Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Ghundar] afi [Shu’bah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basysyar] mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Sa’ad bin Ibrahim] hɔ Metee [Ibrahim bin Sa’ad] firii [Sa’ad] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔka kyerɛɛ Ali sɛ; Wompɛ sɛ wo ne me dibea bɛyɛ te sɛ Aaron gyinabea wɔ Mose ho?’
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ya’qub], a ɛne Ibn ‘Abdur Rahman Al Qari a ɔfiri [Suhail] a ɔfiri [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Khaibar ko no mu no, Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara mede saa frankaa yi bɛhyɛ onipa a ɔdɔ Allah ne Ne Somafoɔ nsa, na Allah de ne deɛ bɛma nkonimdie nsa. Umar bin Khaththab kaa sɛ: Ampa ara na mempɛ akannifoɔ da gye sɛ saa da no. Ɔkaa sɛ: afei mekyerɛɛ m’anim a na mewɔ anidasoɔ sɛ wɔbɛfrɛ me ma magye frankaa no. Ɔkaa sɛ: afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam frɛɛ Ali bin Abi Talib na ɔmaa no frankaa no na ɔkaa sɛ: ‘Fi na nhwɛ w’akyi kɔsi sɛ Allah bedi wo so nkonim’. Abu Hurairah kaa sɛ: afei Ali nantewee na ɔgyinaeɛ a wanhwɛ n’akyi, ɔteaa mu sɛ: ‘O Allah Somafoɔ, egyina so ne nnipa reko? 3maa mmuaee se: 'Monko wan kopem se wobedi adansee se onyame biara nni ho gyese Allah na Muhammad ne Allah somafoa.' Sɛ wayɛ wei a, ɛkyerɛ sɛ wɔasiw wo kwan sɛ wobɛhwie wɔn mogya agu na woafa wɔn agyapadeɛ gyese dee ɛyɛ wɔn dea a ɛfata - Islam - berɛ a wɔn akontabuo - wɔ Allah nkyɛn'.
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abdul ‘Aziz] i.e. [Ibn Hazim] a ɔfiri Abu Hazim a ɔfiri [Sahl] hɔ; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Qutaibah bin Sa’id] na nsemfua no ne sei; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] i.e. Ibn ‘Abdur Rahman a ofi [Abu Hazim] hɔ; Wabɔ me amanneɛ [Sahl bin Sa’ad] sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa wɔ Khaibar ko no mu sɛ: ‘Ampa ara, mede saa ɔko frankaa yi bɛhyɛ ɔbarima bi a Allah de ne nsam bɛma Nkramofoɔ no nkonimdie. Ɔdɔ Allah ne Ne Somafoɔ, na nea ɛne no bɔ abira, kyerɛ sɛ, Allah ne Ne Somafoɔ nso dɔ no.' Sahl kae sɛ; ‘Anadwo bi ayɔnkofo no bisaa wɔn ho sɛ: ‘Wɔn mu hena na wɔmaa no adwuma sɛ ɔnsoa ɔko frankaa no?’ Ade kyee no, ahokafoɔ ne Muslimifoɔ foforɔ baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn. Ná wɔn mu biara pɛ sɛ wɔma no adwuma sɛ ɔnsoa ɔko frankaa. Afei Rasulullah bisaa sɛ; 'Ɛhe na Ali bin Abu Talib wɔ?' Nnamfo no buae sɛ; 'Ɔrehu amane wɔ aniwa yareɛ ho, O Allah Somafoɔ'. Allah Somafoa no kaa se, 'Momfa no mmra ha!' Ankyɛ koraa na Ali bin Abu Talib baa sɛ ɔrebɛhwɛ Ɔkɔmhyɛni no. Afei Allah Somafoa no teɛteɛɛm guu n’ani so na ɔbɔɔ mpaeɛ sɛ ne ho bɛtɔ no. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Ali aniwa ho tɔɔ no a na ɛyaw biara amma. Afei Ɔkɔmhyɛni no de ɔko frankaa no maa no. Ali bin Abu Talib bisae sɛ; ‘O Allah Somafoa, so se me ne mushrikfoa no ko kosi se wobeye Muslimfoo te se yen? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'O Ali, di wo nnwuma yie na nnye ahopere, kosi se woduru won asase mu'. Ɛno akyi no, frɛ wɔn sɛ wɔnsakyera nkɔ Islam mu, ka asɛdeɛ a ɛsɛ sɛ wɔdi ho dwuma wɔ Islam nkyerɛkyerɛ mu ho asɛm kyerɛ wɔn! Allah ka ho, ampa ara se kwankyere a Allah de ma obi - kopem se obedane aba Islam mu - nam mo ntamgyinafoa so no ye ma mo sene se mobenya nhyira bebree afiri yoma kɔkɔɔ bi hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hatim] a ɛne Isma’il a ɔfiri [Yazid bin Abu ‘Ubaid] a ɔfiri [Salamah bin Al Akwa’] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi Ali annka Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam entourage ho wo Khaibar akodie no mu efirise saa bere no na ɔwɔ aniwa ho haw. Ɔsan kaa sɛ: ‘Me ne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ankɔ’. Afei Ali hyiaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Awia no, ade kyee anɔpa no Allah maa nkonimdie, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara ɔkyena mɛma saa frankaa yi ama ɔbarima bi a Allah ne Ne Somafoɔ dɔ no anaasɛ ɔkaa sɛ; nea ɔdɔ Allah ne Ne Somafoɔ no, na Allah bedi ne so nkonim. Na yɛn akwanhwɛ no twe adwene si Ali so enti na yɛnhwɛ kwan bio. afei wokaa se: 'Ali ni na aba, enti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa no frankaa no, na Allah dii no so nkonim'.
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Bere a waka ne nyinaa akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Syuja’ bin Makhlad] afi [Ibn ‘Ulayyah] hɔ no, [Zuhair] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim]; Waka akyerɛ me [Abu Hayyan]; Bere a waka akyerɛ me [Yazid bin Hayyan] no ɔkae sɛ; ‘Da bi me ne Husain bin Sabrah ne Umar bin Muslim kɔɔ [Zaid bin Arqam] nkyɛn. Yɛtenaa ase wiei no, Husain ka kyerɛɛ Zaid bin Arqam. Hi Zaid, woanya papayɛ pii. Woahunu Allah Somafoa no. Moate ne nsɛm. Bere bi wo ne no ko. Na wo ne no nso bɔɔ mpaeɛ. Ampa ara, woanya papayɛ bebree. OIeh ɛno nti na hi Zaid. Ka nea woate afiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ kyerɛ yɛn! Zaid bin Arqam kaa sɛ; Hi me nephew, by Allah, nokwarem no, mabɔ akwakoraa na me wuo rebɛn. Me werɛ afiri deɛ berɛ bi metee firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ no bi. Enti, nea metumi ada no adi, gye tom ne nea mintumi nka. Enti nhyɛ me sɛ menda no adi'. Afei Zaid bin Arqam toaa ne nsɛm no so. Bere bi a atwam no, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam gyinaa hɔ na ɔmaa ɔkasa wɔ nsuo beaeɛ bi a wɔfrɛ no Khumm, a ɛwɔ Mecca ne Medina ntam. Ɔkamfoo Allah, afei ɔmaa afotuo ne kɔkɔbɔ na ɔkaa sɛ; Mesrɛ mo, anuanom, monhunu sɛ meyɛ onipa mpapahwekwa te sɛ mo. Ɛrenkyɛ me Nyankopɔn somafoɔ, owuo bɔfoɔ no bɛba me nkyɛn na mayɛ krado sɛ mɛgye no. Ampa ara, mɛgya nneɛma mmienu a ɛyɛ den ama mo, a ɛne: Nea ɛdi kan, Koran a akwankyerɛ ne hann wom. Enti, di Kur’aan no mu nsɛm no ho dwuma na di so. Ɛte sɛ nea Ɔkɔmhyɛni no hyɛɛ Kur’aan no dwumadie ho nkuran na ɔhyɛɛ nkuran ampa. Nea ɛto so abien, m’abusua. Mekae mo nyinaa sɛ momfa Allah mmara nkyerɛ mo kwan wɔ m'abusua ayaresa mu'. - kaa no mprɛnsa-. Husain bisaa Zaid bin Arqarn sɛ; 'Hey Zaid, henanom ankasa na woye Bait - abusua - a ewo Anabi Muhammad no mufoa? So ne yerenom nnye ahlul bait -n'abusua?' Zaid bin Arqam kaa sɛ; 'Ne yerenom ye ne ahlul bait. Nanso ahlul bait a ɔka ho asɛm no yɛ nnipa a wɔabara wɔn sɛ wonnya zakat wɔ ne wu akyi.' Husain bisae sɛ; ‘Henanom ne wɔn?’ Ɔkae. Zaid bin Arqam buae sɛ; 'Wɔn ne Ali abusua, Aqil abusua. Ja'far abusua, ne Abbas abusua. Husain bisae sɛ; 'So wɔabara wɔn nyinaa sɛ wonnya zakat?' Zaid bin Arqam buaa sɛ ‘Yiw’. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Waka akyerɛ yɛn [Hassan] a ɛne Ibn Ibrahim a ɔfiri [Sa’id bin Masruq] a ɔfiri [Yazid bin Hayyan] firi [Zaid bin Arqam] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, - afei ɔkaa ne Hadith a ɛte sɛ Zuhair Hadith no ho asɛm; Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhamad bin Fudhail]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Jarir] nyinaa firi [Abu Hayyan] nam saa kwan yi so sɛdeɛ ɛwɔ Ismail Hadith mu ne Hadith Jarir mu no, biribi aka ho; 'Eno ne Allah Nwoma a ewo kwankyere ne hann.' Obiara a ɔbɛbata ho na wanya asuadeɛ afiri mu no bɛboro akwankyerɛ so. Na obiara a odwene se eye bone no beyera. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hassan] a ɛne Ibn Ibrahim a ɔfiri [Sa’id] a ɛne Ibn Masruq a ɔfiri [Yazid bin Hayyan] a ɔfiri [Zaid bin Arqam] ɔkaa sɛ; Yɛhyiaa Zaid bin Arqam, afei yɛka kyerɛɛ no sɛ; ‘Nokwarem no, woanya papayɛ pii. Woahyia Allah Somafoɔ no, woabɔ mpaeɛ wɔ n’akyi...ne nea ɛkeka ho sɛdeɛ Abu Hayyan Hadith kyerɛ no. Ɛyɛ nea ɔkae ara kwa; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monhunu sɛ magya mo nneɛma akɛseɛ mmienu paa. Wɔn mu baako ne Kur’aan no, obiara a ɔbɛdi n’akwankyerɛ so no, ɔbɛnya akwankyerɛ. Na obiara a obegyae no, obeyera'. Nsɛmfua no nso kura mu; Afei yɛbisae sɛ; henanom ne nnipa a wɔwɔ n’asɔrefie, na ɛnyɛ ne yerenom? Obuae sɛ; Dabi, Allah nti, ɔyere betumi ne ne kunu atena ampa bere biara. Nanso afei anka obetumi agyae no kosi sɛ awiei koraa no ɔbɛsan akɔ ne papa ne ne nkurɔfo nkyɛn. Nea ne ahlu bait no kyerɛ ne sɛ, n’asefo, wɔabara sɛ wonnya zakat’.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Abu Hazim, a ɔfiri [Abu Hazim] a ɔfiri [Sahl bin Sa’ad] hɔ, ɔkaa sɛ; ‘Bere bi, wɔpaw Marwan abusua no muni bi sɛ ɔpanyin wɔ Medina. Afei onipa no hyɛɛ Sahal bin Sa'ad sɛ ɔndome Ali bin Abu Talib, nanso Sahal powee ahyɛdeɛ no.' Ɔpanin no ka kyerɛɛ Sahal sɛ, 'Sɛ wompɛ a, ɛnde ka sɛ: 'Allah ndome Abu Turab.' Sahal buae se, 'Na abodin biara nni hɔ a wɔde frɛ Ali bin Abu Talib a n'ani gye ho sen abodin Abu Turab na n'ani gyei sɛ wɔde saa abodin no frɛ no.' Ɔpanyin no bisae de tuaa ka sɛ; 'O Sahal, ka kyerɛ me, ɛyɛɛ dɛn na onyaa abodin Abu Turab?' Sahal kae sɛ; ‘Da bi, Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) baa Fatimah fie. Nanso wanhu Ali bin Abu Talib wɔ ne fie. Afei Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) bisae sɛ; ‘Wo papa nua ba no wɔ he? ' Fatima buae sɛ; ‘Nokwarem no, na ɔhaw ketewaa bi wɔ me ne no ntam. Mmom ɔkasa tiaa me. Ɛno akyi no, ofii fie hɔ na wampene sɛ ɔbɛhome wɔ ha.’ Awiei koraa no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ obi sɛ ɔnhwehwɛ Ali bin Abu Talib, Rasulullah asew barima ne ne wɔfase. Ɛno akyi bere tiaa bi no onipa no bae bɛka kyerɛɛ Rasulullah sɛ, ‘O Rasulullah, Ali bin Abu Talib da asɔredan mu’. Ɛno akyi no, Rasulullah baa Ali nkyɛn a saa berɛ no na ɔda fam ada berɛ a ne scarf hwee ase firi ne yafunu mu na ɛbataa fam. Afei Allah Somafoɔ no twitwaa ne ho na ɔkaa sɛ, ‘Nyan, O Abu Turab! Sɔre, O Abu Turab!'
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Waka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] afiri [Yahya bin Sa’id] hɔ afiri [’Abdillah bin ‘Amir bin Rabi’ah] afiri [’Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Anadwo bi Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam antumi nna. Ɛno akyi no ɔkaa sɛ; 'Yɛwɔ anidaso sɛ ɔbarima trenee bi wɔ hɔ a ofi me nnamfonom mu a ɔbɛhwɛ me anadwo yi'. Aisha kaa sɛ; Mpofirim ara yɛtee atuo nnyigyei. Afei Rasulullah bisaa sɛ; 'Hwan ni? ’ obuae sɛ; Sa'ad bin Abu Waqqash, O Allah Somafoɔ, mebaa ha sɛ merebɛhwɛ wo'. Aisha kaa sɛ; Afei Allah Somafoɔ no daeɛ kɔsii sɛ metee ne hwene nne.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh]; Wɔabɔ yɛn [Al Laits] amanneɛ afiri [Yahya bin Sa’id] hɔ afiri [’Abdillah bin ‘Amir bin Rabi’ah] hɔ sɛ [‘Aisyah] ɔkaa sɛ; 'Anadwo a edi kan a woduruu Medina no, na RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam dae bere nyinaa na wanna da. Ɛno akyi no ɔkaa sɛ; ‘Yɛwɔ anidaso sɛ ɔbarima trenee bi wɔ me nnamfo mu a ɔbɛhwɛ me anadwo yi. Aisha kaa sɛ; ‘Bere a na yɛte saa no, mpofirim ara yɛtee atuo nnyigyei. Afei Allah Somafoa no bisaa se, Hwan ne mo? Onipa no buaa se, 'Sa'ad bin Abi Waqqash'. Rasulullah bisaa bio se, 'Aden nti na woaba ha, Sa'ad?' Sa'ad bin Abi Waqqash buae sɛ; ‘Wɔ m’adwene mu no na ɛhaw me wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ho. OIeh, ɛno nti na mebaa ha sɛ merebɛhwɛ no'. Afei Rasulullah bɔɔ mpaeɛ hwehwɛɛ papa maa Sa'ad na ɛno akyi no ɔdaeɛ. Na Ibn Rumh abakɔsɛm mu no wɔaka sɛ; ‘Afei yebisaa sɛ, ‘Hena ne oyi? ' Na waka akyere yen [Muhammad bin Al Mutsanna] Waka akyere yen [Abdul Wahab] Metee [Yahya bin Sa'id] se; Metee sɛ [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ɔkaa sɛ; [Aisha] kae sɛ; 'Anadwo bi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antumi nna.......-sɛnea Sulaiman bin Bilal Hadith kyerɛ no-.
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Mansur bin Abu Muhazim]; Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim] a ɛne Ibn Sa’ad afiri [n’agya] hɔ afiri [’Abdillah bin Syaddad] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ali] reka sɛ; ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anka n’awofoɔ anka ho sɛ agyedeɛ, gye sɛ Sa’ad bin Malik, ɔyɛɛ wɔn mmienu maa Ka’ab wɔ Uhud ko da no, a ɔkaa nsɛm yi sɛ: ‘Tow w’agyan, O Sa’ad, ampa ara m’agya ne me maame yɛ agyedeɛ ma wo’. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] ne [Ishaq Al Hanzhali] afiri [Muhammad bin Bisyr] a ɔfiri [Mis’ar] hɔ; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar]; Ɔaka biribiara akyerɛ yɛn [Sufyan bin Mis’ar] afiri [Sa’ad bin Ibrahim] hɔ afiri [’Abdullah bin Syaddad] a ɛfiri [’Ali] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman] a ɛne Ibn Bilal a ɔfiri [Yahya] a ɛne Ibn Sa’id a ɔfiri [Sa’id] a ɔfiri [Sa’ad bin Abu Waqqash] hɔ ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa n'awofoɔ boom sɛ agyedeɛ maa me wɔ Uhud ko no mu'. Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ibnu Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’ad] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul Wahhab] [Yahya bin Sa’id] baanu nyinaa faa saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abbad]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hatim], a ɛne Ibn Isma’il a ɔfiri [Bukair bin Mismar] a ɔfiri [’Amir bin Sa’ad] a ɔfiri [n’agya] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de ne ho abɔ n’awofoɔ ho sɛ agyedeɛ ama no wɔ Uhud ko no mu. Saad bin Abi Waqqash kae sɛ; 'Onyame mushrikfoɔ bi ahyɛ Nkramofoɔ abufuo'. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree Sa'ad se: 'Agya no!' Sa'ad kaa sɛ; Afei mede agyan a enni agyan a ano yɛ nnam de m’ani sii no so kosii sɛ ɛbɔɔ ne yafunu. Afei onipa no hwee fam na ne kokoam akwaa daa adi. Ɔhunuu saa no, Ɔkɔmhyɛni no de abotɔyam serewee kɔsii sɛ ne sẽ da adi.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Musa]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Waka akyerɛ yɛn [Simak bin Harb]; [Mush’ab bin Sa’ad] ka kyerɛɛ me firii [n’agya] hɔ sɛ Kur’aan nkyekyɛmu ahodoɔ bi wɔ hɔ a wɔayi no adi a ɛfa Sa’ad ho. Mus'ab kaa sɛ; 'Sa'ad maame kaa ntam sɛ ɔrenkasa nkyerɛ Sa'ad da kɔsi sɛ ɔno - Sa'ad - bɛgyae Islam nkyerɛkyerɛ. Sɛ ɛno da nkyɛn a, na ne maame nso mpɛ sɛ obedidi anaa ɔbɛnom.’ Sa'ad maame ka kyerɛɛ Sa'ad sɛ; 'Hi Sa'ad, so woaka pɛn sɛ Allah Subhanahu wa Ta'ala ahyɛ wo sɛ wonyɛ w'awofoɔ papa daa? Afei meyɛ wo maame, enti mehyɛ wo sɛ gyae Islam'. Mus'ab kaa sɛ; Sa'ad maame gyinaa ano sɛ wannidi anaa wannom nnansa ne anadwo mmiɛnsa kɔsii sɛ ɔtotɔeɛ ɛfiri sɛ na ɔyɛ mmerɛ. Afei Umarah, ne ba no, maa no nsuo. Afei ne maame frɛ Sa'ad bere nyinaa. afei Allah asem baa fam a ese: 'Yehyee nnipa se wonnye papa mma won awofoo' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Saa bere yi mu no, nkyekyem foforo kenkan sɛ: Sɛ w’awofo hyɛ wo sɛ fa biribi a wunni ho nimdeɛ biara bata Me ho a, ɛnde ntie wɔn na mmɔ wɔn ho yiye wɔ wiase’. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Saad kaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi nyaa ɔko mu asade bebree na ɛbɛdaa adi sɛ emu yɛ nkrante. Afei mefaa afoa no de brɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, sɛ; 'O Allah Somafo, ma me nkrante, efirise meye onipa a wo nim ne suban'. Nanso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mmom kaa sɛ: ‘O Sa’ad, san nkrantɛ no kɔ ne mfitiaseɛ beaeɛ, baabi a wofaa no.’ Afei mifii hɔ kɔe, kosii sɛ bere a mepɛe sɛ mesan gye no, mebɔɔ me ho ahohora. Ɛno akyi no, mekɔɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn na mekaa sɛ; 'O Allah Somafoa, ma me saa akofena no!' Nanso, Allah Somafoɔ no tenaa ne mfitiaseɛ gyinabea no mu na ɔde nne kɛseɛ buaa no sɛ: ‘O Sa’ad, meka kyerɛɛ wo sɛ fa nkrantɛ no nsan nkɔ baabi a wofaa no!’. Ɛno akyi no, Allah Subhanahu wa Ta’ala somaa n’asɛm no kaa sɛ: ‘Wɔbisa wo ɔko mu asade ho asɛm’ -Qs. Al Anfaal-8-: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Sa'ad kaa sɛ; 'Bere a meyaree no, mesomaa obi ma okohyia Allah Somafoa no.' Ɛno akyi no, ɔbaa me nkyɛn. Afei meka kyerɛɛ no sɛ; ‘O Allah Somafoa, mesre wo ma me kwan ma menkyekyɛ agyapadeɛ no sɛ apɛdeɛ sɛdeɛ mepɛ. Nanso, ɛda adi sɛ Ɔkɔmhyɛni no baraa. Meka no bio; ‘Na fã nso ɛ?’ Ɔkae. Ná ɔda so ara bara. Afei mekae bio sɛ: ‘Na nkyem abiɛsa mu biako nso ɛ? Ɔyɛɛ komm kakra na afei ɔmaa kwan sɛ wɔmfa agyapade no nkyem abiɛsa mu biako mma. Sa'd kaa sɛ: 'Bere bi mebaa Ansar ne Muhajirin bi nkyɛn. Afei wokaa se: 'Bra ha, Sa'ad, yebema wo aduane ne nsa - khamr -' - Saa bere no, na wonnya baraa khamr. Afei mekɔkaa wɔn ho wɔ turo bi mu. Ɛbɛdaa adi sɛ na yoma ti a wɔayam ne ahina bi a nsa wom wɔ hɔ. Afei me ne wɔn didi na menom nsa a mepɛ. Sɛnea ɛte biara no, saa bere no, na wɔresusuw Ansarfo ne Muhajirinfo a wɔkorɔn ho asɛm na wɔreka ho asɛm. Enti mekaa sɛ Muhajirinfoɔ no ye na wɔkorɔn sene Ansarfoɔ. Nokwarem no, na m’asɛm no gye akyinnye kɛse na ɛhyɛɛ nnipa pii a na wɔwɔ hɔ saa bere no abufuw. Kosii sɛ wɔn mu biako faa yoma no hwene ne ne ti biako de bɔɔ me kosii sɛ epiraa me hwene. Afei mebaa Nkɔmhyɛni no nkyɛn bɛkaa dee ato me kyerɛɛ no. Awiei koraa no Allah asɛm no baa fam a ɛkaa sɛ: ‘Nokwarem no, Khamr a wɔnom, kyakyatow, afɔrebɔ ma abosom, ne agyan a wɔde bɛtwe ahonyade pii yɛ akyide a wobu no sɛ Satan nneyɛe’. -Al Maidah: 90- Waka akyere yen [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] mmienu nyinaa kaa se; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] firii [Simak bin Harb] firii [Mush’ab bin Sa’ad] firii [n’agya] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Kur'aan no mu nkyekyem nnan na woyii no adi fa me ho, ne nea ekeka ho, sedee Zuhair Hadith a efiri Simak no nkyerekyere te.' Syu'bah Hadith mu no, biribi a wode aka ho; ‘Sɛ wɔpɛ sɛ wɔma wɔn maame aduan a, wɔde dua bue mu, afei wɔhwie aduan gu mu. Wɔaka ho asɛm nso wɔ Hadith no mu; "Afei wɔn mu baako bɔɔ Sa'ad hwene kosii sɛ ɛtetew."
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdur Rahman] fi [Sufyan] fi [Al Miqdam bin Syuraih] fi [n’agya] fi [Sa’ad] ɔkaa sɛ: wɔayi nkyekyem bi adi afa me ho sɛ: ‘Na ntu wɔn a wɔfrɛ wɔn Awurade anɔpa ne anwummere no mfi hɔ. Ɔkae sɛ: ‘Wɔyii nkyekyem no kyerɛɛ nnipa baanum; Na me ne Ibnu Mas'ud ka wɔn ho. Efisɛ kan no na mushrikfo no ka kyerɛ no sɛ: ‘Wobɔ wɔn ahohora’.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah Al Asadi] a ofi [Israil] fi [Al Miqdam bin Syuraih] fi [n’agya] fi [Sa’ad] ɔkaa sɛ; ‘Da bi, yen mu baanum kaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho. Afei mushrikfoa no ka kyeree Allah Somafoa no se; ‘Mompam wɔn a wɔrennya akokoduru sɔre tia yɛn no! ' Saa nkurofoo yi ne me -Sa'ad-, Ibn Mas'ud, ɔbarima bi a ofi Hudzail, Bilal, ne mmarima mmienu a na mennim wɔn din. Ankyɛ koraa na biribi baa Nkɔmhyɛni no adwene mu na ɔkaa no wɔ n’akoma mu. Enti Allah yii N'asem adi se: 'Mommpam nkurafoa a wofre wan Awurade adekyee ne anwummere no, wo abere a woda n'anigyee ampa'.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
[Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ne [Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi] ne [Muhammad bin ‘Abdul A’laa] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Al Mu’tamir], Ibn Sulaiman, aka akyerɛ yɛn sɛ; Metee [m’agya] fii [Abu Uthman] hɔ a ɔkaa sɛ; Wɔ akodie bi a Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) de ne ho hyɛɛ mu no, obiara anka ne ho gyese [Thalhah] ne [Sa’ad]. -wonom mmienu nyinaa aka akyere me se-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri [Muhammad bin Al Munkadir] hɔ afiri [Jabir bin 'Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ ɔreka sɛ; 'Bere a Khandak akodi no paee no, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam frɛɛ Nkramofoɔ no sɛ wɔmmɛn no, enti Zubair baa ne nkyɛn. Afei Allah Somafoɔ no frɛɛ Muslimfoɔ no sɛ wɔmbɛn, enti Zubair baa ne nkyɛn. Afei Ɔkɔmhyɛni no frɛɛ Nkramofoɔ no sɛ wɔmmɛn. Enti Zubair san kɔɔ ne nkyɛn ntɛm ara. Awiei koraa no Anabi no kaa se: 'Monhunu se odiyifoo biara wo obobofoo - boafoa - na me banbofoo ne Zubair'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Hisyam bin 'Urwah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] nyinaa firi [Waki’]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] mmienu no nyinaa firi [Muhammad bin Al Munkadir] firi [Jabir] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛne Ibn ‘Uyainah Hadith yɛ pɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Isma’il bin Al Khalil] ne [Suwaid bin Sa’id] nyinaa firi [Ibn Mushir] hɔ no ɔkaa sɛ; [Isma’il] Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Ali bin Mushir] afiri [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ afiri [n’agya] hɔ afiri [’Abdullah bin Az Zubair] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Wɔ Khandak ɔko no berɛ mu no, na me ne Umar bin Abu Salamah ne mmaa no wɔ Hassan abankɛseɛ no mu. Bere bi ɔbɔɔ ne ti kyerɛɛ me na mehwɛɛ no. Afei mekotow me ti kyerɛɛ no na ɔhyɛɛ no nsow. Mehunuu me papa yie berɛ a ɔtwam wɔ hɔ a ɔte pɔnkɔ so berɛ a okura akodeɛ rekɔ Bani Quraizhah. Hadith no kyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Wɔka kyerɛɛ me sɛ [Abdullah bin Urwah] firi [Abdullah bin Zubair] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, afei mekaa yei kyerɛɛ [m’agya] na ɔkaa sɛ, Wohunu me, me ba?’. Mibuae sɛ; ‘Yiw, hi papa!’ Ɔkae. M’agya kaa sɛ; ‘Akamfo Allah, saa da no, Allah Somafoa no boaboaa n’awofoɔ ano maa me na ɔkaa sɛ: ‘W’agyedeɛ ne m’agya ne me maame! Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Usamah] firii [Hisham] firii [n’agya] firii [‘Abdillah bin Az Zubair] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Wɔ Khandak ɔko no berɛ mu no, na me ne Umar bin Abu Salamah wɔ abankɛseɛ bi mu a na Ɔkɔmhyɛni no yerenom dodoɔ bi wɔ hɔ. - ne nea ekeka ho sedee Ibn Mushir Hadith no nteasee te sedee enam saa kwan yi so. Nanso ɛnka Abdullah bin Urwah ho asɛm, ɔde hyɛɛ Hisham Hadith mu firii n’agya hɔ firii Ibn Zubair hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
Na [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abdul 'Aziz], i.e., Ibn Muhammad, aka akyerɛ yɛn afiri [Suhail] afiri [n'agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ berɛ a na Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) wɔ Hira` ɔbodan mu ne Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah ne Zubair, mpofirim ara na ɔbotan kɛseɛ - a na wɔretiatia so - wowosow, afei Allah Somafo (Allah ne nhyira nka no) kaa se: 'Momma mo dwo, obiara nni mo ho gyese Anabi, anaase Siddiq, anaase agyidifoa'.
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] ne [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Abu Uwais]; Wɔaka akyerɛ me wɔ [Sulaiman bin Bilal] a ɔfiri [Yahya bin Sa’id] hɔ firi [Suhail bin Abu Salih] a ɔfiri [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ berɛ bi na Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) wɔ Bepɔ Hira so. Mpofirim ara bepɔ no tu, afei Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘O Hira’, ma wo ho dwo! Obiara nni mo so gyese odiyifoo, anaase shiddiq, anaase agyidifoa'. Saa berɛ no, wɔ Bepɔ Hira’ so no, na Ɔkɔmhyɛni Muhammad, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair, ne Said bin Abu Waqqash -Radliallah ‘Anhum- wɔ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] ne [Abdah] baanu nyinaa kaa sɛ; Bere a ɔkaa [Hisham] ho asɛm fii [n’Agya] hɔ kyerɛɛ yɛn no, ɔkae sɛ; ['Aisyah] ka kyerɛɛ me bere bi sɛ: Allah nti, w'awofoɔ ka 'wɔn a wɔdii Allah ne Ne Somafoɔ ahyɛdeɛ so wɔ berɛ a wɔpirapiraa wɔn -wɔ Uhud-...' no ho. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] Waka akyerɛ yɛn [Hisham] nam saa kwan yi so, na ɔde kaa ho sɛ: ɛne Abu Bakr ne Az Zubair.
