Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Er is mij verteld dat [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] en [Harmalah bin Yahya] beiden zeiden; Hij heeft ons [Ibn Wahb] ingelicht; Hij heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] overgeleverd; Er is mij [Sa'id bin Al Musayyab] en [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] verteld dat zij beiden [Abu Hurairah] hoorden zeggen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Toen een man zijn koe met een last leidde, draaide de koe zich plotseling om en zei: 'Eigenlijk ben ik niet geschapen om zulk werk te doen, maar ik ben alleen geschapen om de velden te ploegen.' De metgezellen verwonderden zich: 'Subhanallah, wat vreemd en buitengewoon! Kan een koe praten?' Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Inderdaad, ik, Bakar en Umar geloven daarin.' Abu Hurairah zei; "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei ook: 'Toen een man zijn geit hoedde, viel een wolf plotseling de geit aan en nam haar mee. De herder zocht de geit en bevrijdde haar uit de greep van de wolf. Maar, heel bijzonder, de wolf keerde zich tot hem en zei: 'Wie kan heersen over een zeer angstaanjagende dag, op een dag waarop er geen andere heerser is dan ik?' De vrienden waren verbaasd en zeiden: 'Subhaanallah, het is werkelijk vreemd en buitengewoon.' Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Voorwaar, ik, Abu Bakr en Umar geloven daarin.' En ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] heeft het mij verteld; [mijn vader] heeft het mij verteld van [mijn grootvader]; ['Uqail bin Khalid] heeft het mij verteld van [Ibn Shihab] via deze weg - wat betreft het verhaal van de geit en de wolf, hij noemde het verhaal van de koe niet. - En [Muhammad bin 'Abbad] heeft het ons verteld; Heeft ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En heeft mij verteld [Muhammad bin Rafi']; Het is ons verteld door [Abu Dawud Al Hafari] van [Sufyan], zowel van [Abu Az Zanad], van [Al A'raj], van [Abu Salamah], van [Abu Hurairah], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat hetzelfde is als de Hadith van Yunus van Az Zuhri. In beide Hadiths wordt het verhaal van een koe en een geit tegelijkertijd genoemd. Beide vermelden ook de woorden van de Profeet: 'Voorwaar, ik, Abu Bakr en Umar geloven daarin.' Het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Heeft ons verteld [Shu'bah]; Het wordt ook via een andere route overgeleverd: "En het is ons verteld [Mohammed ibn 'Abbad]; het is ons verteld [Sufyan ibn 'Uyainah] van [Mis'ar], zowel van [Sa'd ibn Ibrahim], van [Abu Salamah], van [Abu Hurairah] als van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Het is ons verteld door [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] en [Abu Rabi' Al 'Ataki] en [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa], dat deze lafazh toebehoort aan Abu Kuraib. [Abu Ar Rabi'] zei: "Heeft het ons verteld", terwijl anderen zeggen: "Het is ons overgeleverd." [Ibn Al Mubarak] van ['Umar bin Sa'id bin Abu Husain] van [Ibn Abu Awalkah] zei: "Ik luister." [Ibn Abbas] zei: "Toen Umar bin Khaththab op sterven lag, lag hij op zijn bed. Vrienden en andere moslims kwamen samen om gebeden en vergeving tot Allah te richten voor Umar voordat hij stierf, en toevallig was ik daar ook. Niets verbaasde me, behalve dat een man me van achteren op de schouder tikte. Toen draaide ik me om en het bleek [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu'anhu te zijn." Daarna bad hij ook tot Allah en vroeg om vergeving voor Umar ibn Khaththab. Niet lang daarna zei Ali: "Er is na jou niemand meer die mij meer geliefd is dan jij, zodat ik Allah liever tegemoet ga met goedheid zoals de goedheid die jij brengt, o Umar. Bij Allah, ik ben Allah zeer gunstig gezind dat Hij jou opzettelijk heeft opgenomen in het gezelschap van twee van Zijn naaste vrienden, de Boodschapper van Allah en Abu Bakr, die vóór jou tot Hem zijn teruggekeerd. Zoals de Boodschapper van Allah vaak zei, hoorde ik: 'Ik kwam met Abu Bakr en Umar. Ik ging met Abu Bakr en Umar naar binnen. Ik ging met Abu Bakr en Umar naar buiten. Ik hoop echt dat Allah jou altijd zal opnemen in het gezelschap van de Boodschapper van Allah en Abu Bakr.' En hij heeft ons [Ishaq ibn Ibrahim] verteld; hij heeft ons [Isa ibn Yunus] via [Umar ibn Sa'id] via deze weg een soortgelijke Hadith meegedeeld."
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Hij heeft het ons verteld [Mansur bin Abu Muzahim]; Hij heeft het ons verteld [Ibrahim bin Sa'd] van [Salih bin Kaisan]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En hij heeft het ons verteld [Zuhair bin Harb] en [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid] en deze lafazh behoort aan hen toe. Zij zeiden: Hij heeft het ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader] van [Salih] van [Ibn Shihab]; [Abu Umamah bin Sahl] vertelde mij dat ik [Abu Sa'id Al Khudri] hoorde zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: Toen ik sliep, droomde ik dat ik veel mensen in kleding zag. Sommige kledingstukken reikten tot hun borst en sommige waren korter. Niet lang daarna kwam Umar bin Khaththab voorbij in kleding die zijn hele lichaam bedekte.' De vrienden vroegen: "O Boodschapper van Allah, wat denkt u over de ta'wil van dromen?" De Profeet Mohammed antwoordde: "Dat betreft een religieuze kwestie."
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Harmalah bin Yahya heeft het mij verteld; Ibn Wahb heeft het ons verteld; Yunus heeft het mij verteld dat Ibn Syihab het hem [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab] van [zijn vader] van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft verteld. Hij zei: "Tijdens mijn slaap droomde ik dat ik een glas melk kreeg. Daarop dronk ik er meteen wat van, tot ik me tot in mijn tenen verfrist voelde. Toen gaf ik de rest van de melk aan Umar bin Khaththab." De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, wat is de betekenis van deze droom?" Rasulullah antwoordde: "Het gaat over kennis." En hij heeft het aan ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld; hij heeft het ons [Laits] verteld van ['Uqail]; evenzo is het via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons [Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid] beiden verteld van [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; hij heeft het ons [Mijn Vader] verteld van [Salih] via de weg van Yunus met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Heeft ons verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft ons ingelicht [Ibn Wahb]; Mij [Yunus] is overgeleverd van [Ibn Shihab] dat [Sa'id bin Al Musayyab]; Nadat hij hem had verteld dat hij [Abu Hurairah] had horen zeggen: 'Ik hoorde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "Toen ik sliep, droomde ik plotseling dat ik in een put was met een emmer. Toen haalde ik water uit de put met Allah's toestemming. Daarna nam Ibn Abu Quhafah de emmer en haalde met grote moeite een of twee keer water uit de put. Totdat hij niet meer sterk genoeg was. Niet lang daarna werd de emmer vastgehouden door Umar bin Khathtab, en ik heb nog nooit zo'n sterk persoon gezien die water kon halen. Umar bin Khaththab gaf de mensen die zich bij de put hadden verzameld te drinken." En heeft mij verteld ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Heeft mij [mijn vader] verteld van [mijn grootvader]; Heeft mij verteld ['Uqail bin Khalid]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En heeft ons verteld ['Amru An Naqid] en [Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Ya'qub]; Nadat hij ons [mijn vader] van [Salih] had verteld, zei hij; [Al A'raj] en anderen zeiden; dat [Abu Hurairah] zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Ik zag Ibn Quhafah een emmer nemen, ... en zo verder zoals de Hadith van Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
Heeft mij [Ahmad bin 'Abdur Rahman bin Wahb] verteld; heeft ons mijn oom ['Abdullah bin Wahb] verteld; het is mij ['Amru bin Al Harith] overgeleverd dat [Abu Yunus] - de slaaf van Abu Hurairah - het is hem verteld van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Toen ik sliep, droomde ik dat ik in mijn meer aan het scheppen was en de mensen te drinken gaf. Toen kwam Abu Bakr naar me toe en nam de emmer uit mijn hand, omdat hij me wilde helpen. Abu Bakr schepte twee emmers en het leek alsof hij het moeilijk had - moge Allah hem vergeven. - Daarna kwam Umar en nam de emmer uit Abu Bakrs hand. Ik zag niemand sterker dan hij, totdat de mensen zich verzamelden en hun vee brachten om te drinken, terwijl het meer nog vol was en water bleef stromen."
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] verteld, en deze lafazh behoort toe aan Abu Bakr, zei hij; Hij heeft ons [Muhammad bin Bisyr] verteld; Hij heeft ons ['Ubaidullah bin 'Umar] verteld; Het is mij verteld door [Abu Bakr bin Salim] van [Salim bin 'Abdullah] van ['Abdullah bin 'Umar] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ik droomde dat ik water aan het scheppen was met een emmer in een Bakrah-put, een oude put. Toen kwam Abu Bakr en hij schepte ook een of twee emmers met grote moeite -moge Allah hem vergeven-. Toen kwam Umar, hij vroeg om een grotere emmer. Ik heb toen nog nooit iemand sterker gezien dan hij, zodat de mensen die samenkwamen konden drinken terwijl ze hun vee voerden. Hij vertelde ons [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Hij vertelde ons [Zuhair];
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
Mohammed ibn Abdullah ibn Numair heeft ons verteld; Sufyan heeft ons verteld van Amru en Ibn Al Munkadir dat hij Jabir hoorde preken van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam; het is ook via een andere overlevering verteld, en Zuhair ibn Harb heeft ons verteld; en deze lafazh is van hem afkomstig; het is ons verteld [Sufyan ibn Uyainah] van Ibn Al Munkadir en Amru van Jabir van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Ik droomde dat ik de hemel binnenging, en daarin zag ik een huis of paleis. Toen vroeg ik: 'Van wie is dit?' Plotseling huilde Umar en zei: 'O Boodschapper van Allah, hoe zou ik jaloers op u kunnen zijn?'" En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; hij heeft het ons [Sufyan] verteld van ['Amru] en [Ibn Al Munkadir] van [Jabir]; het is ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft ons [Sufyan] verteld van ['Amru] dat hij [Jabir] hoorde; het is ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons ['Amru An Naqid] verteld; het is ons [Sufyan] verteld van [Ibn Al Munkadir] dat ik [Jabir] hoorde van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat vergelijkbaar is met de Hadith van Ibn Numair en Zuhair.
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En hij heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; hij heeft ons ingelicht [Ibn Wahb]; mij [Yunus] werd verteld dat [Ibn Shihab] het hem had verteld van [Sa'id bin Al Musayyab] van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, en hij zei: "Toen ik sliep, zag ik mezelf plotseling in de hemel en daar was een vrouw die zich met water waste naast het paleis. Toen vroeg ik hem: 'Van wie is dit paleis?' Ze antwoordden: 'Dit paleis behoort aan Umar bin Khaththab.' Toen vertelde ik hem over Umars jaloezie en uiteindelijk keerde ik me van hem af." Abu Hurairah zei: "Toen huilde Umar, terwijl wij en Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam in de vergadering waren. Niet lang daarna zei Umar bin Khaththab: 'O Rasulullah, bij mijn vader en moeder, zou ik ooit jaloers op u kunnen zijn?'" En ['Amru An Naqid] en [Hasan Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid] hebben het mij verteld, zeiden ze; [Ya'qub bin Ibrahim] heeft het ons verteld; [Mijn vader] heeft het ons verteld van [Salih] van [Ibn Shihab] via deze route met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Heeft ons verteld [Mansur bin Abu Muzahim]; Heeft ons verteld [Ibrahim], namelijk Ibn Sa'ad; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En heeft ons verteld [Hasan Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid] zeiden beiden; ['Century] zei; Heeft mij geïnformeerd; en zei [Hasan]; Heeft ons verteld [Ya'qub], namelijk Ibn Ibrahim bin Sa'ad; Heeft ons verteld [mijn vader] van [Salih] van [Ibn Shihab]; Heeft mij verteld ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] heeft hem verteld dat zijn vader, namelijk [Sa'ad] zei; "Er was eens een tijd dat Umar ibn Khaththab de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) toestemming vroeg om hem te bezoeken. Hij werd op dat moment omringd door een groep vrouwen van de stam Quraysh, die uitgebreid en luid met hem in gesprek waren. Nadat Umar toestemming had gevraagd om binnen te komen, stonden de vrouwen onmiddellijk op en verscholen zich achter een gordijn (hijab). Toen nodigde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) Umar met een lichte glimlach uit om binnen te komen. Umar zei: 'Waarom glimlacht u, o Boodschapper van Allah?' De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: 'O Umar, eigenlijk ben ik zelf verbaasd over de vrouwen die bij mij waren.'" Want toen ze je stem hoorden, verborgen ze zich meteen." Toen zei Umar: "Eigenlijk heb jij meer recht op respect van hen." Vervolgens draaide Umar zich om naar het gordijn waar de vrouwen stonden en zei: "O mensen die hun eigen vijanden zijn, hebben jullie respect voor mij en geen respect voor de Boodschapper van Allah?" De vrouwen van de Quraysh antwoordden: "Ja, want jij bent wreder dan de Boodschapper van Allah!" Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, geen duivel zal je op een pad passeren, o Umar, maar hij zal een ander pad kiezen om jouw pad te vermijden." Hij heeft ons [Harun bin Ma'ruf] verteld; hij heeft het ons samen met hem ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] verteld; hij heeft mij [Suhail] via [zijn vader] via [Abu Hurairah] laten weten dat Umar bin Al Khaththab naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam terwijl er enkele vrouwen van de Quraysh aan het praten waren. Ze spraken hem luid toe. Nadat Umar toestemming had gevraagd om binnen te komen, stonden de vrouwen onmiddellijk op en verborgen zich achter een gordijn (hijab) - zoals in de Hadith Az Zuhri staat.
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Het is ons verteld door ['Abdullah bin Wahb] van [Ibrahim bin Sa'ad] van [zijn vader Sa'ad bin Ibrahim] van [Abu Salamah] van ['Aisyah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Onder de voorgaande ummah vóór jullie waren er soms mensen die inspiratie ontvingen. Als er onder mijn ummah meerdere mensen zijn die inspiratie hebben ontvangen, dan was Umar er een van." Ibn Wahab zei: "Met muhaddatsuun in deze hadith worden mensen bedoeld die inspiratie ontvangen." Hij heeft het ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Hij heeft het ons verteld [Laits]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd, En hij heeft het ons verteld ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb] zeiden beiden; Het is ons [Ibn 'Uyainah] zowel via [Ibn 'Ajlan] als via [Sa'ad bin Ibrahim] via deze route verteld, met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
Heeft ons verteld ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Heeft ons verteld [Sa'id bin 'Amir] zei hij; [Juwairiyah bin Asma'] Heeft ons overgeleverd van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] hij zei; "Umar bin Khaththab zei eens: 'Voorwaar, mijn mening werd door Allah Subhanahu wa Ta'ala goedgekeurd in drie zaken, namelijk: betreffende de positie van Ibrahim, betreffende het incident met de hijab en betreffende de krijgsgevangenen bij Badr.'"
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Abu Usamah]; Nadat hij het ons ['Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] had verteld, zei hij: "Toen Abdullah ibn Ubay ibn Salul stierf, kwam zijn zoon – namelijk Abdullah ibn Abdullah – naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vroeg hem zijn kleren aan Abdullah te geven voor de lijkwade van zijn vader, Abdullah ibn Ubay ibn Salul. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gaf zijn kleren aan Abdullah. Daarna vroeg Abdullah de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ook om voor het lichaam van zijn vader te bidden. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) maakte zich klaar om voor het lichaam van Abdullah ibn Ubay te bidden, totdat Umar opstond, aan de kleren van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) trok en zei: 'O Profeet Mohammed (vrede zij met hem), gaat u bidden voor het lichaam van Abdullah ibn Ubay terwijl Allah u verboden heeft voor hem te bidden? Het is hetzelfde, zelfs als u zeventig keer vergiffenis voor hen vraagt (Qs. At-Taubah 9:80). Daarom zal ik mijn istighfar (verzoek om vergiffenis) voor hem meer dan zeventig keer vermeerderen." Umar ibn Khaththab zei: "O Boodschapper van Allah, is hij werkelijk een huichelaars?" De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bleef echter blijkbaar voor hem bidden, totdat Allah het vers van de Koran openbaarde: "Bid nooit voor het lichaam van een huichelaars en sta niet op zijn graf." (Qs. At-Taubah 9:84). En hij vertelde ons [Muhammad ibn Al Mutsanna] en [Ubaidullah ibn Sa'id] beiden zeiden: "Toen stopte hij met bidden voor hen (de huichelaars)."
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah en Ibn Hujr hebben ons verteld dat [Yahya bin Yahya] zei: "Hij heeft ons geïnformeerd." Anderen zeggen: "Hij heeft ons verteld dat [Isma'il], namelijk Ibn Ja'far, van [Muhammad bin Abu Harmalah] van ['Atha] en [Sulaiman] - de twee zonen van Yasar en [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] - zei dat ['Aisyah] zei: 'Er was eens een tijd dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in mijn huis lag met zijn dijen of beide kuiten ontbloot. Niet lang daarna vroeg Abu Bakr de Boodschapper van Allah toestemming om zijn huis binnen te gaan. De Boodschapper van Allah nodigde hem uit om in zijn toestand binnen te komen en verder te praten (over iets). Toen kwam Umar bin Khaththab en vroeg de Boodschapper van Allah toestemming om zijn huis binnen te gaan. De Boodschapper van Allah nodigde hem uit om in zijn toestand binnen te komen en verder te praten (over iets).'" Toen kwam Uthman ibn Affan en vroeg hem toestemming om zijn huis binnen te komen. De Profeet nodigde hem uit, ging zitten en schikte zijn kleren. Mohammed zei: "Dat heb ik niet op dezelfde dag gezegd." Vervolgens kwam Uthman binnen en sprak meteen met hem over van alles en nog wat. Nadat Uthman het huis had verlaten, vroeg Aisyah: "O Boodschapper van Allah, eerder, toen Abu Bakr het huis binnenkwam, leek u geen haast te hebben om hem te begroeten. Toen Umar binnenkwam, begroette u hem normaal. Maar toen Uthman ibn Affan binnenkwam, stond u meteen op uit uw bed en ging u meteen zitten terwijl u uw kleren schikte. Wat is hier eigenlijk de bedoeling van, o Boodschapper van Allah?" De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) antwoordde: "O Aisyah, hoe kan ik me niet schamen voor iemand voor wie zelfs de engelen zich schamen?"
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
'Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad heeft het ons verteld; het heeft het mij [mijn vader] verteld van [mijn grootvader]; het is mij [Uqail bin Khalid] verteld van [Ibn Shihab] van [Yahya bin Sa'id bin Al 'Ash] dat [Sa'id bin Al 'Ash] het hem verteld heeft, [Aisha] de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en [Uthman] heeft het hem verteld; Abu Bakr vroeg toestemming om Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam te ontmoeten terwijl ik bij hem onder een deken lag, toen gaf hij toestemming en hij deelde zijn wensen met hem terwijl hij nog steeds bij mij onder een deken lag. Daarna kwam Abu Bakr naar buiten. Toen vroeg Umar hem in dezelfde situatie om toestemming. Toen gaf hij toestemming en hij deelde zijn wensen met hem, waarna Umar vertrok. Uthman zei: Toen vroeg ik hem toestemming, waarop hij meteen ging zitten en tegen Aisha zei; 'Maak je kleren in orde, Aisha! Daarna heb ik hem mijn wensen kenbaar gemaakt en ben ik vertrokken. Aisha zei: O Boodschapper van Allah! Ik zag dat uw houding tegenover Abu Bakr en Umar, toen zij toestemming vroegen (om u te ontmoeten), niet hetzelfde was als uw houding tegenover Uthman toen hij kwam. Hoe komt dat?' Hij zei: 'Uthman was in feite een erg verlegen persoon en als ik hem in mijn situatie had toegelaten, was hij bang dat hij zijn wensen niet aan mij had willen overbrengen.' En hij heeft het aan ons ['Amru An Naqid] en [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid] allen van [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] verteld; Hij heeft het ons [mijn vader] verteld van [Salih bin Kaisan] van [Ibn Shihab], hij zei; Hij heeft mij [Yahya bin Sa'd bin Al 'Ash] laten weten dat [Sa'd bin Al 'Ash] het hem heeft verteld; dat ['Uthman] en ['Aisha] ons erover verteld hadden; Abu Bakr Ash Shiddiq vroeg toestemming om de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam te ontmoeten. - vervolgens noemt de verteller dezelfde Hadith als de Uqail Hadith van Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Hij heeft ons verteld [Ibn Abu 'Adi] van ['Uthman bin Ghiyats] van [Abu 'Utsman An Nahdi] van [Abu Musa Al Asy'ari] zei; hij zegt: Er was eens een tijd dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in een van de tuinen van Medina was, achteroverleunend en een boomstam in de drassige grond stekend. Plotseling kwam er iemand die vroeg of hij de deur mocht openen. Hij zei: 'Open de deur en breng hem het goede nieuws uit de hemel.' Abu Musa zei: Het bleek dat Abu Bakr kwam, dus ik opende de deur voor hem en bracht hem het goede nieuws uit de hemel. Toen kwam er nog iemand die vroeg of hij de deur mocht openen. Hij zei: 'Open de deur en breng hem het goede nieuws uit de hemel.' Abu Musa zei: Het bleek dat Umar kwam, dus ik opende de deur voor hem en bracht hem het goede nieuws uit de hemel. Toen kwam er nog iemand die vroeg of hij de deur mocht openen. Abu Musa zei; De Profeet ging toen zitten en zei: 'Open de deur en breng hem goed nieuws uit de hemel over de ramp die hem zal overkomen.' Abu Musa zei: 'Ik ging naar hem toe en het bleek dat Uthman kwam, dus ik opende de deur voor hem en vertelde hem het goede nieuws uit de hemel, wat de Boodschapper van Allah tegen hem had gezegd. Toen antwoordde Uthman: 'O Allah, wees geduldig met mij, want Allah is de enige helper!' Abu Ar Rabi' Al 'Ataki heeft ons verteld: 'Het is ons [Hammad] verteld van [Ayyub] van [Abu 'Uthman An Nahdi] van [Abu Musa Al Asy'ari] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens een tuin binnenging en mij opdroeg de deur te bewaken.' - wat overeenkomt met de Hadith van 'Uthman bin Ghiyats.
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Miskin Al Yamami]; Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Hassan]; Hij heeft het ons verteld [Sulaimam], namelijk Ibn Bilal, van [Syarik bin Abu Namir] van [Sa'id Al Musayyab]; Hij heeft mij [Abu Musa Al Asy'ari] meegedeeld dat hij de rituele wassing in zijn huis had verricht. Daarna verliet hij het huis en zei: "Vandaag wil ik altijd dicht bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn." Vervolgens ging Abu Musa naar de moskee en vroeg de vrienden die daar toevallig waren naar de verblijfplaats van de Boodschapper van Allah. "Hij is die kant op gegaan," antwoordden de vrienden. Daarna verliet Abu Musa de moskee en volgde de voetstappen van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam om vragen te stellen, totdat hij bij de Aris-put aankwam. Abu Musa zei: "Toen ging ik zitten aan de zijkant van de deur, die gemaakt was van dadelpalmbladeren. Nadat de Boodschapper van Allah zijn behoefte had gedaan en de rituele wassing had verricht, probeerde ik hem te benaderen. Het bleek dat de Boodschapper van Allah in het midden van de Aris-put zat, terwijl hij zijn kleren over zijn kuiten trok en ze beide in de put stak. Toen groette ik hem en ging weer zitten aan de zijkant van de deur en zei: 'Vandaag zal ik trouw de bewaker zijn van de deur van de Boodschapper van Allah.' Niet lang daarna kwam Abu Bakr de putdeur open duwen." Toen vroeg ik: "Wie is daar buiten?" Hij antwoordde: "Ik, Abu Bakr." Ik zei tegen hem: "Wacht even, Abu Bakr!" Abu Bakr antwoordde: "Ja." Ik ging naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah, Abu Bakr is gekomen en heeft toestemming gevraagd om hier binnen te komen?" De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) antwoordde: "Laat hem binnen en vertel hem het goede nieuws over de hemel!" Toen ging ik terug naar Abu Bakr en zei tegen hem: "O Abu Bakr, kom alstublieft binnen en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zal u het goede nieuws over de hemel vertellen." Abu Bakr ging naar binnen en ging meteen rechts van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zitten op dezelfde zetel, terwijl hij zijn benen in de put stak, zoals de Boodschapper van Allah deed door zijn kleren over zijn kuiten op te trekken. Toen ging ik weer zitten aan de zijkant van de ingang van de put en zei tegen mezelf: 'Als Allah het goede voor hem wil, zal Allah het hem zeker schenken.' 'Ik.' Niet lang daarna bewoog iemand de deur. Toen vroeg ik hem: "Wie is daar buiten?" De persoon die de deur bewoog, antwoordde: "Umar ibn Khaththab." Ik zei: "Wacht even, o Umar!" Toen ging ik naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah, Umar staat buiten. Vraag toestemming om naar binnen te gaan." Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Zeg hem dat hij naar binnen mag komen en vertel hem het goede nieuws over de hemel!" Toen ontmoette ik hem en zei: "O Umar, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft je toestemming gegeven om naar binnen te komen en heeft je het goede nieuws over de hemel verteld." Dus ging Umar ibn Khaththab naar binnen en ging links van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zitten, terwijl hij zijn benen in de put strekte. Daarna ging ik weer zitten en zei: "Als Allah het goede voor mijn broer wil, zal Hij hem hier zeker brengen." Niet veel later kwam er iemand aan en opende de deur. Ik riep hem: "Wie is daar?" De persoon antwoordde: "Uthman ibn Affan." Toen zei ik tegen hem: "Wacht even, o Uthman!" Ik benaderde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vertelde hem over Uthmans aankomst. De Boodschapper van Allah antwoordde: "Zeg hem dat hij binnen moet komen en vertel hem het nieuws over de hemel en de beproevingen die hij doormaakt." Dus ontmoette ik Uthman ibn Affan en zei: "Kom alstublieft binnen, o Uthman, de Profeet Mohammed brengt u het goede nieuws over de hemel en de beproevingen die u doormaakt!" Toen ging Uthman naar binnen, maar hij zag dat de stoel van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bezet was. Uiteindelijk ging hij tegenover hen aan de andere kant zitten. Sharik zei: "Said ibn Al Musayyab merkte op: ik denk dat het over hun gezamenlijke graf gaat." En hij heeft het mij verteld [Abu Bakr bin Ishaq]; hij heeft het ons verteld [Sa'id bin 'Ufair]; hij heeft het mij verteld [Sulaiman bin Bilal]; hij heeft het ons verteld [Syarik bin Abdullah bin Namr]; ik hoorde [Sa'id bin Musayyab] zeggen; hij heeft het mij [Abu Musa Al Asy'ari] hier verteld, -Sulaiman wees mij de plaats van Sa'ids bijeenkomst aan.- Abu Musa zei: 'Ik ging naar buiten om de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam te ontmoeten, maar ik zag dat hij naar een veestal was gegaan en erin was gegaan. Hij ging op een put zitten, rolde zijn broekspijpen op en strekte zijn benen in de put.' -Zo gaat het verder, wat de betekenis is van de Hadith van Yahya bin Hasan, maar hij vermeldt Sa'ids woorden niet; 'Ik interpreteerde dat als het tonen van hun graven.' Ons is verteld dat [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en [Abu Bakr bin Ishaq] beiden zeiden; Heeft ons verteld [Sa'id bin Maryam]; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir]; Nadat hij mij [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] had overgeleverd van [Sa'id bin Al Musayyab] van [Abu Musa Al Asy'ari] zei hij: 'Op een dag ging de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naar een van de muren van Medina voor een boodschap, dus volgde ik hem...' - en zo verder volgens de Hadith, die hetzelfde is als de Hadith van Sulaiman bin Bilal. Het vermeldt de woorden van Ibn Musayyab: 'Ik interpreteer het zo dat het hun graven toont, wat betekent dat ze op één plek bijeengebracht zullen worden, behalve Uthman bin 'Affan.'
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
Het is ons [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah], ['Ubaidullah Al Qawariri] en [Suraij bin Yunus] allen verteld door [Yusuf bin Al Majisyun] en deze lafazh behoort toe aan Ibn Ash Shabbah; Hij heeft het ons [Yusuf Abu Salamah Al Majisyun] verteld; Hij heeft het ons [Muhammad bin Al Munkadir] verteld van [Sa'id bin Al Musayyab] van ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] van [zijn vader], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei tegen Ali: "Jouw positie naast mij is als de positie van Harun naast Musa. Alleen is er geen profeet na mij." [Sa'id] zei: 'Dus ik wilde [Sa'ad] dit echt vertellen, toen ontmoette ik hem en vertelde ik hem zoals Amir het mij had verteld. Toen zei hij: 'Ik heb ervan gehoord.' Ik vroeg: 'Heb je dat echt gehoord?' Hij legde twee vingers aan zijn oren en antwoordde: 'Ja, ik heb het gehoord, anders zouden deze twee oren stil zijn.'
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft ons verteld [Ghundar] van [Shu'bah]; evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibnu Basysyar] zeiden beiden; hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] Hij heeft ons verteld [Syu'bah] van [Al Hakam] van [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] van [Sa'ad bin Abi Waqqash] hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gaf Ali bin Abu Talib eens de opdracht om voor de vrouwen en kinderen thuis te zorgen toen de oorlog van Tabuk plaatsvond." Ali zei: "O Boodschapper van Allah, waarom hebt u mij alleen de opdracht gegeven om voor de vrouwen en kinderen thuis te zorgen?" Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Heb jij, o Ali, niet dezelfde positie aan mijn zijde als Harun aan de zijde van Mozes, want na mij zullen er geen profeten meer zijn?" Hij heeft het ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Hij heeft het ons [Syu'bah] via dit pad verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
Het is ons verteld door [Qutaibah bin Sa'id] en [Muhammad bin 'Abbad], hun uitspraak verschilt niet veel. Beiden zeiden: [Hatim], namelijk Ibn Isma'il, heeft ons verteld van [Bukair bin Mismar] van ['Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] van [zijn vader]. Hij zei: Mu'awiyah bin Abu Sufyan gaf Sa'ad eens een bevel en vroeg hem naar zijn houding ten opzichte van Ali. Hij zei: 'Waarom wil je Ali niet bekritiseren?' Hij antwoordde: 'Ik herinner me drie dingen over Ali's positie die ooit door de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn gezegd, dus ik zal hem nooit bekritiseren vanwege deze drie dingen. Sterker nog, één van deze drie dingen verkies ik meer dan een dure koe. Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens tegen Ali zeggen, toen hij hem aanstelde als plaatsvervanger (in Medina) in verschillende van zijn oorlogen. Ali vroeg: "Heb je me bij de vrouwen en kinderen gelaten!" Hij antwoordde: "O Ali, zou je niet willen dat jouw positie bij mij vergelijkbaar zou zijn met die van Harun bij Mozes? Alleen zou er na mij geen profeet meer zijn." En ik hoorde hem ook zeggen tijdens de Slag bij Khaibar: "Voorwaar, ik zal deze vlag geven aan een man die Allah en Zijn Boodschapper liefheeft en die door Allah en Zijn Boodschapper ook wordt liefgehad." Dus hoopten we allemaal dat de ander de vlag zou krijgen. Hij zei: "Roep Ali!" Toen kreeg hij oogpijn. Hij spuugde hem in de ogen en gaf hem de vlag, waarna Allah hem de overwinning schonk. Toen werd het vers geopenbaard: (Laten we onze kinderen en jullie kinderen roepen.) De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) riep Ali, Fatima, Hasan en Husain en zei: "O Allah, zij zijn mijn familie."
