Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Bere a waka [M’Agya] ne [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] a ofi [Isma’il] mu akyerɛ yɛn no, ɔkae sɛ; Mebisaa [Abdullah bin Abu Aufa] sɛ; 'So Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa Khadijah asɛmpa a ɛfa ofie bi a ɛwɔ ɔsoro ho maa no? Obuae sɛ; 'Aane'. Ɔde ɔsoro ofie bi a wɔde aboɔden abo ayɛ a dede ne ɔhaw biara nni mu ho asɛmpa maa no.’ Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ne [Jarir]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar]; Ɔaka biribiara akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Isma’il bin Abu Khalid] a ɛfiri [Ibn Abu Aufa] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Abdah] firii [Hisyam bin ‘Urwah] firii [n’agya] firii [’Aisha] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maa Khadijah bint Khuwailid asɛmpa a ɛfa ofie bi a ɛwɔ ɔsoro ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad Al A’laa]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Bere a ɔkaa [Hisham] ho asɛm kyerɛɛ yɛn fii [n’agya] hɔ fii [‘Aisha] hɔ no, ɔkae sɛ; M’ani nnye ɔbaa biara ho, sene sɛ m’ani bere Khadijah no, ampa ara owui mfeɛ mmiɛnsa ansa na ɔreware me. Sɛnea nea metee bere a ɔkaa no kyerɛ no. Ampa ara se Allah Azza wa jalla ahyɛ no sɛ ɔmma no asɛmpa a ɛfa fie a wɔde aboɔden aboɔ ayɛ ho wɔ ɔsoro. Sɛ ɔkum abirekyi bi a, na n’ani gye ho sɛ ɔde bɛma Khadijah nnamfo.
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
Waka akyerɛ yɛn [Sahl bin 'Uthman]; Waka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Ghiyats] fi [Hisyam bin 'Urwah] fi [n'agya] fi ['Aisyah] ɔkaa sɛ; Mentee ahoɔyaw nka da wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yerenom afoforɔ no ho gye Khadijah, ɛwom mpo sɛ ɔne me ntena. Bere bi, da bi, bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rekum abirekyi bi no, ɔkaa sɛ: ‘Momfa mpapo nam no bi mma Khadijah nnamfonom! ' afei me bo fuwii Allah Somafoa no, se; Khadijah na ɔyɛ?’ Afei obuaa sɛ: 'Nokwarem no, wɔde Khadijah dɔ ahyira me ampa'. Waka biribiara a efi [Abu Mu’awiyah] hɔ akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Abu Kuraib]; Waka Hadith a ɛte sɛ Abu Usamah de no akyerɛ yɛn [Hisham] denam saa kwan yi so. Nanso ɛde besi abirekyi ho asɛm so nkutoo no, biribiara nni hɔ a wɔde bɛka ho wɔ ɛno akyi.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
Waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [’Urwah] afiri [’Aisha] ɔkaa sɛ; Mannya ahoɔyaw nka da wɔ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) yerenom ho gye sɛ Khadijah, ɛfiri sɛ na ɔtaa ka ne korɔn ho asɛm. Ɛwom mpo sɛ manhu no koraa de.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
Waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] firii [Az Zuhri] firii [’Urwah] firii [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ansan anware ɔbaa foforɔ da sɛ ɔbɛware Khadijah, gye sɛ Khadijah wuiɛ akyi’.
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
Waka akyerɛ yɛn [Suwaid bin Sa’id]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Ali bin Mushir] firii [Hisham] firii [n’agya] firii [’Aisha] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Halah bint Khuwailid, Khadijah nuabea, bere bi srɛɛ kwan sɛ ɔbɛkɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam fie. Ɛte sɛ nea ohui sɛ ne nne te sɛ Khadijah nne, enti ɔtee anigye nka. Ɛno akyi bere tiaa bi no ɔkaa sɛ: O Allah, ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ bint Khuwailid, Khadijah nuabea kumaa! ' Aisha kaa sɛ; Nokwarem no, metee ahoɔyaw nka na mekae sɛ; 'Adɛn nti na woda so ara kae saa Quraish ɔbaa panyin no, n'ano ntwea ayɛ kɔkɔɔ na onni hɔ bio, ɛwom mpo sɛ Allah ama no nea ɛboro nea obesi n'ananmu ama wo'.
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Khalaf bin Hisham] ne [Abu Ar Rabi’] koraa fi [Hammad bin Zaid] hɔ na saa lafazh yi yɛ Abu Ar Rabi’ dea; Waka akyerɛ yɛn [Hammad]; Bere a ɔkaa [Hisham] ho asɛm kyerɛɛ yɛn fii [n’agya] hɔ fii [‘Aisha] hɔ no, ɔkae sɛ; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa bere bi sɛ: ‘O Aisyah, wɔkyerɛɛ me anadwo abiɛsa wɔ m’adaeso mu. Ɔbɔfo bi baa me nkyɛn de wo brɛɛ me wɔ sirikyi ahorow mu’. Ɔbɔfoɔ no kaa sɛ, 'O Muhammad, wo yere ni!' Afei meyii w’anim nkatanim no na ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ wo. Enti mekaa se, 'Se saa dae yi firi Allah ho a, esi pi se 3bema abam'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Idris]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Kuraib]; Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka [Hisham] nyinaa afa saa kwan yi so akyerɛ yɛn [Abu Usamah].
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɔkaa sɛ; Me nyaa Hadith a ɛwɔ me nwoma mu no firii [Abu Usamah] hɔ; Waka akyerɛ yɛn [Hisham]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Usamah] firii [Hisham] firii [n’agya] firii [’Aisha] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa berɛ bi sɛ: ‘Ampa ara, menim berɛ a mopɛ me ne berɛ a mo bo afu me’. Aisyah bisae sɛ; ‘Wobɛyɛ dɛn ahu saa, O Allah Somafoɔ? ' Rasulullah buae se: 'Se mo ani gye me ho a, mobeka se; Onyankopɔn nam Muhammad so'. Na sɛ wo bo fuw me a, wobɛka sɛ; 'Ɛnam Abraham Nyankopɔn so'. Aisyah kaa sɛ, 'Allah, O Allah Somafoɔ, adeɛ baako pɛ a menka ho asɛm berɛ a me bo afuw ne wo din'. Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Ibnu Numair]; Waka akyerɛ yɛn ['Abdah] afiri [Hisyam bin 'Urwah] so afa saa kwan yi so, akɔsi ne nsɛm so; 'Ɛnam Abraham Nyankopɔn so'. -biribiara nni hɔ a ɛboro so wɔ ɛno akyi-.
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] Ɔaka akyerɛ yɛn [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] afiri [Hisyam bin Urwah] afiri [n’agya] afiri [Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; sɛ da bi na ɔne mmabaa no redi agorɔ wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn. Aisha kaa sɛ; Saa bere no nnamfo baa me nkyɛn. Nanso, na ɛte sɛ nea wɔmpɛ sɛ wɔbɛbɛn me efisɛ na wɔn ani awu Allah Somafo no ho. Awiei koraa no, Allah Somafoɔ no too nsa frɛɛ wɔn sɛ wɔnhyia me’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] Wɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] Saa ara na wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] Ɛde akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] ne nyinaa fi [Hisham] fa saa kwan yi so. Wɔ Jabir Hadith mu no wɔaka sɛ; Me ne mmeawa no dii agoru wɔ ne fie, na na wɔn ani gye agodie ho ankasa.’
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdah] firi [Hisyam] firi [n’agya] firi [Aisyah] sɛ nkurɔfoɔ sii akan sɛ wɔde akyɛdeɛ ne akyɛdeɛ a ɛsom boɔ bɛma wɔ Aisyah ayeforohyia da no ɛfiri sɛ na wɔwɔ anidasoɔ sɛ wɔbɛnya Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam anigyeɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
Ɔaka akyerɛ me [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [Abu Bakr bin An Nadhr] ne [‘Abad bin Humaid]. [‘Afeha] kae sɛ; Bere a ɔka kyerɛɛ me no ɔkae sɛ; bere a afoforo nso kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad]; Ɔaka akyerɛ me [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Muhammad ‘Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] sɛ [’Aisyah] yɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere, ɔkaa sɛ; ' Da bi, Allah Somafoɔ yerenom somaa Fatimah bint Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ ɔmmra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam anim. Afei Fatimah srɛɛ kwan firii Allah Somafoɔ no hɔ, a saa berɛ no na ɔne me da hɔ a ɔhyɛ me ntama, na ɔtoo nsa frɛɛ Fatimah sɛ ɔmmra mu.' Fatima kaa sɛ; 'O Allah Somafoɔ, ampa ara wo yerenom asoma me aba wo nkyɛn sɛ menhwehwɛ atɛntrenee wɔ Abu Quhafah babaa, Abu Bakar Ash-Siddiq ho, na me nni kasa na mentumi mma mmuaeɛ'. Aisha kaa sɛ; 'Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa Fatimah se: 'O me babaa, wo ani nnye dee m'ani gye ho? ' Fatima buae sɛ; 'Ampa ara'. Rasulullah kaa sɛ; 'Sɛ ɛte saa a, ɛnde dɔ ɔbea yi'. Aisha kaa sɛ; ‘Aber a wate Anabi no mmuaee no akyi. Fatimah sɔre gyinaa hɔ ntɛm ara na ɔkaa nea waka ne dee Allah Somafoɔ no aka akyerɛ no no kyerɛɛ wɔn, Allah Somafoɔ yerenom’. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yerenom ka kyerɛɛ no sɛ; 'Hi Fatimah, nokwarem no yɛsomaa wo kɔɔ ne nkyɛn kan na amma yɛn mfaso biara.' Enti, san kɔ w’agya nkyɛn kɔka kyerɛ no sɛ; 'Nokwarem no, mo yerenom rehwehwɛ atɛntenenee wɔ Abu Quhafah babaa no ho'. Fatima kaa sɛ; 'Meka Allah ho se, merennya akokoduru nka saa nkyere Allah Somafoa no daa'. Aisha kaa sɛ; 'Afei Anabi yerenom no penee so se wobesoma Zainab bint Jahsy, Anabi yerenom no mu baako.' Aisha kaa sɛ; 'Zainab yɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yerenom mu baako a bere bi ɔne me dii nkitaho wɔ ne dan ne Rasulullah ho. Na bio, wɔ m’adwene mu no, ɔbaa foforɔ biara nni hɔ a ɔboro Zainab so wɔ ne som pa mu, ne ho a ɔde ma Allah, ne kasa mu nokorɛ, ne laturahim, n’adɔeɛ bebree, nnwuma pa bebree, ne ne ahofama ma Allah Subhanahu wa Ta’ala’. Aisha kaa sɛ; 'Afei Zainab bisaa kwan firii Allah Somafoa no ho se obehyene fie no mu, saa bere no na Allah Somafoa no ka Aisha ho a ohye ne ntama, sedee na oka Aisha ho bere a Fatimah bae no.' Afei Allah Somafoɔ no too nsa frɛɛ Zainab sɛ ɔmmra mu. Ɛno akyi no Zainab kaa sɛ; 'O Allah Somafoa, ampa ara wo yerenom rehwehwe atentenee fa Abu Bakr babaa ho'. Aisha kaa sɛ; 'Afei Zainab lunged na ɔde ne ho miaa me nipadua so kakra, bere a na menam n'ani so hwɛɛ Allah Somafoɔ no nko ara no, so ɔmaa me kwan sɛ mɛsan ahuru wɔ Zainab so anaasɛ wannyɛ?' Aisha kaa sɛ; 'Zainab kɔɔ so miaa me so kɔsii sɛ mehunuu sɛ Allah Somafoɔ no bo renfuw sɛ metua Zainab ntua no so ka kɔsi sɛ mɛdi nkonim a.' Ɛno akyi no, me nso metumi de ntua brɛoo miaa Zainab so’. Afei Allah Somafoɔ no serewee na ɔkaa sɛ; 'Aisha ye Abu Bakr babaa ampa. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Abdullah bin Quhzadz]. [‘Abdullah bin ‘Uthman] kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ me afiri [‘Abdullah bin Al Mubarak] hɔ afiri [Yunus] afiri [Az Zuhri] so afa saa kwan yi so a Hadith a ɛteɛ. Ɛyɛ sɛ ɛka Aisyah nsɛm no ho asɛm kɛkɛ; 'Bere a mitumi boroo no no, manhwe ase ntɛm ara'.
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɔkaa sɛ; Mehunuu wɔ me nwoma mu, ɛfiri [Abu Usamah] firi [Hisham] firi [n’agya] firi [Aisyah] ɔkaa sɛ; Sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam pɛ sɛ ɔhunu ne turn nhyehyɛeɛ a, na ɔbɛbisa sɛ, ‘Ɔyere bɛn na ɛsɛ sɛ me nya nnɛ na ɔyere bɛn na ɛsɛ sɛ me nya ɔkyena? 'Ɔbisaa saa ɛfiri sɛ na ɔpɛ sɛ ɔne Aisyah nya berɛ kakra'. Aisha kaa sɛ; 'Na bere a eduu me dee no, Allah gyee ne kra bere a na owo me kokom'.
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] firii [Malik bin Anas] hɔ firi deɛ wɔkenkan kyerɛɛ no firi [Hisyam bin ‘Urwah] firi [’Abbad bin ‘Abdullah bin Az Zubair] firi [’Aisyah] hɔ sɛ wabɔ no amanneɛ, ɔtee sɛ Rasulullab sallallaahu ‘alaihi wasallam reka ansa na ɔrewu wɔ Aisyah asen mu na ɔsan nso tee deɛ ɔkaa; 'O Allah, ma me mmɔborɔhunu na ne me dɔfoɔ nhyia!' Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Abdah bin Sulaiman] koraa fi [Hisham] fa saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] na saa lafazh yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] a ɛfiri [Sa’ad bin Ibrahim] hɔ firii [’Urwah] a ɛfiri [’Aisha] hɔ no ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ odiyifo renwu kosi sɛ wɔbɛka akyerɛ no sɛ ɔmpaw wiase yi ne owu akyi asetra. Aisha kaa sɛ; Afei, mmerɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yareɛ a ɛde ne wuo baeɛ no, metee sɛ ɔreka wɔ ɔkwan a ɛyɛ abubuo so, ɔkaa sɛ: ‘Wɔ wɔn a Allah ama wɔn adom, a nkɔmhyɛfoɔ, nnipa a wɔdi nokware, agyidifoɔ, ne nnipa a wɔyɛ nyamesomfoɔ ka ho na wɔyɛ nnamfo paa’. Aisha kaa sɛ; 'Mesusu sɛ ɛno na wɔmaa no kwan sɛ ɔbɛpaw'. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [m’agya] no, ɔkae sɛ; Waka Hadith a ɛte saa ara akyerɛ yɛn [Shu’bah] afiri [Sa’ad] so afa saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
Waka akyerɛ me sɛ [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’ad]; Waka akyerɛ me [me papa] afi [me nana] hɔ; Bere a waka akyerɛ me [‘Uqail bin Khalid] no ɔkae sɛ; [Ibn Shihab] kaa sɛ; Wɔabɔ me [Sa’id bin Al Musayyab] ne [’Urwah bin Az Zubair] -wɔ wɔn a wɔwɔ nimdeɛ mu-, sɛ [Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere kaa sɛ; Bere a Na Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ akwahosan pa mu no, bere bi ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, odiyifo nwu kosi sɛ wɔbɛkyerɛ no ne gyinabea wɔ ɔsoro na afei wɔama no kwan sɛ ɔpaw’. Aisha kaa sɛ; ‘Bere a owuo bofoo baa Rasulullah nkyɛn, berɛ a ne tiri wɔ me kɔn mu no, Rasulullah totɔeɛ kakra. Ɛno akyi bere tiaa bi no, ɔsan nyaa n’adwene bio. Ɛno akyi no, ɔmaa n’ani so kaa sɛ: O Allah, ne me dɔfo, Allah Ɔsorosoroni no hyia me! ' Aisha kaa sɛ; "Enti, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam anpaw sɛ ɔne yɛn bɛtena bio." Aisyah kae bere bi sɛ; ‘Mekaee nsɛm a ɔka kyerɛɛ yɛn bere bi bere a na ɔda so ara wɔ apɔwmuden no; ‘Nokwarem no, wonkum odiyifo kosi se wobeyi ne dibea wo soro akyere no. Ɛno akyi no, wɔtoo nsa frɛɛ no sɛ ɔmpaw’. Aisyah nso kaa sɛ; 'Eno ne nsem a etwa to a waka pɛn, a ɛne sɛ: 'O Allah, mesrɛ wo ne me dɔfo, Ɔsorosoroni no hyia me'.
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Na waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid] firi [Abu Nu’aim] kaa sɛ; ['Abad] Waka akyerɛ yɛn [Abu Nu'aim]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahid bin Aiman]; [Ibn Abu Awalkah] na waka akyerɛ me afiri [Al Qasim bin Muhammad] a ɔfiri [’Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam pɛ sɛ ɔtu kwan a, na ɔtwe ntonto firi ne yerenom hɔ. Bere bi a atwam no, loto no guu Aisyah ne Hafshah nsam. Awiei koraa no, yɛn baasa boom kɔe. Sɛ anadwo duru a, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam taa ne Aisyah tu kwan berɛ a ɔne no rebɔ nkɔmmɔ. Ɛde kɔsii sɛ da bi Hafsa ka kyerɛɛ Aisiya sɛ; 'Hi Aisyah, ɛbɛyɛ dɛn na anadwo yi wote me yoma so na me nso mete wo yoma so.' Ɛno akyi no, yɛbɛhwɛ nea ɛbɛba akyi no’. Aisyah buae sɛ; 'Yoo!' Afei Aisia tenaa Hafsa yoma so na Hafsa nso tenaa Aisiya yoma so. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Rasulullah baa Aisyah yoma a afei na Hafshah te so no nkyɛn. Allah Somafoɔ no kyiaa no na ɔne no tuu kwan kɔsii sɛ wɔgyinaa bea bi. Saa bere yi mu no, Aisyah tee nka sɛ wahwere Rasulullah na n’ani beree. Enti, bere a wogyinaa baabi no, Aisyah tenee ne nan wɔ idzkhir nnua no ntam kae sɛ; O Allah, hyɛ akeka anaa ɔwɔ bi sɛ ɔnka me, ɛfiri sɛ menni tumi biara sɛ mɛka biribiara akyerɛ Wo Somafoɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman] a ɛne Ibn Bilal a efi [Abdullah bin Abdurrahman] hɔ fi [Anas bin Malik] hɔ ɔkae sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Aisha a ɛkorɔn sen mmea afoforo, te sɛ -akutu- a ɛkorɔn sen aduan nyinaa’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn Ja’far; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Qutaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn ['Abdul 'Aziz] a ɛne Ibn Muhammad mmienu no nyinaa firi ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] firi [Anas] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Nanso, wɔ Hadith mmienu no nyinaa mu no, wɔaka sɛ metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) ka sɛ, "Metee Anas bin Malik." Ismail Hadith mu no, ɔtee sɛ Anas bin Malik reka sɛ, "Metee Anas bin Malik."
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahim bin Sulaiman] ne [Ya’la bin ‘Ubaid] a ɔfiri [Zakaria] a ɔfiri [Ash Sha’bi] a ɔfiri [Abu Salamah] firi [’Aisha] sɛ ɔka kyerɛɛ no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ; 'Hi Aisyah, ampa ara Jibril kyia wo'. Aisyah buae sɛ; enti mese; Wa Alaihis Salam Wa Rahmatullah. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Al Mula-i]; Waka akyerɛ yɛn [Zakaria bin Abu Zaidah] sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [‘Amir] reka sɛ; Wɔaka akyerɛ me [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] sɛ wɔka kyerɛɛ no, ampa ara Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ [Aisyah] -na nea ɛkeka ho a ɛte sɛ Hadith a ɛwɔ atifi hɔ no.- Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Ɔde Hadith a ɛte saa ara abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Asbath bin Muhammad] afiri [Zakaria] afa saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Al Yaman]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] hɔ; Wɔaka akyerɛ me [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] sɛ [’Aisha] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam yere kaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; ‘Hi Aisyah, eyi ne Jibril a ɔrekyia wo. Aisyah buae sɛ; 'Wa 'alaihis salam warahmatullah.' Ɔse; 'Ampa ara se, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tumi hunu dee menhunu'.
