امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
رسول الله صلی الله علیه وسلم به خدیجه با خانه ای در بهشت مژده می دهد.
امام مسلم : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما نقل کرده است. پس از نقل این خبر توسط پدرم و محمد بن بصیر عبدی از اسماعیل، از او پرسیدم: «آیا رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به خدیجه خانه‌ای در بهشت بشارت داد؟» او پاسخ داد: «بله». او خدیجه را به خانه‌ای در بهشت از جواهرات که در آن هیچ سر و صدایی و خستگی وجود ندارد، بشارت داد.» [یحیی بن یحیی] برای ما نقل کرده است؛ [ابو معاویه] برای ما خبر داده است؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است، و [ابوبکر بن ابو سیابه] برای ما نقل کرده است؛ [وکیع] برای ما نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است، و [اسحاق بن ابراهیم] برای ما نقل کرده است؛ [معتمر بن سلیمان] و [جریر] برای ما نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است، و [ابن ابو عمر] برای ما نقل کرده است؛ [سفیان] هر آنچه را که [اسماعیل بن ابو خالد] از [ابن ابو اوفی] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با حدیث مشابه نقل کرده است.
رسول الله صلی الله علیه وسلم به خدیجه بنتی خویلد با خانه ای در بهشت مژده می دهد.
امام مسلم : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
به ما [عثمان بن ابوسیبه] گفته است; پس از [عبده] از [حصیام بن عروه] از [پدرش] از [عایشه] گفت; «رسول الله صلی الله علیه وسلم خدیجه بنت خویلد را با خانه ای در بهشت بشارت داد».
عایشه با وجود اینکه مرده بود، نسبت به خدیجه حسادت می کرد.
امام مسلم : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
[ابو کریب محمد الاعلی] برای ما نقل کرده است؛ [ابو اسامه] برای ما نقل کرده است؛ او از [پدرش] از [عایشه] برای ما نقل کرده است که گفت: «من به هیچ زنی حسادت نمی‌کنم، بیشتر از خدیجه، در واقع او سه سال قبل از ازدواج با من فوت کرد. طبق آنچه از او شنیدم. در واقع، خداوند عز و جل به او دستور داده است که به او خانه‌ای از جواهرات در بهشت مژده دهد. وقتی بزی را ذبح می‌کرد، دوست داشت آن را به دوستان خدیجه بدهد.»
پیامبر به خدیجه محبت کرد
امام مسلم : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
به ما گزارش داده‌اند [سهل بن عثمان]؛ به ما گزارش داده‌اند [حفش بن غیاث] از [هشام بن عروه] از [پدرش] از [عایشه] که گفت: من هرگز به همسران رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌آله حسادت نکردم جز به خدیجه، هرچند او در زمان من زنده نبود. روزی وقتی رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌آله گاهی را ذبح کردند، فرمودند: «مقداری از گوشت گوسفند را به دوستان خدیجه بدهید!» من به رسول‌الله ناراحت شدم و گفتم: خدیجه؟! سپس ایشان پاسخ دادند: «به راستی من به محبت خدیجه مالامال شده‌ام.» به ما گزارش داده‌اند [زهیر بن حرب] و [ابو کریب]، همه از [ابو معاویة]؛ به ما گزارش داده‌اند [هشام] از این مسیر با حدیثی مشابه با ابو اسامه. اما تنها تا داستان یک گوسفند آمده است و پس از آن افزوده‌ای وجود ندارد.
عیسیه نسبت به خدیجه حسادت کرد
امام مسلم : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
[عباد بن حمید] به ما خبر داده است؛ [عبدالرزاق] به ما خبر داده است؛ [معمر] از [زهری] از [عروه] از [عایشه] به ما خبر داده است؛ او گفته است: من هرگز به همسران رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) حسادت نورزیدم، جز خدیجه، زیرا او اغلب از برتری او یاد می‌کرد. با اینکه من اصلاً او را ندیده‌ام.
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم در زمان خدیجه با زن دیگری ازدواج نکرد.
امام مسلم : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
برای ما [عباد بن حمید] نقل کرده است؛ برای ما [عبدالرزاق] خبر داده است؛ برای ما [معمر] از [از زهری] از [عروه] از [عایشه] گفت; «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم هرگز با زن دیگری ازدواج نکرد تا با خدیجه ازدواج کند، مگر پس از فوت خدیجه».
رسول الله صلی الله علیه وسلم از شنیدن صدای خواهر خدیجه، حله بنتی خویلد، خوشحال شد.
امام مسلم : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
[سوید بن سعید] برای ما نقل کرده است؛ [علی بن مشیر] از [هشام] از [پدرش] از [عایشه] برای ما نقل کرده است که گفت: «هاله بنت خویلد، خواهر خدیجه، روزی اجازه ورود به خانه رسول خدا صلی الله علیه و آله را خواست. به نظر می‌رسید که صدای او را که شبیه صدای خدیجه بود، شناخت، بنابراین خوشحال شد. کمی بعد گفت: خدایا، معلوم شد که او بنت خویلد، خواهر کوچکتر خدیجه است! عایشه گفت: البته من حسادت کردم و گفتم: چرا هنوز آن پیرزن قریشی را به یاد داری که دو گوشه لب‌هایش سرخ شده بود و دیگر آنجا نیست، در حالی که خداوند بیش از او به تو داده است؟»
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم سه شب در خواب با عایشه ازدواج کرد.
امام مسلم : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[خلف بن هشام] و [ابو ربیع] تمام این روایت را از [حماد بن زید] برای ما نقل کرده‌اند و این لفظ متعلق به ابو ربیع است. [حماد] برای ما نقل کرده است. او از [پدرش] از [عایشه] برای ما نقل کرده است. او گفت: «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «ای عایشه، تو سه شب در خواب به من نشان داده شدی. فرشته‌ای آمد تا تو را با لباسی از حریر متنوع نزد من بیاورد.» فرشته گفت: «ای محمد، این همسر توست!» سپس نقاب را از چهره‌ات برداشتم و معلوم شد که تو هستی. پس گفتم: «اگر این خواب از جانب خدا باشد، قطعاً آن را محقق خواهد کرد.» [ابن نمیر] برای ما نقل کرده است. [ابن ادریس] نیز به همین ترتیب از طریق دیگری روایت شده است. و [ابو کریب] برای ما نقل کرده است. تمام روایت [هشام] را از این طریق با حدیثی مشابه برای ما نقل کرده است.
رسول الله صلی الله علیه وسلم می دانست چه زمانی عایشه خوشحال یا عصبانی است
امام مسلم : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] گفته است: من این حدیث را در کتابم از [ابو اسامه] گرفته‌ام؛ به ما [هشام] گفته است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و به ما [ابو کریب محمد بن الاعلی] گفته است؛ پس از آنکه به ما [ابو اسامه] از [هشام] از [پدرش] از [عایشه] گفته است: «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «من می‌دانم چه زمانی مرا دوست داری و چه زمانی از من خشمگین هستی.» عایشه پرسید: «ای رسول خدا، از کجا این را می‌دانی؟» رسول خدا پاسخ داد: «وقتی مرا دوست داری، می‌گویی: به خدای محمد. و وقتی از من خشمگین هستی، می‌گویی: به خدای ابراهیم.» عایشه گفت: «به خدا سوگند، ای رسول خدا، تنها چیزی که هنگام خشم از آن خودداری می‌کنم، نام توست.» و او [ابن نمیر] را برای ما [عبده] از [حسام بن عروه] از این طریق تا به کلامش [سوگند به خدای ابراهیم] روایت کرده است (بعد از آن چیزی اضافه نشده است).
رسول الله صلی الله علیه وسلم به دوستان آیسیه اجازه دهید تا با او بازی کنند.
امام مسلم : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
[یحیی بن یحیی] برای ما نقل کرده است. [عبدالعزیز بن محمد] از [حسام بن عروه] از [پدرش] از [عایشه] نقل کرده است که روزی در کنار پیامبر صلی الله علیه و آله با دختران بازی می‌کرد. عایشه گفت: در آن زمان دوستانی نزد من آمدند. اما به نظر می‌رسید که از نزدیک شدن به من اکراه دارند زیرا از رسول خدا صلی الله علیه و آله شرم داشتند. سرانجام رسول خدا آنها را دعوت کرد تا نزد من بیایند. [ابو کریب] آن را برای ما نقل کرده است. [ابو اسامه] نیز به همین ترتیب از طریق دیگری نقل شده است. و [زهیر بن حرب] آن را برای ما نقل کرده است. [جریر] نیز به همین ترتیب از طریق دیگری برای ما نقل شده است. و [ابن نمیر] آن را برای ما نقل کرده است. [محمد بن بصیر] تمام آن را از [هشام] و از این طریق برای ما نقل کرده است. در حدیث جابر آمده است: من با دختران در خانه‌اش بازی می‌کردم و آنها واقعاً از بازی لذت می‌بردند.
مردم در روز نوبت عیسیه هدایایی می دهند زیرا آرزوی خشنودی رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم را دارند.
امام مسلم : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما [ابو کریب] و به ما [عبده] از [حسیم] از [پدرش] از [عیسیه] روایت شده است که مردم در روز عروسی عیسیه برای دادن هدایا و تحفه‌های گران‌بها از هم سبقت می‌گرفتند، زیرا امید داشتند که رسول خدا ﷺ از آنها خشنود شود.
همسران رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم در رابطه با نوبت خود با دختر ابوقحافه خواهان عدالت هستند
امام مسلم : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
[حسن بن علی حلوانی] و [ابوبکر بن نضر] و [عباد بن حمید] به من گفت. [قرن] گفت؛ او به من گفت؛ در حالی که دیگران گفتند؛ [یعقوب بن ابراهیم بن سعد] به ما گفت؛ [پدرم] از [صالح] از [ابن شهاب] به من گفت؛ به من [محمد عبدالرحمن بن حارث بن هشام] گزارش شده است که [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بوده است. او گفت: «روزی همسران رسول خدا، فاطمه دختر محمد صلی الله علیه و آله و سلم را نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرستادند. سپس فاطمه از رسول خدا اجازه خواست، در حالی که من پتویی بر سرم انداخته بودم و او فاطمه را به داخل دعوت کرد.» فاطمه گفت. «ای رسول خدا، همسرانتان مرا نزد شما فرستاده‌اند تا در مورد دختر ابوقحافه، ابوبکر صدیق، دادخواهی کنم و من زبانم بند آمده و نمی‌توانم پاسخی بدهم.» عایشه گفت. «پس رسول خدا صلی الله علیه و آله از فاطمه پرسید: «ای دخترم، آیا تو آنچه را که من دوست دارم دوست نداری؟» فاطمه پاسخ داد: «البته.» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «پس، پس این زن را دوست داشته باشید.» فاطمه فوراً برخاست و آنچه را که گفته بود و آنچه را که رسول خدا صلی الله علیه و آله به او گفته بود، برای آنها، یعنی همسران رسول خدا صلی الله علیه و آله، بازگو کرد. همسران پیامبر صلی الله علیه و آله به او گفتند: «ای دخترم، آیا تو آنچه را که من دوست دارم دوست نداری؟» ای فاطمه، ما قبلاً تو را پیش او فرستادیم، اما فایده‌ای نداشت. پس به پدرت برگرد و به او بگو: «در واقع، همسرانت در مورد دختر ابوقحافه عدالت می‌خواهند.» فاطمه گفت: «به خدا قسم، من هرگز چنین چیزی را به رسول خدا نمی‌گویم.» عایشه گفت: «سپس همسران پیامبر موافقت کردند که زینب بنت جحسی، یکی از همسران پیامبر را بفرستند.» عایشه گفت: «زینب یکی از همسران رسول خدا بود که روزی با من در مورد نوبت خود برای بودن با رسول خدا چانه زد. و باز هم، به نظر من، هیچ زنی در نیکی دینی، اخلاص او به خدا، صدقه او، صدقه زیاد او، اعمال نیک فراوان او و اخلاص او به خداوند سبحان، از زینب پیشی نمی‌گیرد.» عایشه گفت: « سپس زینب از رسول خدا اجازه ورود به خانه را خواست، در آن زمان رسول خدا با عایشه بود و پتویش را پوشیده بود، همانطور که وقتی فاطمه آمد، با عایشه بود. سپس رسول خدا زینب را به داخل دعوت کرد. پس از آن زینب گفت: «ای رسول خدا، همسرانت در مورد دختر ابوبکر عدالت می‌خواهند.» عایشه گفت: «سپس زینب حمله کرد و مدتی به من فشار آورد، در حالی که من فقط از طریق چشمان رسول خدا نگاه می‌کردم، آیا او به من اجازه داد که به زینب حمله کنم یا نه؟» عایشه گفت: «زینب همچنان به من فشار می‌آورد تا اینکه دانستم اگر در برابر حمله زینب تلافی کنم، رسول خدا خشمگین نخواهد شد تا اینکه پیروز شوم. پس از آن، من توانستم حمله کنم و با یک حمله آرام به زینب فشار بیاورم.» سپس رسول خدا لبخند زد و گفت: «در واقع، عایشه دختر ابوبکر است. و او این را برای من [محمد بن عبدالله بن قحذ] نقل کرد.» [عبدالله بن عثمان] گفت: «او این را از [عبدالله بن مبارک] از [یونس] از [زهری] از همین طریق با همین حدیث برای من نقل کرد. فقط اینکه عایشه گفت: «وقتی بر او پیروز شدم، فوراً او را سرنگون نکردم.»
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در مورد نوبت خود برای گذراندن بیشتر با عایشه سؤال می کرد.
امام مسلم : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
[ابوبکر بن ابوسیبه] به ما گفت: من در کتابم از [ابو اسامه] از [هشام] از [پدرش] از [عیسیه] یافتم که او گفت: اگر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم می‌خواست نوبت خود را بداند، می‌پرسید: «امروز کدام همسر را داشته باشم و فردا کدام همسر را؟» عایشه گفت: «و چون نوبت من شد، خداوند جان او را در حالی که در دامان من بود، گرفت.»
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم قبل از وفات، طلب فیض و ملاقات با معشوق خود کرد.
امام مسلم : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[قتیبه بن سعید] از [مالک بن انس] از آنچه از [حسام بن عروه] از [عباد بن عبدالله بن زبیر] از [عیسیه] برایش خوانده شده، برای ما نقل کرده است که به او خبر داده است که از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شنیده است که قبل از مرگش در دامان عیسیه می‌فرمود: «خداوندا، مرا رحمت کن و با حبیبم ملاقات کن!» برای ما نقل شده است که [ابوبکر بن ابو سیابه] و [ابوکریب] هر دو گفته‌اند: برای ما [ابواسامه] نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری نقل شده است و برای ما [ابن نمیر] نقل کرده است؛ برای ما [پدرم] نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری نقل شده است و برای ما [اسحاق بن ابراهیم] نقل کرده است؛ تمام این روایت را از [هشام] از این طریق با حدیث مشابه برای ما [عبده بن سلیمان] نقل کرده است.
رسول الله صلی الله علیه وسلم پایانی را که بیماری باعث مرگ او شد انتخاب کرد.
امام مسلم : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
و [محمد بن مثنی] و [ابن بسییار] را برای ما نقل کرده است و این لفظ متعلق به ابن مثنی است. او گفت؛ [محمد بن جعفر] را برای ما نقل کرده است. او از [سعد بن ابراهیم] از [عروه] از [عایشه] برای ما نقل کرده است. او گفت: «من شنیده‌ام که پیامبری تا زمانی که از او خواسته نشود بین دنیا و آخرت یکی را انتخاب کند، نخواهد مرد.» عایشه گفت: «سپس، هنگامی که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بیمار شد و این باعث مرگ او شد، شنیدم که با حالتی شکسته گفت: «با کسانی که خداوند به آنها نعمت داده است، از جمله پیامبران، صدیقان، شهدا و پرهیزگاران و آنها بهترین دوستان هستند.» عایشه گفت: «فکر می‌کنم در آن زمان بود که به او حق انتخاب داده شد.» و آن را برای ما [ابوبکر بن ابو سیابه] نقل کرده است. او برای ما [وکیع] نقل کرده است. به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است: و [عبیدالله بن معاذ] به ما خبر داده است؛ پس از نقل این حدیث به ما [پدرم]، گفت: از این طریق، از [سعد] از [شعبه] حدیثی مشابه برای ما نقل کرده است.
به پیامبر پیشنهاد شد که مکان خود را در بهشت انتخاب کند
امام مسلم : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
[عبدالملک بن سیوعیب بن اللیط بن سعد] برایم نقل کرد؛ [پدرم] از [پدربزرگم] برایم نقل کرد؛ [عقیل بن خالد] گفت؛ [ابن شهاب] گفت: به من [سعید بن مسیب] و [عروه بن زبیر] - که از اهل علم هستند - خبر رسیده است که [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم گفت: هنگامی که پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم در سلامت بود، روزی فرمود: «پیامبری نمی‌میرد تا اینکه جایگاهش را در بهشت به او نشان دهند و سپس به او اختیار داده شود.» عایشه گفت. «هنگامی که فرشته مرگ نزد رسول خدا آمد، در حالی که سرش در دامان من بود، رسول خدا برای چند لحظه بیهوش شد. کمی بعد به هوش آمد. پس از آن، سرش را بالا آورد و گفت: خدایا، محبوبم، خدای تعالی را ملاقات کنم!» هنوز سالم بود؛ «در واقع، پیامبری کشته نمی‌شود تا زمانی که جایگاهش در بهشت به او نشان داده شود. پس از آن، از او خواسته شد که انتخاب کند.» عایشه همچنین گفت: «این آخرین کلماتی بود که او گفت، یعنی: «خدایا، مرا با محبوبم، خدای تعالی، ملاقات کن.»
رسول الله توسط حفشه رانده شد و باعث حسادت عیسیه شد.
امام مسلم : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
[اسحاق بن ابراهیم حنظلی] و [عباد بن حمید] همه را از [ابو نعیم] برای ما نقل کرده‌اند. [عباد] برای ما نقل کرده است. [ابو نعیم] برای ما نقل کرده است. [عبدالواحد بن ایمن] برای ما نقل کرده است. [ابن ابوعوالکه] از [قاسم بن محمد] از [عیسیه] برایم نقل کرده است که گفت: «وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله می‌خواست سفر کند، برای همسرانش قرعه می‌کشید. در یک مقطع، قرعه به نام عیسیه و حفصه افتاد. سرانجام ما سه نفر با هم رفتیم. وقتی شب فرا می‌رسید، رسول خدا صلی الله علیه و آله معمولاً با عیسیه سفر می‌کرد و با او گپ می‌زد. تا اینکه روزی حفصه به عیسیه گفت: «سلام عیسیه، نظرت چیست که امشب تو سوار شتر من شوی و من سوار شتر تو. بعد از آن، به اتفاقات بعدی توجه خواهیم کرد.» عایشه پاسخ داد: «بسیار خوب!» سپس عایشه سوار شتر حفشه شد و خود حفشه نیز سوار شتر عایشه شد. چیزی نگذشت که رسول خدا به شتر عایشه که حفشه سوار آن بود، رسید. رسول خدا به استقبالش رفت و با او سفر کرد تا اینکه در مکانی توقف کردند. در این میان، عایشه احساس کرد که رسول خدا را از دست داده است و حسادت ورزید. بنابراین، وقتی در مکانی توقف کردند، عایشه پاهایش را بین درختان اذخر دراز کرد و گفت: «خداوندا، به عقرب یا ماری دستور بده که مرا نیش بزند، زیرا من قدرت ندارم چیزی به رسول تو بگویم.»
اولویت آیسیه بر سایر زنان
امام مسلم : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
[عبدالله بن مسلمه بن قعنب] برای ما نقل کرده است. [سلیمان] یعنی ابن بلال، از [عبدالله بن عبدالرحمن] از [انس بن مالک] نقل کرده است. او گفته است: «از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که فرمود: «برتری عایشه بر سایر زنان، مانند برتری (فرنی) بر همه غذاهاست.» این را برای ما نقل کرده است. [یحیی بن یحیی] و [قتیبه] و [ابن حجر] گفتند. [اسماعیل] یعنی ابن جعفر را برای ما نقل کرده است. همچنین از طریق دیگری نیز نقل شده است. [قتیبه] برای ما نقل کرده است. [عبدالعزیز] یعنی ابن محمد را نیز از [عبدالله بن عبدالرحمن] از [انس] از پیامبر صلی الله علیه و آله با حدیثی مشابه نقل کرده است. با این حال، در هر دو حدیث آمده است که از رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) شنیدم که می‌گفت: «از انس بن مالک شنیدم.» در حدیث اسماعیل، او از انس بن مالک شنید که می‌گفت: «از انس بن مالک شنیدم.»
جبرئیل از طریق رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم بر عیسیه سلام کرد.
امام مسلم : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
و برای ما [ابوبکر بن ابوسیبه] خبر داده است؛ برای ما [عبدالرحیم بن سلیمان] و [یعلی بن عبید] از [زکریا] از [شعبی] از [ابوسلمه] از [عایشه] خبر داده است که به او گفته است: پیامبر صلی الله علیه و آله به او فرمود: «سلام عیسى، جبرئیل بر تو سلام می‌رساند.» عیسى پاسخ داد: پس می‌گویم: «سلام علیها السلام و رحمة الله». و برای ما [اسحاق بن ابراهیم] خبر داده است؛ برای ما [المولی] خبر داده است؛ برای ما [زکریا بن ابوزیده] خبر داده است که گفته است؛ از [امیر] شنیده‌ام که می‌گفت: به من [ابو سلمه بن عبدالرحمن] گفته شده که به او گفته شده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله به [عیسیه] فرموده است - و از این قبیل - که مشابه حدیث فوق است. و آن را برای ما [اسحاق بن ابراهیم] روایت کرده است؛ و از این طریق از [زکریا] حدیثی مشابه برای ما [اسبث بن محمد] روایت کرده است.
رسول الله صلی الله علیه وسلم سلام جبرئیل را به عایشه رساند.
امام مسلم : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
به ما گفته است [عبدالله بن عبدالرحمن الدریمی]; به ما [ابوالیمان] خبر داده است; از [از زهری] به ما [سیعیب] گزارش داده است; به من [ابو سلمه بن عبدالرحمن] گفته شده که [عایشه] همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم گفت; رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ "سلام عایشه، این جبرئیل است که به تو سلام می کند. عایشه پاسخ داد: "وای علیها السلام وراحمت الله".
