Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
Kandi kikangambirwa ngu [Ibrahim bin Muhammad bin ‘Ar’arah As Sami] na [Muhammad bin Hatim] bombi lafazh zaabo tizirikutaana munonga, kandi lafazh egi n’eya Ibn Hatim, bombi bakagira ngu; Atugambiire [‘Abdur Rahmani bin Mahdi]; Atugambiire [Al Mutsanna bin Sa’id] kuruga ahari [Abu Jamrah] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Abu Dzar ku yaahuriire amakuru ngu hariho nabi owaayohereziibwe omuri Mecca, akagambira Unais ati; ‘Iwe Unais, gyenda oze Maka! Bwanyima y’ekyo, ongambire aha mushaija owaabaire naagira ngu n’entumwa ya Ruhanga owaatungire okushururwa kuruga omu iguru. Hurikiza eki arikugamba reero okingambire!’ Bwanyima Unais akatandika orugyendo kuhisya obuyahikire omuri Mecca, yahurikiza ebi omutumwa wa Allah (saww) yagambire. Bwanyima y’ekyo, Unais akagaruka ahari Abu Dzar yagira ati; ‘Okurugirira aha kureeba kwangye, nabi, omutumwa wa Ruhanga, akegyesa emitwarize y’ekitiinisa kandi yaahitsya ebigambo bye ebyabaire bitarikushushana n’ebitontome’. Abu Dharr akagira ati; ‘Nikireebeka tindikumarwa n’ebi waagamba, Hi Unais, kandi ninyenda kumanya ebindi. Oh, ahabw'ekyo, nikirungi nyowe nyenka ngyendeyo'. Bwanyima Abu Dzar akatebeekanisa eby’okukoresa bitari bimwe na bimwe kandi yareeta enshaho eijwiire amaizi g’okunywa. Bwanyima y’ekyo akaza Mecca. Ku yaahikire Mecca, ahonaaho akaza omu muzigiti omukuru kubugana nabi. Kwonka ahabw'okugira ngu akaba atarikumumanya kandi akaba atarikwenda kumubuuza, akatunga oburemeezi bw'okumubugana. Ekiro ku kyahikire, yaagwejegyera agwejegyeire haihi na Kaaba. Omubwire obwo Ali akakireeba kandi yamanya ngu omuntu owabaire agwejegyeire n'omunyamahanga. Mbwenu Ali akagyenda n’omuntu ogwo atamubuuza n’omwe aharibo kuhitsya omukasheeshe. Bwanyima Abu Dzar akatwara enshaho y’amaizi n’ebintu by’okukoresa omu muzigiti. Akaba ariyo eizooba ryona, kwonka tarareebire nabi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam okuhitsya omu mwabazyo. Bwanyima yaagaruka omu mwanya gwe gw'okuhuumuriramu. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, Ali akahingura omu mwanya ogwo yagira ati; ‘Ahabw’enki omuntu ogu atakaizire omuka? ’ Aha muheru Ali akamweta kutuura nawe hatariho orikumubuuza aha kintu kyona ahagati yaabo bombi. Aha kiro kya kashatu, Abu Dzar akakora ekintu nikyo kimwe nk’ekiro ekyabandize. Bwanyima Ali akagaruka yamweta kutuura nawe. Ali akabuuza Abu Dzar ati; ‘Ahabw’enki mwizire omu rurembo oru orwa Mecca? ’ Abu Dharr akagarukamu ati; 'Ku oraraganiise kunhabura, obwo ninyija kukikora'. Bwanyima Abu Dzar akagambira Ali eki yaabaire namanyisa. Ali ku yaahuriire okushoborora kwe, akagira ati; ‘Omu mazima, Muhammad n’ow’amazima kandi n’omutumwa wa Allah. Nikirungi waija naanye nyenkyakare omukasheeshe. Ahabw’okuba ku ndaabe nyine eki ndikwerarikirira ahariiwe, obwo nibwo ndikwimuka, nk’oku ndikushuka amaizi. N'ahabw'ekyo, munkuratire ei ndaaza hoona! ’ Abu Dzar akaza kukuratira okugyenda kwa Ali, kuhisya obu bombi bataahire omu nju ya nabi Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bwanyima Abu Dzar akahurikiza okushoborora kwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuhisya obu yahindukire ahonaaho omudiini y’obusiraamu. Omurangi Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam akagambira Abu Dzar ati: ‘Gyenda omuka omu bantu baawe obamanyise enyegyesa z’obusiraamu okuhisya obu oratungye obusinguzi ahabw’ediini y’obusiraamu’. Abu Dharr akagira ati; 'Na Allah orikuntegyeka, ninyija kubamanyisa obusiraamu omu bwijwire nk'oku kirikubaasika'. Bwanyima Abu Dzar akaruga omunju ya nabi sallallaahu salallahu yaaza omu muzigiti omukuru. Kuyahikireyo yayomba aha mutwe gw'amahaha ge ati; ‘Ninhamya ngu tihaine ruhanga ohikire okwihaho Allah wenka kandi ninhamya ngu Muhammad n’omutumwa wa Allah’. Abaturagye b'omu rurembo Makkah ku bahuriire okweta oku, bakakwatwaho munonga, baija hamwe omu mwanya ahu eiraka ryabaire niriruga. Bwanyima y'okushanga ngu omuntu orikukora eiraka n'omunyamahanga kandi ti muturagye wa Makka . h, obwo ahonaaho bamuteera okuhitsya obu yaagwa. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, Abbas bin Abdul Muthtalib akaija kumurinda kandi yagira ati; ‘Mukabonabona! Torikukimanya ngu omuntu ou orikuteera n'ow'oruganda rwa Ghifar? Kandi shi torikumanya ngu omuhanda gwawe gw’obushuubuzi ogurikuza omu nsi ya Siria buzima nigwija kuraba omu kicweka ky’oruganda rwa Ghifar? ’ Reero Abbas ahonaaho yajuna Abu Dzar ekiniga ky’abantu ba Quraysh. Ekiro ekyakuratsireho, Abu Dzar akagumizamu nakora eki, kuhisya obu abantu ba Quraishy Makkah baizire kumuteera. Bwanyima Abbas akaija kumurinda n’okumujuna ekiniga kyabo.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise ahari [Khalid bin Abdullah] kuruga [Bayan] kuruga ahari [Qays bin Abu Hazim] kuruga [Jarir bin Abdullah]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Ku yaaherize kutugambira [Khalid] kuruga [Bayan] akagira ati; Nkahurira [Qais bin Abu Hazim] arikugira ati; [Jarir bin Abdullah] akagira ati; 'Kuruga obu nahinduka omudiini y'obusiraamu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarayangire kunikiriza kutaayaayira n'okutaayaayira enju ye. Kandi butoosha namwenya buri kureeba’.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Waki’ na [Abu Usamah] kuruga [Isma’il]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [‘Abdullah bin Idris]; Ku yaaherize kutugambira [Isma’il] kuruga [Qays] kuruga [Jarir] akagira ati; 'Kuruga obu nahinduka omudiini y'obusiraamu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarayangire kunikiriza kutaayaayira n'okutaayaayira enju ye. Kandi butoosha namwenya buri kureeba'. Ibnu Numair akayongyeraho omu Hadiisi ye kuruga ahari Ibnu Idris; Jarir akagira ati; ‘Kandi buzima nkamwetomboitira ngu tindikubaasa kuguma aha mbaraasi yangye. Reero yanteera omu kifuba n’omukono gwe yagira ati: ‘Ai Allah, omugumye kandi omuhindure omuntu orikubaasa kuha obuhabuzi’.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
Akangambira [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Ku yaaherize kutugambira [Khalid] kuruga [Bayan] kuruga [Qais] kuruga [Jarir] akagira ati; Omubwire bwa Jahiliyah hakaba hariho enju eyaabaire eyetwa Dzul Khalshah, enju egyo ekaba ekira kwetwa Al Kaaba Al Yamaniyah kandi Al Kaaba As Syamiyah. Bwanyima Rasulullah akamugira ati: Nobaasa kunshemeza orikucwekyereza Dzil Khalashah nari Al Kaaba Al Yamaniyah na Syamiyah? Jabiri akagira ati; bwanyima naagyenda n'abavugi b'embaraasi amaani igana na makumi ataano. Tukagicwekyereza kandi twaita abantu abaabaire bagyehinguririize. Bwanyima nkagaruka kugambira Rasulullah obusinguzi, kandi Rasulullah nawe akatushabira n’abavugi b’embaraasi ab’amaani.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Isma’il bin Abu Khalid] kuruga ahari [Qays bin Abu Hazim] kuruga ahari [Jarir bin ‘Abdullah Al Bajali] akagira ati; 'Rasulullah akagira ati: 'Iwe Jarir, yebembera eihe ry'abasiraamu oze Dzil Khalashah, omwanya gw'okuramizamu gw'abantu ba Khats'am ogurikwetwa Yemeniah Kaaba'. Jarir akagira ati; N'ahabw'ekyo nkagyenda ahonaaho n'abavugi b'embaraasi igana na makumi ataano. Kwonka omu bwire obwo nkaba ntarikubaasa kuguma aha mbaraasi yangye. Reero eki nkakigambira Rasulullah saw. Mbwenu akateera ekifuba kyangye n’omukono gwe yagira ati: ‘Ai Allah, omugumye kandi omuhindure omuntu orikubaasa kuha obuhabuzi n’okuhaburwa’. Qais akagira ati; Bwanyima yaataho orugyendo, yaaryotsya n'omuriro. Bwanyima y’ekyo Jarir akatuma omuntu orikukira kwetwa Abu Arthah kurangirira obusinguzi ahari Rasulullah saw. Bwanyima y’okuhikayo, Abu Arthah akagambira omutumwa wa Allah ati; Nkaba ntarikwija kwija kureka nkaba nsigaire omu nju eyokize munonga erikureebeka nk’engamira eine eishokye ry’ebicupuri. Nahabwekyo obwo nabi akaha omugisha embaraasi z’amaani n’abavugi baazo emirundi etaano. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Waki’]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin ‘Abbad]; Atugambiire [Sufyan] ngu; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Marwan] nikwo kugira ngu Al Fazari; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Abu Usamah] omuhanda gwona kuruga [Isma’il] omu muhanda ogu. Omuri Hadiisi Marwan nagira ngu; 'Bwanyima hakaija omutumwa wa Jarir, Abu Arthah bin Hushain bin Rabi'ah, kurangirira obusinguzi ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Kitugambirwe ngu [Zuhair bin Harb] na [Abu Bakr bin An Nadhr] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hasyim bin Al Qasim]; Ku yaaherize kutugambira [Warqa bin Umar Al Yasykuri] akagira ati; Nkahurira [Ubaidullah bin Abu Yazid] arikugambira [Ibn Abbas] ngu obwire bumwe omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga kube ahariwe) akaza omu kinaabiro. Bwanyima nkamutebeekanisiza ekikopo ekiijwire amaizi. Ku yaarugire omu kinaabiro, nabi akabuuza ati: ‘N’oha owatebeekaniise amaizi aga?’ -Okurugirira aha byafaayo bya Zuhair; Bakagarukamu. Omu bwire obwo, kurugiirira aha byafaayo bya Abu Bakar; Nkagarukamu-; Nyowe Ibn Abbas, iwe omutumwa wa Allah’. Reero Omutumwa wa Allah akagira ati; 'Munywani wangye Allah. Faqikanlah we -muhe okwetegyereza- omu diini’.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
Atugambiire [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] na [Khalaf bin Hisham] na [Abu Kamil Al Jahdari] boona kuruga ahari [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi’] akagira ati; Atugambiire [Hammad bin Zaid] ngu; Ku yaaherize kutugambira [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; Nkaroota nk’oku omu ngaro zangye harimu ekijwaro kya siriki. Kandi ti mwanya ogu ndikwenda kuba omu iguru, okwihaho ku ndaabe nimbaasa kugureeba. Naagira ati; 'Bwanyima nkakigambira Hafshah, bwanyima Hafshah akagaruka yaakigambira nabi saw. Nahabwekyo omurangi akagira ati: ‘Ninreeba Abdullah nk’omushaija ohikiriire’.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Abad bin Humaid] kandi lafazh egi n’eya Abad akagira ati; Atumanyiise [‘Abdur Razzaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; 'Omuntu ku yaabaire aine ekirooto, omu bwire bwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, akaba agambira Rasulullah ekirooto ekyo, n'ahabw'ekyo naanye buzima nkaba ninyenda kuroota nkakimugambira. Obu nabaire ndi omu myaka y’obushogoyo, omu bwire bwa nabi Muhammad, rimwe nkagwejegyera omu muzigiti. Omuturo ekyo nkaroota ngu hariho bamalaika babiri abankwatsire bantwara omu muriro ogutaraara ogwabaire gukingirwe nk’eiziba n’emirunga ebiri nk’emiguha y’eiziba. Kikashangwa ngu omu iziba hakaba harimu abantu batari bamwe na bamwe abu naabaire nimmanya kandi ahonaaho nkagira nti: ‘Ninhungira ahari Allah okubonabona kwa gehena. Ninshaba obuhungiro ahari Allah kuruga omu kubonabonesibwa kwa gehena. Ninshaba obuhungiro omuri Allah kuruga omu kubonabonesibwa kwa gehena’. Tihahingwireho obwire buraingwa, baamaraika abo bombi bakabugana maraika ondiijo yangira ati; 'Noija kuba oine oburinzi'. Reero nkagambira Hafshah ekirooto kyangye kandi Hafshah akakigambira Rasulullah. Reero omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Omuntu orikukirayo oburungi ni Abdullah bin ‘Amru, yaaba ayeteekateekire kushaba omu kicweka ky’ekiro’. Salim akagira ati; 'Bwanyima y'ekyo Abdullah bin 'Amru taragwejegyeire nyekiro kureka akaire kakye'. Atugambiire [‘Abdullah bin ‘Abdurahman Ad Darimi]; Atugambiire [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] kuruga ahari [Abu Ishaq Al Fazari] kuruga ahari [‘Ubaidillah bin ‘Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; Nkarara aha muzigiti, obwire obwo nkaba ntaine eka ei ndikubaasa kuraara nayo. Reero nkaroota nk'orikutwarwa aha iziba...-bwanyima yagamba Hadiisi kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam eyabaire eri emwe na Hadiisi ya Az Zuhri kuruga ahari Salim kuruga ahari ishe.-
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] nkahurira [Qatadah] arikugambira kuruga ahari [Anas] kuruga ahari [Ummu Sulaim] akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, ogu niwe Anas omuhwezi waawe, omushabire! Nahabwekyo akashaba ati: ‘Ai Allah, yongyera aha by’obugaiga bye n’abaana be kandi omuhe omugisha ahabw’ebi wamuhaire’. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Abu Dawudu]; Atugambiire [Shuba]; kuruga [Qatadah] nkahurira [Anas] arikugira ati; [Umm Sulaim] akagira ati; 'Ei Rasulullah, ogu niwe Anas omuhwezi waawe....-n'ebindi na Hadiisi erikushushana.- Atugambiire [Muhammad bin Basysyar]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Hsyam bin Zaid] nkahurira [Anas bin Malik] arikugira ati; ... -na Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Kandi yangira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Hasyim bin Al Qasim]; Ku yaaherize kutugambira [Sulaimani] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Ana] akagira ati; 'Obwire bumwe omurangi akatubugana. Omubwire obwo hakaba harimu nyowe, maama na ssenga wangye Umm Haram omuka. Maama wangye akagira ati; Ai Mutumwa wa Allah, ogu n'omuhwezi waawe muto, omushabire! Anas akagira ati; ‘Bwanyima akanshabira n’oburungi bwona. Kandi aha muheru gw’okushaba kwe akagira ati: ‘Ai Allah, yongyera eby’obugaiga bye n’abaana be kandi omuhe omugisha omuribo’.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Akangambira [Abu Ma’ani Ar Raqasyi]; Atugambiire [‘Umar bin Yunus]; Atugambiire [‘Ikrimah]; Atugambiire [Ishaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ana] akagira ati; Eizooba rimwe nyowe na maama tukaija owa nabi saw. Maama akanshweka ekicweka ky’ekijwaro kye kandi ekindi ekicweka kikanshweka. Maama wangye akagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, eri ni Unais - Anas' eiziina ry'ekitinisa obu yaabaire akiri muto -, mutabani wangye. Nkamweta aha ngu akuhwere bwanyima. OIeh n'ahabw'ekyo, mumushabire! Bwanyima Rasulullah akashabira Ana; 'Ai Allah, yongyera aha by'obugaiga byawe n'abaana baawe!' Bwanyima, Anas akagira ati; By Allah, obugaiga bwangye hati buzima ni bwingi munonga, abaana bangye n’abaijukuru bangye hati bahikire aha bantu abarikurenga igana’.
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Ja’far] nikwo kugira ngu Ibn Sulaiman kuruga [Al Ja’ad Abu Uthman] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Anas bin Malik] akagira ati; Eizooba rimwe omutumwa wa Allah akagyendera aha nju yaitu. Omu bwire bw’okuteerana maama wangye, Umm Sulaim akahurira eiraka rye. Akamweta ati, ‘Ei Mutumwa wa Allah, ahabwa taata na maawe, ogu ni Unais! ' Reero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yanshabira ebintu bishatu, bibiri aharibyo mbihikireho omunsi egi kandi ekya kashatu nyine amatsiko omunsi egi'.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
Atugambiire [Abu Bakri bin Nafi’]; Atugambiire [Bahz]; Atugambiire [Hammad]; Ku yaaherize kutugambira [Thabit] kuruga ahari [Ana] akagira ati; Obwire obumwe nkataayaayirwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obu naabaire ninzaana na banywani bangye abandi. Reero yaturamutsya yanshaba kugira eki naakora mbwenu nkakyerererwa kugaruka omuka. Okuhika omuka. maama akambuuza ati; ‘Ahabw’enki nookyerererwa kugaruka omuka? Ntyo nkagarukamu nti; 'Enyima nkaragirwa omutumwa wa Allah kugira eki naakora'. Maama akaguma nambuuza ati; ‘Nikyetengo ki? ’ Nkagarukamu nti; 'Ekyo n'ekihama'. Maama wangye akagira ati; 'Kare, otagira ou waagambira ekihama ky'omutumwa wa Allah saw.' Anas akagira ati; 'By Allah, kuri nabaasa kugambira omuntu ekihama eki, buzima nkaba ninza kukikugambira iwe Thabit!'
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
Atugambiire [Hajaj bin Asy Sya’ir]; Atugambiire [‘Arim bin Al Fadhl]; Atugambiire [Mu’tamir bin Sulaiman] ngu akagira ati; Nkahurira [taata] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akanmanyisa enshonga y'ekihama kuhisya obu bwanyima y'ekyo ntakagigambiire muntu weena. Kandi buzima Umm Sulaim akabuuza aha kihama eki, kwonka naanye nkaba ntarikwenda kukigamba.’
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Ishaq bin ‘Isa]; Ku yaaherize kungambira [Malik] kuruga [Abu An Nadhr] kuruga [Amir bin Sa’ad] akagira ati; Nkahurira [taata] arikugira ati; Tikahuriraga omutumwa wa Allah arikugambira omuntu ohuriire ngu n’omuhangu omu iguru okwihaho Abdullah bin Salam’.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anbari]; Atugambiire [Mu’adz bin Mu’adz]; Atugambiire [Abdullah bin Aun] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Qais bin Ubad] akagira ati; Eizooba rimwe nkaba ndi Madiina n’abantu omuribo hakaba harimu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. obwo omuntu yaija kandi hakaba hariho akamanyiso k'ekitiinisa aha maisho ge. Abantu nibagira ngu; Omuntu ogwo ari omu batuuzi b’omu iguru, omuntu ogwo ari omu batuuzi b’omu iguru. bwanyima akashaba rak’a ibiri z’omushana. Kuyabaire aruga omu muzigiti, nkamukuratira kuhitsya obu yaataahire omunju, naataaha nawe twagaaniira. ku yaahuriire, naamugira nti; Ku orikutaaha omu muzigiti, abantu nibagamba ebintu nk'ebi n'ebi. Omuntu ogwo ati; Subhaanallaah, abantu tibashemereire kugamba ekintu eki batakumanya. Ndakugambira, nkaroota ekintu omubwire bwa Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam reero namugambira ekirooto, nkaroota ngu kikaba nikireebeka nk'ori omu musiri, -Ibn 'Aun akagira ati; akagira ngu kikaba kihango, obunyaatsi bukaba buri bunyaatsi, kandi ahagati hakaba hariho enyomyo y’ekyoma, ahansi yaayo ekwatsire ensi kandi ahaiguru ekwatsire eiguru. Hakaba hariho omurunga gukangira ngu: Gyenda. Nkagira nti; Tinkabasa. Reero hakaija misnhaf - yagira ngu Ibn 'Aun al minshaf niwe muheereza - reero yaimutsya esaati yangye kuruga enyima, yagira ati; Ija ahaiguru. Nkatemba okuhitsya obu naabaire ndi ahaiguru y’omuti nakwata omurunga, ati; Kwata aha mugoye. Reero nkasisimuka kandi omurunga gukaba guri omu ngaro zangye. Nkaza owa nabi sallallaahu 'alaihi wa sallam reero namugambira. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa sallam akagira ati: ‘Amakuru g’ekimera n’obusiraamu, omuti n’omuti gw’obusiraamu obwo omurunga guri omurunga ogugumire, kandi ori omu Busiraamu kuhitsya obu oraafe’. Ibn Aun akagira ati: ‘omuntu orikugambwaho ni [‘Abdullah bin Salam]’.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Atugambiire [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Atugambiire [Haramu bin Umarah] ngu; Atugambiire [Qurrah bin Khalid] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] akagira ati; [Qais bin Ubad] akagira ati; Eizooba rimwe nkaba ndi aha majlis eyabaire erimu Sa’ad bin Malik, Ibnu Umar. obwo [Abdullah bin Salam] akabahinguraho. Abantu nibagira ngu; Omuntu ogwo ari omu batuuzi b’omu iguru. Nkemerera kumubugana naamugira nti; abantu nibagira ngu eki n’ekyo. Abdullah bin Salam akagira ati; Subhaanallaah, abantu tibashemereire kugamba ekintu eki batakumanya. Nkaba ninroota ekintu kyonka nk’omuti ogu bateire omu musiri gwa kinyasi, reero bakagukwataho. Aha mutwe gw’omuti hakaba hariho omurunga obwo ahansi yaagwo hariho omuheereza. bwanyima naagambirwa nti: Imuka. Nkatemba kuhitsya obu naahikire aha mugoye. Bwanyima nkagambira Rasulullah ekirooto ekyo, bwanyima Rasulullah akagira ati: Abdullah naija kufa akwaitse omurunga gw’amaani.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh egi n’eya Qutaiba; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga [Al A’masy] kuruga [Sulaiman bin Mushir] kuruga [Kharasyah bin Al Hurr] akagira ati; 'Obwire obumwe nkashutama aha halaqah omu muzigiti gwa Madiina nyebembeirwe sheikh orikushemeza, niwe [Abdullah bin Salam], ou yaabaire naaha obuhabuzi omu kibiina'. Kharasyah akagira ati; ‘Bwanyima ya Abdullah bin Salam kwemerera, ekibiina kikagamba n’eiraka rihango; ‘Orikwenda kureeba omuntu ori omu bakugu b’omu iguru, mbwenu reeba sheikh ogu! ’ Kharasiya akagira ati; ‘Bwanyima nkagira nti; 'By Allah, buzimazima ninyija kumukuratira ngu manye ahu enju ye eri'. Bwanyima nkakuratira sheikh owaabaire naagyendera haihi kuruga Madiina kuhitsya obu yaataahire omu nju ye.’ Kharasyah akagira ati; "Bwanyima nkamushaba orusa kandi yanshaba kutaaha omunju ye." Sheikh akambuuza ati; ‘Hariho ekindikubaasa kukuhweraho murumuna wangye? ’ Nkagarukamu nti; ‘Nkahurira ekibiina kiine eki kyakugambaho obu waayemerera. Orikwenda kureeba omuntu orikwija kutaaha omu iguru, reero areebe sheikh ogu, kuhitsya obu aha muheru nkukuratire. Abdullah bin Salam akagira ati; ‘Omu mazima, Allah wenka niwe arikumanya gye abantu abaraaze omu iguru. Ndyakugambira eki bagambire hati; 'Obwire obumwe nkagira ekirooto kandi omu kirooto ekyo nkataayaayirwa omushaija. Omushaija ogwo yangira ati; ‘Hei Abdullah, imuka! ’ Bwanyima akakwata omukono gwangye yaagyenda nawe. Kikashangwa ngu aharubaju rwangye rwa bumosho hakaba hariho omuhanda muraingwa kandi nkaba ninyenda kuraba omu muhanda ogwo. Kwonka omushaija yangira ati; ‘Otaraba omu muhanda ogwo, ahabw’okuba n’ogw’ababuzire! Oyihireho ekyo, hariho n’omuhanda ogurikuhika aha rubaju rwangye rwa buryo. Bwanyima ogwo mushaija yangira ati: Gyenda ogu muhanda! ’ Bwanyima akantwara aha rushozi. Kuyahikireyo yagira ati; ‘Ija ahaiguru! ’ Kwonka, buri kuza ahaiguru, ngwa aha mutwe gwangye. Bwanyima yanyeta ngu ngyende kuhitsya obu naahikire aha muti oguine omutwe gwagwo omu iguru n’omusingi gwagwo guri omu nsi kandi aha mutwe hariho empeta. Omushaija yangira ati; ‘Mutembe aha mutwe gw’omuti ogu! ’ Nkagarukamu nti; ‘Ninbaasa nta kuza ahaiguru, obwo enkomerero eri omu iguru? ’ Reero omushaija ogwo yankwata omukono yanteera ahaiguru kuhitsya obu naabaire ninhanika aha nkungu aha muheru gw’omuti. Bwanyima y’ekyo, akateera omuti kuhitsya obu gwagwa, nyowe nkaguma ninhanika aha nkungu kuhitsya omu kasheeshe. Abdullah bin Salam akagira ati; 'Eizooba eryakuratsireho nkaija ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kumugambira aha kirooto.' Nahabwekyo omutumwa wa Allah akanshobororera ekirooto ati: ‘Omuhanda ogu orikureeba aharubaju rwawe rwa bumosho n’omuhanda gw’abahabire, kandi omuhanda ogu orikureeba aharubaju rwawe rwa buryo n’ogw’abarungi. Orushozi n’eka y’abajurizi, kwonka torikubaasa kuruhikaho. Enyomyo n’ediini y’obusiraamu, kandi oruzingo oru orikukwatiraho n’ediini y’obusiraamu ei orikwija kuguma nookwatiraho kuhitsya obu oraafe.’
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] boona kuruga ahari [Sufyan] akagira ati; [‘Amru] atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Sa’id] kuruga [Abu Hurairah] ngu Umar bin Khaththab rimwe akagyendera ahari [Hassan] owaabaire naayeshongora ebitontome omu muzigiti. Bwanyima Umar yaamuhana n’amaisho ge. Kwonka Hassan akagira ati; 'Nkaba nshoma ebitontome omu muzigiti ogu, obwire obwo hakaba hariho omuntu ow'ekitiinisa okukira iwe, niwe -Rasulullah-'. Bwanyima Hassan akahindukira Abu Hurairah yagira ati; ‘Ninkurahira omu iziina rya Allah, iwe Abu Hurairah, okahuriraho Omutumwa wa Allah nangira ati, iwe Hassan, garukamu ebitontome by’abakaafiire omu kwetonganira kwangye! Oh Allah, Ruhanga wangye, mushagike Hassan na Jibril! ’ Abu Hurairah akagarukamu ati; 'Eego, nkakihurira'. Kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid] kuruga ahari [‘Abdur Razzaq]; Kitugambirweho [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ibn Al Musayyab] ngu [Hassan] rimwe akagira omu rukiiko ngu hakaba hariho [Abu Hurairah]; 'Ninkurahira omu iziina rya Allah, iwe Abu Hurairah, okahuriraga omutumwa wa Allah....-bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Atugambiire [‘Abdullah bin ‘Abdurahman Ad Darimi]; Atumanyiise [Abu Al Yaman]; Atugambiire [Syu’aib] kuruga [Az Zuhri]; Kikagambirwa ahariinye [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ngu akahurira [Hassan bin Thabit Al Ansari] arikushaba [Abu Hurairah] obujurizi kandi arikugira ngu; ‘Ninkurahira omu iziina rya Allah, iwe Abu Hurairah, okahuriraho Omutumwa wa Allah nangira ati: ‘Iwe Hassan, garukamu ebitontome by’abakaafiire omu kwetonganira kwangye! Oh Allah, Ruhanga wangye, mushagike Hassan na Jibril! ’ Abu Hurairah akagarukamu ati; 'Eego, nkakihurira'.
