Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Ibrahim bin Muhammad bin ‘Ar’arah As Sami] ne [Muhammad bin Hatim] wɔn lafazh mmienu no nyinaa nyɛ soronko koraa, na saa lafazh yi yɛ Ibn Hatim dea, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; Waka akyerɛ yɛn [Al Mutsanna bin Sa’id] afiri [Abu Jamrah] hɔ afiri [Ibn Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere a Abu Dzar tee asem se, wosomaa odiyifoo bi wo Mekka no, oka kyeree Unais se; ‘O Unais, kɔ Mecca! Ɛno akyi no, ka ɔbarima a ɔkaa sɛ ɔyɛ Onyankopɔn somafo a onyaa adiyisɛm fi soro no ho asɛm kyerɛ me. Tie nea ɔka na afei ka kyerɛ me!’ Afei Unais sii kwan so kɔsii sɛ ɔduruu Mekka na ɔtiee dee Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaeɛ. Ɛno akyi no, Unais san kɔɔ Abu Dzar nkyɛn na ɔkaa sɛ; 'Sɛnea mahu no, odiyifo, Onyankopɔn somafo no, kyerɛkyerɛɛ suban pa na ɔde Ne nsɛm a ɛne anwensɛm nyɛ pɛ no mae.' Abu Dzar kaa sɛ; ‘Ɛte sɛ nea m’ani nnye nea wokae no ho, O Unais, na mepɛ sɛ mihu nsɛm pii. Enti, ɛsɛ sɛ m’ankasa mekɔ hɔ.’ Afei Abu Dzar siesiee nneɛma ahodoɔ na ɔde nwoma a nsuo a wɔnom ahyɛ mu ma baeɛ. Ɛno akyi no, ɔfirii hɔ kɔɔ Mecca. Bere a oduu Mecca no, ntɛm ara na ɔkɔɔ Asɔredan Kɛse no mu kɔhyiaa Ɔkɔmhyɛni Muhammad. Nanso, esiane sɛ na onnim no na na ɔmpɛ sɛ obebisa nti, na ɛyɛ den ma no sɛ obehyia no. Anadwo dui no, ɔdaa fam bɛn Kaaba. Saa bere yi mu no, Ali hunuu no na ɔhunuu sɛ onipa a ɔda hɔ no yɛ ɔhɔhoɔ. Enti Ali kaa onipa no ho a na nsɛmmisa biara nni wɔn ntam kosii anɔpa. Afei Abu Dzar de ne were a ɛyɛ nsuo ne nneɛma kɔɔ asɔredan no mu. Ɔtenaa hɔ da mũ nyinaa, nanso wanhu Ɔkɔmhyɛni Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam kosii anwummere. Afei ɔsan kɔɔ ne homebea. Ankyɛ koraa na Ali twaam wɔ saa beaeɛ hɔ na ɔkaa sɛ, 'Adɛn nti na ɔbarima yi nnya mmaa fie?' Awiei koraa no, Ali too nsa frɛɛ no sɛ ɔne no ntena a obiara mmisa biribiara a ɛda wɔn baanu ntam ho asɛm. Da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, Abu Dzar yɛɛ adeɛ korɔ no ara a ɔyɛɛ da a ɛdi kan no. Afei Ali san too nsa frɛɛ no sɛ ɔmmɛtena ne nkyɛn. Ali bisaa Abu Dzar se, 'Aden nti na woaba Mekka kuro yi mu?' Abu Dzar buaa sɛ, 'Sɛ wohyɛ bɔ sɛ wobɛkyerɛ me kwan a, ɛnde mɛyɛ.' Afei Abu Dzar kyerɛkyerɛɛ n’adwene mu kyerɛɛ Ali. Ɔtee n’asɛm no, Ali kaa sɛ, ‘Nokwarem no, Muhammad yɛ nokorɛ na ɔno ne Allah somafoɔ. Ɛbɛyɛ papa sɛ wo ne me bɛba ɔkyena anɔpa. Efisɛ sɛ mehaw me ho wɔ biribi ho ma wo a, ɛnde mɛsɔre, te sɛ nea merehwie nsu agu. Enti, di akyi baabiara a mɛkɔ!’ Abu Dzar kɔɔ Ali kɔ akyi, kɔsii sɛ wɔn mmienu nyinaa hyɛnee Ɔkɔmhyɛni Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam fie. Afei Abu Dzar tiee Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyerɛkyerɛmu, kɔsii sɛ ntɛm ara ɔsakraa kɔɔ Islam mu ntɛm ara. Ɔkɔmhyɛni Muhammad (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka kyerɛɛ Abu Dharr sɛ: “San kɔ wo nkurɔfoɔ nkyɛn na fa Islam nkyerɛkyerɛ no kɔma wɔn kɔsi sɛ wobɛnya nkonimdie wɔ Islam so.” Abu Dharr kaa sɛ: “Ɛnam Allaah so, Nea ne nsam na me kra wɔ no, mede Islam bɛma wɔn pefee sɛdeɛ ɛbɛyɛ yie.” Afei Abu Dharr firii Anabi (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) fie na ɔkɔɔ Asɔredan Kɛseɛ no mu. Bere a ɔduruu hɔ no, ɔde n’ahoɔden nyinaa frɛɛ mu kaa sɛ: “Medi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom no gye sɛ Allaah nko ara, na medi adanseɛ sɛ Muhammad yɛ Allaah Somafoɔ.” Bere a wɔtee saa frɛ yi no, Meccafo no ho dwiriw wɔn na wɔde ahopere kɔɔ baabi a ɛnne no fi no. Bere a wohui sɛ ɔnanani na ɔbɔɔ nne no na ɛnyɛ Meccani bi akyi no, wɔboroo no ntɛm ara kosii sɛ ɔhwee ase. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Abbas bin Abdul Muttalib baa sɛ ɔrebɛbɔ ne ho ban na ɔkaa sɛ: “Wo nnue! Wonnim sɛ onipa a worehwe no no fi Ghifar abusuakuo mu?” Na wunnim sɛ akyinnye biara nni ho sɛ mo aguadi kwan a wobɛfa so akɔ Syria no bɛfa Ghifar abusuakuw no asasesin mu? ' Afei Abbas gyee Abu Dzar firii Qurayshfoɔ abufuo mu ntɛm ara. Ade kyee no Abu Dzar toaa so yɛɛ saa ara, kɔsii sɛ Qurayshfoɔ a wɔwɔ Mecca no baa sɛ wɔrebɛboro no. Afei Abbas baa sɛ ɔrebɛbɔ ne ho ban na wagye no afiri wɔn abufuo mu.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ wɔ [Khalid bin ‘Abdullah] ho a ɔfiri [Bayan] a ɔfiri [Qays bin Abu Hazim] a ɔfiri [Jarir bin ‘Abdullah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Khalid] a ofi [Bayan] no ɔkae sɛ; Metee sɛ [Qais bin Abu Hazim] reka sɛ; [Jarir bin Abdullah] kae sɛ; 'Efi bere a mesakraa Islam no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam npowee da sɛ ɔbɛma me kwan ma makɔsra ne fie na makɔsra ne fie.' Na bere biara a obehu me no, ɔserew bere biara’.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] ne [Abu Usamah] a ofi [Isma’il]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Idris]; Ɔkaa yɛn [Isma’il] ho asɛm firii [Qays] firii [Jarir] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Efi bere a mesakraa Islam no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam npowee da sɛ ɔbɛma me kwan ma makɔsra ne fie na makɔsra ne fie.' Na ɔserew kyerɛ me bere biara bere biara a obehu me’. Ibn Numair de kaa ho wɔ ne Hadith a ɛfiri Ibn Idris hɔ; Jarir kaa sɛ; ‘Na ampa ara me nwiinwii kyerɛɛ no sɛ mintumi ntra me pɔnkɔ so dinn. Afei ɔde ne nsa bɔɔ me moma so na ɔkaa sɛ: ‘O Allah, hyɛ no den na yɛ no obi a ɔbɛtumi ama kwankyerɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
Waka akyerɛ me [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Khalid] a ofi [Bayan] fi [Qais] fi [Jarir] no ɔkae sɛ; Jahiliyah berɛ mu no na ofie bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Dzul Khalshah, na wɔtaa frɛ fie no Al Kaaba Al Yamaniyah ne Al Kaaba As Syamiyah. Afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ: 'So wobɛtumi asɔ m'ani denam Dzil Khalashah anaa Al Kaaba Al Yamaniyah ne Syamiyah a wobɛsɛe no so? Jabir kaa sɛ; afei me ne apɔnkɔsotefoɔ a wɔn ho yɛ den ɔha aduonum sii kwan so. Yɛsɛee no na yekunkum nnipa a wɔatwa ho ahyia no. Afei mesan baeɛ sɛ merebɛbɔ nkonimdie no ho amanneɛ akyerɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, na Rasulullah nso bɔɔ mpaeɛ maa yɛn ne apɔnkɔsotefoɔ a wɔyɛ den no.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Jarir] firii [Isma’il bin Abu Khalid] hɔ firii [Qays bin Abu Hazim] hɔ firii [Jarir bin ‘Abdullah Al Bajali] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ me sɛ: 'O Jarir, di Muslimfoɔ asraafoɔ anim kɔ Dzil Khalashah, beaeɛ a wɔsom Khats'amfoɔ a wɔfrɛ no Yemeniah Kaaba'. Jarir kaa sɛ; Enti ntɛm ara na me ne apɔnkɔsotefo ɔha aduonum sii kwan so. Nanso saa bere no na mintumi ntra me pɔnkɔ so dinn. Afei mekaa wei kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Enti ɔde ne nsa bɔɔ me moma so na ɔkaa sɛ: ‘O Allah, hyɛ no den na ma no obi a obetumi ama kwankyerɛ na wakyerɛ no kwan’. Qais kaa sɛ; Afei osiim kɔhyee no. Ɛno akyi no Jarir somaa obi a wɔtaa frɛ no Abu Arthah sɛ ɔnkɔbɔ nkonimdie no ho amanneɛ nkyerɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ɔduruu hɔ akyi no, Abu Arthah ka kyerɛɛ Allah Somafoɔ no sɛ; Anka meremma gye sɛ mifii fie hɔ a na mahyew araa ma ɛte sɛ nea yoma bi ho yɛ tuntum. Enti afei Nkomhyeni no hyiraa apɔnkɔ a wɔn ho yɛ den ne wɔn a wɔtete wɔn so no mprenu. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Waki’]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Muhammad bin 'Abbad]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Marwan] a ɛne Al Fazari; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ me; Waka biribiara a efi [Isma’il] so afa saa kwan yi so akyerɛ yɛn [Abu Usamah]. Wɔ Marwan Hadith mu no wɔaka ho asɛm; 'afei Jarir somafoa, a ese Abu Artah bin Hushain bin Rabi'ah, baa bekaa Nkomhyeni no amanneɛ se nkonimdie.
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] ne [Abu Bakr bin An Nadhr] nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hasyim bin Al Qasim]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Warqa bin ‘Umar Al Yasykuri] no ɔkae sɛ; Metee sɛ [’Ubaidullah bin Abu Yazid] reka akyerɛ [Ibn Abbas] sɛ bere bi Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kɔɔ tiafi mu. Afei misiesiee ade a nsu ahyɛ mu ma maa no. Bere a ofii tiafi no mu bae no, Anabi no bisaa se: 'Hwan na wasiesie nsuo yi?' - sedee Zuhair abakɔsɛm kyerɛ no; Wobuae. Saa berɛ yi, sɛdeɛ Abu Bakar abakɔsɛm kyerɛ no; Mebuaa sɛ-; Me, Ibn Abbas, O Allah Somafo'. Afei Allah Somafoɔ no kaa sɛ; 'Allah dɔfo.' Faqikanlah no -ma no nteasee- wo nyamesom mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ne [Khalaf bin Hisham] ne [Abu Kamil Al Jahdari] nyinaa fi [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi’] kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid]; Ɔkaa yɛn [Ayyub] a ɛfiri [Nafi’] hɔ firii [Ibn ‘Umar] hɔ no ɔkaa sɛ; Mesoo dae te sɛ nea ntama a wɔde sirikyi ayɛ wɔ me nsam. Na ɛnyɛ beae a mepɛ sɛ mewɔ soro, gye sɛ metumi ahu. Ɔse; ‘Afei mekaa no kyerɛɛ Hafshah, afei Hafshah san ka kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mehunu Abdullah sɛ ɔteneneeni’.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Abad bin Humaid] na saa lafazh yi yɛ ‘Abad dea ɔkaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] firii [Az Zuhri] hɔ firii [Salim] firii [Ibn ‘Umar] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Sɛ obi soo daeɛ a, wɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam berɛ so no, na ɔbɛka daeɛ no akyerɛ Rasulullah, enti me nso na mepɛ paa sɛ mɛda daeɛ na meka akyerɛ no. Bere a na meyɛ ɔbabun no, wɔ Ɔkɔmhyɛni Muhammad bere so no, bere bi medaa wɔ asɔredan mu. Saa nna no mu no mesoo daeɛ sɛ abɔfoɔ mmienu bi wɔ hɔ a wɔkyeree me de me kɔɔ hell a wɔatwa ne ano afasuo te sɛ abura a nhama mmienu te sɛ abura nhama. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔ abura no mu no na nnipa dodoɔ bi wɔ hɔ a menim wɔn na ntɛm ara mekaa sɛ: ‘Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu firi hell ayayadeɛ mu. Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu firi asaman ayayadeɛ mu. Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu fi hell ayayade ho'. Ɛno akyi bere tiaa bi no, ɔbɔfo foforo behyiaa abɔfo baanu no na ɔka kyerɛɛ me sɛ; 'Wobɛnya ahotɔ'. Afei mekaa me daeɛ no kyerɛɛ Hafshah na Hafshah nso ka kyerɛɛ Rasulullah. Afei Allah Somafoa no kaa se: 'Onipa a oye papa paa ne Abdullah bin 'Amru, se ope se obo mpaee wo anadwo no fã bi a'. Salim kaa sɛ; 'Ɛno akyi no Abdullah bin 'Amru nna anadwo da gye sɛ bere tiaa bi'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] afiri [Abu Ishaq Al Fazari] hɔ afiri [’Ubaidillah bin ‘Umar] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; Medaa asɔredan mu anadwo no, saa bere no na minni abusua a metumi ne wɔn atra. Afei mesoo daeɛ te sɛ nea wɔde me rekɔ abura bi mu...-afei ɔkaa Hadith bi a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ a ɛne Az Zuhri Hadith a ɛfiri Salim hɔ a ɛfiri n'agya hɔ no yɛ pɛ.-
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] Metee sɛ [Qatadah] reka afi [Anas] hɔ afi [Ummu Sulaim] hɔ ɔkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, wei ne Anas wo boafo, mpae ma no! Enti ɔbɔɔ mpaeɛ sɛ: 'O Allah, ma n'ahonyadeɛ ne ne mma nkɔ soro na hyira no wɔ dee Wode ama no no ho'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Dawud]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; efi [Qatadah] metee sɛ [Anas] reka sɛ; [Umm Sulaim] kae sɛ; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, wei ne Anas wo boafoɔ....-ne nea ɛkeka ho a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara.- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Hisyam bin Zaid] hɔ sɛ metee [Anas bin Malik] sɛ; ... -a Hadith a ɛte saa ara.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hasyim bin Al Qasim]; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Sulaiman] fi [Thabit] fi [Anas] no ɔkae sɛ; ‘Bere bi na Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hyiaa yen. Saa bere no na me, me maame ne me maame nuabea Umm Haram nkutoo na ɛwɔ fie. Me maame kaa sɛ; O Allah Somafoɔ, wei ne wo boafoɔ ketewa, bɔ mpaeɛ ma no! Anas kaa sɛ; ‘Afei ɔde papayɛ nyinaa bɔɔ mpae maa me. Na ne mpaebɔ no awieeɛ no ɔkaa sɛ: ‘O Allah, ma n’ahonyadeɛ ne ne mma nkɔ anim na hyira no wɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Waka akyerɛ me [Abu Ma’an Ar Raqasyi]; Waka akyerɛ yɛn [‘Umar bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ikrimah]; Waka akyerɛ yɛn [Ishaq]; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Anas] no, ɔkae sɛ; Da bi me ne me maame baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn. Me maame de ne nkatanim fã kataa me so na ɔde fã foforo no kataa me so. Me maame kaa sɛ; 'O Allah Somafoa, wei ne Unais - Anas abodin bere a na osua -, me ba. Metoo nsa frɛɛ no baa ha sɛ ɔmmoa wo akyiri yi. OIeh enti, mommɔ mpaeɛ mma no! Afei Rasulullah bɔɔ mpaeɛ maa Anas; 'O Allah, ma w'ahonyade ne wo mma nyini!' Akyiri yi, Anas kae sɛ; Allah nti, m'ahonyade seesei no ye kesee ampa, seesei me mma ne me mmanana adu nnipa bboro ɔha'.
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ja’far] a ɛne Ibn Sulaiman a ɔfiri [Al Ja’ad Abu ‘Uthman] hɔ ɔkaa sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] no ɔkae sɛ; Da bi Allah Somafoa no nantew faa yen fie ho. Sɛnea ɛte biara no, me maame, Umm Sulaim tee ne nne. Ɔfrɛɛ no sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ɛnam m’agya ne me maame nti, wei ne Unais! ' Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ maa me nneɛma mmiɛnsa, emu mmienu na manya wɔ wiase yi mu na deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa no mewɔ anidasoɔ wɔ daankwamma mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Nafi’]; Waka akyerɛ yɛn [Bahz]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Thabit] fii [Anas] hɔ no, ɔkae sɛ; Bere bi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔsraa me bere a na me ne nnamfo afoforo redi agoru no. Afei ɔkyeaa yɛn na ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ biribi enti mekaa akyi wɔ fie. Sɛ wodu fie a. maame bisaa me sɛ; ‘Dɛn nti na woaka akyi aba fie? Enti mebuaa sɛ; 'Kan no na Allah Somafoɔ no ahyɛ me sɛ mennyɛ biribi'. Me maame kɔɔ so bisae sɛ; ‘Ahiade bɛn? ’ Mebuaa sɛ; 'Ɛno yɛ ahintasɛm'. Me maame kaa sɛ; 'Eye, mma monnka Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ahintasɛm nkyerɛ obiara.' Anas kaa sɛ; 'Allah, se metumi aka saa ahintasɛm yi akyerɛ obi a, akyinnye biara nni ho sɛ mɛka akyerɛ wo nso, O Thabit!'
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; Waka akyerɛ yɛn [‘Arim bin Al Fadhl]; Waka akyerɛ yɛn [Mu’tamir bin Sulaiman] sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [me papa] reka asɛm bi firii [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam de kokoam asɛm bi maa me kɔsii sɛ ɛno akyi no manka ankyerɛ obiara. Na ampa ara Umm Sulaim bisaa saa ahintasɛm yi ho asɛm, nanso na mempɛ sɛ mɛka nso.’
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin 'Isa]; Ɔka kyerɛɛ me [Malik] firii [Abu An Nadhr] hɔ firii [‘Amir bin Sa’ad] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [m’agya] reka sɛ; Mentee da sɛ Allah Somafoɔ no reka akyerɛ onipa teasefoɔ sɛ ɔyɛ ɔsoro ho nimdefoɔ gye sɛ Abdullah bin Salam’.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anbari]; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin ‘Aun] firi [Muhammad bin Sirin] firi [Qais bin ‘Ubad] hɔ ɔkaa sɛ; Da bi na me ne nnipa a na Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nnamfonom ka ho wɔ Medina. afei obi bae na aniberesɛm ho sɛnkyerɛnne bi wɔ n’anim. Nkurɔfo ka sɛ; Saa onipa no ka ɔsorofo ho, saa onipa no ka ɔsorofo ho. afei ɔbɔɔ mpaeɛ rak'ah mmienu a emu yɛ hare. Bere a ofii asɔredan no mu no, midii n’akyi kosii sɛ ɔhyɛn fie hɔ, me ne no kɔɔ mu na yɛbɔɔ nkɔmmɔ. bere a ɔtee no, meka kyerɛɛ no sɛ; Sɛ wohyɛn asɔredan mu a, nkurɔfo ka nsɛm te sɛ eyi ne eyi. Onipa no kae sɛ; Subhaanallaah, ɛnsɛ sɛ nnipa ka biribi a wonnim. Mebɛka akyerɛ mo sɛ, mesoo daeɛ bi wɔ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) berɛ so na mekaa ho asɛm kyerɛɛ no. Mesoo dae sɛ mewɔ turo bi mu. Ibn Aun kaa sɛ: Ɔkaa ne kɛseɛ, ne sare momono, na ne mfimfini na dadeɛ dua bi wɔ hɔ, na n’ase kɔduru asase so na ne soro kɔduru soro. Na hama bi wɔ so na wɔka kyerɛɛ me sɛ: Foro. Mekaa sɛ: Mintumi. Afei misnhaf (akoa) bi baeɛ na ɔmaa m’atadeɛ so firii akyi kaa sɛ: Foro. Meforoo kɔsii sɛ mɛduruu dua no atifi na mekyeree hama no kaa sɛ: Kura hama no mu. Afei mesɔree na na hama no kura me nsam. Mekɔɔ Anabi (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nkyɛn na mekaa ho asɛm kyerɛɛ no. Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah ne nhyira nka no) kaa se: Afifide no ye Islam, dua no ye Islam adum, na hama no ye hama a eye den, na wote Islam mu kopem se wowu. Ibn 'Aun kaa sɛ: 'onipa a wɔka ne ho asɛm no ne ['Abdullah bin Salam]'.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Waka akyerɛ yɛn [Harami bin 'Umarah]; Waka akyerɛ yɛn [Qurrah bin Khalid] afiri [Muhammad bin Sirin] hɔ ɔkaa sɛ; [Qais bin 'Ubad] kaa sɛ; Da bi na mewɔ majlis bi a na Sa'ad bin Malik, Ibnu Umar ka ho. afei [Abdullah bin Salam] twaa wɔn ho hyiae. Nkurɔfo ka sɛ; Saa onipa no ka ɔsorofo ho. Mesɔre gyinaa hɔ sɛ merehyia no na meka kyerɛɛ no sɛ; nkurɔfo ka sɛ eyi ne eyi. Abdullah bin Salam kaa sɛ; Subhaanallaah, ɛnsɛ sɛ nnipa ka biribi a wonnim. Mesoo biribi ho dae ara kwa te sɛ nea wɔde dua bi ato turo bi a ɛyɛ ahabammono mu, afei wɔde abata mu. Na hama bi wɔ dua no atifi bere a na akoa bi wɔ n’ase. afei wɔka kyerɛɛ me sɛ: Kɔ soro. Meforo kɔɔ soro kosii sɛ miduu hama no ho. Afei mekaa daeɛ no kyerɛɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Abdullah bɛwu berɛ a okura hama a ɛyɛ den’.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ishaq bin Ibrahim] na saa lafazh yi yɛ Qutaibah dea; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ofi [Al A’masy] fi [Sulaiman bin Mushir] fi [Kharasyah bin Al Hurr] hɔ no ɔkae sɛ; 'Bere bi metenaa halaqah bi mu wɔ Medina asɔredan mu a sheikh bi a ne ho yɛ fɛ, a ɔne [Abdullah bin Salam], a ɔde afotu maa asafo no di anim'. Kharasyah kaa sɛ; ‘Bere a Abdullah bin Salam sɔre gyinaa akyi no, asafo no teɛɛm sɛ; ‘Hena na ɔpɛ sɛ ohu obi a ɔka ɔsoro abenfo ho, afei hwɛ sheikh yi! ' Kharasyah kaa sɛ; ‘Afei mekaa sɛ; 'Allah kaa no, ampa ara se medi n'akyi sedee ebeye na mahunu baabi a ne fie wo'. Afei midii sheikh a ɛkame ayɛ sɛ ofii Medina no akyi kosii sɛ ɔhyɛn ne fie.’ Kharasyah kaa sɛ; "Afei mesrɛɛ no kwan na metoo nsa frɛɛ me sɛ menkɔ ne fie." Sheikh no bisaa me sɛ; ‘Biribi wɔ hɔ a metumi de aboa wo, me nua? ’ Mebuaa sɛ; ‘Metee sɛ asafo no reka biribi afa wo ho bere a wosɔre gyinaa hɔ no. Obiara a ɔpɛ sɛ ɔhunu obi a ɔbɛhyɛn ɔsoro, afei hwɛ sheikh yi, kɔsi sɛ awieeɛ koraa no mɛdi w’akyi. Abdullah bin Salam kaa sɛ; 'Nokwarem no, Allah nkoaa na onim nnipa a wobehyene esoro ho yie.' Mɛka nea wɔkae seesei ara akyerɛ mo; ‘Bere bi mesoo dae na saa dae no mu no, ɔbarima bi bɛsraa me. Afei ɔbarima no ka kyerɛɛ me sɛ; ‘Hey Abdullah, nyane! ’ Afei ɔkyeree me nsa na ɔne no kɔe. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔ me benkum so no, na ɔkwan tenten bi wɔ hɔ na na mepɛ sɛ metwam wɔ saa kwan no so. Nanso ɔbarima no ka kyerɛɛ me sɛ; ‘Ntwam saa kwan no so, na ɛyɛ wɔn a wɔayera no kwan! Sɛ ɛno da nkyɛn a, ɔkwan bi nso wɔ hɔ a ɛtrɛw kɔ me nifa so. Afei ɔbarima no ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Kɔ saa kwan yi so! ’ Afei ɔde me kɔɔ bepɔw bi so. Bere a miduu hɔ no, ɔkae sɛ, ‘Mforo!’ Nanso bere biara a mɛforo no, na mehwe ase wɔ m’ase. Afei ɔfaa me kɔsii sɛ meduruu dua bi a ne soro wɔ wim na ne nnyinasoɔ wɔ asase so, na kurukuruwa bi wɔ soro. Ɔbarima no ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Foro dua yi! Mibuaa sɛ, ‘Mɛyɛ dɛn aforo no bere a ne soro wɔ wim?’ Afei ɔbarima no soo me nsa tow me kɔɔ soro kosii sɛ mesensɛn kurukuruwa a ɛwɔ dua no atifi no so. Ɛno akyi no, ɔbɔɔ dua no kosii sɛ ɛhwee ase, bere a mekɔɔ so sɛn kurukuruwa no so kosii anɔpa no. Abdullah bin Salam kaa sɛ, 'Adeɛ kyeeɛ no mebaa Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) nkyɛn sɛ merebɛka daeɛ no ho asɛm akyerɛ no.' Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kyeree dae no mu kyeree me se: ‘Akwan a wohunu wo benkum so no ye nkurafoa a woyera no kwan, wo abere a kwan a wohunu wo wo nifa so no ye ateneneefoo kwan. Bepɔw no ne nnipa a wɔawuwu no fie, nanso wuntumi nkɔ hɔ. Odum no yɛ Islam, na kurukuruwa a wobata ho no yɛ Islam, a wobɛbata ho daa kɔsi sɛ wobɛwu.
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu ‘Umar] nyinaa fi [Sufyan] no ɔkae sɛ; ['Amru] aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] a ɔfiri [Az Zuhri] a ɔfiri [Sa'id] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ berɛ bi Umar bin Khaththab nantew twaa [Hassan] a na ɔreto anwensɛm wɔ asɔredan mu no ho. Afei Umar de n’ani teateaa no. Nanso Hassan kaa sɛ; 'Metaa kenkan anwensɛm wɔ saa asɔredan yi mu, saa bere no na obi a ɔyɛ ɔhotefo sen wo wɔ hɔ, a ɔne -Rasulullah-'. Afei Hassan danee ne ho kyerɛɛ Abu Hurairah na ɔkaa sɛ; ‘Meka wo ntam wo Allah din mu, O Abu Hurairah, so woate pɛn sɛ Allah Somafoɔ no reka akyerɛ me sɛ, O Hassan, bua atiafoɔ no anwensɛm de yi me ho ano! Oh Allah, me Nyame, fa Jibril boa Hassan! ' Abu Hurairah buae se; 'Yiw, mate ho asɛm'. Wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid] afiri [‘Abdur Razzaq] hɔ; Wɔabɔ yɛn [Ma’mar] amanneɛ afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Ibn Al Musayyab] hɔ sɛ [Hassan] kaa berɛ bi wɔ agyinatukuo bi mu sɛ [Abu Hurairah] wɔ hɔ; 'Meka wo ntam wo Allah din mu, O Abu Hurairah, so woate Allah Somafoa no pɛn....-afei ɔkaa Hadith a ɛte saa ara ho asɛm.-
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Al Yaman]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] hɔ; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] sɛ ɔtee sɛ [Hassan bin Thabit Al Ansari] rebisa [Abu Hurairah] adanseɛ na ɔreka sɛ; ‘Meka wo ntam wo Allah din mu, O Abu Hurairah, so woate pɛn sɛ Allah Somafoɔ no reka akyerɛ me sɛ: ‘O Hassan, bua atiafoɔ no anwensɛm de yi me ho ano! Oh Allah, me Nyame, fa Jibril boa Hassan! ' Abu Hurairah buae se; 'Yiw, mate ho asɛm'.
