Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] en [Ahmad bin Janab] hebben beiden van [Isa] overgeleverd, terwijl deze bewoording (hadith) van Ibn Hujr is; [Isa bin Yunus] heeft het ons overgeleverd; [Hisham bin 'Urwah] heeft het ons overgeleverd van zijn broer ['Abdullah bin 'Urwah] van [Urwah] van [Aisha], die zei: "Elf vrouwen zaten bij elkaar. Daarna beloofden ze elkaar niets over hun echtgenoten te verzwijgen. De eerste vrouw zei: 'Mijn man heeft een mager, kameelachtig lichaam op een oneffen bergtop, niet plat zodat hij opgetild kan worden, niet dik zodat hij verplaatst kan worden. Ik ben trots. Als ik spreek, ben ik bang dat hij van me scheidt. Aan de andere kant, als ik zwijg, zal hij me laten gaan.' De vierde vrouw zei: 'Mijn man is als de nacht van Thihamah, noch heet noch koud, noch eng noch saai.'" De vijfde vrouw zei: 'Mijn man is als een tijger als hij het huis binnenkomt en als een leeuw als hij naar buiten gaat. Hij vraagt nooit wat er in huis is.' De zesde vrouw zei: 'Mijn man eet gulzig, drinkt alles op, draait zich om in bed en voelt niet met zijn handpalm of hij verdrietig is.' De zevende vrouw zei: 'Mijn man is impotent, dom en heeft allerlei ziektes. Hij beschadigt het hoofd van zijn vrouw en maakt haar lichaam dof, of allebei.' De achtste vrouw zei: 'Mijn man heeft bewegingen als een konijn en ruikt als een geurboom.' De negende vrouw zei: 'Mijn man is lang van gestalte, zijn zwaard is lang, hij is grijs en nobel en zijn huis staat vlakbij de (vrijgevige en edelmoedige - red.).' De tiende vrouw zei: 'Mijn man heet Malik, hoe heet Malik eigenlijk? Malik is beter dan zijn naam doet vermoeden. Hij heeft veel kamelen; als hij in zijn stal blijft, gaat hij er zelden heen om ze te laten grazen. Als hij het geluid van een boomstam hoort, weten de kamelen dat hij geslacht gaat worden.' De elfde vrouw zei: 'Mijn man is Abu Zara.' Wat weet je over Abu Zara? Hij versierde mijn oren met juwelen, mijn armen werden gevuld met vlees, wat me in vervoering bracht. Dus ik ben gelukkig. Hij vond me in een klein, armzalig geitenherdersgezin en bracht me vervolgens naar een gezin met paarden, kamelen, buffels en rijstvelden. Ik sprak in zijn bijzijn zonder hem te beledigen, sliep met hem tot de ochtend aanbrak en dronk tot ik verzadigd was. Mevrouw Abu Zara, weet je iets over mevrouw Abu Zara? De eetkamer is luxueus en het huis is ruim. Zoon van Abu Zara, weet je iets over de zoon van Abu Zara? Zijn bed was gemaakt van fijne dadelpalmbladeren en hij was zeer tevreden met het eten van geitenvlees. Prinses Abu Zara, weet je iets over prinses Abu Zara? Ze was gehoorzaam aan haar vader en moeder, haar kleren waren strak en maakten haar man boos (vanwege jaloezie). Dienstmeid van Abu Zara, weet je iets over de dienstmeid van Abu Zara? Hij Hij was iemand die nooit onze verhalen doorvertelde, die niet vals speelde met de zorg voor ons eten of het schoonmaken van ons huis. We zijn vies. De elfde vrouw zei: 'Op een keer reisde Abu Zara' tijdens het melkseizoen en ontmoette hij een vrouw met twee welpen die meer op twee tijgers leken. De twee welpen speelden met een granaatappel die onder de taille van hun moeder lag. Daarna scheidde Abu Zara' van mij en trouwde met die vrouw. Vervolgens hertrouwde ik met een rijke man, een dappere ruiter met een staf van Khatti. Bij zonsondergang werd er een grote kudde vee naar mij gebracht en hij gaf mij van elk dier twee paar en zei tegen mij: "Eet, o Umm Zara', en geef aan je familie." Maar als ik alles wat hij mij gaf zou verzamelen, zou het niet eens de kleinste ruimte vullen die Abu Zara' had. Aisha zei: "Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) tegen mij: 'Ik ben voor jou zoals Abu Zara' voor Umm Zara was.'" En [Al Hasan Ali Al Hulwani] heeft het mij verteld, [Musa bin Isma'il] heeft het mij verteld, [Sa'id bin Salamah] en [Hisyam bin 'Urwah] hebben het mij verteld met deze sanad, maar hij zei: 'Impotent en dom.' En hij twijfelde niet aan de redactie van de hadith, hij zei ook: "Het is zeldzaam om eropuit te gaan om het te laten grazen." Hij zei ook: "Haar kleren zaten strak (omdat haar buik een beetje groot was) en ze was erg mooi voor een vrouw." Hij zei ook: "niet valsspelen bij het beheren van ons voedsel." En (zei): "(Abu Zara') gaf me een paar van elk geslacht dier."
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] en [Qutaibah bin Sa'id] vertelden ons beiden van [Al Laith bin Sa'id], [Ibn Yunus] zei; [Laith] vertelde ons [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] dat [Al Miswar bin Makhramah] hem vertelde dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vanaf de preekstoel hoorde spreken: "Voorwaar, de kinderen van Hisham bin Al Mughirah vroegen mijn toestemming om hun dochter uit te huwen aan Ali bin Abu Talib, dus ik stond het hen niet toe. Toen vroegen ze opnieuw toestemming, ik stond het hen nog steeds niet toe. Toen vroegen ze nogmaals toestemming, en ik stond het hen nog steeds niet toe, tenzij Ali mijn dochter (Fatimah) wilde scheiden en vervolgens met hun dochter wilde trouwen. Want mijn dochter is een deel van mij. Wie haar vernedert, vernedert mij ook. En wie haar pijn doet, doet mij ook pijn."
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Hij heeft mij [Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] verteld, hij heeft ons [Sufyan] verteld, van [Amru], van [Ibn Abu Awalkah], van [Miswar bin Makhramah], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, Fatimah is een deel van mijn vlees; als haar iets overkomt, word ik er ook ziek van."
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Ahmad bin Hanbal heeft het mij verteld; Ya'qub bin Ibrahim heeft het ons verteld; mijn vader heeft het ons verteld van Al Walid bin Kathir; Muhammad bin Amru bin Halhalah Ad Duali heeft het mij verteld dat Ibn Shihab het hem verteld heeft dat Ali bin Al Husain het hem verteld heeft; dat toen de groep van Ali bin Husain in Medina aankwam, ze vertrokken vanuit Yazid bin Mu'awiyah, de plaats waar Husain bin Ali werd gedood. Ali ontmoette Al Miswar bin Makhramah. Toen zei hij: 'Is er een reden waarom u mij bevelen zou moeten geven?' Ali bin Husain antwoordde: 'Nee.' Toen vroeg hij opnieuw: 'Bent u degene aan wie het zwaard van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) is gegeven? Ik vrees dat een volk u zal verslaan. Bij Allah, als u het aan mij geeft, zullen ze het nooit kunnen terugnemen totdat ze mij doden.' Ali bin Abu Talib heeft ooit een huwelijksaanzoek gedaan aan de dochter van Abu Jahal en trouwde met Fatimah. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hierover preken vanaf de preekstoel, terwijl ik in een staat van junub verkeerde. Hij zei: "Fatimah is inderdaad een deel van mij. Ik ben bang dat er laster zal worden verspreid over haar religie." Vervolgens noemde hij zijn verwanten van de Bani Hashim, prees hen voor hun nabijheid en vriendelijkheid. Hij zei: "Zij hebben met mij gesproken, mij bevestigd, mij beloftes gedaan en hun beloftes nagekomen. Ik wil niets verbieden wat halal is, noch iets wat halal is. Maar bij Allah, de dochters van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zullen nooit samen met de dochter van een vijand van Allah op één plek bijeengebracht worden."
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
'Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi heeft ons verteld; Abu Al Yaman heeft het ons verteld; Syu'aib heeft het ons verteld van Az Zuhri; Ali bin Husain heeft mij verteld dat Al Miswar bin Makhramah hem vertelde dat Ali bin Abu Talib ooit de dochter van Abu Jahal ten huwelijk vroeg toen hij getrouwd was met Fatimah, de dochter van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Toen Fatimah het nieuws hoorde, ging ze onmiddellijk naar haar vader, de Boodschapper van Allah, en zei: "O Boodschapper van Allah, uw metgezellen zeggen dat u uw dochters nooit berispt. Nu zal Ali trouwen met de dochter van Abu Jahal." Miswar zei: "Toen stond de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op (om te spreken) en ik hoorde hem de shahada reciteren. Daarna zei hij: 'Ik ben inderdaad getrouwd met Abul 'Ash bin Rabi', waarna hij mij hierover informeerde en het bevestigde." Fatimah bint Muhammad is inderdaad mijn vlees en bloed. Daarom vind ik het niet prettig als mensen haar belasteren. Bij Allah, het is absoluut niet toegestaan voor een echtgenoot om de dochter van de Boodschapper van Allah en de dochter van Allahs vijand voor altijd met elkaar in huize te laten trouwen.' Miswar zei: 'Uiteindelijk trok Ali zijn voorstel in.' En hij heeft het mij [Abu Ma'an Ar Raqasyi] verteld; Hij heeft ons [Wahb], namelijk Ibn Jarir, van [zijn vader] verteld dat hij zei: 'Ik hoorde [An Nu'man], namelijk Ibn Rasyid, een verhaal van [Az Zuhri] via deze weg vertellen met een soortgelijke Hadith.'
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Heeft ons verteld [Mansur bin Abu Muhazim] Heeft ons verteld [Ibrahim] namelijk Ibn Sa'ad van [zijn vader] van [Urwah] van [Aisyah] Evenzo werd het via een andere overlevering verteld. En heeft mij verteld [Zuhair bin Harb] dat deze lafazh van hem is. Heeft ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim] Heeft ons verteld [Mijn vader] van [zijn vader] dat [Urwah bin Jubair] hem heeft verteld, van [Aisha] zei zij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam riep Fatima, zijn dochter. Hij fluisterde haar toe en ze huilde, toen fluisterde hij haar toe en ze glimlachte. Aisha zei: "Ik vroeg Fatima: 'Wat fluisterde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam je toe totdat je huilde, toen fluisterde hij je toe en je glimlachte?' Hij antwoordde; "Hij fluisterde me toe en vertelde me over zijn dood, en ik huilde. Toen fluisterde hij me toe dat ik de eerste van zijn familie was die hem was opgevolgd, en ik glimlachte."
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain vertelde ons: "Abu 'Awanah vertelde het ons van Firas, van Amir, van Masruq, van Aisha: 'Op een keer waren de vrouwen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bijeen en stonden naast hem, zonder dat er iemand anders aanwezig was. Niet lang daarna kwam Fatima te voet, en haar manier van lopen was precies hetzelfde als die van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen hij haar zag, begroette hij haar met de woorden: 'Welkom, mijn geliefde dochter!' Daarna nodigde hij haar uit om aan zijn rechter- of linkerkant te gaan zitten. Vervolgens fluisterde hij iets in haar oor totdat zij (Fatimah) in tranen uitbarstte. Toen hij Fatima's verdriet zag, fluisterde de Profeet opnieuw iets in haar oor totdat ze weer vrolijk glimlachte. Toen vroeg ik (Aisha) aan Fatima; 'O Fatimah, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft je inderdaad het voorrecht gegeven om een geheim in het bijzijn van zijn vrouwen te fluisteren totdat je bitter huilt.' Nadat de Boodschapper van Allah was opgestaan en die plek had verlaten, vroeg ik Fatimah: 'O Fatimah, wat heeft de Boodschapper van Allah je precies in dat gefluister gezegd?' Fatimah antwoordde: 'O Ummul Mu'minin, ik wil het geheim dat de Boodschapper van Allah mij heeft ingefluisterd echt niet verspreiden.' Aisha zei: 'Nadat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was gestorven, ben ik naar Fatimah toe gegaan en heb haar gevraagd: 'Hallo Fatimah, ik wil je alleen vragen wat de Boodschapper van Allah je heeft ingefluisterd en wat je me niet wilde vertellen.' Fatimah antwoordde: 'O Ummul Mu'minin, nu - na de dood van de Boodschapper van Allah - zal ik het je vertellen.' In het verleden, toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij voor het eerst iets toefluisterde, vertelde hij mij dat Jibril en hij gewoonlijk één of twee keer per jaar de Koran reciteerden, en dat hij het nu twee keer aan hem (Jibril) had voorgelezen. Waarlijk, ik (de Profeet Mohammed) weet dat mijn einde nabij is. Vrees daarom Allah en wees geduldig. Voorwaar, de beste van jullie voorgangers was ik.' Fatimah zei: 'Toen ik dat gefluister hoorde, huilde ik, zoals jullie eerder hebben gezien. Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mijn verdriet zag, fluisterde hij opnieuw tegen mij: 'O Fatimah, zul jij de leidster van de vrouwen van de gelovigen zijn, of de beste vrouw van deze gemeenschap?' Toen lachte ik, zoals jullie gewend waren.'
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; En hij heeft het ons verteld ['Abdullah bin Numair] van [Zakaria]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Nadat hij het ons [Zakaria] van [Firas] van ['Amir] van [Masruq] van ['Aisha] had verteld, zei hij; "Op een keer waren de vrouwen van Rasulullah 'alayhie wasallam bijeengekomen zonder dat een van hen op dat moment afwezig was. Niet lang daarna kwam Fatimah te voet, wiens loop precies hetzelfde was als de manier waarop Rasulullah 'alayhi wasallam liep. Toen ze haar zag, begroette hij haar door te zeggen: "Welkom, mijn geliefde dochter!" Daarna nodigde hij haar uit om rechts of links van hem te komen zitten. Toen fluisterde hij iets tegen hem. haar hingga ia (Fatimah) is een van de andere manieren waarop Rasulullah de woordspeling kan gebruiken om Fatimah te begrijpen. "Sungguh zeg dat je in menyebarkan bent rahasia yang telah dibisikkan Rasulullah kepada zeg." Aisyah berkata; maka aku katakana; Aku tidak pernah melihat kebahagian yang lebih dekat dan kesedihan seperti hari ini. Lalu Aku bertanya kepadanya ketika dia menangis; Apakah Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam made you special van ons met zijn woorden, totdat je huilde? Ik bleef vragen wat de Boodschapper van Allah tegen hem zei, maar hij bleef antwoorden: 'Ik zal de geheimen van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam niet verspreiden.' Nadat Rasulullah 'alayhi wasallam stierf, benaderde ik Fatimah en vroeg haar; 'Hallo Fatimah, ik wil je alleen vragen over wat de Boodschapper van Allah je heeft gefluisterd dat je mij niet wilde uitleggen.' Fatimah antwoordde: "Eerder fluisterde de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) iets tegen me in. Hij zei: 'Jibril reciteerde gewoonlijk één keer per jaar de Koran, en nu reciteerde hij hem (Jibril) er twee keer voor. Voorwaar, ik (de Profeet Mohammed) weet dat mijn einde nabij is. Jij bent de eerste die mij volgt van de mensen van mijn tempel. Ik ben de beste van je voorgangers.' Fatimah zei: "Toen ik dat gefluister hoorde, huilde ik. Toen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) me opnieuw influisterde: 'O Fatimah, wil je de leidster zijn van de vrouwen van de gelovigen of de beste van de vrouwen van dit volk?', moest ik daar om lachen."
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Er is mij verteld dat ['Abdul A'laa bin Hammad] en [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] beiden afstammen van [Al Mu'tamir]. Ibn Hammad zei: "Hij heeft ons verteld [Mu'tamir bin Sulaiman], hij zei: Ik hoorde [mijn vader]: Nadat hij ons [Abu 'Uthman] van [Salman] had verteld, zei hij: 'Als je kunt, wees dan niet de eerste die de markt betreedt en de laatste die hem verlaat. Want de markt is immers het voornaamste doelwit van Satan en daar hijst Satan zijn vlag.'" Salman zei: "Er werd mij eens verteld dat Jibril (vrede zij met hem) naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam, die op dat moment naast Umm Salamah zat. Daarna begon hij te praten, stond toen op en vroeg Umm Salamah: 'Wie is dit?'" 'Bij Allah, ik heb nooit een slecht vooroordeel tegen hem gehad totdat ik de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het nieuws over ons hoorde vertellen (of wat hij zei).' Ik vroeg [Abu Uthman]: "Van wie heb je dit gehoord?" Abu Uthman antwoordde: "Van [Usamah bin Zaid].'
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad heeft ons verteld; Al Fadhl bin Musa As Sinani heeft ons verteld; Thalhah bin Yahya bin Thalhah heeft ons geïnformeerd van Aisha bint Thalhah. Aisha zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie van jullie mij als eerste zal ontmoeten op de Dag der Opstanding, zal degene zijn met de langste hand." Aisha zei: "Toen maten de vrouwen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) wiens hand het langst was." Aisha zei: "Na het meten bleek Zainab de langste hand te hebben, omdat zij vaak goede daden verrichtte en liefdadigheid gaf met haar hand."
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa heeft ons verteld; Abu Usamah heeft ons verteld van Sulaiman bin Al Mughirah van Tsabit van Anas: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ging eens naar het huis van Umm Aiman, en ik ging met hem mee. Toen gaf Umm Aiman hem een kruik met drinkwater. Hij zei: 'Ik weet niet of Umm Aiman hem die gaf toen hij aan het vasten was, of dat hij die niet wilde.' Toen mopperde Umm Aiman en werd boos."
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Hij heeft het ons verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het mij verteld ['Amru bin 'Ashim Al Kilabi]; Hij heeft het ons verteld [Sulaiman bin Al Mughirah] van [Thabit] van [Anas] zei hij; Niet lang nadat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stierf, zei Abu Bakr tegen Umar: 'Kom met ons mee naar het huis van Umm Aiman om haar te bezoeken, zoals de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam haar altijd bezocht.' En toen we daar aankwamen, huilde Umm Aiman. Toen zeiden ze beiden tegen hem: 'Waarom huil je om hem? Is wat bij Allah is niet beter voor Zijn Boodschapper sallallaahu 'alaihi wasallam?' Hij antwoordde: 'Ik huil niet omdat ik niet weet dat wat bij Allah is beter is voor Zijn Boodschapper, maar ik huil omdat zijn dood betekent dat de openbaring uit de hemel is onderbroken. Umm Aiman maakte hen beiden ook verdrietig en uiteindelijk huilden ze beiden met haar mee.'
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Has heeft ons verteld [Hasan Al Hulwani]; Hij heeft ons verteld ['Amru bin 'Ashim]; Hij heeft ons [Hammam] verteld van [Ishaq bin 'Abdillah] van [Anas] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei dat hij nooit vrouwen bezocht, behalve zijn echtgenotes en Umm Sulaim. De Boodschapper van Allah heeft Umm Sulaim zelfs een keer bezocht. Toen een vriend de Boodschapper van Allah hierover vroeg, antwoordde hij: 'Eigenlijk heb ik medelijden met haar, omdat haar broer in een gevecht met mij is gedood.'"
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
En hij heeft ons verteld [Ibn Abu 'Umar]; hij heeft ons verteld [Bisyr], namelijk Ibn As Sarii; hij heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] van [Thabit] van [Anas], hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Toen ik de hemel binnenging, hoorde ik het geluid van voetstappen, dus vroeg ik meteen: 'Wiens voetstappen zijn dat?'"
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ja'far Muhammad bin Al Faraj]; Hij heeft het ons verteld [Zaid bin Al Hubab]; Hij heeft het mij laten weten ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; Het is ons [Muhammad bin Al Munkadir] overgeleverd van [Jabir bin 'Abdillah] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "De hemel werd aan mij getoond, toen zag ik de vrouw van Abu Talhah. Toen hoorde ik het geluid van sandalen die voor me schuurden, wat de voetstappen van Bilal bleken te zijn."
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Hij heeft het mij [Muhammad bin Hatim bin Maimun] verteld; hij heeft het ons [Bahz] verteld; hij heeft het ons [Sulaiman bin Al Mughirah] verteld, van [Thabit] van [Anas] zei hij: "Er was eens een zoon van Abu Talhah en zijn vrouw, Umm Sulaim, die stierf. Toen zei Umm Sulaim tegen zijn familie: 'Vertel Abu Talhah niets over deze ramp, totdat ik het jullie zelf vertel.'" Anas zei: Al snel arriveerde Abu Talhah thuis. Zoals gebruikelijk serveerde Umm Sulaim het avondeten aan haar man. Abu Talhah at en dronk tevreden. Daarna begon Umm Sulaim zich mooier op te maken dan gewoonlijk, totdat Abu Talhah haar aanraakte. Toen Umm Sulaim merkte dat Abu Talhah tevreden en opgelucht was, zei ze: 'O Abu Talhah, wat vind je ervan als een groep mensen een lening verstrekt aan een gezin? En dan blijkt dat ze de lening terugvragen. Mag het gezin hun verzoek dan weigeren? Laat de dood van onze zoon dan maar zitten.' Abu Talhah was geschokt en boos toen hij dit van zijn vrouw hoorde. Hij zei tegen haar: 'Waarom heb je me dit niet eerst verteld? Je vertelde het me pas nadat ik gemeenschap met je had gehad.' De volgende dag ging Abu Talhah naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) om hem te vertellen wat er met zijn familie was gebeurd. Toen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) dit droevige verhaal hoorde, zei hij: "Moge Allah jullie beiden zegenen in jullie nacht." Anas vertelde: 'Enkele maanden later begon Umm Sulaim tekenen van zwangerschap te vertonen. Op een keer was de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) op reis en Umm Sulaim vergezelde hem. Gewoonlijk ging de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) na terugkomst van een reis - bij aankomst in Medina - niet meteen het dorp in. Toen ze in de buurt van Medina aankwamen, begon Umm Sulaim de weeën te voelen, totdat Abu Talhah stopte om haar te vergezellen, terwijl de Boodschapper van Allah al vertrokken was. Abu Talhah zei: 'O Allah, mijn Heer, U weet het beste dat ik blij was om Uw Boodschapper te vergezellen toen hij weeën kreeg.' uit. Ik was ook blij om met hem mee te gaan toen hij op het punt stond Medina binnen te gaan. Maar nu ben ik gestopt, zoals je ziet." Anas zei: "Umm Sulaim zei: 'O Abu Talhah, ik houd het niet meer vol. Kom op, versnel de reis!' Anas zei: "Uiteindelijk vervolgden we onze reis." Anas zei: "Toen we in Medina aankwamen, beviel Umm Sulaim in alle rust van een jongen. Mijn moeder (Ummu Sulaim) zei tegen mij: O Anas, laat niemand deze baby de borst geven totdat je hem voor de Boodschapper van Allah brengt." De volgende dag bracht ik de baby naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Ik trof hem aan terwijl hij een instrument vasthield om dieren te markeren. Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij zag, zei hij: "O Unais, is Umm Sulaim bevallen?" Vervolgens pakte hij een instrument om het dier te markeren. Daarna bracht ik de baby naar de Boodschapper van Allah en legde hem op zijn schoot. Toen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om ajwa-dadels uit Medina te halen. Hij verpulverde de dadels met zijn mond en gaf ze in de mond van de baby. De baby kauwde er meteen op. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Kijk, de Ansar zijn dol op dadels!" Anas zei: "Toen wreef de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met grote genegenheid over het gezichtje van de baby en gaf hem de naam Abdullah." Hij heeft het ons verteld [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Hij heeft het ons verteld ['Amru bin 'Ashim]; Hij heeft het ons verteld [Sulaiman bin Al Mughirah]; Hij heeft het ons verteld [Thabit]; Nadat hij het mij [Anas bin Malik] had verteld, zei hij: 'De zoon van Abu Talhah stierf...' - en zo gaat het verder met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Ons is verteld dat ['Ubaid bin Ya'isy] en [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] beiden zeiden: Hij heeft het ons verteld [Abu Usamah] van [Abu Hayyan]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En hij heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] en deze lafazh is van hem afkomstig; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Hij heeft het ons verteld [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vroeg Bilal eens tijdens het Fajr-gebed: "O Bilal, vertel me wat de grootste daad is die je ooit in de islam hebt verricht, want afgelopen nacht hoorde ik het geluid van je sandalen in de hemel?" Allah tegen mij.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
[Minjab bin Al Harits At Tamimi] en [Sahl bin 'Uthman] en ['Abdullah bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] en [Suwaid bin Sa'id] en [Walid bin Syuja'] hebben ons verteld. Sahl en Minjab hebben ons ingelicht. Anderen zeiden: ['Ali bin Mushir] heeft ons verteld, van [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Alqamah] van [Abdullah]. Hij zei: "Toen het vers geopenbaard werd: 'Er is geen zonde voor degenen die geloven en vrome daden verrichten, omdat zij voedsel eten dat zij eerder gegeten hebben, als zij vroom zijn en geloof hebben, en vrome daden verrichten, dan blijven zij vroom en geloven...' tot het einde van het vers (QS. Almaidah 93), zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen mij: 'Jij behoort tot hun groep.'"
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] en [Muhammad bin Rafi'] en deze lafazh behoort toe aan Ibn Rafi'. Hij zei [Ishaq]; Hij heeft ons geïnformeerd en zei [Ibn Rafi']; Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Adam]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Abu Zaidah] van [zijn vader] van [Abu Ishaq] van [Al Aswad bin Yazid] van [Abu Musa] hij zei: "Op een dag waren mijn broer en ik net uit Jemen aangekomen. Toen we aankwamen, zagen we Ibn Mas'ud en zijn moeder niet, maar in plaats daarvan de familie van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, omdat zij vaak bij hem thuis kwamen." En hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Hatim]; Hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Mansur]; Hij heeft het ons verteld [Ibrahim bin Yusuf] van [zijn vader] van [Abu Ishaq] dat hij [Al Aswad] hoorde zeggen; Ik hoorde [Abu Musa] zeggen: "Mijn broer en ik kwamen uit Jemen. (en zo verder met een soortgelijke Hadith). [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] hebben ons verteld: ['Abdur Rahman] heeft ons verteld van [Sufyan] van [Abu Ishaq] van [Al Aswad] van [Abu Musa] dat hij zei: 'Ik ontmoette Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, en ik dacht dat Abdullah bin Mas'ud een van de ahlul bait was.' - of hij noemde een lafazh die hierop lijkt."
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Nadat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] ons verteld hadden dat deze lafazh van Ibn Al Mutsanna was, zei hij: Hij heeft ons [Muhammad bin Ja'far] verteld: Nadat [Syu'bah] ons van [Abu Ishaq] had verteld, zei hij: Ik hoorde [Abu Al Ahwash] zeggen: 'Ik zag [Abu Musa] en [Abu Mas'ud] praten, toen Ibn Mas'ud stierf. Een van hen zei tegen zijn vriend: 'Heb je na zijn dood iemand zoals hem gezien?' Zijn vriend antwoordde: 'Ja, er is niemand zoals hij. Abdullah werd altijd door de Profeet Mohammed toegestaan, terwijl wij niet mochten. En hij was altijd bij hem, toen wij niet bij hem konden zijn.'
