyi no, ntɛm ara na mihyiaa Ɔkɔmhyɛni no wɔ ne fie. Saa bere no na ɔda dɔte mpa a wɔde mpa akata so so, bere a anhwea ne mfutuma abata n’akyi ne ne yafunu ho. Afei mekaa Nkramofo asraafoɔ no ho asɛm ne Abu Amir ho asɛm kyerɛɛ no. Afei mekae sɛ; 'Abu Amir tuu Rasuluhlah fo sɛ onnya ɔpɛ sɛ ɔbɛbɔ mpae mma no'. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam srɛɛ nsuo na ntɛm ara ɔyɛɛ nsuo. Ɛno akyi no ɔmaa ne nsa so bere a ɔrebɔ mpae sɛ: ‘O Allah, fa kyɛ Ubaid ne Abu Amir! ' -Mehunuu Nkomhyeni no abasa fitaa bere a omaa ne nsa so-. Nea edi hɔ no ɔbɔɔ mpae sɛ: ‘O Allah, fa Abu Amir, Atemmu Da no, si W’abɔde dodow no ara so! ' Meka kyerɛɛ Rasulullah sɛ; ‘O Allah Somafoa, bisa banefakye ma me nso! ' Afei Allah Somafoɔ no bɔɔ mpaeɛ sɛ: 'O Allah, fa Abdullah bin Qais - Abu Musa din ankasa - bɔne kyɛ no na fa no kɔ animuonyam bea bi mu wɔ Atemmuo Da no! ' Abu Burdah kaa sɛ; 'Mpaebɔ a edi kan no yɛ ma Abu Amir na mpaebɔ a edi hɔ no yɛ ma Abu Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] Waka akyerɛ yɛn [Buraid] afiri [Abu Burdah] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, mehunu Asy’ariyyinfoɔ a wɔrekenkan Kur’aan no nnyigyei bere a wɔhyɛn anwummerɛ mu no. Na mehunuu wɔn afie ne wɔn nne nnyigyei berɛ a wɔkenkan Kur’aan no anadwo, ɛwom mpo sɛ manhunu wɔn afie da awia berɛ a na wɔwɔ fie. Wɔn mu bi ne Hakim a bere a ohyiaa atamfo asraafo no ɔkae sɛ; 'Nokwarem no, me nnamfonom ka kyerɛɛ wo sɛ gyina wɔn anim'.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Bere a waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Abu Amir Al Asy’ari] ne [Abu Kuraib] afi [Abu Usamah] hɔ no, [Abu Amir] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] Waka akyerɛ me [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] afiri [Ne nana, Abu Burdah] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Asy’ariyyinfoɔ sɛ wɔn nneɛma sa wɔ ɔko mu anaasɛ aduane kakraa bi na ɛwɔ hɔ ma wɔn mmusua wɔ Medina a, ɛnneɛ wɔboaboa nneɛma a aka ne aduane ano wɔ ntama baako mu. Afei wɔkyekyɛɛ aduane no mu maa wɔn ho wɔn ho wɔ ahina baako mu pɛpɛɛpɛ. Wɔn ne me kuw na me nso meyɛ wɔn kuw."
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] ne [Ahmad bin Ja’far Al Ma’qiri] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [An Nadhr] a ɛne Ibn Muhammad Al Yamami Waka akyerɛ yɛn [Ikrimah] Waka akyerɛ yɛn [Abu Zumail] Waka akyerɛ me [Ibn Abbas] sɛ ɔkaa; 'Bere bi a atwam no, na Nkramofo no nni obuo na woamma Abu Sufyan dibea a efata no.' Enti, da bi ɔno -Abu Sufyan- ka kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ; ‘O Allah Somafoɔ, ma me apɛdeɛ mmiɛnsa! Rasulullah buaa sɛ: ‘Yiw’. Abu Sufyan toaa ne nkɔmmɔdie no so; ‘Nea edi kan no, mewɔ ɔbabea a oye sen biara na ne ho yɛ fɛ sen biara wɔ Arabia, a ɔne Umm Habibah. Mepɛ sɛ meware no ma wo'. Rasulullah buaa sɛ: ‘Yiw’. ‘Nea ɛtɔ so mmienu, Abu Sufyan toaa so; 'Mewɔ anidaso sɛ wode Muawiyah bin Abu Sufyan bɛyɛ wo kyerɛwfo a ɔka wo ho bere nyinaa'. Rasulullah buaa sɛ: ‘Yiw’. Abu Sufyan de n’abisadeɛ no baa awieeɛ; 'Nea ɛtɔ so mmiɛnsa, mewɔ anidasoɔ sɛ wobɛma me adwuma sɛ menko wɔ ɔko mu ne agyidifoɔ no, sɛdeɛ kane no - ansa na mɛsakyera akɔ Islam mu no - me ne Nkramofoɔ no koe'. Nkomhyeni no buaa se: 'Yiw'. Abu Zumail kaa sɛ; 'Sɛ Abu Sufyan ammisa Rasulullah yei a, ɛnde akyinnye biara nni ho sɛ anka Rasulullah remfa mma.' Efisɛ, ne nyinaa akyi no, Ɔkɔmhyɛni no amma mmuae biara da gye sɛ ‘yiw’ bere a wobisaa no biribi ho asɛm no.’
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ne [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] Waka akyerɛ me [Buraid] afiri [Abu Burdah] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere a na yewo Yemen no, yenyaa nsɛm a ɛfa botaeɛ a ɛfa atutra a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ no ho, enti yɛkɔɔ nso sɛ yɛrekɔtu akɔ saa mantam no mu - Habasyah -.' Saa bere no na yɛyɛ me ne me nuanom baanu. Me ne onipa ketewa, bere a me nuanom mu baako din de Abu Burdah na baako nso din de Abu Ruhm’. Abu Musa kaa sɛ; 'Na wɔyɛ nnipa dodoɔ bi anaa nnipa aduonum mmiɛnsa anaa nnipa aduonum mmienu a wɔfiri yɛn su mu'. Abu Musa kaa sɛ; ‘Yɛfaa po so hyɛn kɔsii sɛ yɛn hyɛmma no de yɛn kɔɔ Ɔhene Najasyi nkyɛn wɔ Habasyah. Afei yɛkɔkaa Ja’far bin Abu Talib ne n’akyidifoɔ ho wɔ Ɔhene Najasyi nkyɛn. Ja'far kaa sɛ; 'Ampa ara se, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asoma yen ha. Ɛno da nkyɛn a, ɔka kyerɛɛ yɛn nso sɛ yɛntena ha. OIeh, enti, tena yɛn nkyɛn'. Abu Musa kaa sɛ; 'Afei yɛtenaa Ja'far nkyɛn kɔsii sɛ yɛn nyinaa baeɛ'. Abu Musa kaa sɛ; ‘Yɛn nyinaa hyiaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a na wadi nkonim wɔ Khaibar ko no mu. Ɔmaa yɛn kyɛfa wɔ ɔko mu asade mu. Wamfa ɔko mu asade no mu kyɛfa biara amma obiara a wannya kyɛfa wɔ Khaibar nkonimdi no mu, gye sɛ wɔn a wɔne no koe ne wɔn a wɔne Ja’far ne ne nnamfonom bɛkaa yɛn kuw no ho’. Abu Musa kaa sɛ; ‘Nnipa bi wɔ hɔ a wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ wɔde wɔn ho ahyɛ atutra akwantuo a ɛkɔ Habasyah no mu; 'Yɛboroo wo wɔ atutra ho asɛm no mu'. Abu Musa kaa sɛ; 'Asma' bint Umais a na ɔka yɛn po so ahyɛn kuw no ho no, bere bi kɔsraa Hafshah, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yere fie. Asma' bere bi tu kɔɔ Ɔhene Najasyi' nkyɛn. Bere bi Umar bin Khaththab hyɛnee Hafshah fie, ɛbaa sɛ Asma’ wɔ hɔ. Bere a Umar hunuu Asma' wɔ fie hɔ no, ɔbisaa sɛ; ‘Hwan ne oyi, Hafshah? ’ Hafsah buae sɛ; ‘Ɔyɛ Asma’ bint Umais! ' Umar bisae bio sɛ; ‘So ɔnam po so hyɛn so tu kɔɔ Habasyah pɛn? 'Asma' bint Umais buaa; 'Yiw, me nso mitu kɔɔ Habasyah'. Umar toaa ne nsɛm no so; 'Ande, yewo hokwan pii ma Allah Somafoa no sene mo.' Asma' bo fuwii na ɔkaa sɛ; ‘Woredi atoro, O Umar! Allah ka, wo kaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam atutra ho ampa. Nanso ɔmaa wɔn a ɔkɔm de wɔn wɔ mo mu no aduane na ɔmaa afotuo maa wɔn a wɔnnim hwee wɔ mo mu, berɛ a yɛtu kɔɔ ɔman a ɛwɔ akyirikyiri paa wɔ Habasya a na nsɛnnennen ahyɛ mu ma ɛnam Allah ne Ne Somafoɔ nti. Allah se, merenwe anaa merennom kopem se mede wo nsem no bma Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Efisɛ yɛte nka sɛ wɔabɔ yɛn ahohora na yɛhaw yɛn ho. Enti, mɛbɔ saa asɛm yi ho amanneɛ akyerɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Allah nti. Mennyɛ atoro na mennyɛ nneɛma a meyɛ'. Abu Musa kaa sɛ; 'Bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baa Hafshah fie no, Asma hyiaa no ntɛm ara na onwiinwii wɔ ɔhaw a na ɛrehaw no no ho; 'O Rasulullah, Umar bin Khaththab kaa sei ne sei'. Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tee Asma bint Umais anwiinwii no, ɔkaa sɛ: ‘Wonim, Asma, Umar nyɛ obi a ɔwɔ hokwan pii sen wo wɔ me ho. Umar ne n’ahokafoɔ no nyaa akatua berɛ a wɔtu kɔɔ baabi foforɔ pɛnkoro pɛ. Ɔkwan foforɔ so no, mo mu a mobɛka hijrah ho denam hyɛmma a wɔbɛtena so no bɛnya hijrah no akatua mmɔho mmienu.' Asma' bint Umais kaa sɛ; ‘Ɛno akyi no, mehunuu Abu Musa ne ahokafoɔ a na wɔka atutra a wɔde hyɛmma kɔ Habasyah no ho sɛ wɔreba akuakuo mu sɛ wɔrebɛbisa me saa hadith yi ho asɛm. Ewiase yi mu no, biribiara nni hɔ a ɛsɔ wɔn akra ani na ɛma wɔn so ne dee Allah Somafoɔ no ka kyerɛɛ wɔn’. Abu Burdah kaa sɛ; ‘Asthma’ kae sɛ; 'Ampa ara mehunuu Abu Musa na ɔka kyerɛɛ me sɛ mensan ntĩ hadith no mu bio'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim]; Waka akyerɛ yɛn [Bahz]; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Hammad bin Salamah] a ofi [Thabit] a ofi [Mu’awiyah bin Qurrah] a ofi [A’idz bin’Amru] so sɛ bere bi Abu Sufyan baa Salman, Shuhaib ne Bilal nkyɛn wɔ nnamfo kuw bi mu. Ɛno akyi no, wɔka kyerɛɛ Abu Sufyan sɛ; 'Enam Allah so, Allah akofena ntwitwa Allah tamfo no kɔn'. Ɔtee wɔn nsɛm no, -Salman, Shuhaib ne Bilal- Abu Bakr kaa sɛ; ‘Adɛn nti na woka saa kyerɛ Quraishy nnipa ne akannifoɔ no mu baako, Salman, Shuhaib ne Bilal. Afei Abu Bakr baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn sɛ ɔrebɛka ho asɛm akyerɛ no. Nanso, Allah Somafoa no mmom kaa se: ‘O Abu Bakr, ebia wo ankasa na woama won abufuo. Sɛ wohyɛ wɔn abufuw a, ɛnde na woahyɛ wo Nyankopɔn nso abufuw’. Afei Abu Bakr kɔɔ wɔn nkyɛn kɔbisaa sɛ; 'O me nuanom, so mahyɛ mo abufuw?' Wobuae sɛ; 'Daabi.' Allah mfa nkyɛ wo, O me nua, Abu Bakr.'
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ne [Ahmad bin ‘Abdah], saa lafazh yi yɛ Ishaq dea, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [’Amru] firii [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Nkyemu bi wo Kur'aan no mu a woyii no adi fa yen ho, a ese: 'Monkae bere a akuo mmienu pɛe sɛ wɔsan wɔn akyi esiane ehu nti, ɛwom mpo sɛ na Allah yɛ akuo mmienu no nyinaa boafoɔ.' '-Qs. Ali 'lmraan -2-: 122- Na mmienu nyinaa ye Bani Salimah ne Bani Haritsah. Sɛ wɔannyi saa nkyekyɛmu yi adi a, anka yɛn ani rennye, ɛfiri sɛ Allah asɛm kenkan sɛ: ‘Ɛwom sɛ Allah yɛ akuo mmienu no nyinaa boafoɔ -QS. Ali-Imran 122-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
