Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
[‘Ali bin Hujr As Sa’di] ne [Ahmad bin Janab] nyinaa kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn fii [’Isa] hɔ, bere a saa hadith yi mu nsɛmfua yɛ Ibn Hujr dea; [‘Isa bin Yunus] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn; [Hisham bin 'Urwah] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii ne nua ['Abdullah bin 'Urwah] hɔ firii ['Urwah] hɔ firii ['Aisha] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Ná mmea du-baako te hɔ. Ɛno akyi no wɔhyɛɛ wɔn ho wɔn ho bɔ sɛ wɔremfa wɔn kununom ho nsɛm biara nsie. Ɔbaa a ɔdi kan no kaa sɛ; ‘Me kunu wɔ yoma teateaa nam wɔ bepɔw bi atifi a ɛnyɛ petee, ɛnyɛ petee sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ama so, ɛnyɛ srade sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi atu. Ɔbaa a ɔtɔ so mmienu no kaa sɛ; ‘Me kunu, mempɛ sɛ mɛka ne tebea, efisɛ misuro sɛ obegyae me. Sɛ meka kyerɛ no a, mɛka ne menewa ne ne hwene. -da n'ahintasɛm ne ne bɔne adi -pent-. Ɔbaa a ɔtɔ so mmiɛnsa no kaa sɛ; ‘Me kunu yɛ ahantan. Sɛ mekasa a, misuro sɛ obegyae me. Ɔkwan foforo so no, sɛ meyɛ komm a, wobegyaw me nkutoo’. Ɔbaa a ɔtɔ so nnan no kaa sɛ; 'Me kunu te sɛ Thihamah anadwo, ɛnyɛ hyew anaasɛ awɔw, ɛnyɛ hu na ɛnyɛ mfonoe'. Ɔbaa a ɔtɔ so anum no kaa sɛ; ‘Me kunu, sɛ ɔhyɛn fie mu a ɔte sɛ ɔsebɔ na sɛ ofi adi a ɔte sɛ gyata. Mmisa nea ɛwɔ fie ho asɛm da’. Ɔbaa a ɔtɔ so nsia no kaa sɛ; 'Me kunu, sɛ odi adifudepɛ so a, sɛ ɔnom a, owie biribiara, sɛ ɔda a ɔdan ne ho na ɔnte nka wɔ ne nsateaa mu sɛ obehu awerɛhow'. Ɔbaa a ɔtɔ so nson no kaa sɛ; ‘Me kunu ntumi nyɛ adwuma, ɔyɛ ɔkwasea na ɔyare biara wɔ ne so. Ti a ɔsɛe no na ɔma ne yere nipadua yɛ mmerɛw, anaasɛ wɔyɛ abien no nyinaa’. Ɔbaa a ɔtɔ so nwɔtwe no kaa sɛ; 'Me kunu, ne rub te sɛ kraman de na ne hua te sɛ dua a ɛyɛ huam'. Ɔbaa a ɔtɔ so nkron no kaa sɛ; Me kunu tenten a okura dua, ɔware nkrante, ɔdehye a ɔde fitaa na ne fie bɛn nnipa a wɔyɛ ayamyefo ne ayamyefo fekuw. Ɔbaa a ɔtɔ so du no kaa sɛ; ‘Me kunu din de Malik, wɔfrɛ Malik dɛn? ‘Malik ye sen ne din. Ɔwɔ yoma pii a wɔtra ne dan mu na wɔntaa mfi adi mmɛwe wɔn. Sɛ ɔte dua nne a, yoma no behu sɛ wɔrebekum no’. Ɔbaa a ɔtɔ so dubaako no kaa sɛ; 'Me kunu ne Abu Zara'. Dɛn na wunim fa Abu Zara ho? Ɔde aboɔden abo yɛɛ m’aso ho adwuma, na me nsa a nam ayɛ no ma no maa m’ani gyei. enti m’ani agye. Ohuu me wɔ mpapo ahwɛfo abusua ketewa bi a na wɔrepere wɔn ho mu, afei ɔde me too abusua bi a na wɔwɔ apɔnkɔ, yoma, anantwinini ne aburow mfuw mu. Mekasae wɔ n’anim a manbɔ no ahohora, me ne no dae kosii adekyee, na menom nsa kosii sɛ memee. Awuraa Abu Zara’, so wunim Awuraa Abu Zara’ ho asɛm? Adidibea hɔ yɛ fɛ na ofie no nso trɛw. Abu Zara' ba, so wunim Abu Zara' ba? Ná wɔde date nnua a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ ne mpa no, na na n’ani gye koraa denam mpapo ulna nam a odii so. Ɔhemmaa Abu Zara’, wunim Ɔhemmaa Abu Zara’ ho asɛm? Na oye osetie ma n'agya ne ne maame, na n'atade mu ye den na omaa ne kunu bo fuwii - enam ahohoadie nti -. Abu Zara abaawa, wo nim Abu Zara abaawa no ho asɛm? Ná ɔyɛ obi a ɔntrɛw nea yɛka ho asɛm no mu da, na onni nokware wɔ yɛn aduan a ɔhwɛ so no mu, na ɔmma yɛn fie ho ntew. Ɔbaa a ɔtɔ so dubaako no kaa sɛ: ‘Bere bi na Abu Zara’ retu kwan wɔ nufusuo berɛ mu, afei ɔhyiaa ɔbaa bi a ɔwɔ mma mmienu a wɔte sɛ asono mmienu kɛseɛ. Ná mmofra baanu no de granate akutu a ɛwɔ ne maame asen ase redi agoru. Ɛno akyi no, Abu Zara’ gyaee me awareɛ na ɔwaree saa ɔbaa no. Afei mesan waree ɔdefo bi bio. Ɔpɔnkɔsotefo bi a ne ho yɛ den a okura poma a wɔde Khatti ayɛ. Anwummere no, wɔde mmoa kuw kɛse bi brɛɛ me, na ɔmaa me aboa biara abien abien, na ɔka kyerɛɛ me sɛ: ‘Di, O Umm Zara, na fa ma w’abusua.’ Nanso sɛ meboaboa nea ɔde maa me nyinaa ano a, ɛrenhyɛ baabi ketewaa bi a Abu Zara wɔ no ma. Aisha kaa sɛ: 'Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ me sɛ: 'Meyɛ wo ma wo sɛdeɛ Abu Zara yɛɛ ma Umm Zara''. Na waka akyerɛ me [Al Hasan Ali Al Hulwani] aka akyerɛ me [Musa bin Isma’il] de saa sanad yi aka akyerɛ me [Sa’id bin Salamah] ne [Hisyam bin ‘Urwah], nanso ɔkaa sɛ; 'Impotent ne ɔkwasea'. Na wannye hadith no redaction no ho kyim, ɔsan kaa sɛ; 'Wɔntaa mfi adi nkɔdidi no'. Ɔsan nso kaa sɛ; 'N'atade no ye den - efirise na ne yafunu ye kesee yie - na eye fe paa ma obaa'. Ɔsan nso kaa sɛ; 'ɛnyɛ nsisi wɔ yɛn aduane a yɛde di dwuma mu'. Na -kaa sɛ-; '-Abu Zara'- maa me aboa biara a wokum no mmienu baako'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ne [Qutaibah bin Sa’id] nyinaa ka kyerɛɛ yɛn firii [Al Laith bin Sa’id] hɔ, [Ibn Yunus] kaa sɛ; [Laith] ka kyerɛɛ yɛn [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] sɛ [Al Miswar bin Makhramah] ka kyerɛɛ no sɛ, ɔtee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam rekasa wɔ asɛnka agua so sɛ: ‘Ampa ara, Hisham bin Al Mughirah mma srɛɛ me kwan sɛ wɔnware wɔn babaa mma Ali bin Abu Talib, enti me mma wɔn kwan, afei wɔsrɛɛ kwan bio, meda so ara mma wɔn kwan, afei wɔsrɛɛ kwan bio, na meda so ara mma wɔn kwan, gye sɛ Ali pɛ sɛ ogyae me babaa - Fatimah - na afei ɔware wɔn babaa. Efisɛ ampa ara me ba no yɛ me fã. Obiara a ɔbɛbrɛ no ase no, ɔbɛbrɛ me nso ase. Na obiara a obepira no no, kyer3 se obepira me nso'.
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Waka akyerɛ me [Abu Ma’mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Waka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Amru] afiri [Ibnu Abu Awalkah] afiri [Miswar bin Makhramah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ampa ara, Fatimah yɛ me honam fã, sɛ biribi yɛ no yaw a, ɛbɛyare me nso'.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Ɔaka akyerɛ me [Ahmad bin Hanbal]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’Agya] afiri [Al Walid bin Kathir] hɔ; Waka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah Ad Duali] sɛ [Ibn Shihab] Aka akyerɛ no sɛ [‘Ali bin Al Husain] Aka akyerɛ no; sɛ bere a Ali bin Husan kuw no baa Medina no, wofii Yazid bin Mu’awiyah, bea a wokum Husain bin Ali no. Ali hyiaa [Al Miswar bin Makhramah]. Afei ɔkaa sɛ; ‘So ɛho hia bi sɛ wopɛ sɛ wohyɛ me?’ Ali bin Husain buae sɛ; 'Daabi'. Afei ɔbisaa bio sɛ: Ana wo na Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) de nkrantɛ maa wo? Nokwarem no, misuro sɛ ɔman bi bedi mo so nkonim. Allah ka ho se, se wode ma me a, wonntumi nnye da kopem se wobekum me. Nokwarem no, bere bi Ali bin Abu Talib hyɛɛ Abu Jahal babea sɛ ɔwaree Fatimah. Afei metee sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) reka asɛm no afiri asɛnka agua so afa saa asɛm yi ho, saa berɛ no na mewɔ junub tebea mu. Ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, Fatimah yɛ me fã. Nokwarem no, misuro sɛ wɔbɛka ne som ho nsɛmmɔne. Afei ɔkaa ne busuani a ofi Banu Hashim no ho asɛm, kamfoo no sɛ ɔbɛn no na ɔkaa n’ayamye ho asɛm. Ɔkaa sɛ: ‘Wɔakasa akyerɛ me, ahyɛ me den, ahyɛ me bɔ na wɔadi wɔn bɔhyɛ so. Na nokwarem no mempɛ sɛ mɛbara biribi a ɛyɛ halal, anaasɛ nea ɛne no bɔ abira. Nanso, ɛnam Allah so no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam mmabea ne Allah atamfo mmabea renhyiam wɔ baabiara da.
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Al Yaman]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’aib] afi [Az Zuhri] hɔ; Waka akyerɛ me [‘Ali bin Husain] sɛ [Al Miswar bin Makhramah]; Waka akyerɛ no sɛ bere bi Ali bin Abu Talib de awareɛ maa Abu Jahal babaa berɛ a ɔwaree Fatimah, Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam babaa. Bere a Fatimah tee asɛm no, ntɛm ara ɔkɔɔ n’agya, Allah Somafo nkyɛn, na ɔkaa sɛ; 'O Allah Somafoa, ampa ara se w'ahokafoa no ka se wonka mo mma mmaa da.' Afei Ali bɛware Abu Jahal babaa'. Miswar kae sɛ; 'Afei Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam sɔre gyinaa hɔ - sɛ ɔbɛkasa - na metee sɛ ɔrekenkan shahada no. Ɛno akyi no, ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, mewaree Abul ‘Ash bin Rabi’, afei ɔbɔɔ me amanneɛ na ɔsii me so dua. Ampa ara, Fatimah bint Muhammad ye me honam ne me mogya. Enti, sɛ nkurɔfo ka ne ho asɛmmɔne a, m’ani nnye ho. Allah ka ho, ennye ho kwan koraa se okunu bebree - Allah Somafoa no babaa ne Allah tamfo babaa - daa daa'. Miswar kae sɛ; 'Awiei koraa no Ali twaa ne nyansahyɛ no mu'. Na waka akyerɛ me [Abu Ma’an Ar Raqasyi]; Waka akyerɛ yɛn [Wahb] a ɛne Ibn Jarir firi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Nu’man bi], a ɔne Ibn Rasyid, de Hadith a ɛte saa ara reka asɛm bi firii [Az Zuhri] hɔ denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Waka akyerɛ yɛn [Mansur bin Abu Muhazim] Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibrahim] a ɛne Ibn Sa’ad afiri [n’Agya] hɔ afiri [Urwah] afiri [Aisyah] Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] sɛ lafazh yi yɛ ne dea Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim] Waka akyerɛ yɛn [My Agya] fi [n’Agya] hɔ sɛ [Urwah bin Jubair] Aka akyerɛ no, efi [Aisha] hɔ ɔkae sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam a wɔfrɛ no Fatima, ne babaa. Ɔkaa no asɛm a ɛyɛ sereserew na ɔsui, afei ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew kyerɛɛ no na ɔserewee. Aisha kaa sɛ; ‘Mebisaa Fatima sɛ; 'Dɛn na Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam ka kyerɛɛ wo kosii sɛ wosui, afei ɔbɔɔ wo aseresɛm na woserewee?' obuae sɛ; ‘Ɔka kyerɛɛ me aseresɛm na ɔkaa ne wu ho asɛm kyerɛɛ me, na misui. Afei ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew kyerɛɛ me na ɔka kyerɛɛ me sɛ me ne n’abusua mu nipa a odi kan a odii n’akyi, na meserewee.’
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu 'Awanah] firii [Firas] firii ['Amir] firii [Masruq] firii ['Aisha] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Bere bi na Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam yerenom boaboaa ano na wote ne nkyɛn a obiara nni hɔ saa bere no. Ɛnkyɛe koraa no, Fatimah nantew baa hɔ, a na ne nantew kwan no yɛ pɛpɛɛpɛ - na ɛnyɛ soronko koraa - wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kwan no ho. Bere a ohuu no no, okyia no sɛ: ‘Ma wo akwaaba, me babea a medɔ no!’ Ɛno akyi no ɔtoo nsa frɛɛ no sɛ ɔntra ne nifa anaa ne benkum. Afei ɔkaa biribi kyerɛɛ no kosii sɛ ɔno - Fatimah - paee mu sui. Bere a ohuu Fatimah awerɛhow no, Ɔkɔmhyɛni no san kaa biribi kyerɛɛ no kosii sɛ ɔserewee anigye so. Afei me -Aisyah- bisaa Fatima sɛ; 'O Fatimah, ampa ara se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ama wo ho kwan se wode ahintasɛm bi bɛbɔ ne yerenom anim kɔsi sɛ wobɛsu awerɛhoɔ so'. Allah Somafoɔ no sɔre gyinaa hɔ na ɔfirii saa bea no akyi no, mebisaa Fatimah sɛ; ‘O Fatimah, dɛn na Rasulullah ka kyerɛɛ wo ankasa wɔ saa asɛm a ɛyɛ sereserew no mu? ' Fatima buae sɛ; 'O Ummul Mu'minin, ampa ara mempɛ sɛ mɛtrɛw ahintasɛm a Allah Somafo no ka kyerɛɛ me no mu'. Aisha kaa sɛ; ‘Bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wui akyi no, mekɔɔ Fatimah nkyɛn na mebisaa no sɛ; 'Hi Fatimah, mepɛ sɛ mebisa wo dee Allah Somafoɔ no de asɛm a ɛyɛ sereserew kyerɛɛ wo sɛ wompɛ sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ me no ho asɛm kɛkɛ.' Fatima buae sɛ; 'O Ummul Mu'minin, afei - se Allah Somafoa no awuo akyi no - meka kyer3 wo.' Bere bi a atwam no, bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa biribi kyerɛɛ me no, nea edi kan no, ɔka kyerɛɛ me sɛ Jibril ne ɔno taa kenkan Kur’aan no pɛnkoro anaa mprenu afe biara na afei ɔkenkan no kyerɛ no - Jibril - mprenu. Ampa ara me - Rasulullah - nim se m'awiei abɛn. Enti, monsuro Allah na monnya abotare. Nokwarem no, nea eye sen biara wɔ wɔn a wodii w’anim no mu ne me’. Fatima kaa sɛ; ‘Bere a metee saa asɛm a ɛyɛ sereserew no, misui, sɛnea wuhui kan no. Bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hunuu m’awerɛhoɔ no, ɔsan ka kyerɛɛ me sɛ: ‘O Fatimah, so wobɛyɛ agyidifoɔ yerenom anaa mmaa a wɔyɛ papa wɔ saa mpɔtam ha yi mu kannifoɔ? Afei meserewee sɛnea na wuhu no'.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Numair] a ɔfiri [Zakaria]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Bere a ɔkaa [Zakaria] a efi [Firas] fi ['Amir] fi [Masruq] fi ['Aisha] kyerɛɛ yɛn no ɔkae sɛ; 'Bere bi na Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam yerenom reboaboa ano a won mu biara nni ho saa bere no. Ɛnkyɛe koraa no, Fatimah nantew baa hɔ, na ɔnam ɔkwan a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam faa so no pɛpɛɛpɛ. Bere a ohuu no no, okyia no sɛ: ‘Ma wo akwaaba, me babea a medɔ no!’ Ɛno akyi no ɔtoo nsa frɛɛ no sɛ ɔntra ne nifa anaa ne benkum. Afei ɔkaa biribi kyerɛɛ no kosii sɛ ɔno - Fatimah - paee mu sui. afei Allah Somafoɔ no kaa biribi kyerɛɛ no bio kɔsii sɛ ɔserewee anigyeɛ mu. Afei me -Aisyah- bisaa Fatima sɛ; ‘Yiw Fatimah, dɛn na ɛma wosu? Fatima buae sɛ; 'Nokwarem no, mempɛ sɛ mɛtrɛw ahintasɛm a Allah Somafo no ka kyerɛɛ me no mu'. Aisha kaa sɛ; enti mese; Minhuu anigye a ɛbɛn awerɛhow sen nnɛ da. Afei mibisaa no bere a ɔresu; So Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de ne nsɛm yɛɛ wo soronko wɔ yɛn ho, kɔsii sɛ wosu? Mekɔɔ so bisae nea Allah Somafoɔ no ka kyerɛɛ no, nanso ɔkɔɔ so buaa; 'Me ntrɛw Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam' ahintasɛm mu.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wuo akyi no, mekɔɔ Fatimah nkyɛn kɔbisaa no sɛ; 'Hi Fatimah, mepɛ sɛ mebisa wo dee Allah Somafoɔ no de asɛm a ɛyɛ sereserew kyerɛɛ wo sɛ wompɛ sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ me no ho asɛm kɛkɛ.' Fatima buae sɛ; Kane no Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa biribi kyerɛɛ me, ɔka kyerɛɛ me sɛ; "Nokwarem no, na Jibril ne no taa kenkan Kur'aan no pɛnkoro afe biara na afei ɔkenkan no kyerɛ no - Jibril - mprenu. Ampa ara me - Rasulullah - nim sɛ m'awiei abɛn. Ampa ara, wo ne onipa a odi kan a odii m'akyi firii m'asɔredan mu nnipa mu. Nea eye sen biara wɔ wɔn a wodii w'anim no mu ne me'. Fatimah kaa sɛ; 'Metee saa asɛm a ɛyɛ sereserew no, mesu. Afei bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam san ka kyerɛɛ me sɛ: 'O Fatimah, so wobɛyɛ agyidifoɔ yerenom kannifoɔ anaasɛ Ummah yi mu mmaa a wɔyɛ papa paa?
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [‘Abdul A’laa bin Hammad] ne [Muhammad bin ‘Abdul A’laa Al Qaisi] nyinaa fi [Al Mu’tamir]. [Ibn Hammad] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’tamir bin Sulaiman] sɛ ɔkaa sɛ; Metee [m’Agya]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Uthman] firii [Salman] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Sɛ wubetumi a, nnyɛ nea odi kan nkɔ gua no so na nea otwa to a obefi hɔ. Efisɛ, ne nyinaa akyi no, saa gua no ne Satan botae titiriw na ɛhɔ na Satan ma ne frankaa so’. Salman kae sɛ; ‘Wɔka kyerɛɛ me bere bi sɛ Jibril Alaihi Salam baa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, a saa bere no na Umm Salamah wɔ ne nkyɛn. Ɛno akyi no ɔhyɛɛ aseɛ kasaeɛ, afei ɔsɔre gyinaa hɔ, na awieeɛ koraa no ɔbisaa Umm Salamah. ‘Hena ne eyi? ' -anaasɛ sɛnea ɔka kyerɛɛ no no-. Umm Salamah buaa sɛ; 'Oyi ne Dihyah Al Kalbi'. Salman kae sɛ; ‘Umm Salamah kaa bere bi sɛ; 'Meka Allah se, mannya adwemmɔne bɔne biara wɔ ne ho da kɔsii sɛ metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam reka yɛn ho asɛm -anaasɛ sɛdeɛ ɔkaa no-'. Mebisaa [Abu Uthman] se, 'Hwan na wotee yei fii n'akyi?' Abu Uthman buae sɛ; 'Efi [Usamah bin Zaid] hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Waka akyerɛ yɛn [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Waka akyerɛ yɛn [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] afiri ['Aisha bint Thalhah] afiri ['Aisha] hɔ ɔkaa sɛ; Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Mo mu a wobehyia me kan wo Owusore Da no beye dee ne nsa tenten paa.' Aisha kaa sɛ; 'Afei won, Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam yerenom, susuu nea ne nsa tete paa.' Aisha kaa sɛ; 'Ɛbɛdaa adi sɛ bere a wɔsusuu no akyi no, Zainab na ɔware sen biara wɔ yɛn mu, efisɛ na ɔtaa yɛ nnwuma pa na ɔde ne nsa ma adɔe.'
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] fi [Sulaiman bin Al Mughirah] fi [Tsabit] fi [Anas] ɔkaa sɛ: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bi kɔɔ Umm Aiman fie, na me ne no kɔe. Afei Umm Aiman maa no anwenne bi a nsuo a wɔnom wɔ mu. Ɔkaa sɛ; Minnim sɛ ebia Umm Aiman de maa no bere a na ɔredi mmuada anaasɛ ɔmpɛ. Afei Umm Aiman nwiinwii na ne bo fuwii.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Wabɔ me amanneɛ [‘Amru bin ‘Ashim Al Kilabi]; Waka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] a ofi [Thabit] fi [Anas] ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wui akyi bere tiaa bi no, Abu Bakr ka kyerɛɛ Umar sɛ; ‘Mo ne yen mmra Umm Aiman fie mmra no sedee Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam srasra no daa no. Na bere a yeduu beae hɔ no, na Umm Aiman resu. Afei wɔn baanu nyinaa ka kyerɛɛ no sɛ; Adɛn nti na woresu ama no, ana deɛ ɛwɔ Allah nkyɛn no nyɛ papa mma Ne Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam? 3buaa se: Mennsu efirise mennim se dee ewo Allah ho ye ma Ne Somafoa no, nanso meresu efirise ne wuo no kyer se watwa adiyie a efiri soro no mu. Umm Aiman nso maa wɔn baanu nyinaa werɛ howee na awiei koraa no wɔn baanu nyinaa ne no sui.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Ɔaka akyerɛ yɛn [Hasan Al Hulwani]; Waka akyerɛ yɛn ['Amru bin 'Ashim]; Ɔkaa yɛn [Hammam] firii [Ishaq bin ‘Abdillah] hɔ firii [Anas] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ ɔnkɔsra mmaa da gyese ne yerenom ne Umm Sulaim. Nokwarem no, bere bi na Ɔkɔmhyɛni no kɔsraa Umm Sulaim. Na bere a n’adamfo bi bisaa Allah Somafoa no wei ho no, obuaa; 'Nokwarem no me yam hyehye me ma no, efisɛ wokum ne nuabarima wɔ ɔko a ɔne me dii mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn [Bisyr] a ɛne Ibn As Sarii; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] fi [Thabit] fi [Anas] ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a mehyɛnee ɔsoro no, metee anammɔn nnyigyei, enti ntɛm ara mebisaa sɛ, ‘Hena na anammɔn yɛ saa? ’ Ɔsorofo buae sɛ; ‘Na ɛyɛ Ghumaisha’ bin Milhan, Anas bin Malik maame.
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ja’far Muhammad bin Al Faraj]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Zaid bin Al Hubab]; Wabɔ me amanneɛ [‘Abdul ‘Aziz bin Abu Salamah]; Wɔabɔ yɛn [Muhammad bin Al Munkadir] amanneɛ afiri [Jabir bin ‘Abdillah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔde ɔsoro kyerɛɛ me bere bi, afei mehunuu Abu Talhah yere. Afei metee mpaboa a ɛrepetepete m’anim a ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ Bilal anammɔn.
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Waka akyerɛ yɛn [Bahz]; Waka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] a ofi [Thabit] fi [Anas] ɔkaa sɛ; ‘Bere bi tete no, Abu Talha ne ne yere Umm Sulaim babarima bi wui. Afei Umm Sulaim ka kyerɛɛ n’abusua sɛ; 'Nka saa atoyerɛnkyɛm yi nkyerɛ Abu Talhah kɔsi sɛ m'ankasa mɛka ho asɛm akyerɛ wo'. Anas kaa sɛ; 'Ankyɛ na Abu Talhah duu fie hɔ. Sɛnea ɔtaa yɛ no, Umm Sulaim maa ne kunu anwummere aduan. Afei Abu Talhah didi na ɔnom anigyeɛ mu. Afei Umm Sulaim hyɛɛ aseɛ siesiee ne ho fɛfɛɛfɛ sene sɛdeɛ ɔtaa yɛ kɔsii sɛ Abu Talhah too no mmonnaa. Bere a Umm Sulaim hui sɛ Abu Talha ani agye na ne ho atɔ no akyi no, ɔkae sɛ; 'O Abu Talhah, se nnipa kuo bi de bosea ma abusua bi a, wodwene se edeen? Afei, ɛbɛdaa adi sɛ wɔsrɛɛ sɛ wɔmfa bosea no mma bio. So ɛyɛ nea ɛfata sɛ abusua no pow n’abisade no? Ahu Talhah buaa no pintinn; 'Nokwarem no ɛnsɛ sɛ abusua no pow kuw no abisade no'. Afei Umm Sulaim kaa sɛ; ‘Enti yɛn mma no, yɛsrɛ mo monhunu sɛ yɛn mma a yɛdɔ wɔn no, Nea ɔbɔɔ wɔn na ɔyɛɛ wɔn wuranom no na wabisa wɔn. Enti. gyae yɛn ba no wuo'. Hwɛ sɛnea Abu Talhah ho dwiriw no na ne bo fuwii bere a ɔtee nsɛm a ne yere de mae no. Afei ɔka kyerɛɛ ne yere sɛ; ‘Dɛn nti na woanni kan anka saa asɛm yi ankyerɛ me? Nanso wokaa ho asɛm mpo kyerɛɛ me bere a me ne wo dae akyi’. Ade kyee no Abu Talha kɔɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn sɛ ɔrekɔka nea ato n’abusua ho asɛm akyerɛ no. Ɔtee saa asɛm a ɛyɛ awerɛhoɔ yi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah nhyira mo mmienu wɔ mo anadwo mu’. Anas kaa sɛ; ‘Asram kakraa bi akyi no, Umm Sulaim fii ase daa nyinsɛn ho sɛnkyerɛnne adi. Bere bi a atwam. Na Ɔkɔmhyɛni Muhammad (asomdwoeɛ nka no) retu kwan na na Umm Sulaim ka ne ho. Mpɛn pii no, sɛ Ɔkɔmhyɛni Muhammad (asomdwoeɛ nka no) firi akwantuo bi mu san ba a, sɛ ɔduru Medina a, na ɔnkɔ akuraa no ase ntɛm ara. Bere a Umm Sulaim duu baabi a ɛbɛn Medina no, ofii ase tee awo mu yaw kosii sɛ Abu Talhah gyinaa hɔ sɛ ɔne no bɛkɔ. Na Ɔkɔmhyɛni Muhammad (asomdwoeɛ nka no) akɔ dada. Abu Talhah kaa sɛ, “O Allah, m’Awurade, Wo nim yie sɛ m’ani gyei sɛ mɛpue akɔka Wo Somafoɔ no ho berɛ a ɔfirii hɔ no. Saa ara nso na m’ani gyei sɛ mɛhyɛn mu akɔka ne ho berɛ a na ɔrebɛhyɛn Medina. Nanso seesei magyae sɛdeɛ Wohunu no.” Anas kaa sɛ, “Umm Sulaim kaa sɛ, “O Abu Talhah, me ntumi nnyina ano bio. Bra, yɛ ntɛm!” Anas kaa sɛ, “Awiei koraa no, yɛtoaa yɛn akwantuo no so.” Anas kaa sɛ, “Bere a yɛduruu Medina no, Umm Sulaim woo abarimaa dwoodwoo. Me maame, Umm Sulaim, ka kyerɛɛ me sɛ; Hi Anas, mma obiara mma akokoaa yi nufu kɔsi sɛ wode no bɛba Allah Somafoɔ no anim'. Ade kyee no, mede akokoaa no kɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn. Mihyiaa no a saa bere no na okura adwinnade bi de hyɛ mmoa agyirae. Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam huu me no, ɔkaa sɛ; 'Hi Unais, so Umm Sulaim awo?' Enti m’ani gyei sɛ mibuaa n’asɛmmisa no; ‘Yiw,’ wawo, O Allah Somafo’. Afei ɔde adwinnade bi hyɛɛ aboa no agyirae. Afei mede akokoaa no brɛɛ Allah Somafoɔ no na mede no too ne kɔn mu. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam srɛɛ sɛ wɔmfa ajwa date mfiri Medina mmra. Afei ɔde n’ano twitwiw date no na ɔde maa akokoaa no anom. Enti akokoaa no wee no ntɛm ara. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; ‘Hwɛ, Ansarfo ani gye date ho ankasa!’ Anas kaa sɛ; 'Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de ɔdɔ kɛseɛ petepetee akokoaa no anim na ɔtoo no din Abdullah'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Waka akyerɛ yɛn ['Amru bin 'Ashim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah]; Waka akyerɛ yɛn [Thabit]; Bere a ɔka kyerɛɛ me [Anas bin Malik] no ɔkae sɛ; 'Abu Talhah babarima wui......-ne nea ɛkeka ho a Hadith a ɛte saa ara.-
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaid bin Ya’isy] ne [Muhammad bin Al A’laa Al Mahdani] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afi [Abu Hayyan] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] na saa lafazh yi yɛ ne dea; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa’id] afiri [Abu Zur’ah] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bisaa Bilal bere bi wɔ Fajr mpaebɔ mu sɛ: ‘O Bilal, ka kyerɛ me sɛ dɛn ne w’adeyɛ a ɛwɔ akatua kɛse a woayɛ pɛn wɔ Islam mu, efisɛ anadwo a etwaam no metee wo mpaboa a ɛrebɔ wɔ soro? ’ Bilal buae sɛ; 'O Allah Somafoa, ampa ara me nnyo adee biara a ewo akatua kesee wo Islam mu gyese se mete me ho a edi mu, se eye anadwo anaa awia.' afei me ne no bɔɔ mpae a ɛnyɛ mpaebɔ a Allah hwehwɛ fi me hɔ no.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Minjab bin Al Harits Wɔ Tamimi] ne [Sahl bin ‘Uthman] ne [‘Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah Al Hadhrami] ne [Suwaid bin Sa’id] ne [Walid bin Syuja’]. Kaa; [Sahl] ne [Minjab]; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ali bin Mushir] fi [Al A’masy] fi [Ibrahim] fi [Alqamah] fi [Abdullah] ɔkaa sɛ; 'bere a nkyekyem no sian ba; 'Bɔne biara nni hɔ mma wɔn a wogye di na wɔyɛ nyamesom nnwuma efisɛ wodi aduan a wɔadi pɛn, sɛ wɔyɛ ahofama na wɔwɔ gyidi, na wɔyɛ nyamesom nnwuma a, ɛnde wɔkɔ so yɛ nyamesomfo na wogye di...' kosi nkyekyem -QS awiei. ALmaidah 93-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree me se: 'Woye won kuo no mu baako'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ne [Muhammad bin Rafi’] na saa lafazh yi yɛ Ibn Rafi’ dea. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ na waka sɛ [Ibn Rafi’]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Zaidah] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Ishaq] afiri [Al Aswad bin Yazid] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Da bi, na me ne me nuabarima fi Yemen aba nkyɛe. Yɛduruu hɔ no, yɛanhunu Ibn Mas’ud ne ne maame na mmom yɛhunuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam abusua, ɛfiri sɛ na wɔtaa hyɛn mu na na wɔwɔ ne fie’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Mansur]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Yusuf] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Ishaq] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Al Aswad] reka sɛ; Metee sɛ [Abu Musa] reka sɛ; ‘Me ne me nuabarima fi Yemen bae. -ne nea ekeka ho a ewo Hadith a ete saa ara-. Wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] wɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Abdur Rahman] firii [Sufyan] firii [Abu Ishaq] firii [Al Aswad] firii [Abu Musa] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Mehyiaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na me susuu sɛ Abdullah bin Mas'ud yɛ n'asɔredan mu nnipa no mu baako.' -anaasɛ ɔkaa lafazh bi a ɛte sɛ yei ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Bere a waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] sɛ, saa lafazh yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea, ɔkae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] ho asɛm firii [Abu Ishaq] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Al Ahwash] reka sɛ; 'Mehunuu [Abu Musa] ne [Abu Mas'ud] rekasa, -bere a Ibn Mas'ud wui-.' Wɔn mu baako ka kyerɛɛ n’adamfo no sɛ; ‘So wuhuu obi a ɔte sɛ ɔno wɔ ne wu akyi? N’adamfo no buae sɛ; Yiw, biribiara nni hɔ a ɛte sɛ ɛno. Abdullah na Rasulullah ma kwan bere nyinaa, bere a wɔamma yɛn kwan. Na ɔka ne ho bere nyinaa, bere a yentumi nka ne ho’.
