Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] da [Ahmad bin Janab] duk sun ba mu labari daga ['Isa], yayin da wannan lafazin (hadisi) na Ibn Hujr ne; ['Isa bin Yunus] ya ba mu labari; [Hisham bin 'Urwah] ya ba mu labari daga ɗan'uwansa ['Abdullah bin 'Urwah] daga ['Urwah] daga ['Aisha] ta ce; "Mata goma sha ɗaya suna zaune. Bayan haka sun yi wa juna alƙawarin kada su ɓoye wani bayani game da mazajensu. Mace ta farko ta ce; 'Mijina yana da siraran naman raƙumi a kan wani tsaunin dutse mara daidaituwa, ba shi da faɗi don a iya ɗaga shi, ba shi da kiba don a motsa shi. Ina alfahari. Idan na yi magana, ina jin tsoron zai sake ni. A gefe guda kuma, idan na yi shiru, zai sake ni.' Mace ta huɗu ta ce; 'Mijina kamar daren Thihamah ne, ba zafi ko sanyi ba, ba tsoro ko gundura ba.' Mace ta biyar ta ce: 'Mijina, idan ya shiga gida yana kama da damisa, idan kuma ya fito, kamar zaki yake. Bai taɓa tambaya game da abin da ke cikin gidan ba.' Mace ta shida ta ce: 'Mijina, idan ya ci abinci da kwadayi, idan ya sha yana shan komai, idan ya yi barci, sai ya juya baya, ba ya jin baƙin ciki da tafin hannunsa.' Mace ta bakwai ta ce; 'Mijina ba shi da ƙarfi, wawa ne kuma yana da kowace cuta. Yana lalata kan matarsa kuma yana ɓata mata jiki, ko kuma duka biyun sun ƙare.' Mace ta takwas ta ce; 'Mijina, bugunsa kamar bugun zomo ne, ƙamshinsa kuma kamar itace mai ƙamshi ne.' Mace ta tara ta ce; 'Mijina dogo ne, takobinsa dogo ne, mai launin toka kuma gidansa yana kusa da taron (mai karimci da karimci - ed.).' Mace ta goma ta ce; 'Sunan mijina Malik, me ake kira Malik? Malik ya fi sunansa. Yana da raƙuma da yawa idan ya zauna a cikin rumfarsa, ba kasafai yake fita kiwo ba. Idan ya ji karar itace, to raƙuma za su san cewa za a yanka shi.' Mace ta sha ɗaya ta ce; 'Mijina Abu Zara ne'. Me kike sani game da Abu Zara? Ya sarrafa kunnena da duwatsu masu daraja, hannuwana cike da nama sun faranta min rai. Don haka ina farin ciki. Ya same ni a cikin ƙaramin iyali mai fama da masu kiwon awaki, sannan ya sanya ni cikin iyali mai dawaki, raƙuma, barewa da gonakin shinkafa. Na yi magana a gabansa ba tare da zaginsa ba, na kwana da shi har wayewar gari, kuma na sha har sai da na ƙoshi. Mrs. Abu Zara', kin san game da Mrs. Abu Zara'? Wurin cin abinci yana da tsada kuma gidan yana da faɗi. Ɗan Abu Zara', kin san ɗan Abu Zara'? Gadon sa an yi shi da kyawawan 'ya'yan itacen dabino, kuma ya gamsu sosai da cin naman akuya. Gimbiya Abu Zara', kin san game da Gimbiya Abu Zara'? Ta kasance mai biyayya ga mahaifinta da mahaifiyarta, tufafinta sun yi tsauri kuma sun sa mijinta ya fusata (saboda kishi). Mai aikin Abu Zara, kin san game da mai aikin Abu Zara? Mutum ne wanda bai taɓa yaɗa abin da muka yi magana a kai ba, bai yi yaudara wajen kula da abincinmu ko yin gida ba. Mun yi ƙazanta. Mace ta sha ɗaya ta ce: 'Da zarar Abu Zara' yana tafiya a lokacin shayarwa, sai ya haɗu da wata mata mai 'ya'ya biyu waɗanda suka yi kama da damisa biyu. 'Ya'yan biyu suna wasa da rumman da ke ƙarƙashin kugunsu. Bayan haka, Abu Zara' ya sake ni ya auri wannan matar. Sai na sake auri wani mutum mai arziki. Wani mai doki mai sauri wanda ke riƙe da sandar Khatti. Da magariba, aka kawo mini garken dabbobi masu yawa, sai ya ba ni nau'i biyu daga kowannensu, sai ya ce mini: "Ki ci, ya Ummu Zara', ki ba wa iyalinki." Amma idan na tattara duk abin da ya ba ni, ba zai cika ƙaramin sarari da Abu Zara' yake da shi ba. Aisha ta ce: "Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce mini: "Ni a gare ki kamar yadda Abu Zara' yake ga Ummu Zara." Kuma ya gaya mini [Al Hasan Ali Al Hulwani] ya gaya mini [Musa bin Isma'il] ya gaya mini [Sa'id bin Salamah] da [Hisam bin 'Urwah] da wannan sanada, amma ya ce; 'Mai rauni ne kuma wawa.' Kuma bai yi shakkar sake karanta hadisin ba, ya kuma ce; "Ba kasafai ake fita kiwo ba." Ya kuma ce; "Tufafinta sun yi tsauri (saboda cikinta ya ɗan girma) kuma suna da kyau ga mace." Ya kuma ce; "ba a yi ha'inci wajen sarrafa abincinmu ba." Kuma (ya ce); "(Abu Zara') ya ba ni guda ɗaya daga kowace dabba da aka yanka."
Hadisi
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] da [Qutaibah bin Sa'id] duk sun gaya mana daga [Al Laith bin Sa'id], [Ibn Yunus] ya ce; [Laith] ya gaya mana [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] cewa [Al Miswar bin Makhramah] ya gaya masa cewa ya ji Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana magana a kan mimbari: "Hakika, 'ya'yan Hisham bin Al Mughirah sun nemi izini na don su aurar da 'yarsu ga Ali bin Abu Talib, don haka ban yarda da su ba, sannan suka sake neman izini, har yanzu ban yarda da su ba, sannan suka sake neman izini, kuma har yanzu ban yarda da su ba, sai dai idan Ali yana son ya saki 'yata (Fatimah) sannan ya auri 'yarsu. Domin hakika 'yata wani bangare ne na. Duk wanda ya wulakanta ta yana wulakanta ni ma. Kuma duk wanda ya cutar da ita yana cutar da ni ma."
Hadisi
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Ya gaya min [Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Ya gaya mana [Sufyan] daga [Amru] daga [Ibnu Abu Awalkah] daga [Miswar bin Makhramah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Hakika Fatimah wani ɓangare ne na jikina, idan wani abu ya cutar da ita, zai sa ni ma rashin lafiya."
Hadisi
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Ya gaya min [Ahmad bin Hanbal]; Ya gaya mana [Ya'qub bin Ibrahim]; Ya gaya mana [Babana] daga [Al Walid bin Kathir]; Ya gaya min [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah Ad Duali] cewa [Ibn Shihab] Ya gaya masa cewa [Ali bin Al Husain] Ya gaya masa; cewa lokacin da ƙungiyar Ali bin Husain ta zo Madina, sun tafi daga Yazid bin Mu'awiyah, wurin da aka kashe Husain bin Ali. Ali ya haɗu da [Al Miswar bin Makhramah]. Sai ya ce; 'Akwai wata buƙata da kake son ka umarce ni?' Ali bin Husain ya amsa; 'A'a.' Sai ya sake tambaya; Kai ne wanda aka ba wa takobin Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam? Hakika, ina jin tsoron cewa mutane za su rinjaye ka. Wallahi, idan ka ba ni ita, ba za su taɓa iya ɗaukarta ba har sai sun kashe ni. A gaskiya ma, Ali bin Abu Talib ya taɓa yin tayin auren 'yar Abu Jahal, yana auren Fatimah. Sai na ji Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana wa'azi daga kan mimbari game da wannan al'amari, a lokacin ina cikin yanayin junub. Ya ce: "Hakika Fatimah wani ɓangare ne na. A gaskiya ma, ina jin tsoron kada a yi batanci a kan addininta. Sannan ya ambaci danginsa daga Bani Hashim, yana yabon su saboda kusancinsu da shi da kuma ambaton alherinsu. Ya ce: 'Daga gare su sun yi magana da ni, sun tabbatar da ni, sun yi mini alkawari kuma sun cika alkawurransu. Kuma hakika ba na son in hana duk wani abu da yake halal, ko akasin haka. Amma, Wallahi, ba za a taɓa taruwa tare da 'ya'yan Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam tare da 'yar maƙiyin Allah a wuri ɗaya ba."
Hadisi
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ya gaya mana ['Abdullah bin Abdur Rahman Ad Darimi]; Ya gaya mana [Abu Al Yaman]; Ya gaya mana [Syu'aib] daga [Az Zuhri]; Ya gaya min ['Ali bin Husain] cewa [Al Miswar bin Makhramah]; Ya gaya masa cewa Ali bin Abu Talib ya taɓa neman auren 'yar Abu Jahal lokacin da aka auri Fatimah, 'yar Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam. Da Fatimah ta ji labarin, nan take ta je wurin mahaifinta, Manzon Allah, ta ce: "Ya Manzon Allah, hakika sahabbai sun ce ba ka tsawatar wa 'ya'yanka mata ba. Yanzu Ali zai auri 'yar Abu Jahal." Miswar ya ce; 'Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya miƙe (ya yi magana) sai na ji yana karanta kalmar shahada. Bayan haka, ya ce: 'Hakika, na auri Abul 'Ash bin Rabi', sannan ya sanar da ni ya kuma tabbatar da ni. Hakika, Fatimah bin Muhammad nama ce da jinina. Saboda haka, ban son lokacin da mutane suka yi masa zagi. Wallahi, ba ya halatta ga miji ya haɗa 'yar Manzon Allah da 'yar maƙiyin Allah da mijinta har abada.' Miswar ya ce; "A ƙarshe Ali ya soke shawararsa." Kuma ya gaya mini [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Ya gaya mana [Wahb] wato Ibn Jarir daga [mahaifinsa] ya ce; Na ji [An Nu'man], wato Ibn Rasyid, yana ba da labari daga [Az Zuhri] ta wannan hanyar tare da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Ya gaya mana [Mansur bin Abu Muhazim] Ya gaya mana [Ibrahim] wato Ibn Sa'ad daga [Babansa] daga [Urwah] daga [Aisyah]. Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mini [Zuhair bin Harb] wannan lafazh nasa ne Ya gaya mana [Ya'qub bin Ibrahim] Ya gaya mana [Babana] daga [Babansa] cewa [Urwah bin Jubair] Ya gaya masa, daga [Aisha] ta ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam Annabi sallallahu alaihi wasallam ya kira Fatima, 'yarsa. Ya yi mata rada sai ta yi kuka, sannan ya yi mata rada sai ta yi murmushi. Aisha ta ce; "Na tambayi Fatima; 'Me Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya yi miki rada har sai da kika yi kuka, sannan ya yi miki rada sai kika yi murmushi?" ya amsa; "Ya yi min rada ya ba ni labarin mutuwarsa, sai na yi kuka. Sai ya yi min rada ya ce ni ne mutum na farko da ya biyo shi daga cikin iyalansa, sai na yi murmushi."
Hadisi
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Ya gaya mana [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Bayan ya gaya mana [Abu 'Awanah] daga [Firas] daga [Amir] daga [Masruq] daga [Aisha] ya ce; 'Wata rana matan Annabi sallallahu alaihi wasallam sun taru suka kasance tare da shi ba tare da kowa ya halarta ba a lokacin. Ba da daɗewa ba, Fatima ta zo a ƙafa, wadda tafiyarta ta kasance daidai - kuma ba ta bambanta ko kaɗan ba - da hanyar Annabi sallallahu alaihi wasallam. Da ya gan ta, sai ya gaishe ta da cewa: "Maraba, 'yata ƙaunatacciya!" Bayan haka ya gayyace shi ya zauna a dama ko hagu. Sannan ya yi mata rada har sai da ta (Fatimah) ta fashe da kuka. Da ya ga baƙin cikin Fatimah, Annabi ya sake yi mata rada har sai da ta yi murmushi cikin farin ciki. Sai ni (Aisyah) na tambayi Fatimah; 'Ya Fatima, hakika Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ba ki damar yin rada a gaban matansa har sai kin yi kuka mai zafi.' Bayan Manzon Allah ya miƙe ya bar wurin, sai na tambayi Fatima; 'Ya Fatima, me Manzon Allah ya faɗa miki a cikin wannan rada?' Fatima ta amsa; "Ya Ummul Mu'minin, da gaske ba na son in yaɗa sirrin da Manzon Allah ya yi min rada." Aisha ta ce; 'Bayan Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya rasu, sai na kusanci Fatima na tambaye ta; 'Sannu Fatima, kawai ina so in tambaye ki game da abin da Manzon Allah ya yi miki rada wanda ba ki so ki bayyana min ba.' Fatima ta amsa; 'Ya Ummul Mu'minin, yanzu - bayan Manzon Allah ya rasu - zan gaya miki.' A da, lokacin da Manzon Allah (SAW) ya yi mini rada, a karon farko, ya gaya mini cewa Jibrilu da shi galibi suna karanta Alƙur'ani sau ɗaya ko biyu a kowace shekara, yanzu kuma yana karanta masa (Jibrilu) sau biyu. Hakika ni (SAW) na san cewa ƙarshena ya kusa. Don haka, ku ji tsoron Allah ku yi haƙuri. Hakika, mafi alherin magabatanku ni ne.' Fatima ta ce; 'Ina jin wannan rada, sai na yi kuka, kamar yadda kuka gani a baya. Lokacin da Manzon Allah (SAW) ya ga baƙin cikina, sai ya sake yi mini rada: 'Ya Fatima, za ki zama shugaban matan muminai ko mafi kyawun mata na wannan al'umma? Sai na yi dariya kamar yadda kika gani a baya.'
Hadisi
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah]; Kuma ya gaya mana [Abdullah bin Numair] daga [Zakariya]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Ibn Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Bayan ya gaya mana [Zakariya] daga [Firas] daga [Amir] daga [Masruq] daga [Aisha] ya ce; "Da zarar an tara matan Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ba tare da wata xaya daga cikinsu ba a wannan lokacin, ba a daxe ba sai Fatima ta zo da qafa, wadda tafiya ta yi daidai da yadda Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya bi. Da ta gan ta sai ya gaishe ta da cewa: "Sannu da zuwa ya 'yata masoyiyata!" Bayan haka sai ya gayyace shi da wani abu na dama. hingga ia (Fatimah) menangis tersedu-sedu dibisikkan Rasulullah kepada saya." Aisyah berkata; maka aku katakana; Aku tidak pernah melihat kebahagian yang lebih dekat dengan kesedihan seperti hari ini. Lalu Aku bertanya kepadanya ketika dia menangis; Apakah Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ya kebance ka da maganarsa, har ka yi kuka? Na yi ta tambayar abin da Manzon Allah ya ce masa, amma sai ya ci gaba da amsawa; 'Ba zan yada sirrin Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ba. Bayan Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya rasu, sai naje wajen Fatimah na tambaye ta; 'Hi Fatimah, ina so in tambayeki ne akan abinda Manzon Allah ya rada miki cewa baki son bayyana min. Fatimah ta ce; A baya Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya rada min wani abu, sai ya ce da ni; “Hakika Jibrilu da shi ya kan karanta Alkur’ani sau daya a shekara, yanzu ya karanta masa (Jibrilu) sau biyu. Hakika ni (Rasulullah) na san cewa ƙarshena ya kusa. Hakika kai ne mutum na farko da zai biyo ni daga cikin mutanen gidana. Mafi kyawun magabatana shine ni.' Fatimah ta ce, "Ina jin wannan rada, sai na yi kuka. Sai lokacin da Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya sake raɗa mini, 'Ya Fatimah, za ki so ki zama shugaban matan muminai ko mafi kyawun matan wannan al'umma?' Na yi dariya da hakan."
Hadisi
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
An gaya min cewa ['Abdul A'laa bin Hammad] da [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] dukkansu daga [Al Mu'tamir] suke. Ya ce [Ibn Hammad]; Ya gaya mana [Mu'tamir bin Sulaiman] ya ce; Na ji [Babana]; Bayan ya gaya mana [Abu 'Uthman] daga [Salman] sai ya ce; "Idan za ku iya, kada ku zama mutum na farko da zai shiga kasuwa kuma mutum na ƙarshe da zai bar ta. Domin, bayan haka, kasuwa ita ce babban abin da Shaiɗan ke haƙawa kuma a nan ne Shaiɗan ke ɗaga tutarsa." Salman ya ce; "An taɓa gaya mini cewa Jibril Alaihi Salam ya zo wurin Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam, wanda a lokacin Ummu Salamah tana gefensa. Bayan haka sai ya fara magana, sannan ya miƙe tsaye, a ƙarshe ya tambayi Ummu Salamah. 'Wacece wannan?' 'Wacece wannan?' 'Wallahi, ban taɓa yin wani mummunan ra'ayi a kansa ba sai da na ji Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam yana ba da labarinmu (ko abin da ya faɗa).' Na tambayi [Abu Uthman], "Wa ka ji wannan daga gare shi?" Abu Uthman ya amsa; "Daga [Usama bin Zaid]."
Hadisi
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Ya gaya mana [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Ya gaya mana [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; Ya sanar da mu [Thalha bin Yahya bin Thalhah] daga [Aisha bintu Thalhah] daga [Aisha] ta ce; Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce: "Daga cikinku waɗanda za su fara haɗuwa da ni a Ranar Alƙiyama za su kasance waɗanda suka fi tsayi a hannunsu." Aisha ta ce; "Sannan su, matan Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam), sun auna wanda hannunsa ya fi tsayi." Aisha ta ce; "Bayan an auna, Zainab ita ce mafi tsawo a cikinmu, domin sau da yawa tana yin ayyukan alheri kuma tana yin sadaka da hannunta."
Hadisi
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Ya gaya mana [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Ya gaya mana [Abu Usamah] daga [Sulaiman bin Al Mughirah] daga [Tsabit] daga [Anas] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa zuwa gidan Ummu Aiman, ni kuma na tafi tare da shi. Sai Ummu Aiman ta ba shi kwalbar ruwan sha. Ya ce; Ban sani ba ko Ummu Aiman ta ba shi lokacin da yake azumi ko kuma bai so ba. Sai Ummu Aiman ta yi gunaguni ta yi fushi.
Hadisi
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Ya gaya mana [Zuhair bin Harb]; Ya sanar da ni [Amru bin 'Ashim Al Kilabi]; Ya gaya mana [Sulaiman bin Al Mughirah] daga [Thabit] daga [Anas] ya ce; Ba da daɗewa ba bayan rasuwar Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, Abubakar ya ce wa Umar; 'Ka zo tare da mu zuwa gidan Ummu Aiman don mu ziyarce ta kamar yadda Annabi sallallahu alaihi wasallam ya saba ziyartarta. Kuma lokacin da muka isa wurin, Ummu Aiman tana kuka. Sai suka ce masa; Me ya sa kake kuka a kansa, shin abin da ke wurin Allah bai fi Manzon Allah ba?' Ya amsa: Ba na kuka ba ne domin ban san cewa abin da ke wurin Allah ya fi Manzon Allah ba, amma ina kuka ne saboda mutuwarsa yana nufin cewa wahayi daga sama ya katse. Ummu Aiman kuma ta sa su duka baƙin ciki kuma a ƙarshe suka yi kuka da ita.
Hadisi
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Ya gaya mana [Hasan Al Hulwani]; Ya gaya mana [Amru bin 'Ashim]; Bayan ya ba mu labarin [Hammam] daga [Ishaq bin 'Abdillah] daga [Anas] sai ya ce: "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce bai taɓa ziyartar mata ba sai matansa da Ummu Sulaim. A gaskiya Manzon Allah ya taɓa ziyartar Ummu Sulaim. Kuma lokacin da wani abokinsa ya tambayi Manzon Allah game da wannan, sai ya amsa: "A gaskiya ina tausaya mata, domin an kashe ɗan'uwanta a yaƙi da ni."
Hadisi
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Kuma ya gaya mana [Ibn Abu 'Umar]; Ya gaya mana [Bisyr] wato Ibn As Sarii; Ya gaya mana [Hammad bin Salamah] daga [Thabit] daga [Anas] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Lokacin da na shiga sama, na ji sautin takubba, sai nan take na tambaya, 'Takubba na wa ne waɗannan?'"
Hadisi
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Ya gaya min [Abu Ja'afar Muhammad bin Al Faraj]; Ya gaya mana [Zaid bin Al Hubab]; Ya sanar da ni [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; An ruwaito mana [Muhammad bin Al Munkadir] daga [Jabir bin 'Abdillah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "An nuna min sama, sai na ga matar Abu Talhah. Sai na ji karar takalma suna gogewa a gabana wanda ya zama matakalar Bilal."
Hadisi
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Ya gaya min [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Ya gaya mana [Bahz]; Ya gaya mana [Sulaiman bin Al Mughirah] daga [Thabit] daga [Anas] ya ce; "Wata rana wani ɗan Abu Talhah da matarsa, Umm Sulaim, sun mutu. Sai Umm Sulaim ta ce wa iyalinsa: 'Kada ku gaya wa Abu Talha game da wannan bala'i har sai da kaina zan gaya muku game da shi." Anas ya ce; "Ba da daɗewa ba Abu Talhah ya isa gidan. Kamar yadda aka saba, Umm Sulaim ta yi wa mijinta abincin dare. Sai Abu Talhah ya ci ya sha da farin ciki. Sai Umm Sulaim ta fara yin ado fiye da yadda aka saba har sai da Abu Talha ya taɓa ta. Bayan ta san cewa Abu Talhah ya gamsu kuma ya ji daɗi, Umm Sulaim ta ce: 'Ya Abu Talhah, me kake tunani idan wata ƙungiyar mutane ta ba wa wani rance? iyali. Sai ya zama sun nemi a mayar musu da rance. Shin ya halatta iyalin su ƙi buƙatarsu? Saboda haka, su bar mutuwar ɗanmu." Yaya Abu Talhah ya firgita da fushi lokacin da ya ji bayanin da matarsa ta bayar. Sai ya ce wa matarsa; "Me ya sa ba ki fara gaya min wannan labarin ba? Amma kin gaya min bayan na yi jima'i da ke." Washegari Abu Talhah ya je wurin Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) don ya ba shi labarin abin da ya faru da iyalinsa. Jin wannan labari mai ban tausayi, Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Allah Ya albarkace ku duka a cikin darenku." Anas ya ce; 'Bayan watanni kaɗan, Umm Sulaim ta fara nuna alamun ciki. Wani lokaci. Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana tafiya kuma Umm Sulaim ta raka shi a kan tafiya. Yawanci, lokacin da Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya dawo daga tafiya - lokacin da ya isa Madina - ba zai shiga ƙauyen nan take ba. Da ya isa kusa da birnin Madina, Umm Sulaim ta fara jin lokutan naƙuda har sai da Abu Talhah ya tsaya ya raka ta. Yayin da Manzon Allah ya riga ya tafi. Abu Talhah ya ce; 'Ya Allah, Ubangijina, hakika ka sani cewa na ji daɗin fita in raka Manzonka lokacin da ya fita. Haka nan, na ji daɗin tafiya tare da shi, lokacin da zai shiga (birnin Madina). Amma yanzu na tsaya kamar yadda za ka iya gani." Anas ya ce; 'Ummu Sulaim ta ce; Ya Abu Talhah, ba zan iya jurewa ba. Zo, ka ci gaba da hanzarta tafiyar!' Anas ya ce; 'A ƙarshe muka ci gaba da tafiyar.' Anas ya ce; "Lokacin da muka isa birnin Madina, Ummu Sulaim ta haifi ɗa lafiya. Mahaifiyata (Ummu Sulaim) ta ce mini; Ya Anas, kada kowa ya shayar da wannan jariri nono har sai ka kawo shi gaban Manzon Allah." Washegari, na kai jaririn wurin Manzon Allah (SAW). Na haɗu da shi yana riƙe da kayan aiki don yi wa dabbobi alama. Da Manzon Allah (SAW) ya gan ni, sai ya ce: "Ya Unais, shin Ummu Sulaim ta haihu?" Sai ya sanya kayan aiki don yi wa dabba alama. Sai na kawo jaririn wurin Manzon Allah na ɗora shi a kan cinyarsa. Sai Manzon Allah (SAW) ya nemi a kawo masa dabino daga Madina. Sai ya murƙushe dabinon da bakinsa ya ciyar da su a bakin jaririn. Sai jaririn ya tauna nan take. Manzon Allah (SAW) ya ce: "Duba, Ansar suna son dabino sosai!" Anas ya ce; "Sai Manzon Allah (SAW) ya shafa fuskar jaririn da ƙauna mai yawa ya kuma sa masa suna Abdullah." Ya gaya mana [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Ya gaya mana [Amru bin 'Ashim'; Ya gaya mana [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ya gaya mana [Thabit]; Bayan ya gaya mini [Anas bin Malik] sai ya ce; 'Ɗan Abu Talhah ya mutu……-da sauransu da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
An gaya mana cewa ['Ubaid bin Ya'isy] da [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] duk sun ce; Ya gaya mana [Abu Usamah] daga [Abu Hayyan]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] kuma wannan lafazh nasa ne; Ya gaya mana [mahaifina]; Ya gaya mana [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id] daga [Abu Zur'ah] daga [Abu Hurairah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa tambayar Bilal a lokacin sallar Asubahi: "Ya Bilal, gaya mini wane aiki mafi girma da ka taɓa yi a Musulunci, domin jiya da daddare na ji sautin takalmanka a sama?" Allah ya gaya mini.
Hadisi
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Ya gaya mana [Minjab bin Al Harits At Tamimi] da [Sahl bin 'Uthman] da [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] da [Suwaid bin Sa'id] da [Walid bin Syuja']. Ya ce; [Sahl] da [Minjab]; Ya sanar da mu. Yayin da wasu suka ce; Ya gaya mana [Ali bin Mushir] daga [Al A'masy] daga [Ibrahim] daga [Alqamah] daga [Abdullah] ya ce; "Lokacin da aka saukar da ayar: "Babu laifi ga waɗanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan alheri domin suna cin abincin da suka ci a baya, idan sun kasance masu ibada kuma suna da imani, kuma suna aikata ayyukan alheri, to sun kasance masu takawa kuma sun yi imani..." har zuwa ƙarshen ayar (QS. ALmaidah 93), Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce mini: 'Kai ɗaya ne daga cikin ƙungiyarsu.'"
Hadisi
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] da [Muhammad bin Rafi'] kuma wannan lafazh na Ibn Rafi' ne. Ya ce [Ishaq]; Ya sanar da mu kuma ya ce [Ibn Rafi']; Ya gaya mana [Yahya bin Adam]; Ya gaya mana [Ibn Abu Zaidah] daga [mahaifinsa] daga [Abu Ishaq] daga [Al Aswad bin Yazid] daga [Abu Musa] ya ce; "Wata rana, ni da ɗan'uwana mun iso daga Yemen. Da muka isa, ba mu ga Ibn Mas'ud da mahaifiyarsa ba, sai dai dangin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, domin sau da yawa suna shiga kuma suna gidansa." Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Hatim]; Ya gaya mana [Ishaq bin Mansur]; Ya gaya mana [Ibrahim bin Yusuf] daga [mahaifinsa] daga [Abu Ishaq] cewa ya ji [Al Aswad] yana cewa; Na ji [Abu Musa] yana cewa; "Ni da ɗan'uwana mun fito ne daga Yemen. (da sauransu da wani Hadisi makamancin haka). Ya gaya mana [Zuhair bin Harb] da [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basysyar] suka ce; Ya gaya mana [Abdur Rahman] daga [Sufyan] daga [Abu Ishak] daga [Al Aswad] daga [Abu Musa] ya ce; 'Na haɗu da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, kuma na yi zaton Abdullah bin Mas'ud yana ɗaya daga cikin mutanen da ba su da addini.' - ko kuma ya ambaci lafazh makamancin haka.'
Hadisi
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Bayan ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basysyar], wannan lafazh na Ibn Al Mutsanna ne, sai ya ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar]; Bayan ya ba mu labarin [Syu'bah] daga [Abu Ishaq] sai ya ce; Na ji [Abu Al Ahwash] yana cewa; 'Na ga [Abu Musa] da [Abu Mas'ud] suna magana, - lokacin da Ibn Mas'ud ya mutu -. Ɗaya daga cikinsu ya ce wa abokinsa; 'Shin ka ga wani irinsa bayan ya mutu? Abokinsa ya amsa; Eh, babu wani abu makamancin haka. Manzon Allah ya yarda da Abdullah a kowane lokaci, lokacin da ba a yarda da mu ba. Kuma yana tare da shi koyaushe, lokacin da ba za mu iya zama tare da shi ba.'
