Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4441
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ }
Atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] Atugambiire [Waki’] Atugambiire [Ismail] kuruga [Al Bahi] kuruga [Urwah] akagira ati; ’ [Aisyah] rimwe akangira ati: ‘Na Allah, abazaire baawe bakaba bari omu bantu abaayorobeire ebiragiro bya Allah n’omutumwa we bwanyima y’okuhutaara -omu rutaro rwa Uhud-...’.
Hadith
Imam Muslim : 4442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Atugambiire [Ismail bin Ulayyah] kuruga ahari [Khalid] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akangambira [Zuhair bin Harb] Atugambiire [Ismail bin Ulayyah] Atugambiire [Abu bin Ulayyah] kuruga ahari [Khalid]; [Ana] akagira ati; Rasulullah akagira ati: Buzima buri Ummah eine ‘Amin’ - omurinzi/omuntu orikwesigwa - kandi Amin waitu ni Abu Ubaidah bin Jarrah’.
Hadith
Imam Muslim : 4443
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالْإِسْلَامَ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Akangambira [Amru An Naqid] Atugambiire [Affan] Atugambiire [Hammad] nikwo kugira ngu Ibn Salamah kuruga [Thabit] kuruga [Anas] ngu abantu ba Yemen bakaija ahari nabi saw. Ai Mutumwa wa Allah, otuhereze omuntu owakubaasa kutwegyesa ebya Sunnah n'obusiraamu. Yaheza yakwata Abu Ubaidah yagira ati: ‘Ogu n’omuntu, niwe murinzi w’abantu aba’.
Hadith
Imam Muslim : 4444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلًا أَمِينًا فَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ قَالَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] kandi lafazh egi n’eya Ibn Al Mutsanna akagira ati; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [aba Shuba] akagira ati; Nkahurira [Abu Ishaq] arikugambira [Shilah bin Zufar] kuruga ahari [Hudzaifah] akagira ati; 'Obwire bumwe abantu ba Najran bakaija ahari Rasulullah bagira ngu; 'Iwe Mutumwa wa Allah, otuhereze omuntu omwesigwa kandi orikwesigwa'. Reero omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Buzimazima ninza kubatuma omuntu ori omwesigwa munonga kandi orikwesigwa’. Hudzaifah akagira ati; 'Banywani bakahurira baine ekihika ky'okumanya kandi baahendera bategyereize omuntu ou omutumwa wa Allah yaabaire naamanyisa. Nikirugamu ngu nabi akatuma Abu Ubaidah bin Jarrah’. Abu Ubaida bin Al Jara; Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [Abu Dawudu Al Hafari]; Atugambiire [Sufyan] kuruga [Abu Ishaq] kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4445
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ
Kikagambirwa nyowe [Ahmad bin Hanbal] Kikagambirwa itwe [Sufyan bin Uyainah] Kikagambirwa nyowe [Ubaidullah bin Abu Yazid] kuruga ahari [Nafi’ bin Jubair] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu akamukunda munonga, Ha. kandi okunde abarikumukunda’.
Hadith
Imam Muslim : 4446
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ النَّهَارِ لَا يُكَلِّمُنِي وَلَا أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لِأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ
Atugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [‘Ubaidillah bin Abu Yazid] kuruga ahari [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Eizooba rimwe omu mwabazyo nkaza aheeru na nabi saw. Tagambire naanye kandi nyowe tindagambire nawe kuhisya obu yaizire omu katare ka Bani Qainuqa'. Bwanyima akagaruka omuka, yaija aha ihema rya Fatimah, yaabuuza ati: ‘Hariho ebihuta’? Hariho ebihuta byona? ' -Ekirikumanyisa Luka' ni Hasan - Nituteekateeka ngu Hasan akaba natwarwa nyina kwoga kandi akajwara omukuufu ogutarimu amabaare g'omuhendo. Tihariho bwire buraingwa, Hasan akareebeka kandi aha muheru bombi - Rasulullah na Hasan - bakanywegyerana. obwo Rasulullah akashaba ati: ‘Ai Allah, buzimazima ninmukunda. N’ahabw’ekyo, mumukunde kandi mukunde n’abarikumukunda’.
Hadith
Imam Muslim : 4447
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [’Adi] niwe Ibn Thabit; Atugambiire [Al Bara’ bin ‘Azib] ngu akagira ati; 'Nkareeba Al Hasan bin Ali aha mabega ga Rasulullah kandi akagira ati; 'Ai Allah, buzimazima nimukunda, mbwenu omukunde'.
Hadith
Imam Muslim : 4448
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
Atugambiire [Muhammad bin Bashyar] kandi [Abu Bakr bin Nafi’] akagira ngu [Ibn Nafi’] akagira ati; Atugambiire [Ghundar] ngu; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [‘Adi] nikwo kugira ngu Ibn Thabit kuruga [Al Bara’] akagira ati; 'Nkareeba Omutumwa wa Allah akata Al Hasan bin Ali aha mabega ge kandi yagira ati; 'Ai Allah, buzimazima nimukunda, mbwenu omukunde'.
Hadith
Imam Muslim : 4449
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيُّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ
Kigambirwe ngu [Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] na [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Omuntu orikwetwa Nadhr bin Muhammad]; Atugambiire [‘Ikrimah] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ammar; Ku yaaherize kutugambira [Iyas] kuruga ahari [ishe] akagira ati; 'Nkebembera bighal ya nabi - ekinyamaishwa ekyabaire kizairwe ahagati y'embaraasi n'endogoya - ekiine eishokye ryeru n'erikwiragura eryabaire nirivuga we, Hasan na Husain, reero naabata omu kishengye kya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ogu n’omu maisho kandi ogu n’enyima.’
Hadith
Imam Muslim : 4450
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ { إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdillah bin Numair] kandi lafazh egi n’eya Abu Bakr, bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Bisyr] kuruga ahari [Zakaria] kuruga ahari [Mush’ab bin Syaibah] kuruga ahari [Shafiyyah bint Syaibah] akagira ati; [‘Aisha] akagira ati; 'Eizooba rimwe omu kasheeshe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaruga omu nju ye ajwaire ekijwaro ky'ebyoya ebirikwiragura ekirikushemeza. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, Hasan bin Ali akaija. Bwanyima Rasulullah yamuragiira kutaaha omunju. Reero Husain yaija yataaha nawe omunju. Bwanyima y'ekyo, Fatimah akaija yamugira ngu ataahe omunju. Aha muheru, Ali akaija yamugira ngu ataahe omunju. Bwanyima akashoma orunyiriri rwa Qur’an orurikugira ngu: ‘Buzima, Allah aine ekigyendererwa ky’okubaihaho ekibi, imwe bantu ba hekalu, kandi abashemeze gye nk’oku kirikubaasika’. -Aha zaab: 33-.
Hadith
Imam Muslim : 4451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَّا زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ { ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Kitugambirwe [Ya’qub bin ‘Abdur Rahman Al Qari] kuruga ahari [Musa bin ‘Uqbah] kuruga ahari [Salim bin ‘Abdullah] kuruga ahari [ishe] ngu rimwe akagira ati; ‘Tinkayetsire Zaid bin Haritsah, okwihaho eiziina Zaid bin Muhammad kuhisya obu orunyiriri rwa Qur’an rwashuuma rwagira ngu: ‘Mubeete nk’oku baishebo bari, ahabw’okuba ekyo nikyo kirikukirayo oburingaaniza omu maisho ga Allah’. Atumanyiise ahari Sheikh Abu Ahmad Muhammad bin Isa; Kitugambirweho ngu Abu Al’Abbas As Sarraj na Muhammad bin ‘Abdullah bin Yusuf Ad Duwairi bombi bakagira ngu; Qutaibah bin Sa’id atugambiire Hadiisi egi. Akangambira [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi]; Atugambiire [Habaani]; Atugambiire [Wuhaib] ngu; Atugambiire [Musa bin ‘Uqbah]; Akangambira [Salim bin Abdillah] na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaiba] na [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] akagira ati; Atumanyiise obwo abandi barikugira ngu; Atugambiire [Isma’ili] nikwo kugira ngu Ibn Jafar kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] ngu akahurira [Ibn Umar] arikugira ati; Obwire bumwe akatebeekanisa eihe ry’orutaro eryabaire niriyebemberwa Usamah bin Zaid. Reero banywani be bajumana ahabw’obwebembezi bwe. Nahabwekyo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akaimuka yagira ati: ‘Ku oraabe nojumirira obwebembezi bwa Usmah bin Zaid, obwo nabwo nojumirira obwebembezi bwa ishe ekyo kitakabaireho. By Allah, buzimazima ashemerire omwanya ogwo. Ishe ku araabe ari omwe aha bantu abu ndikukunda munonga, obwo Usamah nawe n'omwe aha bantu abu ndikukunda munonga bwanyima ye'.
Hadith
Imam Muslim : 4453
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَأَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَأَحَبَّهُمْ إِلَيَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ
Atugambiire [Abu Kuraibu Muhammad bin Al A’laa]; Kitugambirwe [Abu Usamah] kuruga ahari [‘Umar], nikwo kugira ngu Ibn Hamzah kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akagira aha minbari ati: ‘Ku oraabe noojumirira obwebembezi bwa Usmah bin Zaid, obwo naiwe noojumirira ishe omu maisho g’obwebembezi bwe. By Allah, buzimazima ashemerire omwanya ogwo. By Allah, buzima n'omuntu ou ndikukunda munonga. Kandi ahari Allah, omwanya ogu buzimazima gushemerire Usamah bin Zaid. Kandi ahari Allah, ku araabe ariwe muntu ou ndikukunda munonga bwanyima ya ishe, obwo ninkuraganisa kworobera ebiragiro bye, ahabw'okuba n'omwe aha bantu barungi omuriimwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لِابْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Isma’ili bin Ulayyah] kuruga ahari [Habib bin Asy Syahid] kuruga ahari [Abdullah bin Abumulaikah] akagira ati; [‘Abdullah bin Jafar] rimwe akabuuza [Ibn Az Zubair]; ‘Haro Ibn Zubair, noijuka obu itwe, nikwo kugira ngu nyowe, iwe na Ibn Abbas-, twabugana omutumwa wa Allah? ’ Abdullah bin Zubair akagarukamu ati; 'Yego'. Bwanyima omutumwa wa Allah akatutwara yaabareka mugyende’. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Habib bin Asy Syahid] ekirikushushana n’omuhanda na Hadiisi ya Ibn Ulayyah.
Hadith
Imam Muslim : 4455
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَيْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ قَالَ فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَةً عَلَى دَابَّةٍ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kandi lafazh egi n’eya Yahya. [Abu Bakri] akagira ati; Atugambiire kandi ati [Yahya]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Ashim Al Ahwash Al Ahwal] kuruga ahari [Muwarriq Al ‘Ijli] kuruga ahari [Abdullah bin Ja’far] akagira ati; Rasulullah ku yaabaire ahika kuruga omu rugendo, akaba akira kubugana abaana babiri abato ab’omubazi gwe ogwa ahlul. Abdullah bin Ja’far akagira ati; "Eizooba rimwe akaruga omu rugyendo, obwo ahonaaho namuramutsya, atyo yanteeka omu maisho, obwo omwe ahari batabani ba Fatimah yaija yanteeka enyima ye. Kandi itwe bashatu tukataaha Madiina aha mbaraasi ye."
Hadith
Imam Muslim : 4456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Abdur Rahim bin Sulaiman] kuruga [‘Ashim]; Akangambira [Muwarriq] ngu; Ku yaaherize kungambira [‘Abdullah bin Ja’far] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire ahika omu rugyendo, akaba akira kubanza atubugana kandi akagira ati; Obwire obumwe akanshanga, Hasan nari Husein. Bwanyima yatutaho omwe omu maisho ge ondiijo enyima ye kuhisya obu twataaha omuri Madiina'.
Hadith
Imam Muslim : 4457
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ
Atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Atugambiire [Mahdi bin Maimun]; Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Abu Yaqub] kuruga ahari [Al Hasan bin Sa’ad] - omuhuuku- Al Hasan bin Ali kuruga ahari [Abdullah bin Jafar] akagira ati; Eizooba rimwe nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akampa emotoka y'okuvuga enyima ye. Bwanyima akanhwehura ekintu eki ntagambiire muntu weena.’
Hadith
Imam Muslim : 4458
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَاللَّفْظُ حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا بِالْكُوفَةِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib]; Atugambiire [Abu Usamah] na [Ibn Numair] na [Waki’] na [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ishaq bin Ibrahim]; Atugambiire [‘Abdah bin Sulaiman] byona kuruga ahari [Hsyam bin ‘Urwah] kandi lafazh egi n‘eya Abu Usamah; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Nkahurira [‘Abdullah bin Ja’far] arikugira ati; ‘Obwire obumwe nkahurira [Ali] obu yaabaire ari Kufa arikugira ati; 'Obwire obumwe nkahurira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Buzima omukazi orikukirayo oburungi - ira - akaba ari Maryam bint Imran kandi omukazi orikukirayo oburungi - bwanyima y'obwire obwo - akaba ari Khadijah bint Khuwailid'. Abu Kuraibu akagira ati; ‘Waki’ akashoborora hadiisi egi obwo arikworeka eiguru n’ensi’.
Hadith
Imam Muslim : 4459
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Waki’]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] buri kimwe kuruga ahari [Shu’aba]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] kandi lafazh egi n’eye; Atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Amru bin Murrah] kuruga ahari [Murrah] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Hariho abashaija baingi abahikiriire, obwo abakazi abahikiriire ni Maryam bin Imran na Asiah omukazi wa Firaho. Kandi buzima obukuru bwa Aisyah omu bakazi abandi ni nk’obukuru bwa tsarid - obushera - kugyeragyeranisa n’ebindi by’okurya’.
Hadith
Imam Muslim : 4460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنْ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَلَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ وَمِنِّي
Kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Fudhail] kuruga [Umarah] kuruga [Abu Zura] akagira ati; Nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; 'Obwire bumwe Jibril akaija ahari nabi saww yagira ati; Eego, Rasulullah, ogu niwe Khadijah. Naija ahariiwe areetsire ekikopo ekirimu eby'okurya by'aha rubaju - ka bibe eby'okurya nari eby'okunywa -. Nahabwekyo, ku araabe yaizire ahariiwe, obwo muhikyeho okuramutsya kuruga ahari Allah Subhanahu wa Ta’ala kandi kuruga ahariinye ahariwe. Oyihireho ekyo, mugambire ngu enju ye ey’omu iguru ekozirwe omu zaabu n’efeeza, ahu hatariho kugamba nari oburemeezi’.
