Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa] Waka akyerɛ yɛn [Yahya Ibnu Adam] Waka akyerɛ yɛn [Quthbah] a ɛne Ibn Abdul ‘Aziz a ofi [Al A’masy] a ofi [Malik bin Al Harith] a ofi [Abu Al Ahwash] ɔse; 'Bere bi na yɛwɔ Abu Musa fie ne Abdullah bin Mas'ud nnamfonom dodoɔ bi.' Saa bere no na wɔresua Koran no nsaano nkyerɛwee no. Afei Abdullah bin Mas'ud sɔre gyinaa hɔ'. Enti [Abu Mas’ud] kaa sɛ; Sɛnea menim no, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam annyaw obiara a ɔte Kur’aan ase na ɔte aseɛ yie nsen onipa a ɔgyinaa hɔ wɔ ne wuo akyi no.’ [Abu Musa] kaa sɛ; 'Dee woka no ye nokore, efirise Abdullah bin Mas'ud kaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho bere nyinaa bere a yeannye mu. Bio nso, wɔmaa no kwan sɛ ɔnhyɛn ne fie, bere a wɔamma yɛn kwan sɛ yɛnkɔ mu’. Na waka akyerɛ me [Al Qasim bin Zakaria]; Waka akyerɛ yɛn [’Ubaidullah] a ɛne Ibn Musa a ofi [Syaiban] a ofi [Al A’masy] a ofi [Malik bin Al Harith] a ofi [Abu Al Ahwash] hɔ ɔkae sɛ; Mehyiaa Abu Musa, afei mehunuu Abdullah ne Abu Musa, Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu 'Ubaidah]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya] fi [Al A’masy] fi [Zaid bin Wahb] ɔkaa sɛ; 'Bere bi me ne Huzhaifah ne Abu Musa tenaa ase -afei okaa ne Hadith-.' Qutbah Hadith no dɔɔso na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdah bin Sulaiman]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] a ɔfiri [Syaqiq] firi [‘Abdullah] hɔ sɛ, sɛ ɔkenkan nkyekyɛmu a ɛkenkan sɛ: ‘Obiara a ɔbɛyi ɔko mu asade ama no, ɔbɛba Owusɔreɛ Da no a ɔde ademudeɛ a ɔyii no maeɛ no bɛba. -Qs. Ali lmran: 161- Ɛno akyi no ɔkaa sɛ; Sɛnea nnipa a wɔkyerɛkyerɛɛ me no qiraat kyerɛ no, mede me qiraat maa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bɛboro nkyerɛwde aduɔson. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoɔ no nim sɛ me na me ne wɔn mu nyansafoɔ paa wɔ Kur'aan ho. Sɛ menim sɛ obi wɔ hɔ a ɔyɛ onyansafoɔ sene me wɔ Kur’aan ho nimdeɛ mu a, ɛnde akyinnyeɛ biara nni ho sɛ mɛkɔ akɔsra no akɔsua biribi afiri ne hɔ’. Shaqiq kaa sɛ; 'Afei metenaa RasuIullah nnamfonom halaqah -majlis- mu, nanso mante obiara apo Abdullah bin Mas'ud nsɛm no na obiara ankasa atia no'.
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam]; Ɔkaa yɛn [Qutbah] firii [Al A’masy] firii [Muslim] firii [Masruq] firii [‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Enam Nea onni onyame biara gyese Allah nti, nwoma baako mpo nni Kur'aan mu, gyese menim bere a woyii no adi.' Na Kur’aan no mu nkyekyem baako mpo nni hɔ a wɔayi no adi, gye sɛ menim deɛ wɔyii nkyekyɛmu no adi fa ho. Sɛ menim sɛ obi wɔ hɔ a ɔnim Allah Nwoma no ho asɛm sene me, kwan tenten a saa onipa no fa yoma twa a, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ mɛhyia no’.
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Al A’masy] firii [Syaqiq] firii [Masruq] no ɔkaa sɛ; ‘Yɛkɔɔ [Abdullah bin Amru] nkyɛn, afei yɛne no kasae. Ibn Numair kaa sɛ; Afei saa da no yɛbɔɔ edin Abdullah bin Mas'ud. Enti Abdullah bin Amr kaa sɛ; ‘Woaka obi a de besi seesei no medɔ no bere nyinaa wɔ bere a mate ne ho asɛm afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ akyi. 3kaa se: 'Monye Kur'aan no firi mo nsam firi nnipa baanan ho, a enom ne; efi Abdullah bin Mas'ud -ofirii aseɛ firi ne so-, afei ɛfiri Mu'adz bin Jabal, firi Ubay bin Ka'ab ne Salim maula Abu Hudzaifah'.
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Zuhair bin Harb] ne [’Uthman bin Abu Syaibah] na wɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Wa-il] firi [Masruq] hɔ no ɔkaa sɛ; Bere bi na yɛne [Abdullah bin ‘Amru] wɔ hɔ, afei yɛkaa hadith a efi Ibn Mas’ud hɔ no ho asɛm kyerɛɛ no. afei Ɔ -Abdullah 'Amru- kaa sɛ; Medɔ no yie de bɛsi nnɛ wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa akyi; 'Tie Kur'aan akenkan a efi nnipa baanan hɔ; Efi Ibn Mas 'ad -ofirii aseɛ firi ne so-, afei ɛfiri Ubay bin Ka'ab, Salim maula Abu Hanifah, ne Mu'adz bin Jabal'. Krataa baako wɔ hɔ a Zuhair anka ho asɛm, a ɛne ne nsɛm; 'yaquuluhu' -a ɔkaa sɛ-. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] ne sanad Jarir ne Waki’. Na Abu Bakr abakɔsɛm mu firi Abu Mu’awiyah mu no, wodi kan ka edin Mu’adz bin Jabal ho asɛm wɔ Ubay bin Ka’ab so. Saa berɛ yi, wɔ Abu Kuraib abakɔsɛm mu no, wɔdi kan ka edin Ubay na afei wɔabɔ Mu’adz. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Bisyr bin Khalid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Muhammad] a ɛne Ibn Ja’far, wɔn baanu nyinaa firi [Syu’bah] firi [Al A’masy] nam wɔn akwan so. Wɔn mmienu nyinaa yɛ soronko wɔ Shu'bah abusua no ho wɔ saa din anan yi a wɔbɔ ho.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Bere a ɔkaa yɛn [Syu’bah] ho asɛm fii [’Amru bin Murrah] fi [Ibrahim] fi [Masruq] hɔ no ɔkae sɛ; 'Ahokafoɔ no bɔɔ din Abdullah bin Mas'ud wɔ Abdullah bin 'Amru' anim. Enti [Abdullah bin 'Amru] kaa sɛ; 'Eno ne onipa a medɔ no ankasa de bɛsi seesei wɔ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa akyi; 'Tie Kur'aan akenkan a efi nnipa baanan hɔ; Efi Ibn Mas’ad, Salim Maula Abu Hanifah, Ubay bin Ka’ab, ne Mu’adz bin Jabal hɔ. Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] denam saa kwan yi so. Ɛmu mu no, biribi a wɔde aka ho, Syu’bah kaa sɛ; Abdullah bin 'Amru na ɔhyɛɛ aseɛ wɔ saa nnipa mmienu yi so. Minnim onii a odii kan bɔɔ ne din.
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Dawud]; Ɔkaa yɛn [Shu’bah] ho asɛm firii [Qatadah] no ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Anas] reka sɛ; ‘Wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so no, na ahokafoɔ baanan wɔ hɔ a na wɔhwɛ Kur’aan no boaboa ano, wɔn nyinaa firi Ansarfoɔ mu. Ɛyɛ; Mu’adz bin Jabal, Ubay bin Ka’ab, Zaid bin Thabit ne Abu Zaid’. Qatadah kaa sɛ; Bere bi mibisaa Anas sɛ; ‘Hena ne Abu Zaid? Anas buae sɛ; 'Ɔyɛ obusuani wɔ m'agya afã'.
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Dawud Sylaiman bin Ma’bad]; Waka akyerɛ yɛn ['Amru bin 'Ashim]; Waka akyerɛ yɛn [Hammam]; Bere a ɔkaa yɛn [Qatadah] ho asɛm no ɔkae sɛ; Mibisaa [Anas] sɛ; Hwan na ɔboaboaa Kur’aan ano wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so? Obuae sɛ; ‘Wɔyɛ baanan, wɔn nyinaa fi Ansar. Ɛyɛ; Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal, Zaid bin Thabit ne ɔbarima bi a wɔtaa frɛ no Abu Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Ɔaka akyerɛ yɛn [Haddab bin Khalid]; Waka akyerɛ yɛn [Hammam]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ Ubay sɛ: ‘Ampa ara Allah ahyɛ me sɛ menkenkan Kur’aan nkyerɛ wo’. Ubay bisae sɛ; 'So Allah boaa me din kyere mo? Dkomhyeni no buaa se: 'Yiw, Allah abo wo din akyere me'. Anas kaa sɛ; 'Afei Ubay sui'.
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Shu’bah] no, ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Qatadah] reka asɛm bi afiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ Ubay bin Ka’ab sɛ: ‘Ampa ara, Allah hyɛɛ me sɛ menkenkan nkyekyɛmu no nkyerɛ wo; 'Nokwarem no, atiafoa no....-Surat Al Bayinnah-. Ubay bisae sɛ; 'So Allah boaa me din? Rasulullah buaa sɛ: ‘Yiw’. Anas kaa sɛ; 'Afei Ubay sui'. Na waka akyerɛ me [Yahya bin Habib]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ibn Al Harith; Ɔkaa yɛn [Shu’bah] ho asɛm firii [Qatadah] no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Anas] reka sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de Hadith a ɛte saa ara ka kyerɛɛ Ubay'.
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Juraij]; Wɔabɔ me [Abu Az Zubair] amanneɛ sɛ metee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa berɛ a na Sa’ad bin Mu’adz amu wɔ ahokafoɔ no anim sɛ: ‘Allah Ahennwa no wosowee wɔ Sa’ad wuo ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Idris Al Audi]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Al A’masy] firii [Abu Sufyan] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allah Ahengua no wosowee ɛnam Sa'ad wuo nti'.
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah Ar Ruzzi]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul Wahhab bin ‘Athaa Al Khaffaf] a ɔfiri [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] hɔ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ berɛ a wɔde Sa’ad amu no sii hɔ sɛ: ‘Allah Ahennwa no wosowee wɔ Sa’ad wuo mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] ho asɛm firii [Abu Ishaq] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Bara] reka sɛ; Bere bi wɔmaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akyɛde a ɛyɛ silika ntade. Nnamfo no de wɔn nsa kaa ntama a wɔde sirikyi ayɛ no na sɛnea ɛyɛ mmerɛw no maa wɔn ho dwiriw wɔn. Enti afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘So ntama yi a ɛyɛ mmerɛw no ayɛ wo nwonwa? Nokwarem no, Sa'ad nsateaa a ɛwɔ soro no ye sen eyi na ɛyɛ mmerɛw'. Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Dawud]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Abu Ishaq] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Bara’ bin Azib] reka sɛ; Bere bi a wɔmaa Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam silk ntama...-afei ɔkyerɛwfo no kaa Hadith no ho asɛm.-afei [Ibnu Abdah] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Dawud]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Ɔaka akyerɛ me [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah]; Waka akyerɛ yɛn [Umayyah bin Khalid]; Waka saa Hadith yi ho asɛm akyerɛ yɛn [Syu’bah] ne ne sanad mmienu sɛdeɛ Abu Dawud kaa ho asɛm no.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad]; Waka akyerɛ yɛn [Shaiban] a ofi [Qatadah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ bere bi wɔmaa Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam akyɛde a ɛyɛ shawl a wɔde sirikyi a ɛyɛ tratraa ayɛ, -ɛwom sɛ na wabara sirikyi. - afei nnipa ho dwirii no wo shawl no ho. Enti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Me kra wɔ ne nsam so no, Sa’ad nsateaa a ɛwɔ soro no ye sen ntama yi ampa’. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Waka akyerɛ yɛn [Salim bin Nuh]; Wɔaka akyerɛ yɛn [’Umar bin ‘Amir] a ɔfiri [Qatadah] a ɔfiri [Anas] sɛ Ukaidir Daumatul Jandal de akyɛdeɛ a ɛyɛ sirikyi ntadeɛ maa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. -Afei Anas kaa Hadith a ete saa.- nanso emu mu no wanka lafazh ho asɛm; 'ɛwom sɛ na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam abara silk'.
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Affan]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Thabit] afiri [Anas] hɔ sɛ wɔ Uhud ko no berɛ mu no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam faa nkranteɛ na ɔbisaa sɛ: ‘Mo mu hwan na ɔpɛ sɛ ɔgye saa nkranteɛ yi firi me nsam?’ Nnamfo no sii akan sɛ wɔbɛteɛ wɔn nsa, na wɔkae sɛ; 'Me, me'. Afei Allah Somafoa no bisaa bio se: 'Hwan na obefa saa akofena yi ho?' Nnamfo no twee wɔn ho daa, kɔsii sɛ Simak bin Kharasyah Abu Dujana baeɛ, kaa sɛ; 'Mɛfa no denam hokwan ahorow so'. Anas kaa sɛ; 'Simak bin Kharasyah faa nkrante no na ɔde tow hyɛɛ musrikfoɔ asraafoɔ no so'.
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri] ne [‘Amru An Naqid] koraa afi [Sufyan] hɔ no ɔkae sɛ; ['Ubaidullah] Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ibn Al Munkadir] reka sɛ; Metee sɛ Jabir bin Abdullah reka sɛ; Uhud Ko da no, wɔde ntama kataa m’agya, na ampa ara wɔtwitwaa no. [Jabir] kae sɛ; Ná mepɛ sɛ mibue mu ntɛm ara, nanso nkurɔfo baraa me. Afei na mepɛ sɛ mibue bio, nanso nkurɔfo baraa me. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam buee mu anaase ohyee, afei woyii so. Na bere a ɔmaa so no, ɔtee sɛ ɔbea bi resu anaa ɔreteɛteɛm. afei obisaa sɛ: ‘Hena ne oyi?’ Wɔbuae sɛ; 'Oyi ne Amru babaa -anaa Amru nuabea-'. Ɔkaa sɛ: ‘Adɛn nti na woresu?, ɛwom mpo sɛ ɔbɔfoɔ no de ne ntaban bɛkata no so daa kɔsi sɛ wɔbɛma no so?’.
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Wahb bin Jarir]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] a ɛfiri [Muhammad bin Al Munkadir] hɔ firi [Jabir bin ‘Abdillah] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Wɔkum me papa wɔ Uhud ko no mu, enti miyii ntade a ɛkataa n’anim no na misui. Ahokafoɔ no baraa me sɛ mensu, nanso Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anbara me. Jabir kaa sɛ; 'Fatimah bint Amr sui maa no. afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Abɔfoɔ no bɛkɔ so de wɔn ntaban akata wo so kɔsi sɛ wobɛma wɔn so, sɛ wobɛsu ama wɔn anaasɛ worensu mma wɔn’. Waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh bin 'Ubadah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Ɔde saa Hadith yi aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] mmienu no nyinaa firi [Muhammad bin Al Munkadir] hɔ firi [Jabir] hɔ. Nanso, Ibn Juraij wɔ ne Hadith mu no, ɔnka abɔfoɔ ne nnipa a wɔsui wɔ ne ho no ho asɛm. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Waka akyerɛ yɛn [Zakaria bin ‘Adi]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [‘Ubaidullah bin ‘Amru] ne [‘Abdul Karim] firii [Muhammad bin Al Munkadir] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Uhud ko no mu no, wɔde m’agya baa a wɔatwa ne nsa ne ne nan, afei wɔde no too Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anim - ne nea ɛkeka ho a wɔde Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin ‘Umar bin Salith]; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Hammad bin Salamah] a ɔfiri [Thabit] a ɔfiri [Kinanah bin Nu’aim] a ɔfiri [Abu Barzah] hɔ sɛ berɛ bi a atwam no Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Muslimfoɔ no ko tiaa atamfo na wɔnyaa ɔko mu asade. Ɔko no akyi no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa ahokafoɔ no sɛ: 'So moahwere mo ahokafoɔ no mu bi?' Nnamfo no buae sɛ; 'Aane. Yɛahwere saa ne saa ne saa ne saa'. Rasulullah bisaa bio se: 'So woahwere w'adamfo bi?' Ahokafoɔ no buaa sɛ, 'Yiw, yɛahwere Fulan, saa ne saa, ne saa ne saa'. Ɔkɔmhyɛni no bisae bio sɛ; ‘So wote nka sɛ woahwere wo nnamfo no mu biako?’ Ɔkae. Nnamfo no buae sɛ; 'Yiw, Yɛahwere saa ne saa ne saa ne saa'. Afei Allah Somafoɔ no toaa n’asɛm no so na ɔkaa sɛ: ‘Nanso ampa ara mahwere Julaibib. Enti, mesrɛ wo, hwehwɛ baabi a ɔwɔ?’ Afei ahokafoɔ no bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛhunu Julaibib amu no wɔ wɔn a wɔakum wɔn wɔ ɔko no mu no mu. Awiei koraa no wohuu ne funu wɔ agyidifo baason a wakum wɔn no nkyɛn, kosii sɛ ɔno ankasa hwee ase sɛ mogya dansefo wɔ agyidifo no nsam. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam baa Julaibib amu no ho na ɔgyinaa ne so na ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara Julaibib akunkum agyidifoɔ baason na wɔakum no. Saa Julaibib yi firi me kuo mu na me nso mefiri ne kuo mu. Saa Julaibib yi firi me kuo mu na me nso mefiri ne kuo mu.’ Abu Barzah kaa sɛ, ‘Afei Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam de Julaibib nipadua too ne nsa mmienu so. Saa bere no na Julaibib amu no nni baabiara gye ne nsa mmienu. Afei ahokafoɔ no tutuu ɔdamoa maa Julaibib amu no de no guu mu na wɔanka aguareɛ ho asɛm biara.’
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Haddab bin Khalid Al Azdi]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Humaid bin Hilal] fii [‘Abdullah bin Ash Shamit] hɔ no ɔkae sɛ; [Abu Dzar] kae bere bi sɛ; ‘Bere tenten a atwam no yegyaee yɛn abusuakuw, Ghifar abusuakuw no. Wɔtaa ma ɔsram haram no yɛ nea mmara mma ho kwan, kosii sɛ me ne me nua Unais ne me maame fii yɛn abusuakuw no mu. Ɛno akyi no, yɛtenaa yɛn maame nua -uncle- fie. Yɛn maame nuanom - anuanom - bu yɛn paa na wɔne yɛn dii yie, nanso awieeɛ koraa no yɛn maame nua abusuakuo no bɛyɛɛ yɛn ahoɔyaw. Wɔka kyerɛɛ yɛn maame nua no sɛ; 'Sɛ wunni fie a, Unais taa ne w'abusua ko'. Bere a yɛn maame nuabarima bae no, ɔkaa nea n’abusuakuw no aka kyerɛɛ yɛn, enti yegyee akyinnye; ‘Nokwarem no, onua barima agu papayɛ a onua barima de ama yɛn bere yi nyinaa no ho fĩ. Enti, efi saa bere yi rekɔ no, ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛtetew mu.’ Afei yefii ase siesiee nneɛma a yɛde bɛkɔ no, bere a na yɛn maame nuabarima no te sɛ nea wadi awerɛhow na ɔde n’atade popaa n’anim a nusu ayɛ no bere a na ɔresu no. Awiei koraa no, yefii yɛn maame nuabarima fie kosii sɛ yeduu baabi a ɛbɛn Mecca. Da bi Unais ne yɛn adwene nhyia. Afei ɔne yɛn maame kɔɔ akɔmfo bi nkyɛn. Ɛbɛdaa adi sɛ akɔmfo no kamfoo Unais. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Unais ne yɛn maame san bae ne yɛn bɛboaboaa yɛn ho ano. Abu Dharr kaa sɛ: ‘O me nua barima, hunu sɛ mabɔ mpaeɛ mfeɛ mmiɛnsa ansa na mahyia Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Me - Abdullah bin Ash-Shamit - bisaa se: 'Onua, hwan na woboo mpaee?' Abu Dharr buaa sɛ: 'Mebɔɔ Allah mpaeɛ.' Afei me - Abdullah bin Ash-Shamit - bisaa bio se: 'Ande, kwan ben na wohyiae bere a worebo mpae?' Abu Dharr buaa sɛ: ‘Mehwɛ akwankyerɛ a Allah Subhanahu wa Ta’ala pɛ bere a merebɔ mpae no. Mebɔɔ Isha mpaebɔ mpo kosii anadwo no awiei. Afei medaa kosii sɛ owia hyerɛn me so’. Unais ka kyerɛɛ me sɛ; ‘Mepɛ sɛ mehyɛn Mecca kuropɔn no mu. Enti, ma menkɔ’. Afei Unais sii kwan so kɔsii sɛ ɔduruu Mekka kuropɔn mu. Wansan amma me nkyɛn bere tenten. Bere a mifii Makkah kuropɔn mu san bae no, mibisaa no sɛ; ‘Dɛn na woayɛ wɔ hɔ, Unais? ' Unais buae sɛ; ‘Mahyia ɔbarima bi wɔ Makkah kuropɔn mu a ɔne wo som yɛ pɛ, O Abu Dzar. Ɛno da nkyɛn a, ɔsan nso kaa sɛ Allah Subhanahu wa Ta’ala’ na ɔsomaa no. Mibisaa no sɛ; ‘Hey Unais, dɛn na nkurɔfo susuw wɔ ne ho? ' Unais buae sɛ; 'Nkurɔfo ka sɛ na ɔyɛ anwensɛm kyerɛwfo, akɔmfo, ne nkonyaayifo'. Saa bere yi nyinaa, Unais ankasa yɛ anwensɛm kyerɛwfo. Unais kaa sɛ; ‘Mate akɔmfo ne nkɔmhyɛfo nkonyaayi, nanso ɛnte sɛ nea saa ɔbarima no kae no. Na m’ankasa mabɔ mmɔden sɛ mede ne nsɛm bɛtoto anwensɛm akyerɛwfo a wɔagye din no nnwuma ho. Nanso, sɛnea ɛte biara no, ne nsɛm no nyɛ anwensɛm, wɔ m’adwene mu anaasɛ afoforo adwene mu. Allah ka ho, ampa ara se dee saa onipa no kaa no ye nokore, na wanom na wadi atoro.' Afei Abu Dharr kaa sɛ: ‘Ma mekɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛhunu onipa a woka ne ho asɛm no! ’ Afei mekɔɔ Mecca. Wɔ kwan so no, mehyiaa Mekkafoɔ no mu baako na mebisaa sɛ: ‘Ɛhe na deɛ wasesa ne som - Ash-Shabi - wɔ? ’ Onipa a mibisaa no no de ne nsa kyerɛɛ me so kae sɛ: ‘O ɔhɔho, dɛn na woka? Ash-Shabi na ɔyɛ? ’ Afei onipa no tow dɔte ne nnompe guu me so kosii sɛ mehwee ase na metotɔ piti. Abu Dharr kaa sɛ: ‘Bere bi akyi no, mesɔree na m’adwene baa m’adwene mu te sɛ ohoni kɔkɔɔ. Afei mekɔɔ Zamzam abura no mu sɛ merekɔprapra mogya a ɛfiri akuru a wɔde dɔteɛ ne nnompe tow guu me so no ho. Ɛno akyi no, menom zam-zam nsuo. Hu, O me nua barima, sɛ metenaa hɔ adaduasa, awia ne anadwo a na minni aduan biara gye zam-zam nsuo. OIeh, enti, ɛnyɛ nwonwa sɛ saa bere no me nipadua yɛɛ srade na me yafunu nso yɛɛ srade kakra a na ɔkɔm biara nka me. Abu Dharr kaa sɛ; 'Wɔ bosome a ɛyɛ ma anadwo no, Mecca kuropɔn no tee nka sɛ obiara nni hɔ a ɔnyɛ tawaf wɔ Kaaba no ho, mmaa mmienu pɛ na wɔrebɔ mpaeɛ akyerɛ Isaf ne Nailah abosom.' Mmea mmienu no baa me nkyɛn wɔ tawaf bere mu na mekae sɛ; ‘Monware abosom mmienu no mu baako kɛkɛ mma mo mmienu! ’ Ɛbɛdaa adi sɛ wɔn baanu nyinaa bo afuw na wɔbaa me nkyɛn. Afei meka kyerɛɛ wɔn baanu no bio sɛ; 'So ɛnyɛ dua nko ara na wɔde ayɛ ohoni yi na enhia mpo sɛ mihu ne din'. Awiei koraa no mmea baanu no fii hɔ ntɛm ara sɛ; 'Sɛ nnipa bi a wofi yɛn su mu wɔ ha a, akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛsrɛ mmoa de akyerɛkyerɛ saa ɔbarima no asuade bi'. Abu Dharr kaa sɛ; Ɛno akyi bere tiaa bi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Abu Bakr a na wɔduruu beaeɛ hɔ nkyɛreeɛ no tuu mmirika kɔtoo mmaa mmienu no. Rasulullah bisaa mmaa mmienu no se: 'Den na eye wo mmienu no? ’ Mmea baanu no buae sɛ; 'Obi a wasakra -Ash-Shabi'- wo ho a ogyina Kaaba ne ne ntama no ntam'. Nea edi hɔ no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa sɛ: ‘Dɛn na ɔka kyerɛɛ mo baanu? ’ Wɔn baanu nyinaa buae sɛ; 'Ɔbarima no kasa kyerɛɛ yɛn wɔ awerɛhow nsɛm mu'. Afei Ɔkɔmhyɛni no bae na ntɛm ara ɔfee Ɔbo Tuntum no ano. Ɛno akyi no, ɔyɛɛ tawaf na ɔne Abu Bakr bɔɔ mpaeɛ. Mpaebɔ no akyi no, Abu Dzar baa Allah Somafoɔ no nkyɛn bɛkaa sɛ; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buaa nkyia no sɛ: ‘Wa ‘Alaika wa Rahmatullah’. Abu Dharr kaa sɛ; 'Me ne onipa a odi kan a mede Islam nkyia kyiaa no'. Afei Allah Somafoa no bisaa se: 'Wo ne hwan, me nua? ' Abu Dharr buaa sɛ; 'Mefiri Ghifar abusuakuo mu, O Allah Somafoa'. Afei Rasulullah wosow me nsa. Ɛno akyi no, ɔde ne nsateaa guu ne moma so. Meka kyerɛɛ me ho sɛ; 'Ebia n'ani nnye ho efisɛ mifi Ghifar abusuakuw mu'. Afei na mepɛ sɛ mekura ne nsa, nanso Abu Bakr siw me kwan. Nokware mu no, onim Allah Somafoa no ho pii sene me ankasa. Ɛno akyi no, Allah Somafoɔ no maa ne tiri so bisaa me sɛ: ‘Efi bere bɛn na woakɔ saa beaeɛ yi, me nua? ’ Mebuaa sɛ; 'Matena ha nna aduasa, O Allah Somafo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa bio sɛ: 'Hwan na ɔma wo aduane? ’ Mebuaa sɛ; ‘Aduan biara nni hɔ mma me gye Zamzam nsuo. OIeh, ɛnam ɛno nti, me te sɛ sradeɛ na me yafunu yɛ sradeɛ kakra na ɔkɔm nte me'. Ɔkɔmhyɛni no kaa sɛ: ‘Ampa ara sɛ Zam-zam nsuo yɛ nhyira ahyɛ mu ma na protein pii wɔ mu sene aduane a ɛnyɛ den’. Nea edi hɔ no Abu Bakr kae sɛ; 'O Allah Somafo, ma me kwan ma mema no aduane anadwo yi'. Afei Rasulullah ne Abu Bakr fii hɔ kɔɔ wɔn fie na me nso me ne wɔn kɔe. Abu Bakr buee ne fie na ntɛm ara ɔnyaa Thaif bobesa maa yɛn. Ɛno ne aduan a edi kan a midii. Afei me srɛɛ Abu Bakr sɛ ɔnkɔ fie na mekɔɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn tẽẽ. Ɔkaa sɛ: 'Ampa ara, wɔde date nnua bebree maa ɔman bi kyerɛɛ me, a ɛne Yathrib - Medina -.' Hi Abu Dzar, wowɔ ɔpɛ sɛ wode me nkyerɛkyerɛ bɛma wo nkurɔfoɔ? Allah mfa mo mmɔdenbɔ so nnya mo nkurɔfoɔ mfasoɔ na ɔmma mo akatua wɔ mo nkrasɛm a mode kɔmaa wɔn no ho'. Ɛno akyi no, Abu Dzar baa Unais. Afei Unais bisaa no sɛ; ‘Dɛn na woayɛ wɔ hɔ, O Abu Dharr? ' Abu Dharr buaa sɛ; 'Masakra akɔ Islam mu na megye Muhammad O Unais nkyerɛkyerɛ di'. Unais kaa sɛ; ‘Nokwarem no, mentan saa ɔsom no nkyerɛkyerɛ nso. Na monhunu, ampa ara se madane aba Islam mu na magye Allah adi’. Afei yɛkɔɔ yɛn maame nkyɛn. Afei ɔkaa sɛ; ‘M’ani gye mo som ho paa. Enti, me nso mepɛ sɛ mesakra kɔ Islam mu na megye Allah di’. Nea edi hɔ no yɛsan kɔɔ yɛn abusuakuw kurom, Ghifar abusuakuw no mu. Ɛhɔ na yɛde Islam nkrasɛm no kɔmaa yɛn abusuakuo no mu nnipa kɔsii sɛ wɔn mu fã bɛyɛɛ Islam. Wɔn kannifo ne Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Saa bere yi mu no, Ghifar abusuakuw no fã kae sɛ; 'Sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bɛduru Medina a, ɛnneɛ yɛbɛsakyera akɔ Islam mu'. Bere a Ɔkɔmhyɛni no duu Medina no, awiei koraa no wɔn mu fã dan kɔɔ Islam mu. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Aslam abusuakuw no dan kɔɔ Islam mu, na wɔkae sɛ; ‘O Allah Somafoa, yen nuanom a wofiri Ghifar abusuakuo mu no asakyera aba Islam mu. Enti, yɛpɛ nso sɛ yɛsakra kɔ Islam mu'. Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tee saa asɛm yi no, ɔkaa sɛ: ‘Allah mfa Ghifar abusuakuw no nkyɛ na ɔmma Aslam abusuakuw no ahobammɔ ne asomdwoe’. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Wabɔ yɛn amanneɛ [An Nadhr bin Syumail]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah]; Waka akyerɛ yɛn [Humaid bin Hilal] denam saa kwan yi so nanso biribi wɔ hɔ a wɔde aka ho wɔ nea ɔkae no akyi; ‘Ma menkɔhwɛ onipa a woka ne ho asɛm no! ' Unais buae sɛ; 'Kɔ w'anim, nanso monhwɛ yie wɔ Mekkafoɔ no ho, ɛfiri sɛ wɔtan saa onipa no na wɔtan no'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anbari]; Waka akyerɛ me [Ibn Abu 'Adi] sɛ ɔkaa sɛ; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ibn ‘Aun] afiri [Humaid bin Hilal] hɔ afiri [’Abdullah bin Ash Shamit] hɔ ɔkaa sɛ; [Abu Dharr] kaa sɛ; O me nua barima, mabɔ mpaeɛ mfeɛ mmienu ansa na wɔresoma Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam. Unais kaa sɛ; ‘Ɛnde ɛhe na wuhyia bere a worebɔ mpae no? Abu Dzar buae sɛ; wo kwan a Allah pe so'. - afei ɔkyerɛwfo no ka ne Hadith sɛnea Sulaiman bin Al Mughirah Hadith kyerɛ no. Hadith no mu nso wɔaka sɛ; 'Afei wɔn baanu hyiaa shaman bi, sɛ wɔrebɛbisa onipa a na ɔwɔ Mecca no ho asɛm. Nanso, Unais kamfoo onipa no ahoɔden bere nyinaa kosii sɛ ɔkraman no hweree n’adwene. Unais kaa sɛ; kosii sɛ yɛfaa ne yoma de kaa yɛn yoma ho. Hadith mu no wɔaka sɛ; afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam baa na ɔyɛɛ Tawaf wɔ Kaaba afei ɔbɔɔ mpaeɛ wɔ Ibrahim maqam akyi. Abu Dharr kaa sɛ; Me nso mehyiaa no sallallaahu 'alaihi wasallam na meka kyea no. Me ne onipa a midii kan de nsɛm no kyiaa no; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Obuae se: 'Wa Alaikas Salam, wo ne hwan? Wɔkaa ne nsɛm nso ho asɛm; ‘Efi bere bɛn na woatra ha? ' Abu Dharr buaa sɛ; 'Ɛyɛ nnafua dunum'. Afei Abu Bakr kaa sɛ; ‘Ma minnye n’ani anadwo yi.
