Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hij heeft ons [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] verteld; Nadat hij ons [Mijn Vader] en [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] van [Isma'il] had verteld, zei hij: Ik vroeg [Abdullah bin Abu Aufa]: "Heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) Khadija het goede nieuws gegeven dat hij haar een huis in de hemel zou schenken?" Zij antwoordde: "Ja." Hij gaf haar het goede nieuws dat hij haar een huis in de hemel zou schenken, gemaakt van juwelen, waar geen lawaai en geen vermoeidheid zou heersen. Yahya bin Yahya heeft het ons verteld; Abu Mu'awiyah heeft ons ingelicht; het is ook via een andere route overgeleverd, en Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld; Waki' heeft het ons verteld; het is ook via een andere route overgeleverd, en Ishaq bin Ibrahim heeft het ons verteld; Al Mu'tamir bin Sulaiman en Jarir hebben ons ingelicht; het is ook via een andere route overgeleverd, en Ibn Abu 'Umar heeft het ons verteld; Sufyan heeft ons alles verteld van Isma'il bin Abu Khalid, van Ibn Abu Aufa, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Heeft ons ['Uthman bin Abu Syaibah] verteld; Nadat hij ons ['Abdah] van [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van ['Aisha] had verteld, zei hij; "Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam gaf Khadijah bint Khuwailid goed nieuws met een huis in de hemel."
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
Hij heeft ons verteld [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Hij heeft ons verteld [Abu Usamah]; Hij heeft ons [Hisham] verteld van [zijn vader] van ['Aisha] dat hij zei: 'Ik ben niet jaloerser op een vrouw dan op Khadijah, want zij stierf drie jaar voordat ze met mij trouwde.' Volgens wat ik heb gehoord toen hij het vertelde. Voorwaar, Allah de Verhevene heeft hem opgedragen hem het goede nieuws te brengen van een huis gemaakt van juwelen in de hemel. Toen hij een geit slachtte, gaf hij die graag aan de vrienden van Khadijah."
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
Sahl bin 'Uthman heeft ons verteld; Hafsh bin Ghiyats heeft ons verteld van Hisyam bin 'Urwah, van zijn vader, van Aisyah, dat hij zei: 'Ik ben nooit jaloers geweest op de andere vrouwen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, behalve op Khadijah, ook al woonde ze niet bij mij. Op een dag, toen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam een geit aan het slachten was, zei hij: 'Geef wat van het geitenvlees aan de vrienden van Khadijah!' Toen werd ik boos op de Boodschapper van Allah en zei: Khadijah?” Toen antwoordde hij: “Voorwaar, ik ben werkelijk gezegend met de liefde van Khadijah.” Hij heeft ons [Zuhair bin Harb] en [Abu Kuraib] dit alles verteld van [Abu Mu'awiyah]; Hij heeft ons [Hisyam] via deze weg verteld met een Hadith die lijkt op die van Abu Usamah. Maar alleen tot het verhaal van de geit, er is daarna niets meer aan toegevoegd.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
'Abad bin Humaid heeft ons verteld; 'Abdur Razzaq heeft ons ingelicht; 'Ma'mar heeft ons ingelicht via [Az Zuhri], via [Urwah], via [Aisha]. Zij zei: 'Ik ben nooit jaloers geweest op de vrouwen van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), behalve op Khadijah, omdat hij vaak haar superioriteit noemde. Ook al heb ik haar nooit gezien.'
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
Hij heeft het ons verteld ['Abad bin Humaid]; Hij heeft het ons laten weten ['Abdur Razzaq]; Nadat hij ons [Ma'mar] had verteld van [Az Zuhri] van ['Urwah] van ['Aisyah] zei hij: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam is nooit met een andere vrouw getrouwd om met Khadija te trouwen, behalve na Khadija's dood."
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
Suwaid bin Sa'id vertelde ons: Ali bin Mushir, die het van Hisham van zijn vader van Aisha had gehoord, zei: "Halah bint Khuwailid, de zus van Khadijah, vroeg eens toestemming om het huis van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) binnen te gaan. Het leek alsof ze haar stem herkende, die op die van Khadijah leek, dus was ze blij. Niet lang daarna zei ze: 'O Allah, het blijkt dat zij bint Khuwailid is, de jongere zus van Khadijah!' Aisha zei: 'Natuurlijk was ik jaloers en zei: "Waarom herinneren jullie je nog steeds die oude vrouw van de Qoeraisj, van wie de mondhoeken al rood waren geworden en die er niet meer is, terwijl Allah jullie meer heeft gegeven dan hem?"'
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Heeft ons [Khalaf bin Hisham] en [Abu Ar Rabi'] geheel van [Hammad bin Zaid] verteld, en deze lafazh behoort toe aan Abu Ar Rabi'; Heeft ons [Hammad] verteld; Nadat hij ons [Hisham] van [zijn vader] van ['Aisha] had verteld, zei hij: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei eens: 'O Aisha, je werd mij drie nachten lang in mijn dromen getoond. Een engel kwam je naar mij brengen in verschillende soorten zijde.' De engel zei: 'O Mohammed, dit is je vrouw!' Toen verwijderde ik de sluier van je gezicht en het bleek dat jij het was. Dus zei ik: 'Als deze droom van Allah komt, zal Hij hem zeker laten uitkomen.'" Heeft ons [Ibn Numair] verteld; Heeft ons [Ibn Idris] verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En heeft ons [Abu Kuraib] verteld; Hij [Abu Usamah] heeft ons het hele verhaal van [Hisham] via deze route verteld met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah vertelde ons: "Ik heb de Hadith in mijn boek van Abu Usamah gekregen." Hisham vertelde ons: "Het wordt ook via een andere overlevering verteld." Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa vertelde ons: "Abu Usamah, die het van Hisham, van zijn vader, van Aisha had gehoord, zei: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei eens: "Voorwaar, Ik weet wanneer jullie Mij aardig vinden en wanneer jullie boos op Mij zijn." Aisha vroeg: "Hoe weet U dat, o Boodschapper van Allah?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Wanneer jullie Mij aardig vinden, zullen jullie zeggen: 'Bij de God van Mohammed'. En wanneer jullie boos op Mij zijn, zullen jullie zeggen: 'Bij de God van Abraham'." Aisyah zei: "Bij Allah, o Boodschapper van Allah, het enige wat ik niet noem als ik boos ben, is uw naam." En hij vertelde ons [Ibn Numair]; Hij heeft ons ['Abdah] via [Hisyam ibn 'Urwah] via deze weg verteld, tot aan zijn woorden: 'Bij de God van Abraham.' (geen toevoegingen daarna).
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
Yahya bin Yahya vertelde ons [Abdul 'Aziz bin Muhammad] van [Hisyam bin Urwah] van [zijn vader] van [Aisyah] dat hij zei dat hij op een dag met de meisjes aan de zijde van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam aan het spelen was. Aisha zei: "Op dat moment kwamen er vrienden naar me toe. Het leek echter alsof ze aarzelden om dichterbij te komen, omdat ze zich schaamden voor de Boodschapper van Allah." Uiteindelijk nodigde de Boodschapper van Allah hen uit om naar mij te komen. [Abu Kuraib] heeft het ons verteld. [Abu Usamah] heeft het ons ook verteld. Zo is het ook via een andere route overgeleverd. [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld. [Jarir] heeft het ons ook via een andere route overgeleverd. [Ibn Numair] heeft het ons ook verteld. [Muhammad bin Bisyr] heeft het ons volledig via deze route van [Hisham] overgeleverd. In de Hadith vermeldde Jabir: 'Ik speelde met de meisjes in zijn huis, en ze vonden het erg leuk om te spelen.'
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het is ons [Abu Kuraib] verteld, het is ons [Abdah] verteld van [Hisyam] van [zijn vader] van [Aisyah], dat mensen met elkaar wedijverden om waardevolle geschenken en cadeaus te geven op de huwelijksdag van Aisyah, omdat ze hoopten op de tevredenheid van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
Heeft het mij verteld [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en [Abu Bakr bin An Nadhr] en ['Abad bin Humaid]. ['Century] zei: Nadat hij het mij had verteld, zei hij; terwijl anderen zeiden: Heeft het ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Heeft het mij [mijn vader] verteld van [Salih] van [Ibn Shihab]; Het is mij [Muhammad 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] overgeleverd dat ['Aisyah] de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was, hij zei: "Op een dag stuurden de vrouwen van Rasulullah Fatimah bint Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam om voor Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam te verschijnen. Toen vroeg Fatimah toestemming aan Rasulullah, die op dat moment bij mij lag, gehuld in mijn deken, en hij nodigde Fatimah uit om binnen te komen." Fatimah zei; "O Boodschapper van Allah, uw vrouwen hebben mij naar u gestuurd om gerechtigheid te eisen met betrekking tot Abu Quhafahs dochter, Abu Bakar Ash-Siddiq, en ik ben sprakeloos en niet in staat om antwoord te geven." Aisha zei: "Toen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan Fatima: 'O mijn dochter, houd je niet van wat ik houd?' Fatima antwoordde: 'Natuurlijk.' De Profeet zei: 'Heb dan deze vrouw lief.' Fatima stond onmiddellijk op en vertelde de vrouwen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) wat ze had gezegd en wat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen haar had gezegd." De vrouwen van de Profeet (vrede zij met hem) zeiden tegen haar: "O Fatima, we hebben je eigenlijk al eerder naar hem toe gestuurd, maar dat heeft ons geen enkel voordeel opgeleverd. Ga daarom terug naar je vader en zeg tegen hem: 'Je vrouwen eisen gerechtigheid met betrekking tot de dochter van Abu Quhafah.' Fatima zei: 'Bij Allah, dat durf ik nooit tegen de Boodschapper van Allah te zeggen.' Aisha zei: 'Toen kwamen de vrouwen van de Profeet overeen om Zainab bint Jahsy, een van de vrouwen van de Profeet, te sturen.' Aisha zei: 'Zainab was een van de vrouwen van Rasulullah (vrede zij met hem) die ooit met mij onderhandelde over haar beurt om bij Rasulullah te zijn. En bovendien, naar mijn mening is er geen andere vrouw die Zainab overtreft in haar religieuze deugdzaamheid, haar toewijding aan Allah, de waarheid van haar woorden, haar laturahim (lofzang), haar overvloed aan aalmoezen, de overvloed aan goede daden en haar toewijding aan Allah (verheven is Hij).' Aisha zei: 'Toen vroeg Zainab de Boodschapper van Allah toestemming om het huis binnen te gaan. Op dat moment was de Boodschapper van Allah bij Aisha, die haar deken droeg, zoals ook het geval was toen hij bij Aisha was toen Fatima kwam. Vervolgens nodigde de Boodschapper van Allah Zainab uit om binnen te komen. Daarna zei Zainab: 'O Boodschapper van Allah, uw vrouwen eisen gerechtigheid met betrekking tot de dochter van Abu Bakr.' Aisha zei: 'Toen viel Zainab me aan en drukte me een tijdje tegen zich aan, terwijl ik de Boodschapper van Allah alleen maar door zijn ogen aankeek. Liet hij me toe om Zainab aan te vallen of niet?' Aisha zei: 'Zainab bleef me tegen zich aandrukken totdat ik wist dat de Boodschapper van Allah niet boos zou worden als ik Zainabs aanval zou beantwoorden totdat ik won. Daarna lukte het me om Zainab met een zachte aanval aan te vallen en tegen zich aan te drukken.' Toen glimlachte de Boodschapper van Allah en zei: "Aisyah is inderdaad de dochter van Abu Bakr. En zij vertelde het mij [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]. ['Abdullah bin 'Uthman] zei: 'Zij vertelde het mij van ['Abdullah bin Al Mubarak] van [Yunus] van [Az Zuhri] via deze weg met dezelfde Hadith. Alleen zei Aisyah: 'Toen ik erin slaagde hem te verslaan, heb ik hem niet meteen ten val gebracht.'"
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
Abu Bakr bin Abu Syaibah vertelde ons: "Ik vond in mijn boek, van Abu Usamah, van Hisham, van zijn vader, van Aisha, dat hij zei: 'Als de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn beurtschema wilde weten, vroeg hij: "Welke vrouw moet ik vandaag hebben en welke vrouw morgen?" Hij vroeg dat omdat hij tijd met Aisha wilde doorbrengen.' Aisha zei: "En toen het mijn beurt was, nam Allah zijn leven terwijl hij op mijn schoot zat."
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Heeft [Qutaibah bin Sa'id] ons verteld van [Malik bin Anas], van wat hem werd voorgelezen van [Hisyam bin 'Urwah] van ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] van ['Aisyah], dat hij hem had verteld dat hij Rasulullab sallallaahu 'alaihi wasallam had horen zeggen voordat hij stierf in de schoot van Aisyah, en hij had ook gehoord wat hij zei: "O Allah, schenk mij genade en laat mij herenigd worden met mijn geliefde!" Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: Heeft ons [Abu Usamah] verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En heeft ons [Ibn Numair] verteld; Heeft ons [mijn vader] verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] verteld; Heeft ons ['Abdah bin Sulaiman] geheel van [Hisham] via deze route met soortgelijke Hadith gerapporteerd.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] hebben ons verteld, en deze lafazh behoort toe aan Ibn Al Mutsanna, zei hij; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld; [Syu'bah] heeft ons verteld van [Sa'ad bin Ibrahim] van ['Urwah] van ['Aisha], zei hij; Ik heb eens gehoord dat een profeet niet zal sterven voordat hem gevraagd wordt te kiezen tussen deze wereld en het hiernamaals. Aisha zei: Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ziek was, wat zijn dood veroorzaakte, hoorde ik hem gebroken zeggen: "Met hen aan wie Allah gunst heeft verleend, waaronder de profeten, de eerlijke mensen, de martelaren en de vrome mensen, zij zijn de beste vrienden." Aisha zei: "Ik denk dat hij toen voor een keuze werd gesteld." En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld; [Waki'] heeft het ons verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En hij heeft ons [Ubaidullah bin Mu'adz] verteld; Nadat hij het ons [mijn vader] had verteld, zei hij: Hij heeft ons [Shu'bah] via deze route van [Sa'ad] een soortgelijke Hadith verteld."
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
'Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad heeft het mij verteld; mijn vader heeft het mij verteld, van mijn grootvader; Uqail bin Khalid vertelde het mij; Ibn Shihab zei: Het is mij [Sa'id bin Al Musayyab] en [Urwah bin Az Zubair] -onder degenen die kennis hebben- overgeleverd dat Aisha, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zei: Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in goede gezondheid verkeerde, zei hij eens: 'Voorwaar, een profeet sterft niet voordat hem zijn plaats in de hemel is getoond en hij dan mag kiezen.' Aisha zei: "Toen de engel des doods bij de Boodschapper van Allah kwam, terwijl zijn hoofd op mijn schoot lag, viel de Boodschapper van Allah even flauw. Niet lang daarna kwam hij weer bij bewustzijn. Vervolgens keek hij op en zei: O Allah, laat mij mijn geliefde ontmoeten, Allah de Allerhoogste!" nog steeds gezond; 'Een profeet wordt immers niet gedood voordat hem zijn plaats in de hemel is getoond. Daarna werd hij uitgenodigd om te kiezen.' Aisyah zei ook: 'Dat waren de laatste woorden die hij ooit sprak, namelijk: "O Allah, laat mij alstublieft samenkomen met mijn geliefde, de Allerhoogste."'
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali heeft het ons verteld; en Abad bin Humaid heeft het ons allemaal verteld van Abu Nu'aim, die zei: Abad heeft het ons verteld; Abdul Wahid bin Aiman heeft het ons verteld; het is mij verteld door Ibn Abu Awalkah van Al Qasim bin Muhammad van Aisyah, die zei: "Wanneer de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) wilde reizen, trok hij loten om te bepalen wie zijn vrouwen zou worden. Op een gegeven moment viel de loting op Aisyah en Hafshah. Uiteindelijk gingen we met z'n drieën op reis. 's Avonds reisde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) meestal met Aisyah mee, terwijl hij met haar praatte. Totdat Hafshah op een dag tegen Aisyah zei: 'Hé Aisyah, wat dacht je ervan dat jij vanavond op mijn kameel rijdt en ik op de jouwe? Daarna zien we wel wat er verder gebeurt.'" Aisyah antwoordde: "Oké!" Vervolgens reed Aisyah op de kameel van Hafshah, en Hafshah zelf reed op de kameel van Aisyah. Niet lang daarna kwam de Profeet Mohammed naar de kameel van Aisyah, waarop Hafshah nu reed. De Boodschapper van Allah groette hem en reisde met hem verder tot ze op een bepaalde plek stopten. Ondertussen voelde Aisyah dat ze de Profeet Mohammed kwijt was en werd ze jaloers. Daarom, toen ze op die plek stopten, strekte Aisyah haar benen uit tussen de idzkhir-bomen en zei: "O Allah, beveel een schorpioen of slang mij te bijten, want ik ben niet in staat iets tegen Uw Boodschapper te zeggen."
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Hij heeft ons verteld [Sulaiman], namelijk Ibn Bilal, van [Abdullah bin Abdurrahman] van [Anas bin Malik], hij zei: Ik hoorde Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zeggen: "De superioriteit van Aisha boven andere vrouwen is als de superioriteit van (pap) boven al het voedsel." Het is ons verteld [Yahya bin Yahya] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr], zij zeiden: Hij heeft ons verteld [Isma'il], namelijk Ibn Ja'far; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, En hij heeft ons verteld [Qutaibah]; Hij heeft ons verteld ['Abdul 'Aziz], namelijk Ibn Muhammad, beiden van ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] van [Anas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met soortgelijke Hadith. In beide hadiths staat echter vermeld dat ik de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hoorde zeggen: "Ik hoorde Anas bin Malik." In de hadith van Ismail hoorde hij Anas bin Malik zeggen: "Ik hoorde Anas bin Malik."
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld ['Abdur Rahim bin Sulaiman] en [Ya'la bin 'Ubaid] van [Zakaria] van [Ash Sha'bi] van [Abu Salamah] van ['Aisha] dat hij hem vertelde dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen hem zei: "Hé Aisyah, Jibril groet je inderdaad." Aisyah antwoordde: "Dus ik zeg: Wa Alaihis Salam Wa Rahmatullah." En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Hij heeft het ons gerapporteerd [Al Mula-i]; Hij heeft ons verteld [Zakaria bin Abu Zaidah] dat hij zei: "Ik hoorde ['Amir] zeggen; Er is mij [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] verteld dat het hem verteld is, namelijk dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tegen [Aisyah] zei -enzovoort, wat vergelijkbaar is met de bovenstaande Hadith.- En hij heeft het aan ons [Ishaq bin Ibrahim] overgeleverd; hij heeft het ons [Asbath bin Muhammad] via deze route van [Zakaria] overgeleverd met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Heeft ons ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] verteld; Heeft ons geïnformeerd [Abu Al Yaman]; Heeft ons [Syu'aib] gerapporteerd van [Az Zuhri]; Er is mij [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] verteld dat ['Aisha] de vrouw van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam sallAllahu 'alayhi wasallam zei; Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam zei; "Hallo Aisyah, dit is Jibril die je begroet. Aisyah antwoordde; 'Wa 'alayhis salam warahmatullah. Ze zei: 'Inderdaad, de boodschapper van Allah sallAllahu 'alayhi wasallam kan zien wat ik niet zie.'
