Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An gaya mini cewa [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] da [Harmalah bin Yahya] duk sun ce; Ya sanar da mu [Ibn Wahb]; Ya ba ni labari [Yunus] daga [Ibn Shihab]; An gaya mini [Sa'id bin Al Musayyab] da [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] cewa su duka sun ji [Abu Hurairah] suna cewa; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam] ya ce: 'Lokacin da wani mutum yake jagorantar saniyarsa da kaya, ba zato ba tsammani saniyar ta juya ta ce; 'A gaskiya, ba a halicce ni don in yi aiki kamar haka ba, amma an halicce ni ne kawai don in noma gonaki.' Sahabbai suka yi mamaki, "Subhanallah, abin mamaki da ban mamaki! Shin saniya za ta iya magana?" Sai Manzon Allah ya ce: "Hakika, ni da Bakar da Umar mun yi imani da hakan." Abu Hurairah ya ce; "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya kuma ce: 'Lokacin da wani mutum ke kiwon akuyarsa, kwatsam sai kerkeci ya kai wa akuyar hari ya tafi da ita. Sai makiyayi ya neme ta ya 'yantar da ita daga hannun kerkeci. Amma, musamman, kerkeci ya juyo gare shi ya ce, Wa zai iya mulkin wata rana mai ban tsoro, a ranar da babu mai mulki sai ni?" Abokan suka yi mamaki suka ce; "Subhaanallah, abin mamaki ne kuma abin mamaki." Sai Manzon Allah ya ce: "Hakika ni, Abubakar, da Umar mun yi imani da hakan." Kuma ya gaya mini [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Ya gaya mini [mahaifina] daga [kakana]; Ya gaya mini [Uqail bin Khalid] daga [Ibn Shihab] ta wannan hanyar - game da labarin akuya da kerkeci, bai ambaci labarin saniya ba. - Kuma ya gaya mana [Muhammad bin 'Abbad]; Ya gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah]; Haka kuma an ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Rafi']; [Abu Dawud Al Hafari] ya gaya mana daga [Sufyan] duka daga [Abu Az Zanad] daga [Al A'raj] daga [Abu Salamah] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam wanda yayi daidai da Hadisin Yunus daga Az Zuhri, a cikin Hadisai biyu an ambaci labarin saniya da akuya a lokaci guda. Dukansu biyun sun ambaci kalmomin Annabi; 'Hakika, ni, Abubakar da Umar mun yi imani da hakan.' An gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] kuma [Ibn Basysyar] duka sun ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'far]; Ya gaya mana [Shu'bah]; Haka kuma an ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Muhammad bin 'Abbad]; An gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah] daga [Mis'ar] duka daga [Sa'ad bin Ibrahim] daga [Abu Salamah] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadisi
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
An gaya mana ta hanyar [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] da [Abu Rabi' Al 'Ataki] da [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa], wannan lafazh na Abu Kuraib ne. [Abu Ar Rabi'] ya ce; Ya gaya mana yayin da wasu ke cewa; An ruwaito mana [Ibn Al Mubarak] daga [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] daga [Ibn Abu Awalkah] ya ce; Ina sauraro; [Ibn Abbas] ya ce; 'Lokacin da Umar bin Khaththab zai mutu, an kwantar da shi a kan gadonsa. Abokai da sauran Musulmai sun taru don yin addu'o'i da gafara ga Allah ga Umar kafin ya mutu kuma a daidai lokacin ni ma na taru a can. Babu abin da ya ba ni mamaki, sai wani mutum da ya taɓa ni a kafada daga baya. Sai na juya zuwa wannan alkibla kuma ya zama [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu'anhu. Bayan haka, ya kuma yi addu'o'i da gafara ga Allah ga Umar bin Khaththab. Ba da daɗewa ba, Ali ya ce: Babu wanda ya rage a bayanka, wanda ya fi soyuwa a gare ni fiye da kai, don haka zan fi son haɗuwa da Allah da alheri kamar alherin da ka kawo, Ya Umar. Wallahi, ina ganin Allah da kyau da gaske cewa da gangan Ya haɗa ka da abokanka biyu na kud da kud, Manzon Allah da Abubakar waɗanda suka dawo gare Shi kafin ka. Kamar yadda Manzon Allah ya faɗa sau da yawa na ji: 'Na zo tare da Abubakar da Umar. Na shiga tare da Abubakar da Umar. Na fita tare da Abubakar da Umar. Hakika ina fatan Allah zai haɗa ka tare da Manzon Allah da Abubakar.' Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim]; Ya sanar da mu [Isa bin Yunus] daga [Umar bin Sa'id] ta wannan hanyar da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Ya gaya mana [Mansur bin Abu Muzahim]; Ya gaya mana [Ibrahim bin Sa'd] daga [Salih bin Kaisan]; Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Zuhair bin Harb] da [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] da [Abad bin Humaid] kuma wannan lafazh nasu ne. Suka ce; Ya gaya mana [Ya'qub bin Ibrahim]; Ya gaya mana [mahaifina] daga [Salih] daga [Ibn Shihab]; [Abu Umamah bin Sahl] ya gaya mini cewa na ji [Abu Sa'id Al Khudri] yana cewa; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: Lokacin da nake barci, na yi mafarkin ganin mutane da yawa sanye da tufafi. Wasu tufafinsu suna kaiwa ga ƙirjinsu wasu kuma ba su kai haka ba. Ba da daɗewa ba, Umar bin Khaththab ya wuce yana sanye da tufafi da suka rufe jikinsa.' Abokan suka tambaya; "Ya Manzon Allah, me kake tunani game da ta'wilin mafarkai?" Manzon Allah (SAW) ya amsa: "Wannan ya shafi al'amari ne na addini."
Hadisi
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Ya gaya min [Harmalah bin Yahya]; Ya gaya mana [Ibn Wahb]; Ya gaya min [Yunus] cewa [Ibn Syihab] Ya gaya masa [Hamzah bin Abdullah bin Umar bin Al Khaththab] daga [mahaifinsa] daga Manzon Allah (sallallahu alaihi wasallam) Ya ce: "A lokacin da nake barci, na yi mafarkin an ba ni kofi na madara. Bayan haka nan da nan na sha kaɗan har sai da na ji sanyi a saman farcena. Sannan na ba wa Umar bin Khaththab sauran madarar." Sahabbai suka ce, Ya Manzon Allah, menene ta'awiyin wannan mafarkin?" Sai Manzon Allah ya amsa: "Yana game da ilimi ne." Kuma ya ba mu labarinsa [Qutaibah bin Sa'id]; Ya ba mu labarin [Laits] daga [Uqail]; Haka nan an ba mu labarin daga wata hanya, Kuma ya ba mu labarin [Al Hulwani] da [Abad bin Humaid] duka daga [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Ya ba mu labarin [Babana] daga [Salih] ta hanyar Yunus da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Ya gaya mana [Harmalah bin Yahya]; Ya sanar da mu [Ibn Wahb]; An ruwaito min [Yunus] daga [Ibn Shihab] cewa [Sa'id bin Al Musayyab]; Bayan ya ba shi labari sai ya ji [Abu Hurairah] yana cewa; 'Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Lokacin da nake barci, kwatsam sai na yi mafarkin ina cikin rijiya da bokiti. Sai na jawo ruwa daga rijiyar da izinin Allah. Sai Ibn Abu Quhafah ya ɗauki bokitin ya jawo ruwa sau ɗaya ko biyu daga rijiyar da wahala. Har sai da ya daina ƙarfi. Ba da daɗewa ba bayan haka Umar bin Khathtab ya riƙe bokitin don haka ban taɓa ganin mutum mai ƙarfi wanda ya iya jawo ruwa haka ba. Umar bin Khathtab, har sai da mutane suka taru kusa da rijiyar, ya ba su abin sha." Kuma ya gaya mini [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Ya gaya mini [mahaifina] daga [kakana]; Ya gaya mini [Uqail bin Khalid]; Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana ['Amru An Naqid] da [Al Hulwani] da ['Abad bin Humaid] duk sun ce; Ya gaya mana [Ya'qub]; Bayan ya gaya mana [mahaifina] daga [Salih] sai ya ce; [Al A'raj] da wasu suka ce; cewa [Abu Huraira] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Na ga Ibn Quhafah yana ɗaukar bokiti, ... da sauransu kamar Hadisin Az Zuhri.
Hadisi
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
Ya gaya min [Ahmad bin 'Abdur Rahman bin Wahb]; Ya gaya mana kawuna [Abdullah bin Wahb]; An ruwaito min [Amru bin Al Harith] cewa [Abu Yunus] - bawan Abu Huraira - An gaya masa daga [Abu Hurairah] daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Lokacin da nake barci na yi mafarkin ina jan ruwa a cikin tafkina, ina ba mutane abin sha. Sai Abubakar ya zo wurina ya karɓi bokitin daga hannuna domin yana son ya taimake ni. Abubakar ya zaro bokiti biyu, sai ya yi kama da yana fama, -Allah ya gafarta masa. -Bayan haka Umar ya zo ya karɓi bokitin daga hannun Abu Bakr. Ban ga wanda ya fi shi ƙarfi ba, har sai da mutane suka taru suka kawo dabbobinsu don su sha, alhali tafkin yana cike da ruwa."
Hadisi
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] da [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kuma wannan lafazh na Abubakar ne, ya ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Bisyr]; Ya gaya mana [Ubaidullah bin Umar]; [Abubakar bin Salim] ya gaya min daga [Salim bin Abdullah] daga [Abdullah bin Umar] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Na yi mafarki kamar ina ɗebo ruwa da bokiti a cikin rijiyar Bakrah, tsohuwar rijiya. Sai Abubakar ya zo shi ma ya ɗebo bokiti ɗaya ko biyu cikin wahala - Allah Ya gafarta masa-. Sai Umar ya zo, ya nemi bokiti mafi girma. Don haka lokacin da ya zo ban taɓa ganin wanda ya fi shi ƙarfi ba, don mutane su taru su sha yayin da suke ciyar da dabbobinsu. Ya gaya mana [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]; Ya gaya mana [Zuhair];
Hadisi
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; Ya gaya mana [Sufyan] daga [Amru] kuma [Ibn Al Munkadir] ya ji [Jabir] yana wa'azi daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Zuhair bin Harb]; kuma wannan lafazh nasa ne; An gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah] daga [Ibnu Al Munkadir] da [Amru] daga [Jabir] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam ya ce: "Na yi mafarkin shiga aljanna, a cikinta na ga gida ko fada. Sai na tambaya; 'Wannan na wanene?' Nan da nan Umar ya yi kuka ya ce: 'Ya Manzon Allah, ta yaya zan yi kishin ka?' Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim]; Ya ba mu labari [Sufyan] daga [Amru] da [Ibn Al Munkadir] daga [Jabir]; Haka nan an ba mu labari daga wata hanya, Kuma ya ba mu labari [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ya ba mu labari [Sufyan] daga [Amru] ya ji [Jabir]; Haka nan an ba mu labari daga wata hanya, Kuma ya ba mu labari [Amru An Naqid]; An ba mu labari [Sufyan] daga [Ibn Al Munkadir] Na ji [Jabir] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam wanda yayi kama da Hadisin Ibn Numair da Zuhair.
Hadisi
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kuma ya gaya min [Harmalah bin Yahya]; Ya sanar da mu [Ibn Wahb]; An ruwaito min [Yunus] cewa [Ibn Shihab] ya ba shi labari daga [Sa'id bin Al Musayyab] daga [Abu Hurairah] daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, hakika ya ce: "Lokacin da nake barci, kwatsam sai na ga kaina a sama sai ga wata mata tana wanke kanta da ruwa kusa da fada. Sai na tambaye shi; 'Wa ke da wannan fada?' Suka amsa, wannan fada ta Umar bin Khaththab ce.' Sai na gaya masa game da kishin Umar kuma a karshe na juya baya gare shi." Abu Hurairah ya ce, "Sai Umar ya yi kuka, yayin da mu da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam muna cikin taron. Ba da daɗewa ba Umar bin Khaththab ya ce: Ya Manzon Allah, da mahaifina da mahaifiyata, shin zan iya kishin ka?" Kuma ['Amru An Naqid] da [Hasan Al Hulwani] da ['Abad bin Humaid] sun ba ni labarinsa, suka ce; [Ya'qub bin Ibrahim] ya ba mu labarinsa; [Mahaifina] ya ba mu labarinsa daga [Salih] daga [Ibn Shihab] ta wannan hanyar da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Ya gaya mana [Mansur bin Abu Muzahim]; Ya gaya mana [Ibrahim] wato Ibn Sa'ad; Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Hasan Al Hulwani] kuma [Abad bin Humaid] duk sun ce; [ƙarni] ya ce; Ya sanar da ni; kuma ya ce [Hasan]; Ya gaya mana [Ya'qub] wato Ibn Ibrahim bin Sa'ad; Ya gaya mana [mahaifina] daga [Salih] daga [Ibn Shihab]; Ya gaya mini [Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] Ya gaya masa cewa mahaifinsa, wato [Sa'ad] ya ce; "A wani lokaci, Umar bin Khaththab ya nemi izini daga Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) don ya ziyarce shi, wanda a lokacin ƙungiyar mata ne ta Kuraishawa waɗanda ke yi masa magana mai tsawo da babbar murya. Bayan Umar ya nemi izini ya shiga, nan da nan matan suka miƙe tsaye suka ɓuya a bayan labule (hijabi). Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya gayyaci Umar ya shiga yana murmushi kaɗan. Umar ya ce, "Me ke sa ka yi murmushi, ya Manzon Allah!" Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya amsa, "Ya Umar, a gaskiya ni da kaina na yi mamakin matan da ke tare da ni. Domin kuwa, da suka ji muryarka, nan take suka ɓuya." Sai Umar ya ce, "A gaskiya kai ne wanda ya fi cancanta a girmama ka." Sai Umar ya juya zuwa ga labulen da matan suke ya ce, "Ya ku mutanen da suke maƙiyansu, shin kuna girmama ni ba tare da girmama Manzon Allah ba?" Matan Kuraishawa suka amsa; "Eh, domin kai ne mafi tsauri fiye da Manzon Allah!" Sai Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce; "Na rantse da wanda raina yake hannunsa, babu wani shaidan da zai wuce ka a kan hanya, Ya Umar, sai dai zai juya zuwa wata hanya don guje wa hanyarka." Ya gaya mana [Haruna bin Ma'ruf]; Ya gaya mana tare da shi [Abdul'Aziz bin Muhammad]; Ya sanar da ni [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] cewa Umar bin Al Khaththab ya zo wurin Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) yayin da wasu mata na Kuraishawa ke magana da shi da babbar murya. Bayan Umar ya nemi izinin shiga, matan nan da nan suka miƙe suka ɓuya a bayan labule. (Hijab) - as Hadith Az Zuhri.
Hadisi
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya min [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; An gaya mana cewa [Abdullah bin Wahb] daga [Ibrahim bin Sa'ad] daga [mahaifinsa Sa'ad bin Ibrahim] daga [Abu Salamah] daga [Aisyah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "A cikin al'ummar da ta gabace ku, wani lokacin akwai mutanen da suka sami wahayi. Idan a cikin al'ummata akwai mutane da yawa da suka sami wahayi, to Umar yana ɗaya daga cikinsu." Ibn Wahab ya ce; "Abin da ake nufi da muhaddatsuun a cikin wannan hadisin mutane ne da ke samun wahayi." Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id]; Ya gaya mana [Laits]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Amru An Naqid] da [Zuhair bin Harb] duk sun ce; An gaya mana [Ibn Uyainah] duka daga [Ibn 'Ajlan] daga [Sa'ad bin Ibrahim] ta wannan hanyar tare da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
Ya gaya mana ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Ya gaya mana [Sa'id bin 'Amir] ya ce; [Juwairiyyah bin Asma'] Ya ba mu rahoto daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] ya ce; "Umar bin Khaththab ya taɓa cewa; 'Hakika, Allah Subhanahu wa Ta'ala ya amince da ra'ayina a cikin al'amura uku, wato; game da matsayin Ibrahim, game da abin da ya faru da hijabi, da kuma game da fursunonin yaƙi a Badar."
Hadisi
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Abu Usamah]; Bayan ya yi mana magana game da [Ubaidullah] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] sai ya ce; "Lokacin da Abdullah bin Ubay bin Salul ya mutu, ɗansa - wato Abdulah bin Abdullah - ya zo wurin Manzon Allah (SAW) ya roƙe shi ya ba wa Abdullah tufafinsa don ya yi wa mahaifinsa, Abdullah bin Ubay bin Salul sutura. Sai Manzon Allah (SAW) ya ba wa Abdullah tufafinsa. Bayan haka, Abdullah shi ma ya roƙi Manzon Allah (SAW) ya yi wa mahaifinsa addu'a. Sai Manzon Allah (SAW) ya shirya yin addu'a ga gawar Abdullah bin Ubay, har sai da Umar ya miƙe ya ja tufafin Manzon Allah ya ce, "Ya Manzon Allah, shin za ka yi wa jikin Abdullah bin Ubay addu'a alhali Allah ya hana ka yi masa addu'a?" Haka yake ko da ka nemi gafara sau saba'in (Q. Taubah 9:80). Saboda haka, zan ƙara masa istigfar fiye da sau saba'in." Umar bin Khaththab ya ce, "Ya Manzon Allah, shin da gaske munafuki ne?" Amma, a bayyane yake Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ci gaba da yi masa addu'a, har sai da Allah ya saukar da ayar Alqur'ani: "Kada ka yi wa jikin munafuki addu'a kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa." (Q. Taubah 9:84). Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ubaidullah bin Sa'id] duk sun ce: "Sannan ya bar musu addu'ar (munafukai).
Hadisi
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] da [Yahya bin Ayyub] da [Qutaibah] da [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] ya ce; Ya sanar da mu Yayin da wasu ke cewa; Ya gaya mana [Isma'il] wato Ibn Ja'far daga [Muhammad bin Abu Harmalah] daga [Atha] da [Sulaiman] - 'ya'yan Yasar biyu da [Abu Salamah bin Abdur Rahman] cewa [Aisyah] ya ce; 'A wani lokaci, Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana kwance a gidana cinyoyinsa ko kuma 'yan maraƙinsa biyu a bayyane. Ba da daɗewa ba, Abu Bakr ya nemi izinin Manzon Allah ya shiga gidansa. Sai Manzon Allah ya gayyace shi ya shiga cikin halin da yake ciki ya ci gaba da hira (game da wani abu). Sai Umar bin Khaththab ya zo ya nemi izinin Manzon Allah ya shiga gidansa. Sai Manzon Allah ya gayyace shi ya shiga cikin halin da yake ciki ya ci gaba da hira (game da wani abu). Sai Uthman bin Affan ya zo ya nemi izinin shiga gidansa. Sai Annabi ya gayyace shi ya shigo, ya zauna ya gyara tufafinsa. Muhammad ya ce; Ban faɗi haka a rana ɗaya ba. Sai Uthman ya shigo nan take ya yi hira da shi game da abubuwa daban-daban. Bayan Uthman ya fita daga gidan, Aisyah ta tambaya; "Ya Rasulullah, da farko lokacin da Abubakar ya shiga gidan ba ka yi kama da kana cikin gaggawa ka gaishe shi ba. Sai lokacin da Umar ya zo ya shiga, ka gaishe shi kamar yadda aka saba. Amma, lokacin da Uthman bin Affan ya zo ya shiga gidan, nan take ka tashi daga kan gadonka ka zauna kana gyara tufafinka. A gaskiya, me ke faruwa da duk wannan, Ya Rasulullah?" Manzon Allah (SAW) ya amsa: "Ya Aisyah, ta yaya ba zan ji kunyar wanda har mala'iku suna jin kunyarsa ba?"
Hadisi
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ya gaya mana ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad]; Ya gaya min [mahaifina] daga [kakana]; An gaya min ['Uqail bin Khalid] daga [Ibn Shihab] daga [Yahya bin Sa'id bin Al 'Ash] cewa [Sa'id bin Al 'Ash] Ya gaya masa, ['Aishah] matar Annabi sallallahu 'alaihi wasallam kuma [Uthman] ya gaya masa; Abubakar ya nemi izini don ganawa da Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam yayin da nake tare da shi a ƙarƙashin bargo, sannan ya yarda ya kuma isar masa da buƙatunsa yayin da yake tare da ni a ƙarƙashin bargo. Bayan haka Abubakar ya fito. Sai Umar ya nemi izini a irin wannan yanayi. Sannan ya yarda ya kuma isar masa da buƙatunsa, bayan haka Umar ya tafi. Uthman ya ce; Sai na nemi izini, sannan nan da nan ya zauna ya ce wa Aisyah; 'Gyara tufafinki, Aisyah!' Sai na isar masa da buƙatu na bayan haka na tafi. Aisha ta ce; Ya Manzon Allah! Na ga cewa halinka ga Abubakar da Umar lokacin da suka nemi izini (su haɗu da kai) bai yi kama da halinka ga Usman lokacin da ya zo ba, me yasa hakan? Ya ce: "A gaskiya Ustman mutum ne mai jin kunya kuma idan na bar shi ya kasance a cikin wannan yanayin, ina jin tsoron kada ya so ya isar min da buƙatunsa." Kuma ya ba mu labarinsa ['Amru An Naqid] da [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] da ['Abad bin Humaid] duk daga [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Ya ba mu labarin [mahaifina] daga [Salih bin Kaisan] daga [Ibn Shihab] ya ce; Ya ba ni labarin [Yahya bin Sa'ad bin Al 'Ash] cewa [Sa'ad bin Al 'Ash] ya sanar da shi; cewa [Uthman] da [Aisha] sun ba mu labarinsa; Abu Bakr Ash Shiddiq ya nemi izinin saduwa da Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama. -sannan mai ruwaya ya ambaci Hadisin da ya zo da Hadisin Uqail daga Az Zuhri.
Hadisi
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Ya gaya mana [Ibn Abu 'Adi] daga [Usman bin Ghiyats] daga [Abu 'Utsman An Nahdi] daga [Abu Musa Al Asy'ari] ya ce; ya ce; A wani lokaci, Annabi sallallahu alaihi wasallam yana cikin ɗaya daga cikin lambunan Madina, yana jingina a bayansa yana saka wani itace a cikin ƙasa mai ruwa. Ba zato ba tsammani wani ya zo yana neman buɗe ƙofar. Ya ce: 'Buɗe ta, ka yi masa bishara daga sama.' Abu Musa ya ce; Sai ya zama cewa Abubakar ya zo, sai na buɗe masa ta na gaya masa bisharar aljanna. Sai wani ya zo yana neman buɗe ƙofar. Ya ce: 'Buɗe ta, ka yi masa bishara daga sama.' Abu Musa ya ce; Sai ya zama Umar ya zo, sai na buɗe masa ta na gaya masa bisharar aljanna. Sai wani ya ce: 'Buɗe ta, ka yi masa bishara daga sama.' Abu Musa ya ce; Sai ya zama Umar ya zo, sai na buɗe masa ta na gaya masa bisharar aljanna. Sai wani ya ce: 'Buɗe ta, ka yi masa bishara daga sama.' Abu Musa ya ce; Sai ya zama Umar ya zo, sai na buɗe masa ta na gaya masa bisharar aljanna. Sai wani ya ce: 'Buɗe ta, ka yi masa bishara daga sama.' Abu Musa ya ce; Sai Annabi ya zauna ya ce: 'Buɗe shi, ka yi masa albishir daga sama game da bala'in da zai same shi.' Sai Abu Musa ya ce; Na je wurinsa sai ya zama cewa Uthman ya zo, sai na buɗe masa na ba shi albishir a cikin siffar sama da abin da Manzon Allah ya faɗa masa. Sai Uthman ya amsa; Ya Allah, ka yi haƙuri da ni ko Allah ne kaɗai mai taimako! Ya gaya mana [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; An gaya mana [Hammad] daga [Ayyub] daga [Abu 'Uthman An Nahdi] daga [Abu Musa Al Asy'ari] cewa wani lokaci Manzon Allah ya shiga wani lambu ya ce in tsare ƙofar. - wanda yake daidai da Hadisin Uthman bin Ghiyats.
Hadisi
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Ya gaya mana [Muhammad bin Miskin Al Yamami]; Ya gaya mana [Yahya bin Hassan]; Ya gaya mana [Sulaimam] wato Ibn Bilal daga [Syarik bin Abu Namir] daga [Sa'id Al Musayyab]; Ya sanar da ni [Abu Musa Al Asy'ari] cewa ya yi alwala a gidansa. Bayan haka ya fita daga gidan yana cewa: "Yau ina nufin in kasance kusa da Annabi sallallahu alaihi wasallam koyaushe." Sai Abu Musa ya tafi masallaci ya tambayi abokan da ke wurin game da inda Manzon Allah yake. "Ya tafi haka," in ji abokai. Sai Abu Musa ya fito daga masallacin yana bin sawun Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam don yin tambayoyi har sai da ya isa rijiyar Aris. Abu Musa ya ce, "Sai na zauna a gefen ƙofar da aka yi da itacen dabino. Bayan Manzon Allah ya gama yin bayan gida da kuma yin alwala, sai na yi ƙoƙarin kusantarsa. Sai ya zamana Manzon Allah yana zaune a kan rijiyar Aris a tsakiyar kujera yana jan tufafinsa a kan 'yan maraƙinsa biyu yana saka su duka a cikin rijiyar. Sai na yi masa sallama na koma na zauna a gefen ƙofar na ce, "Yau zan kasance mai tsaron ƙofar Manzon Allah da aminci." Ba da daɗewa ba, sai Abu Bakr ya zo ya tura ƙofar rijiyar. Sai na ce, "Wane ne wannan a waje? Ya amsa, "Ni, Abubakar." Na ce masa, "Jira kaɗan, Abubakar!" Abubakar ya amsa, "Eh." Na kusanci Manzon Allah na ce, "Ya Rasulullah, Abubakar ya zo ya nemi izini ya shiga nan?" Manzon Allah ya amsa, "Ka aiko shi ya ba shi bishara game da aljanna!" Sai na koma wurin Abubakar na ce masa; "Ya Abubakar, don Allah ka shigo, Manzon Allah ya isar maka da bishara game da aljanna." Abubakar ya shiga ciki, nan take ya zauna a gefen dama na Manzon Allah (SAW) a kan kujera ɗaya yayin da yake miƙa ƙafafunsa cikin rijiyar, kamar yadda Manzon Allah ya yi ta hanyar cire tufafinsa a kan 'yan maraƙinsa biyu. Sai na zauna a gefen ƙofar rijiyar, na ce wa kaina; 'Idan Allah ya nufa alheri a gare shi, to Allah zai kawo mini ita.' Ba da daɗewa ba, wani ya motsa ƙofar. Sai na tambaye shi, "Wa ke can?" Mutumin da ke waje wanda ke motsa ƙofar ya amsa: "Umar bin Khaththab." Na ce: "Jira kaɗan, Ya Umar!" Sai na kusanci Manzon Allah na ce; "Ya Manzon Allah, ga Umar a waje ka nemi izini ka shiga ciki." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ka faɗa masa ya shigo ya yi masa bishara game da aljanna!" Sai na haɗu da shi na ce, "Ya Umar, Manzon Allah ya bar ka ka shigo ya isar maka da bishara game da aljanna." Sai Umar bin Khaththab ya shiga ciki, sannan ya zauna a gefen hagu na Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yayin da yake miƙa ƙafafunsa cikin rijiyar. Bayan haka na koma na zauna na ce, "Idan Allah yana son alheri ga ɗan'uwana, tabbas zai kawo shi nan. Ba da daɗewa ba, wani ya zo ya buɗe ƙofar. Sai na kira shi, "Wa ke can?" Mutumin ya amsa, "Uthman bin Affan." Sai na ce masa, "Jira kaɗan ya Uthman!" Na kusanci Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yayin da nake sanar da shi game da isowar Uthman. Manzon Allah ya amsa, "Ka ce masa ya shigo ya faɗa masa labarin aljanna da jarabawar da yake fuskanta. Sai na haɗu da Uthman bin Affan na ce, "Don Allah ka shigo, ya Uthman da Manzon Allah suna isar maka da bishara game da aljanna da jarabawar da kake fuskanta!" Sai Uthman ya shiga ciki amma ya ga murfin kujerar Alaihis Salam ya cika. A ƙarshe ya zauna a gefensu a ɗayan gefen. Sharik ya ce; "In ji bin Al Musayyab, ina tsammanin game da kabarin da suka raba ne." Kuma ya gaya mini [Abu Bakr bin Ishaq]; Ya gaya mana [Sa'id bin 'Ufair]; Ya gaya min [Sulaiman bin Bilal] Ya gaya mana [Syarik bin Abdullah bin Namr]; Na ji [Sa'id bin Musayyab] yana cewa; Ya gaya min [Abu Musa Al Asy'ari] a nan, -Sulaiman ya nuna min wurin taron Sa'id. - Abu Musa ya ce; 'Na fita don in haɗu da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, amma na ga ya je gidan shanu ya shiga. Ya zauna a kan rijiya, ya naɗe wandonsa ya miƙa ƙafafunsa cikin rijiyar. -Haka ya ci gaba da cewa ma'anar Hadisin Yahya bin Hasan ne amma bai ambaci kalmomin Sa'id ba; 'Na fassara hakan a matsayin nuna kaburburansu.' An gaya mana cewa [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] da [Abu Bakr bin Ishaq] duk sun ce; Ya gaya mana [Sa'id bin Maryam]; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir]; Bayan ya bani labari daga [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] daga [Sa'id bin Al Musayyab] daga [Abu Musa Al Asy'ari] sai ya ce: 'Wata rana Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya je ɗaya daga cikin ganuwar Madina don wani aiki, sai na bi sawunsa... - da sauransu bisa ga Hadisin da yake daidai da Hadisin Sulaiman bin Bilal. A cikinsa an ambaci kalmomin Ibn Musayyab; 'Ina fassara cewa yana nuna kaburburansu, wanda ke nufin za a taru a wuri ɗaya, sai dai Uthman bin 'Affan.'
Hadisi
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
An danganta shi da mu [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah], ['Ubaidullah Al Qawariri] da [Suraij bin Yunus] duk daga [Yusuf bin Al Majisyun] kuma wannan lafazh na Ibn Ash Shabbah ne; Ya gaya mana [Yusuf Abu Salamah Al Majisyun]; Ya gaya mana [Muhammad bin Al Munkadir] daga [Sa'id bin Al Musayyab] daga [Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] daga [mahaifinsa] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce wa Ali: "Matsayinka kusa da ni kamar matsayin Haruna kusa da Musa ne. Sai dai babu wani annabi a bayana." [Sa'id] ya ce; 'Don haka da gaske ina so in gaya wa [Sa'ad] wannan, sannan na haɗu da shi na gaya masa kamar yadda Amir ya gaya mini. Sai ya ce; 'Na ji labarinsa.' Na tambaya; 'Shin da gaske ka ji hakan?' ' ya sanya yatsunsa biyu a kunnensa yayin da yake amsawa; 'Eh, na ji shi, in ba haka ba waɗannan kunnuwa biyu za su yi shiru.'
Hadisi
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Kuma ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Ghundar] daga [Shu'bah]; Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Mu'azzam] kuma [Ibnu Basysyar] duka sun ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] Ya gaya mana [Syu'bah] daga [Al Hakam] daga [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] daga [Sa'ad bin Abi Waqqash] ya ce; "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa naɗa Ali bin Abu Talib lokacin da yaƙin Tabuka ya faru." Ali ya ce, "Ya Manzon Allah, me ya sa ka ba ni kawai kula da mata da yara a gida?" Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya amsa: "Shin ba kai ba ne, Ya Ali, kana da matsayi a gefena kamar matsayin Haruna a gefen Musa, sai bayana ne babu sauran annabawa?" Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz]; Ya gaya mana [mahaifina]; Ya gaya mana [Syu'bah] ta wannan hanyar.
Hadisi
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
An gaya mana ta hanyar [Qutaibah bin Sa'id] da [Muhammad bin 'Abbad], lafazinsu bai bambanta ba sosai. Dukansu sun ce; Ya gaya mana [Hatim] wato Ibn Isma'il daga [Bukair bin Mismar] daga [Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] daga [mahaifinsa] ya ce; Mu'awiyah bin Abu Sufyan ya taɓa umurtan Sa'ad ya tambaye shi game da halinsa ga Ali, ya ce; 'Me ya sa ba ka son ka ɗora wa Ali laifi?' Ya amsa; 'An tunatar da ni abubuwa uku game da matsayin Ali waɗanda Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa faɗa, don haka ba zan taɓa sukarsa ba saboda waɗannan abubuwa uku. A gaskiya ma, ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa uku na fi son saniya mai tsada. Na taɓa jin Annabi sallallahu alaihi wasallam yana gaya wa Ali, - lokacin da ya naɗa shi a matsayin madadin (a Madina) a cikin yaƙe-yaƙensa da yawa. Ali ya tambaya; "Shin ka bar ni da mata da yara!" ya amsa: "Ya Ali, ba za ka yarda cewa matsayinka a wurina ya zama kamar matsayin Haruna a wurin Musa ba? Sai dai babu wani Annabi a bayana." Kuma na ji shi yana cewa a lokacin Yaƙin Khaibar; "Hakika, zan ba da wannan tutar ga mutumin da yake son Allah da Manzonsa, kuma Allah da Manzonsa suma suna son sa." Don haka duk mun yi fatan junanmu ya sami wannan tutar. Ya ce: "Kira Ali!" sai aka nuna masa ciwon ido. Sai ya tofa a idanunsa ya miƙa masa tutar, sannan Allah ya ba shi nasara. Lokacin da ayar ta sauka: (Bari mu kira 'ya'yanmu da 'ya'yanka.) Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya kira Ali, Fatima, Hasan da Husain ya ce: "Ya Allah, su ne iyalina."
