Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Kitugambirwe ngu [‘Ali bin Hujr As Sa’di] na [Ahmad bin Janab] bombi nibaruga [‘Isa], obwo lafazh -hadiisi- egi eri eya Ibn Hujr; atugambiire [‘Isa bin Yunusi]; atugambiire [Hisham bin Urwah] kuruga ahari murumuna we [Abdullah bin Urwah] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisha] akagira ati; ‘Abakazi ikumi n’omwe bakaba bashutami beehinguririize. Bwanyima y'ekyo, baraganisana ngu tibarikwija kushereka ekintu kyona ekirikukwata aha bashaija baabo. Omukazi wokubanza ati; ‘Omushaija wangye aine enyama y’engamira ekye aha mutwe gw’orushozi ogutarikushushana, etarikuteerana ngu ebaasa kwimutsya, etarimu ebishaju kugira ngu ebaasa kugyendesibwa. Omukazi wa kabiri ati; 'Omushaija wangye, tindikwenda kumugambira aha mbeera eriho, ahabw'okuba nintiina kumurugaho. Ku ndikumugambira obwo ningambira omumiro n’omunda ye. -okushuruura ebihama n’obubi -pent-. Omukazi wa kashatu ati; ‘Omushaija wangye aine okwehimbisa. Ku ndaabe naagamba nkaba ntiina ngu naaza kuntaanisa. Aha rubaju orundi, ku ndaabe nshutami, ninyija kusigara nyenka’. Omukazi wa kana ati; 'Omushaija wangye ari nk'ekiro kya Thihamah, tari kwotsya nari okufuka, tarikutiinisa nari okubuzabuza'. Omukazi wa kataano ati; 'Omushaija wangye kwarikutaaha omunju ashushana n'entare kandi ku arikushohora ashushana n'entare. Tihariho obu yaabuuza aha byabaire biri omuka’. Omukazi wa mukaaga ati; 'Omushaija wangye, ku arikurya n'omururu, ku arikunywa, aheza buri kimwe, ku arikubyama ahinduka kandi tahurira n'ekiganja ky'omukono gwe kusherura obusaasi'. Omukazi wa mushanju ati; 'Omushaija wangye aine obuhuta, omushema kandi aine buri ndwara yoona. Okushiisha omutwe n’okusharara omubiri gw’omukazi we, nari byombi nibikorwa’. Omukazi wa munaana ati; 'Omushaija wangye, okusiiga kwe ni nk'okw'akame kandi n'omugaju gwe ni nk'omuti ogurikunuuka'. Omukazi wa mwenda ati; Omushaija wangye ni mureingwa aine omuti, mureingwa aine ekisyo, ow’ekitiinisa aine enzindo kandi enju ye eri haihi n’ekibiina ky’abantu b’obufura kandi abagabi. Omukazi wa ikumi ati; ‘Omushaija wangye eiziina rye ni Malik, Malik nibamweta ki? ‘Malik nakira eiziina rye. Aine engamira nyingi ezirikuguma omu kishaka kye kandi tizirikukira kurugayo kuziriisa. Ku eraahurire eiraka ry’omuti, engamira neija kumanya ngu neeza kuteerwa’. Omukazi wa ikumi n'omwe ati; 'Omushaija wangye ni Abu Zara'. Noomanya ki ahari Abu Zara? Akahindura amatu gangye n’amabaare g’omuhendo, emikono yangye eijwiire enyama ekanshemeza. mbwenu nshemereirwe. Akashanga omu ka nkye kandi erikurwana ey’abariisa b’embuzi, bwanyima yanta omu ka eyabaire eine embaraasi, engamira, enyamaishwa n’emisiri y’omuceeri. Nkagamba omu maisho ge ntamujuma, nkabyama nawe okuhitsya omu kasheeshe, kandi naanywa mpaka naaguzya. Omukazi Abu Zara’, noomanya ebirikukwata ahari Mukazi Abu Zara’? Omwanya gw’okuriiraho n’ogw’omurembe kandi enju n’enkuru. Mutabani wa Abu Zara’, noomanya mutabani wa Abu Zara’? Ekitanda kye kikaba kikozirwe omu bihimba birungi by’omutiini, kandi akaba ahamwa munonga ahabw’okurya enyama y’embuzi ulna. Omugabekazi Abu Zara', noomanya ebirikukwata aha mugabekazi Abu Zara'? Akaba ayorobera ishe na nyina, emyenda ye ekaba emukwata kandi ekareetera omushaija we ekiniga - ahabw'eihari -. Omukozi wa Abu Zara, noomanya aha mukozi wa Abu Zara? Akaba ari omuntu otarikujanjaaza ebi twabaire nitugambaho, otarikubeihabeiha omu kukwata eby’okurya byaitu kandi otarikushiisha enju yaitu. Omukazi wa ikumi n'omwe ati; "Obwire bumwe Abu Zara akaba ari omu rugyendo omu bwire bw'amate maingi, kandi akabugana omushaija owaabaire ayekoreire abaana babiri ababaire nibashushana n'entare ibiri. Abaana abo bombi bakaba nibazaana n'omuti gw'omupomegranate ogwabaire guri ahansi y'ekibunu kya nyinabo. Bwanyima y'ekyo, Abu Zara' akantaana kandi yashwera omukazi ogwo. Reero nkagaruka nashwera omushaija orikwetwa stihor a holse from a . Khaththi Omu mwabazyo, amatungo maingi gakaba gariisibwa ahariinye, nyowe. akampa buri nte ibiri, yangira ati; ‘Rya, iwe Umm Zara’ kandi ohe eka yaawe’. Kwonka ku ndaabe naateerana buri kimwe eki yampaire, tikirikwija kwijuza omwanya mukye ogu Abu Zara’ aine. Aisha akagira ati; 'Bwanyima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yangira ati: 'Ndi ahariiwe nk'oku Abu Zara yaabaire ari ahari Umm Zara''. Kandi yangira [Al Hasan Ali Al Hulwani] yangira [Musa bin Isma’il] yangira [Sa’id bin Salamah] na [Hsyam bin ‘Urwah] na sanad egi, kwonka akagira ati; 'Otaine maani kandi omushema'. Kandi tarabanganisa aha kuhindurwa kwa hadiisi, kandi akagira ati; 'Tikirikukira kuza aheeru kumuriisa'. Kandi yagira ati; 'Ebijwaro bye bikaba bigumire - ahabw'okuba enda ye ekaba eri mpango munonga - kandi eri nungi munonga aha mukazi'. Kandi yagira ati; 'obutabeihabeiha omu kukwaata eby'okurya byaitu'. Kandi -akagira-; '-Abu Zara'- akanha pair emwe ahari buri nyamaishwa eyaitirwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Ku yaaherize kutugambira [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] na [Qutaibah bin Sa’id] bombi kuruga [Al Laits bin Sa’id], [Ibn Yunus] akagira ati; Atugambiire [Laits] Atugambiire [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah Al Quraisyi At Taimi] ngu [Al Miswar bin Makhramah] akamugambira, akahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugamba aha minbari ati: ‘Buzima, abaana ba Hihid nk’oku abaana ba Hihid barikukora. ahari Ali bin Abu Talib, n'ahabw'ekyo tindabaikiriza, bwanyima bakagaruka bashaba orusa, nabwo nkaba ntarikubaikiriza, bwanyima nabo bakagaruka bashaba orusa, kandi nkaba ntakiikiriza, okwihaho Ali akaba naayenda kureka muhara wangye - Fatimah - reero akashwera muhara waabo. Ahabw’okuba buzima omwana wangye n’ekicweka kyangye. Omuntu owaamujuma naanye naija kunjuma. Kandi omuntu orikumukora kubi, naanye nankora kubi'.
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Akangambira [Abu Ma’mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Agambire [Sufyan] kuruga [Amru] kuruga [Ibnu Abu Awalkah] kuruga [Miswar bin Makhramah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, Fatimah n’ekicweka ky’omubiri gwangye, ekintu kyamuhutaaza, naanye nikiija kunrwaza’.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Akangambira [Ahmad bin Hanbal] ngu; Atumanyiise [Ya’qub bin Ibrahimu]; Atugambiire [taata] kuruga [Al Walid bin Kathir]; Akangambira [Muhammad bin Amru bin Halhalah Ad Duali] ngu [Ibn Shihab] Amugambire ngu [Ali bin Al Husain] Amugambiire; ngu ekibinja kya Ali bin Husan ku kyahikire Madiina, bakaruga Yazid bin Mu’awiyah, ahu Husain bin Ali yaitsirwe. Ali akabugana [Al Miswar bin Makhramah]. Bwanyima akagira ati; ‘Hariho eki orikwenda kuragiira kukora? Ali bin Husaini akagarukamu ati; 'Tikirabasika'. Bwanyima yaagaruka yaabuuza ati; Iwe ori omuntu owaheirwe ekisyo kya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam? Mazima nintiina ngu abantu bakakusingura. By Allah, wampa, obwo tibarikwija kubaasa kutwara ekisyo kuhisya obu baranyite. Nangwa, Ali bin Abu Talib rimwe akashaba muhara wa Abu Jahal obushwere, yashwera Fatimah. Bwanyima nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikubuurira ari aha minbari aha nshonga egi, obwire obwo nkaba ndi omu mbeera ya junub. Akagira ati: ‘Buzima, Fatimah n’ekicweka kyangye. Nangwa nintiina ngu nihaija kubaho okubeiherera ediini ye. Bwanyima akagamba aha munyabuzaare we kuruga omu Banu Hashim, yamusiima ahabw’okugira ngu akaba ari haihi nawe kandi yaagamba n’embabazi ze. Akagira ati: ‘Bangambire naanye, bampamiza, bandaganisa kandi bahikiiriza ebi baraganiise. Kandi omu mazima tindikwenda kuzibira ekintu ekiri halal, nari vice versa. Kwonka, ahari Allah, abahara ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam na bahara b'abazigu ba Allah tibarikwija kweteerana hamwe omu mwanya omwe.
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [‘Abdullah bin ‘Abdurahman Ad Darimi]; Atumanyiise [Abu Al Yaman]; Atugambiire [Syu’aib] kuruga [Az Zuhri]; Amanyiise [‘Ali bin Husain] ngu [Al Miswar bin Makhramah]; Akaba amugambiire ngu Ali bin Abu Talib akaba ashabire muhara wa Abu Jahl obushwere obu yaabaire ashweirwe Fatimah bint Rasulullah. Fatimah ku yaahuriire amakuru aga, ahonaaho yaaza owa ishe Rasulullah, yagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima banywani baawe nibagira ngu torikutongana bahara baawe. Hati Ali naija kushwerwa muhara wa Abu Jahl. Miswar akagira ati; 'Bwanyima Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akeemerera - kuha orubazo - kandi nkahurira arikushoma shahada. Bwanyima y’ekyo, akagira ati: ‘Buzima, nkashwerwa Abul ‘Ash bin Rabi’, bwanyima yanmanyisa kandi yanhamya. Buzimazima Fatima bint Muhammad n’omubiri gwangye n’eshagama yangye. N'ahabw'ekyo, tindikukunda abantu ku barikumubeiherera. Na Ruhanga, tikirikwikirizibwa na kakye omushaija kureeta hamwe - muhara w’omutumwa wa Allah na muhara w’omuzigu wa Allah - ebiro byoona n’ebiro byoona’. Miswar akagira ati; 'Aha muheru Ali akashazamu ekiteiso kye'. Kandi akangambira [Abu Ma’ani Ar Raqasyi]; Atugambiire [Wahb] niwe Ibn Jarir kuruga ahari [ishe] akagira ati; Nkahurira [An Nu’man], niwe Ibn Rasyid, arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Atugambiire [Mansur bin Abu Muhazim] Atugambiire [Ibrahim] nikwo kugira ngu Ibn Sa’ad kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah] Nikyo kimwe kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akangira [Zuhair bin Harb] lafazh egi n’eyaitu [Yabrahim] [Tata] kuruga ahari [Ishe] ngu [Urwah bin Jubair] Amugambire, kuruga ahari [Aisha] akagira ati; Rasulullah orikwetwa Fatima, muhara we. Akamugambira omu iraka ry’ahansi yaarira, bwanyima yaamugambira omu iraka ry’ahansi yaamwenya. Aisha akagira ati; ‘Nkabuuza Fatima nti; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam akakugambira ki okuhitsya obu warira, reero akakugambira okamwenya?' akagarukamu ati; ‘Akangambira omu iraka ry’ahansi kandi yangira okufa kwe, nkarira. Reero yangira omu iraka ry’ahansi kandi yangira ngu niinye muntu w’okubanza kumukuratira kuruga omu ka ye n’ahabw’ekyo nkamwenya.’
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Awanah] kuruga ahari [Firas] kuruga ahari [Amir] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [Aisha] akagira ati; 'Obwire obumwe abakazi ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam bakaba bateeraine kandi bakaba bari aharubaju rwe hatariho muntu weena owaabaire ariho omu bwire obwo. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, Fatimah akaija n’ebigyere, omuringo gwe gw’okugyenderamu gukaba guri gwonka - kandi gutarikutaana na kakye - n’omuhanda gwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ku yamureebire, akamuramutsya arikugira ati: ‘Okaakira, muhara wangye ou ndikukunda!’ Bwanyima y'ekyo akamweta kushutama aha rubaju rwe rwa buryo nari orwa bumosho. Bwanyima akamugambira ekintu omu iraka ry'ahansi kuhisya obu we - Fatimah - yaturikira amarira. Ku yaareebire obusaasi bwa Fatimah, omurundi ogundi nabi akamugambira ekintu omu iraka ry’ahansi kuhitsya obu yamwenyamu n’okushemererwa. Reero nyowe -Aisyah- nabuuza Fatima; ‘Iwe Fatimah, buzima Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akuhaire omugisha gw’okuhwehura ekihama omu maisho g’abakazi be kuhitsya obu oraarire n’obusaasi’. Bwanyima y'omutumwa wa Allah kwemerera akaruga omu mwanya ogwo, nkabuuza Fatimah; ‘Iwe Fatimah, buzima Rasulullah akakugambira ki omu kuhwehura okwo? ’ Fatima akagarukamu ati; ‘Iwe Ummul Mu’minin, buzima tindikwenda kujanjaaza ekihama eki omutumwa wa Allah yanhwehura’. Aisha akagira ati; ‘Bwanyima y’okufa kwa Rasulullah, nkahika ahari Fatimah naamubuuza nti; 'Hi Fatimah, ninyenda kukubuuza aha ki omutumwa wa Allah yaakugambira omu nfumu eki otakwenda kunshobororera.' Fatimah akagarukamu ati; ‘Iwe Ummul Mu’minin, hati - bwanyima y’omutumwa wa Allah kufa - ninyija kukugambira. Eira, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku yaabaire angamba omu nfumu, omurundi gw'okubanza, akangira ngu Jibril kandi we akaba akira kushoma Qur'an omurundi gumwe nari ebiri buri mwaka kandi hati akaba amushomera - Jibril - emirundi ebiri. Buzima nyowe - Rasulullah - nimmanya ngu enkomerero yangye eri haihi. Nahabwekyo mutiine Allah kandi mugumisirize. Buzima, orikukirayo oburungi omu bakabandiize nkaba ndi nyowe’. Fatimah akagira ati; ‘Ku naahuriire okuhwehura okwo, nkarira, nk’oku mwaareebire enyima. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ku yaareebire obusaasi bwangye, akagaruka yanyeherera ati: ‘Iwe Fatimah, noija kuba omwebembezi w’abakazi b’abaikiriza nari abakazi abarungi ab’omu kicweka eki? Reero nasheka nk'oku waabaire nooreeba'.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kandi atugambiire [‘Abdullah bin Numair] kuruga [Zakaria]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Zakaria] kuruga ahari [Firas] kuruga ahari [Amir] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [Aisha] akagira ati; 'Obwire obumwe abakazi ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam bakaba nibeeteerana hatariho n'omwe owaabaire ariho omu bwire obwo. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, Fatima akaija n’ebigyere, arikugyendera omu muringo gwonka ogu nabi saww yaabaire naagyenderamu. Ku yamureebire, akamuramutsya arikugira ati: ‘Okaakira, muhara wangye ou ndikukunda!’ Bwanyima y'ekyo akamweta kushutama aha rubaju rwe rwa buryo nari orwa bumosho. Bwanyima akamugambira ekintu omu iraka ry'ahansi kuhisya obu we - Fatimah - yaturikira amarira. obwo kandi omurundi ogundi Omutumwa wa Allah akamugambira ekintu omu iraka ry’ahansi kuhitsya obu yamwenyamu n’okushemererwa. Reero nyowe -Aisyah- nabuuza Fatima; ‘Eego Fatimah, niki ekirikukureetera kurira? Fatimah akagarukamu ati; 'Buzimazima tindikwenda kujanjaaza ekihama eki omutumwa wa Allah yanhwehura'. Aisha akagira ati; nikwo ndikugira nti; Tikareebaga okushemererwa kuri haihi n’obusaasi nk’erizooba. Reero naamubuuza obu yaabaire naarira; Rasulullah akakuhindura ow'omutaano kuruga ahariitwe n'ebigambo bye, kuhitsya obu waarire? Nkaguma nabuuza eki Omutumwa wa Allah yamugambiire, kwonka akaguma naagarukamu ati; 'Tindikwija kujanjaaza ebihama bya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Bwanyima ya Rasulullah kufa, nkahika ahari Fatimah naamubuuza nti; 'Hi Fatimah, ninyenda kukubuuza aha ki omutumwa wa Allah yaakugambira omu nfumu eki otakwenda kunshobororera.' Fatimah akagarukamu ati; Enyimaho Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akampa ekintu omu nfumu, yangira ati; "Omu mazima, Jibril nawe bakaba bakira kushoma Qur'an omurundi gumwe buri mwaka kandi hati akaba agimushomera - Jibril - emirundi ebiri. Buzima nyowe - Rasulullah - nimmanya ngu enkomerero yangye eri haihi. Buzima, iwe ori omuntu ow'okubanza kunkuratira kuruga omu bantu b'omu hekalu yangye. Orikukirayo oburungi omu bakabandize ni nyowe akagira ngu 'IHespera, Fastima'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagaruka yanyehuzya ati: ‘Iwe Fatimah, noija kuba omwebembezi w’abakazi b’abaikiriza nari abakazi abarungi omu Ummah egi Reero nkasheka ahabw’ekyo’.
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Kigambirwe ngu [‘Abdul A’laa bin Hammad] na [Muhammad bin ‘Abdul A’laa Al Qaisi] bombi nibaruga [Al Mutamir]. Akagira ngu [Ibnu Hamadi]; Atugambiire [Mu’tamir bin Sulaiman] ngu akagira ati; Nkahurira [Tata]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Uthman] kuruga ahari [Salman] akagira ati; ‘Ku oraabe noobaasa, otabanza kutaaha omu katare okahererukayo kurugamu. Ahabw’okuba, bwanyima y’ebyo byona, akatare ako niko Sitaane arikukunda munonga kandi niho Sitaane arikwimutsya ebendera ye’. Salman agizire ngu ati; 'Obwire obumwe nkagambirwa ngu Jibril Alaihi Salam akaija ahari Rasulullah, owaabaire ari omu bwire obwo Umm Salamah ari aha rubaju rwe. Bwanyima y'ekyo akatandika kugamba, bwanyima yayemerera, bwanyima yabuuza Umm Salamah. ‘Ogu n’oha? ' -nari nk'oku yamugambiire-. Ummu Salama akagarukamu ati; 'Ogu ni Dihyah Al Kalbi'. Salman agizire ngu ati; Ummu Salamah rimwe akagira ati; 'Na Allah, tinkagiraga enteekateeka mbi yoona ahariwe kuhisya obu nahuriire Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arikutugambira amakuru -nari nk'oku yagambire-'. Nkabuuza [Abu Uthman] nti, ‘Eki okakihurira ahari oha?’ Abu Usmani akagarukamu ati; ‘Kuruga ahari [Usama bin Zaid]’.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Atugambiire [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Atugambiire [Al Fadhl bin Musa Nk’oku Sinani]; Atugambiire [Thalhah bin Yahya bin Talhah] kuruga [‘Aisyah bint Talhah] kuruga [‘Aisyah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abo omuriimwe abarabanza kunshanga aha kiro ky’okucwerwa orubanja nibo barikwija kuba baine ebirooto ebiraingwa munonga. Aisha akagira ati; 'Bwanyima bo, abakazi b'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, bakapima omukono gw'ogwo ogwabaire gurikukirayo oburaingwa.' Aisha akagira ati; "Nikirugamu ngu bwanyima y'okukipima, Zainab niwe arikukirayo oburaingwa omuriitwe, ahabw'okuba nakira kukora ebikorwa birungi kandi akahayo n'emikono ye."
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Atugambiire [Abu Kuraibu Muhammad bin Al A’laa]; Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Sulaiman bin Al Mughirah] kuruga ahari [Tsabit] kuruga ahari [Anas] akagira ati: Rasulullah n’omwe akaza omu nju ya Ummu Aiman, kandi nkaza nawe. Bwanyima Umm Aiman yamuha ekikopo ekyabaire kirimu amaizi g’okunywa. Akagira ati; Tindamanya yaaba Umm Aiman akagimuha obu yaabaire naasiiba nari shi akaba atarikwenda. Reero Umm Aiman yayetomboita kandi yagira ekiniga.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Atugambiire [Zuhair bin Harb]; Amanyiise [‘Amru bin ‘Ashim Al Kilabi]; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] kuruga [Thabit] kuruga [Anas] akagira ati; Tihariho bwire buraingwa bwanyima ya Rasulullah kufa, Abu Bakr akagambira Umar ati; 'Ija naitwe omuka ya Umm Aiman kumutaayaayira nk'oku nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaabaire amutaayaayira obwire bwona. Kandi ku twahikire omu mwanya ogwo, Umm Aiman akaba naarira. Reero bombi bamugira bati; Ahabwenki nimumuririra, ebiri ahari Allah tibirikukira omutumwa we sallallaahu 'alaihi wasallam? Akagarukamu ati: Tindikurira ahabwokuba tindikumanya ngu ekiri ahari Allah nikikira Omutumwa we, kureka ndira ahabwokuba n’okufa kwe nikimanyisa ngu okushururwa kuruga omu iguru kwateganisibwa. Umm Aiman nawe akabashaasha bombi kandi aha muheru bombi bakarira nawe.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Atugambiire [Hasan Al Hulwani]; Atugambiire [‘Amru bin ‘Ashim]; Ku yaaherize kutugambira [Hammam] kuruga ahari [Ishaq bin Abdillah] kuruga ahari [Anas] akagira ati; 'Nabi saw akagira ngu tarataayaayiire abakazi okwihaho abakazi be na Umm Sulaim. Nangwa, omurangi akagira ngu akataayaayira Umm Sulaim. Kandi munywani we ku yaabuuzire omutumwa wa Allah aha kintu eki, akagarukamu ati; 'Omu mazima ninmugirira esaasi, ahabw'okuba munyaanya akaitwa omu rutaro naanye'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Bisyr] nikwo kugira ngu Ibn As Sarii; Atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Anasi] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku naataahire omu iguru, nkahurira eiraka ry’ebigyere, mbwenu ahonaaho nkabuuza nti, ‘Ebigyere ebyo n’ebya oha? ’ Abatuura omu iguru bakagarukamu bati; ‘Akaba ari Ghumaisha’ Bin Milhan, nyina Anas Bin Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Akangambira [Abu Ja’far Muhammad bin Al Faraj]; Atugambiire [Zaid bin Al Hubab]; Amanyiise [‘Abdul Aziz bin Abu Salamah]; Kitugambirweho [Muhammad bin Al Munkadir] kuruga ahari [Jabir bin Abdillah] ngu omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Eiguru rikanyorekwa rimwe, bwanyima nkareeba omukazi wa Abu Talhah. Reero nahurira eiraka ry'enkaito zirikusiiga omu maisho gangye ekyahindukire ebigyere bya Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Akangambira [Muhammad bin Hatimu bin Maimun]; Atugambiire [Bahz]; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] kuruga [Thabit] kuruga [Anas] akagira ati; ‘Obwire bumwe mutabani wa Abu Talha n’omukazi we Umm Sulaim bakafa. Bwanyima Umm Sulaim akagambira ab’eka ye ati; 'Otagambira Abu Talhah aha kabi aka kuhisya obu ndaakugambire nyowe nyenka'. Anas akagira ati; ‘Obwire bukye Abu Talhah akahika omu nju. Nk’oku kyabaire kiri buriijo, Umm Sulaim akaheereza iba eky’okurya kya kyamushana. Bwanyima Abu Talhah yarya kandi yanywa n’okushemererwa. Bwanyima Umm Sulaim akatandika kujwara gye kukira obwire bwona kuhisya obu Abu Talhah yamutoroboza. Bwanyima y’okumanya ngu Abu Talha amazire kandi ahuumwire, Umm Sulaim akagira ati; ‘Iwe Abu Talhah, noogira ngu ekibiina ky’abantu kyaha eka eibanja? Reero, kyashangwa ngu bakashaba ngu bagarureyo eibanja. Nikiikirizibwa eka egyo kwanga eki arikushaba? Ahu Talhah akagarukamu n’obumanzi ati; 'Buzima eka teshemerire kwanga okushaba kwa guruupu'. Reero Ummu Sulaim akagira ati; ‘Nahabwekyo n’abaana baitu, ninkushaba mumanye ngu abaana baitu abakundwa bashabirwe Owaabahangire kandi akaba aine. Nabwekyo. reka okufa kwa mutabani waitu’. Ka Abu Talhah yashoberwa kandi yagira ekiniga ku yaahuriire amakuru agahimbisiibwe omukazi we. Atyo agambira omukazi we ati; ‘Ahabw’enki otabandize kungambira amakuru aga? Kwonka okahika n'okukingambira bwanyima y'okuteerana naiwe'. Ekiro ekyakuratsireho Abu Talha akaza owa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kumugambira ebyabaireho omuka ye. Rasulullah ku yaahuriire ekigano eki eky’obusaasi, akagira ati: ‘Ruhanga abahe omugisha mwembi omu kiro kyanyu’. Anas akagira ati; ‘Bwanyima y’ameezi makye, Umm Sulaim akatandika kworeka obubonero bw’okutwara enda. Obwire bumwe Obwire bumwe. Nabi akaba ari omurugyendo kandi Umm Sulaim akamuhereeza omurugyendo. Obwire obwingi, Omutumwa wa Allah ku yaabaire aruga omu rugendo - ku yaabaire ahika Madiina - akaba ataza omu kyaro butunu. Umm Sulaim ku yaahikire haihi n’orurembo rwa Madina, akatandika kureeba obwire bw’okuzaarwa kuhitsya obu Abu Talha yaayemereire kumuhereeza. obwo omutumwa wa Allah yaabaire agyenzire. Abu Talha akagira ati; ‘Ai Allah, Mukama wangye, buzima noomanya byona ngu nkahurira nshemereirwe kuza aheeru kuhereeza Omutumwa waawe ku yaarugireyo. Nikyo kimwe, nkahurira nashemererwa kuza nawe, obu yaabaire ari haihi kutaaha omu rurembo Madina. Kwonka hati nyemereziibwe nk’oku orikureeba’. Anas akagira ati; Ummu Sulaim akagira ati; Hi Abu Talhah, tindikubaasa kukigumisiriza. Ija, ogumizemu nootunguura orugyendo! ’ Anas akagira ati; 'Aha muheru tukagumizamu n'orugyendo rwaitu'. Anas akagira ati; ‘Ku yaahikire omu rurembo Madina, Umm Sulaim akazaara omwana w’omwojo arigye. Maama wangye -Umm Sulaim- akangira ati; Hi Anas, hatagira owayonsa omwana ogu kuhisya obu oramureete omu maisho g'omutumwa wa Allah'. Ekiro ekyakuratsireho, nkatwara omwana ahari Rasulullah. Nkabugana we owaabaire omu bwire obwo akwaitse ekikwato ky’okutaho akamanyiso aha nyamaishwa. Rasulullah ku yanreebire, akagira ati; 'Haro Unais, Ummu Sulaim azaire?' Mbwenu nkashemererwa kugarukamu ekibuuzo kye; ‘Eego,’ azaire, iwe Mutumwa wa Allah’. Bwanyima akataho ekikoreso ky’okutaho akamanyiso aha nyamaishwa egyo. Bwanyima nkareeta omwana aha Mutumwa wa Allah namuta aha kifuba kye. Bwanyima Rasulullah akashaba ngu bamureete ebiro bya ajwa kuruga Madiina. Bwanyima akasheenyagura emizeituuni n’akanwa ke, yaagiha omu kanwa k’omwana. Reero omwana ahonaaho yaija ahariinye . kukitafuna. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam akagira ati; ‘Reeba, Abaansar buzima nibakunda emizeituuni!’ Anas akagira ati; 'Bwanyima Rasulullah akasiiga omwana omu maisho n'omutima gw'okukunda munonga, yaamuha eiziina Abdullah'. Atugambiire [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Atugambiire [‘Amru bin ‘Ashim]; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah]; Atugambiire [Ekyo]; Ku yaaherize kungambira [Anas bin Malik] akagira ati; 'Mutabani wa Abu Talhah akafa......-n'ebindi na Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Kitugambirwe ngu [Ubaid bin Ya’isy] na [Muhammad bin Al A’laa Al Mahdani] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Abu Hayyan]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] kandi lafazh egi n’eye; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Abu Zur’ah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akabuuza Bilal omu kushaba kwa Fajr ati: ‘Iwe Bilal, ngambira ekikorwa kyawe ekiine ekihembo kihango eki orakozire omu Busiraamu, ahabw’okuba ekiro kya nyomwebazyo nkahurira okuteera kw’enkaito zaawe omu iguru? ’ Bilal akagarukamu ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima tinyine kikorwa kyona eki nkozire ekiine ekihembo kihango omu Busiraamu okwihaho okweshemeza kimwe, yaaba nyekiro nari omushana. obwo nawe nkashaba ebindi kushaba ebi Allah yaabaire anshabire.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Atugambiire [Minjab bin Al Harits At Tamimi] na [Sahl bin ‘Uthman] na [‘Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah Al Hadhrami] na [Suwaid bin Sa’id] na [Walid bin ‘Syuja’]. Kugamba; [Sahl] na [Minjabu]; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [Alqamah] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; ‘obu orunyiriri rurikwija ahansi; ‘Tihariho kibi ahari abo abarikwikiriza kandi bakakora ebikorwa by’okuramya ahabw’okuba nibarya eby’okurya ebi babaire barya ira, baaba bari abarikwehayo kandi baine okwikiriza, kandi bakakora ebikorwa by’okuramya, obwo nibaguma bari abaramya kandi barikwikiriza...’ kuhitsya aha muheru gw’orunyiriri -QS. ALmaidah 93-, Rasulullah akagira ati: ‘Ori omwe aha guruupu yaabo’.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhammad bin Rafi’] kandi lafazh egi n’eya Ibn Rafi’. Akagira [Ishaq]; Atumanyiise kandi yagira ngu [Ibn Rafi’]; Atugambiire [Yahya bin Adamu]; Atugambiire [Ibn Abu Zaidah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Al Aswad bin Yazid] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; ‘Eizooba rimwe, nyowe na murumuna wangye tukaba twaheza kuruga Yemen. Ku twahikireyo, titukareeba Ibn Mas’ud na nyina kureka tukareeba eka ya Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, ahabw’okuba bakaba bakira kutaaha kandi bari omu nju ye’. Kandi akangambira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Ishaq bin Mansur]; Atugambiire [Ibrahimu bin Yusuf] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Ishaq] ngu akahurira [Al Aswad] arikugira ati; Nkahurira [Abu Musa] arikugira ati; ‘Nyowe na murumuna wangye tukaruga Yemen. -n’ebindi na Hadiisi ezirikushushana-. Kitugambirwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Abdur Rahman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; 'Nkabugana Rasulullah, kandi nkateekateeka ngu Abdullah bin Mas'ud n'omwe aha bantu b'omu hekalu ye.' -nari shi akagamba aha lafazh erikushushana n'egi'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Ku yaaherize kutugambira [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar], lafazh egi n’eya Ibn Al Mutsanna, akagira ati; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Ishaq] akagira ati; Nkahurira [Abu Al Ahwash] arikugira ati; ‘Nkareeba [Abu Musa] na [Abu Mas’ud] barikugamba, -obu Ibn Mas’ud yaafa-. Omwe aharibo akagambira munywani we ati; ‘Okareeba omuntu weena ori nk’ogwo bwanyima y’okufa? Munywani we akagarukamu ati; Eego, tihariho ekirikushushana nakyo. Abdullah akaba aikirizibwa Rasulullah obwire bwona, obwo itwe tutarikwikirizibwa. Kandi akaba aguma naamuhereeza, obu twabaire tutarikubaasa kumuhereeza'.
