Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] ne [Harmalah bin Yahya] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wɔaka akyerɛ me [Sa’id bin Al Musayyab] ne [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] sɛ wɔn baanu nyinaa tee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a ɔbarima bi de adesoa redi ne nantwi anim no, mpofirim ara nantwinini no danee ne ho na ɔkaa sɛ; 'Nokwarem no, wɔmmɔ me sɛ menyɛ adwuma te sɛ eyi, na mmom wɔbɔɔ me sɛ menfuntum mfuw nkutoo'. Ahokafoɔ no susuwii sɛ, ‘Subhanallah, hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa na ɛyɛ soronko! So ebetumi aba sɛ nantwi bɛkasa?’ Enti Allah Somafoa no kaa se: 'Ampa ara se, me ne Bakar ne Umar gye saa di'. Abu Hurairah kaa sɛ; 'Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam nso kaa se: 'Bere a onipa bi rewe ne abirekyi no, mpofirim ara na ɔkraman bi tow hyɛɛ abirekyi no so na ɔfaa no kɔe.' Afei oguanhwɛfo no hwehwɛɛ na ogyee no fii ɔkraman no nsam. Nanso, nea ɛyɛ soronko no, ɔkraman no danee ne ho kyerɛɛ no na ɔkaa sɛ, "Hena na obetumi adi da a ɛyɛ hu yiye so, da a sodifo biara nni hɔ gye me?" Nnamfo no ho dwiriw wɔn na wɔkae sɛ; 'Subhaanallah, ɛyɛ nwonwa na ɛyɛ soronko ankasa'. Afei Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Ampa ara me, Abu Bakr ne Umar gye saa di’. Na waka akyerɛ me [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Waka akyerɛ me [me papa] afi [me nana] hɔ; Waka akyerɛ me [’Uqail bin Khalid] afiri [Ibn Shihab] afa saa kwan yi so -ɛfa abirekyi ne ɔkraman ho asɛm ho no, wanka nantwi ho asɛm.- Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abbad]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Muhammad bin Rafi’]; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Abu Dawud Al Hafari] a ɔfiri [Sufyan] hɔ nyinaa firi [Abu Az Zanad] firi [Al A’raj] firi [Abu Salamah] firi [Abu Hurairah] firi [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛne Yunus Hadith a ɛfiri Az Zuhri hɔ yɛ pɛ, wɔ Hadith mmienu no nyinaa mu no, wɔka nantwi ne abirekyi ho asɛm berɛ korɔ no ara mu. Wɔn baanu nyinaa nso kaa Nkɔmhyɛni no nsɛm; 'Nokwarem no, me, Abu Bakr ne Umar gye saa di'. Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Muhammad bin 'Abbad]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] a ɔfiri [Mis’ar] mmienu no nyinaa firi [Sa’d bin Ibrahim] firi [Abu Salamah] firi [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] ne [Abu Rabi’ Al ‘Ataki] ne [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ, saa lafazh yi yɛ Abu Kuraib dea. [Abu Ar Rabi’] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn bere a afoforo ka sɛ; Wɔabɔ yɛn [Ibn Al Mubarak] amanneɛ afiri [’Umar bin Sa’id bin Abu Husain] hɔ afiri [Ibn Abu Awalkah] hɔ ɔkaa sɛ; Mitie; [Ibn Abbas] kaa sɛ; ‘Bere a na Umar bin Khaththab rebewu no, wode no too ne mpa so. Nnamfonom ne Nkramofo afoforo hyiaam de mpaebɔ ne bɔne fafiri maa Allah maa Umar ansa na ɔrewu na akwanhyia mu saa bere no na me nso meboaboaa me ho ano wɔ hɔ. Biribiara anyɛ me nwonwa, gye ɔbarima bi a ofi m’akyi bɔɔ me mmati so. Afei medanee me ho kɔɔ saa kwan no so na ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu’anhu. Ɛno akyi no, ɔsan nso bɔɔ mpaebɔ ne bɔnefakyɛ maa Allah maa Umar bin Khaththab. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Ali kae sɛ; Obiara nni hɔ a aka w’akyi, a ɔdɔ me sen wo, enti mɛpɛ sɛ mehyia Allah wɔ papayɛ te sɛ papayɛ a wode ba no, O Umar. Ɛnam Allah so, ampa ara medwene Allah ho yie sɛ Ɔhyɛɛ da de mo kaa mo nnamfonom a wɔbɛn no mmienu, Allah Somafoɔ ne Abu Bakr a wɔasan aba Ne nkyɛn ansa na moadi kan no ho. Sɛdeɛ Allah Somafoɔ no kaa no mpɛn pii no metee; ‘Me ne Abu Bakr ne Umar na ɛbae. Me ne Abu Bakr ne Umar na ɛhyɛnee mu. Me ne Abu Bakr ne Umar puei. Ampa ara mewɔ anidasoɔ sɛ Allah de mo bɛka Allah Somafoɔ ne Abu Bakr’ ho daa. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Ɔde Hadith a ɛte saa ara abɔ yɛn amanneɛ [‘Isa bin Yunus] afiri [’Umar bin Sa’id] so denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Mansur bin Abu Muzahim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’d] afiri [Salih bin Kaisan] hɔ; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Zuhair bin Harb] ne [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] na saa lafazh yi ye won dea. Wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] hɔ; [Abu Umamah bin Sahl] ka kyerɛɛ me sɛ metee sɛ [Abu Sa’id Al Khudri] reka sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Bere a na meda no, mesoo daeɛ sɛ mɛhunu nnipa bebree a wɔhyɛ ntadeɛ. Wɔn ntade no bi du wɔn moma so na ebi nso nnu saa. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Umar bin Khaththab twaam a ɔhyɛ ntade a ɛkata ne nipadua so. Nnamfo no bisae sɛ; 'O Allah Somafoa, edeen na wodwene wo dae ta'wil ho?' Rasulullah buaa sɛ: 'Ɛyɛ nyamesom asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Yunus] sɛ [Ibn Shihab] aka [n’agya] ho asɛm akyerɛ no [Hamzah bin ‘Abdullah bin ‘Umar bin Al Khaththab] afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Ɔkae sɛ: ‘Bere a na mada no, mesoo dae sɛ wɔrema me nufusu kuruwa biako. Ɛno akyi no, menom nufusu no bi ntɛm ara kosii sɛ metee nka sɛ ɛyɛ foforo kosii me nnadewa ano pɛɛ. Afei mede nufusu a aka no maa Umar bin Khaththab’. Ahokafoa no bisaa se, O Allah Somafoa, edeen ne ta'wiI a ewo saa dae yi mu?' Anabi no buae se: 'Eno fa nimdee ho'. Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka [Laits] ho asɛm akyerɛ yɛn afi ['Uqail]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] mmienu nyinaa afiri [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’Agya] afiri [Salih] a ɛnam Yunus kwan so a Hadith a ɛte saa ara wɔ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Sa’id bin Al Musayyab]; Ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ no no ɔtee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; 'Metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam reka sɛ: 'Bere a na meda no, mpofirim ara mesoo daeɛ sɛ mewɔ abura bi mu a bokiti wɔ mu.' Afei metwee nsuo firi abura no mu a Allah maa ho kwan. Afei Ibn Abu Quhafah faa bokiti no na ɔde ahoɔhare kɛseɛ twee nsuo pɛnkoro anaa mprenu firi abura no mu. Kosii sɛ wantumi annyina ano bio. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Umar bin Khathtab na ɔkuraa bokiti no, enti manhunu onipa a ne ho yɛ den a ɔtumi twe nsuo te sɛ Umar bin Khathtab da, kɔsii sɛ nkurɔfoɔ boaboaa wɔn ho ano bɛn abura no, maa wɔn biribi nom.’ Na waka akyerɛ me [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Waka akyerɛ me [me papa] afi [me nana] hɔ; Waka akyerɛ me [‘Uqail bin Khalid]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [m’agya] firii [Salih] hɔ no, ɔkaa sɛ; [Al A’raj] ne afoforo kaa sɛ; sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mehunuu Ibn Quhafah sɛ ɔrefa bokiti, ... ne nea ɛkeka ho te sɛ Az Zuhri Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
Ɔaka akyerɛ me [Ahmad bin ‘Abdur Rahman bin Wahb]; Waka akyerɛ yɛn sɛ me papa nua barima [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [‘Amru bin Al Harith] sɛ [Abu Yunus] - Abu Hurairah akoa - Wɔaka akyerɛ no afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Bere a na mada no mesoo daeɛ sɛ meretwe nsuo wɔ me tare no mu, rema nkurɔfoɔ anonneɛ. Afei Abu Bakr baa me nkyɛn na ɔgyee bokiti no firii me nsam ɛfiri sɛ ɔpɛ sɛ ɔboa me. Na Abu Bakr kura bokiti mmienu na ɛte sɛ nea ɔrepere, - Allah mfa nkyɛ no. - akyi no Umar baa begyee bokiti no firi Abu Bakr nsam. Manhu obiara a ne ho yɛ den sen no, kosii sɛ nkurɔfo boaboaa wɔn ho ano na wɔde wɔn mmoa brɛɛ wɔn ho, bere a na ɔtare no da so ara ayɛ ma na ɛretu nsu’.
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] na saa lafazh yi yɛ Abu Bakr dea ɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin ‘Umar]; Wɔaka akyerɛ me wɔ [Abu Bakr bin Salim] a ɔfiri [Salim bin ‘Abdullah] a ɔfiri [’Abdullah bin ‘Umar] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mesoo daeɛ te sɛ nea mede bokiti retwe nsuo wɔ Bakrah abura mu, abura dedaw bi mu. Afei Abu Bakr bae na ɔno nso faa bokiti baako anaa mmienu wɔ ahokyere kɛseɛ mu -Allah mfa nkyɛ no-. Afei Umar baeɛ, ɔsrɛɛ bokiti kɛseɛ. Enti saa bere no manhu obi a ne ho yɛ den sen no da, ma enti nkurɔfo boaboaa wɔn ho ano sɛ wɔrenom nsu bere a wɔregugu wɔn mmoa so nsu. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Ɔaka akyerɛ me [Musa bin ‘Uqbah] afiri [Salim bin ‘Abdullah] hɔ afiri [n’agya] hɔ wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam daeɛ a ɛfa Abu Bakr ne ‘Umar bin Al Khaththab ho a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan] firi ['Amru] ne [Ibn Al Munkadir] sɛ ɔtee sɛ [Jabir] reka asɛnka afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; na saa lafazh yi yɛ ne dea; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] firi [Ibnu Al Munkadir] ne [’Amru] firi [Jabir] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Mesoo daeɛ sɛ mɛhyɛn ɔsoro, emu mu na mehunuu fie anaa ahemfie. Afei mibisae sɛ; ‘Hena dea ne eyi? wobua; 'Ɛyɛ Umar bin Khaththab dea.' Mepɛ sɛ mehyɛn ahemfie hɔ. afei mekaee w’anibere no’. Mpofirim ara Umar sui na ɔkaa sɛ; 'O Allah Somafoa, ɛbɛyɛ dɛn na m'ani abere wo?'. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [’Amru] ne [Ibnu Al Munkadir] afiri [Jabir]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan] fi ['Amru] sɛ ɔtee [Jabir]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka ho akyere yen [‘Amru An Naqid]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ibn Al Munkadir] hɔ Metee [Jabir] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛte sɛ Ibn Numair ne Zuhair Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Yunus] sɛ [Ibn Shihab] abɔ amanneɛ afiri [Sa’id bin Al Musayyab] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ampa ara ɔkaa sɛ: ‘Bere a na meda no, mpofirim ara mehunuu me ho wɔ ɔsoro na ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔde nsuo rehohoro ne ho wɔ ahemfie no nkyɛn. Afei mibisaa no sɛ; ‘Hena na ɔwɔ saa ahemfie yi? Wobuae se, saa ahemfie yi ye Umar bin Khaththab dea'. Afei mekaa Umar ahoɔyaw no ho asɛm kyerɛɛ no na awiei koraa no medan me ho fii ne ho.’ Abu Hurairah kaa sɛ, ‘Afei Umar teaam, berɛ a yɛne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ asafo no mu. Ɛno akyi bere tiaa bi no Umar bin Khaththab kae sɛ; O Allah Somafoɔ, ɛnam m’agya ne me maame nti, so ɛbɛyɛ yie sɛ mɛtwe ninkunu ama wo’. Na [‘Amru An Naqid] ne [Hasan Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] aka ho asɛm akyerɛ me, wɔkaa sɛ; [Ya’qub bin Ibrahim] aka ho asɛm akyerɛ yɛn; [M’agya] de Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn afiri [Salih] a ɛfiri [Ibn Shihab] hɔ denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Mansur bin Abu Muzahim]; Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim] a ɛne Ibn Sa’ad; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Hasan Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] nyinaa kaa sɛ; [‘Afeha] kae sɛ; Wabɔ me amanneɛ; na ɔkaa sɛ [Hasan]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] a ɛne Ibn Ibrahim bin Sa’ad; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] hɔ; Waka akyerɛ me [‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa’ad bin Abi Waqqash] Waka akyerɛ no sɛ n’agya, a ɛne [Sa’ad] kae sɛ; 'Bere bi Umar bin Khaththab bisaa kwan firi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ sɛ ɔnkɔsra no, saa berɛ no na Quraysh mmaa dodoɔ bi wɔ hɔ a na wɔne no rekasa atenten na wɔde nne kɛseɛ rekasa. Bere a Umar srɛɛ kwan sɛ ɔbɛkɔ mu akyi no, mmaa no sɔre gyinaa hɔ ntɛm ara na wɔde wɔn ho siee ntama bi akyi - hijab -. Afei Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam too nsa frɛɛ Umar sɛ ɔmfa serew a ɛyɛ mmerɛw mmra mu. Umar kaa sɛ; 'Den na ɛma wo sereserew, O Allah Somafo!' Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'O Umar, nokwarem no, me ankasa me ho dwiriw me wo mmaa a na woka me ho no ho.' Efisɛ, bere a wɔtee wo nne no, wɔde wɔn ho siei ntɛm ara'. Afei Umar kaa sɛ, Nokwarem no, wo na wowɔ hokwan kɛse sɛ wɔn bu wo’. Afei Umar danee ne ho kyerɛɛ ntama a mmaa no wɔ no so na ɔkaa sɛ; 'O nkurofoo a woye won ankasa atamfo, ana mote nka se mosuro me na monsuro Allah Somafoa no?' Quraysh mmaa no buae sɛ; 'Aane, efirise woye katee sene Allah Somafoa no!' Afei Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; 'Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsa mu no nti, ɔbonsam biara rentwam wo wɔ ɔkwan bi so, O Umar, na mmom ɔbɛdan akɔ ɔkwan foforo so de akwati w'akwan no.' [Harun bin Ma’ruf] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Suhail] abɔ me amanneɛ afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ‘Umar bin Al Khaththab baa Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) nkyɛn berɛ a na Quraysh mmaa bi ne no rekasa denneennen. Bere a Umar srɛɛ kwan sɛ ɔbɛkɔ mu akyi no, mmaa no sɔre gyinaa hɔ ntɛm ara na wɔde wɔn ho siee ntama bi akyi - hijab - sɛnea ɛwɔ Az Zuhri Hadith mu no.
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Ɛka kyerɛɛ yɛn sɛ ['Abdullah bin Wahb] firi [Ibrahim bin Sa'ad] firi [n'agya Sa'ad bin Ibrahim] firi [Abu Salamah] firi ['Aisyah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: 'Wɔ nkuro a wɔadi kan adi mo anim no mu no, ɛtɔ da bi a na nnipa bi wɔ hɔ a wɔnya nhyɛsoɔ.' Sɛ me Ummah mu no nnipa dodoɔ bi wɔ hɔ a wɔanya nhyɛsoɔ a, ɛnde Umar yɛ wɔn mu baako’. Ibn Wahab kaa sɛ; 'Deɛ muhaddatsun kyerɛ wɔ saa hadith yi mu ne nnipa a wɔnya nhyɛsoɔ'. Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn ‘Uyainah] mmienu nyinaa firi [Ibn ‘Ajlan] firi [Sa’ad bin Ibrahim] nam saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Amir] sɛ ɔkaa sɛ; [Juwairiyah bin Asma’] Wabɔ yɛn amanneɛ afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Umar bin Khaththab kaa bere bi sɛ; 'Ampa ara se, m'adwene, Allah Subhanahu wa Ta'ala agye atom wo nneyoee mmienu mu, a enye se; ɛfa Ibrahim gyinabea ho. fa hijab asɛm no ho, ne Badr ɔko mu nneduafoɔ ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Ɔkaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ yɛn [‘Ubaidullah] firii [Nafi’] hɔ firii [Ibn ‘Umar] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Bere a Abdullah bin Ubay bin Salul wui no. Ne ba - a ne din de Abdulah bin Abdullah - baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔmfa ne ntadeɛ mma Abdullah mma n'agya, Abdullah bin Ubay bin Salul nkatanim. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de ne ntadeɛ maa Abdullah. Ɛno akyi no, Abdullah nso ka kyerɛɛ Rasulullah sɛ ɔmmɔ mpaeɛ wɔ n’agya amu no so. Afei Rasulullah siesiee ne ho sɛ ɔbɛbɔ mpaeɛ ama Abdullah bin Ubay amu no, kɔsii sɛ awieeɛ koraa no Umar sɔre gyinaa hɔ twee Rasulullah atadeɛ na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, so worekɔbɔ mpaeɛ ama Abdullah bin Ubay amu no ɛmfa ho sɛ Allah abara wo sɛ wommɔ mpaeɛ mma no?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Ampa ara Allah Subhanahu wa Ta’ala ama me kwan a mɛpaw’. Afei ɔkenkan nkyekyem a ɛka sɛ; ‘Sɛ mosrɛ bɔne fafiri mma nyaatwomfo no anaasɛ mommisa bɔne fafiri mma wɔn a, ɛnde na ɛte saa ara. se mpo wobisa banefakye ma won mpɛn aduɔson -Qs. Wɔ-Taubah 9: 80-. Enti, mɛma me istighfar akɔ soro bɛboro mpɛn aduɔson ama no’. Umar bin Khaththab kaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, so ɔyɛ nyaatwomfoɔ ampa?'. Nanso, ɛda adi sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔɔ so bɔɔ mpaeɛ maa no, kɔsii sɛ Allah yii Kur’aan nkyekyɛmu no adi sɛ: ‘Mma mpaeɛ wɔ nyaatwomfoɔ no mu baako nipadua so da na nnyina n’adamoa so’. -Qs. Wɔ-Taubah 9: 84-. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [‘Ubaidullah bin Sa’id] baanu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Al Qaththan a ofi [’Ubaidillah] nam saa kwan yi so a ɛfa Hadith a ɛne Abu Usamah yɛ pɛ nanso biribi aka ho; 'Afei ogyaa mpaebo ma won - nyaatwomfoa no -.'
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Waka [Yahya bin Yahya] ne [Yahya bin Ayub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] akyerɛ yɛn. [Yahya bin Yahya] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ Bere a afoforo ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn Ja’far a ɔfiri [Muhammad bin Abu Harmalah] a ɔfiri [’Atha] ne [Sulaiman] - Yasar ne [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] mma mmienu sɛ [’Aisyah] kaa sɛ; ‘Bere bi, na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam da me fie a n’asen anaa n’anantwi mma mmienu no nyinaa da adi. Ɛnkyɛe koraa no, Abu Bakr srɛɛ Allah Somafoɔ no kwan sɛ ɔbɛkɔ ne fie. Enti Allah Somafoa no too nsa frɛɛ no sɛ ɔnhyɛn ne tebea mu na ɔnkɔ so nbɔ nkɔmmɔ - fa biribi ho -. Afei Umar bin Khaththab baa hɔ bɛsrɛɛ Allah Somafoɔ no kwan sɛ ɔnhyɛn ne fie. Enti Allah Somafoa no too nsa frɛɛ no sɛ ɔnhyɛn ne tebea mu na ɔnkɔ so nbɔ nkɔmmɔ - fa biribi ho -. Afei Uthman bin Affan baa hɔ bɛsrɛɛ no kwan sɛ ɔnhyɛn ne fie. Enti Ɔkɔmhyɛni no too nsa frɛɛ no sɛ ɔmmra mu, ɔtenaa ase na ɔsesaa ne ntadeɛ. Muhammad kaa sɛ; Manka saa da koro no ara. Afei Uthman baa mu na ntɛm ara na ɔne no bɔɔ nkɔmmɔ faa nneɛma ahodoɔ ho. Uthman fii fie hɔ akyi no, Aisyah bisaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, kane no bere a Abu Bakr hyenee fie no mu no, woanda adi se wopere wo ho se wobekyia no. Afei bere a Umar baa mu na ɔhyɛnee mu no, wo kyiaa no sɛnea ɛte daa. Nanso, bere a Uthman bin Affan baa na ɔhyɛn fie no mu no, ntɛm ara na wosɔre fii mpa so na ntɛm ara wofaa tenabea bere a woresiesie wo ntade. Nokwarem no, edeen na enye yeinom nyinaa ho, O Allah Somafoa?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'O Aisyah, ɛbɛyɛ dɛn na merente aniwu nka wɔ obi a abɔfo mpo te aniwu nka ho?'.
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’ad]; Waka akyerɛ me [me papa] afi [me nana] hɔ; Wɔaka akyerɛ me [’Uqail bin Khalid] afiri [Ibn Shihab] a ɛfiri [Yahya bin Sa’id bin Al ‘Ash] hɔ sɛ [Sa’id bin Al ‘Ash] Aka akyerɛ no sɛ, [’Aishah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere na [Uthman] aka akyerɛ no; Abu Bakr srɛɛ kwan sɛ ɔbɛhyia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ a na me ne no wɔ ntama ase, afei ɔmaa ho kwan na ɔde n’ahiadeɛ kɔmaa no berɛ a ɔda so ka me ho wɔ ntama ase. Ɛno akyi no Abu Bakr firii adi. Afei Umar srɛɛ no kwan wɔ tebea koro no ara mu. afei ɔmaa ho kwan na ɔde n’ahiadeɛ kɔmaa no, ɛno akyi no Umar kɔeɛ. Uthman kaa sɛ; Afei mesrɛɛ no kwan, afei ɔtenaa ase ntɛm ara ka kyerɛɛ Aisyah sɛ; ‘Siesie wo ntadeɛ, Aisyah! Afei mede m’ahiade ahorow kɔmaa no bere a mifii hɔ no akyi. Aisha kaa sɛ; O Allah Somafoa! Me hunuu sɛ wo suban wɔ Abu Bakr ne Umar ho berɛ a wɔsrɛɛ kwan sɛ wɔbɛhyia wo no ne wo suban wɔ Uthman ho berɛ a ɔbaaeɛ no, adɛn nti na ɛte saa? Ɔkaa sɛ: 'Nokwarem no na Ustman yɛ obi a ɔfɛre ade yiye na sɛ mema no kwan ma ɔtra me tebea no mu a, misuro sɛ ɔrempɛ sɛ ɔde n'ahiade bɛkyerɛ me'. Na waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] nyinaa fi [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] hɔ; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih bin Kaisan] hɔ afiri [Ibn Shihab] hɔ ɔkaa sɛ; Wabɔ me amanneɛ [Yahya bin Sa’d bin Al ‘Ash] sɛ [Sa’d bin Al ‘Ash] abɔ no amanneɛ; sɛ ['Uthman] ne ['Aisha] aka ho asɛm akyerɛ yɛn; Abu Bakr Ash Shiddiq srɛɛ kwan sɛ ɔbɛhyia Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam. - afei ɔkyerɛwfo no ka Hadith koro no ara a Uqail Hadith a efi Az Zuhri hɔ no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] afiri [’Uthman bin Ghiyats] hɔ afiri [Abu ‘Utsman An Nahdi] afiri [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ ɔkaa sɛ; ɔka sɛ; Bere bi a atwam no, na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ Medina turo no mu baako mu, ɔde ne ho to n’akyi na ɔde dua dua bi bata asase a nsuo wɔ so no mu. Mpofirim ara obi bae bɛsrɛɛ sɛ wɔnbue ɔpon no. Ɔkaa sɛ: ‘Bue, na ma no asɛmpa fi soro’. Abu Musa kaa sɛ; Ɛbɛdaa adi sɛ Abu Bakr baeɛ, enti mebuee mu maa no na mekaa ɔsoro asɛmpa no kyerɛɛ no. Afei obi foforo bae bɛsrɛɛ sɛ onbue ɔpon no. Ɔkaa sɛ: ‘Bue, na ma no asɛmpa fi soro’. Abu Musa kaa sɛ; Ɛbɛdaa adi sɛ Umar baeɛ, enti mebuee maa no na mekaa ɔsoro asɛmpa no kyerɛɛ no. Afei obi foforo bae bɛsrɛɛ sɛ onbue ɔpon no. Abu Musa kaa sɛ; Afei Ɔkɔmhyɛni no tenaa ase na ɔkaa sɛ: ‘Bue mu, na ma no asɛmpa fi soro wɔ atoyerɛnkyɛm a ɛbɛto no no ho’. Abu Musa kaa sɛ; Mekɔɔ ne nkyɛn na ɛbɛdaa adi sɛ Uthman bae, enti mebuee mu maa no na mekaa asɛmpa no kyerɛɛ no wɔ ɔsoro su mu ne dee Allah Somafoɔ no aka akyerɛ no. Afei Uthman buaa sɛ; O Allah, nya me ho abotare anaase Allah nkoaa ne boafoa! Waka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hammad] firi [Ayyub] firi [Abu ‘Uthman An Nahdi] firi [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ sɛ berɛ bi Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛnee turo bi mu na ɔka kyerɛɛ me sɛ menwɛn ɔpon no. - a ewo Hadith a ewo Uthman bin Ghiyats ho no ara.
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Miskin Al Yamami]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hassan]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaimam] a ɛne Ibn Bilal a ɔfiri [Syarik bin Abu Namir] a ɔfiri [Sa’id Al Musayyab] hɔ; Na wabɔ me [Abu Musa Al Asy’ari] amanneɛ sɛ wabɔ nsuo wɔ ne fie. Ɛno akyi no ɔfirii fie hɔ kaa sɛ; ‘Saa da yi na mebɔ me tirim sɛ mɛbɛn Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam’ bere nyinaa. Afei Abu Musa kɔɔ asɔredan no mu kɔsrɛɛ ahokafoɔ a ɛbaa sɛ wɔbaa hɔ no sɛ wɔnmmisa faako a Allah Somafoɔ no wɔ. Ahokafo no buae sɛ: ‘Wakɔ saa kwan no so. Afei Abu Musa firii asɔredan no mu baeɛ berɛ a ɔdi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam anammɔn akyi sɛ ɔrebɛbisa nsɛm kɔsii sɛ ɔduruu Aris abura no ho. Abu Musa kaa sɛ, ‘Afei metenaa ɔpon a wɔde date nnua ayɛ no nkyɛn. Bere a Rasulullah wiee ne ho a ɔde ne ho hyɛɛ ne nsu mu no, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɛn no. Ɛbɛdaa adi sɛ na Allah Somafoɔ no te Aris abura no so wɔ nkongua no mfimfini berɛ a ɔretwe ne ntadeɛ afa ne nantwi mma mmienu no so na ɔde wɔn mmienu nyinaa abɔ abura no mu. Afei mekyeaa no na mesan tenaa pono no nkyɛn, kaa sɛ, 'Ɛnnɛ mɛyɛ Allah Somafoɔ no apono sohwɛfoɔ nokorɛ mu'. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Abu Bakr bae bɛpiaa abura no pon no. Afei mibisae sɛ, ‘Hena ne nea ɔwɔ abɔnten? Obuae se, 'Me, Abu Bakr'. Meka kyeree no se, 'Twɛn kakra, Abu Bakr!' Abu Bakr buaa sɛ 'Yiw'. Mekɔɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn na mekaa sɛ, ‘O Rasulullah, Abu Bakr aba na wasrɛ kwan sɛ ɔbɛhyɛne ha?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa se, 'Ka kyerɛ no sɛ ɔmmra mu na ɔnka ɔsoro ho asɛmpa nkyerɛ no!' Afei mesan kɔɔ Abu Bakr nkyɛn na meka kyerɛɛ no sɛ; 'O Abu Bakr, mesrɛ wo bra mu na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de ɔsoro ho asɛmpa no kɔma wo.' Abu Bakr kɔɔ mu na ntɛm ara ɔtenaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nifa so wɔ nkongua korɔ no ara so berɛ a ɔretrɛw ne nan mu akɔ abura no mu, sɛdeɛ Rasulullah yɛeɛ denam ne ntadeɛ a ɔtwee kɔɔ soro wɔ ne nantwi mma mmienu no so no. Afei mesan tenaa abura no abrannaa no nkyɛn. Saa bere no, na magyaw me nuabarima a na ɔreyɛ asuguare na ɔrebɛdi m’akyi no hɔ ankasa. Meka kyerɛɛ me ho sɛ; 'Se Allah pe papa ma no a, esi pi se Allah de bebre me so'. Ɛno akyi bere tiaa bi no, obi tu kɔɔ ɔpon no mu. Afei mibisaa no sɛ: Hena na ɔwɔ abɔnten hɔ?’ Onipa a ɔwɔ abɔnten a na ɔretu ɔpon no buae; 'Umar bin Khattab' na ɔkyerɛwee. Mekaa sɛ; 'Twɛn kakra, Umar!' Afei mekɔɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn kaa sɛ; 'O Allah Somafoɔ, Umar wɔ abɔnten na srɛ kwan sɛ ɔbɛkɔ mu'. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Soma no nkɔ mu na monka ɔsoro asɛmpa no nkyerɛ no!' Afei mehyiaa no na mekaa se, 'O Umar, Rasulullah maa wo kwan se woba mu na wode osoro ho asempa no kyere wo'. Enti Umar bin Khaththab kɔɔ mu, afei ɔtenaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam benkum so berɛ a ɔretrɛw ne nan mu akɔ abura no mu. Ɛno akyi no, mesan tenaa ase kaa sɛ, ‘Sɛ Allah pɛ papa ma me nua a, esi pi sɛ Ɔde no bɛba ha. Ɛno akyi bere tiaa bi no, obi baa hɔ bebuee ɔpon no. Enti mefrɛɛ no sɛ, ‘Hena na ɔwɔ abɔnten?’ Onipa no buaa se, 'Uthman bin Affan'. Afei meka kyerɛɛ no sɛ, 'Twɛn kakra O Uthman!' Mekɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn berɛ a na merebɔ no amanneɛ wɔ Uthman mmaeɛ ho. Allah Somafoa no buaa se, 'Ka kyer3 no se 3mmra mu na 3nka esoro ne nhwehw3mu a wahyia no ho nsem nkyere no.' Enti mehyiaa Uthman bin Affan na mekaa sɛ, "Mesrɛ wo bra mu, O Uthman ne Rasulullah na fa ɔsoro ho asɛmpa no nkɔma wo ne sɔhwɛ a worehyia no!" Afei Uthman kɔɔ mu nanso ɔhunuu sɛ ‘Alaihis Salam nkongua katasoɔ ayɛ ma. Awiei koraa no ɔtraa wɔn anim wɔ ɔfã foforo. Sharik kae sɛ; 'Said bin Al Musayyab kaa ho asɛm sɛ, mesusu sɛ ɛfa wɔn adamoa a wɔbom yɛ no ho'. Na waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Ishaq]; Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Ufair]; Ɔaka akyerɛ me [Sulaiman bin Bilal] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syarik bin Abdullah bin Namr]; Metee sɛ [Sa’id bin Musayyab] reka sɛ; Waka akyerɛ me [Abu Musa Al Asy'ari] wɔ ha sɛ, -Sulaiman kyerɛɛ me beaeɛ a Sa'id hyiam.- Abu Musa kaa sɛ; ‘Mefirii adi kohyiaa Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam, nanso mehunuu se wako anantwi dan bi mu na wahyene mu. Ɔtenaa abura bi so, bobɔɔ ne trako na ɔtrɛw ne nan mu kɔɔ abura no mu. - Enti ɛkɔ so a ɛyɛ Yahya bin Hasan Hadith no nteaseɛ nanso ɔnka Sa’id nsɛm no ho asɛm; 'Mekyerɛɛ saa ase sɛ ɛkyerɛ wɔn adamoa'. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [Abu Bakr bin Ishaq] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Maryam]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far bin Abu Kathir]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Syarik bin ‘Abdullah bin Abu Namir] firii [Sa’id bin Al Musayyab] hɔ firii [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Da bi Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kɔɔ Medina afasuo no mu baako so sɛ ɔrekɔyɛ adwuma bi, enti medi n'anammɔn akyi... - ne saa ara sɛdeɛ Hadith a ɛne Sulaiman bin Bilal Hadith no yɛ pɛ. Ɛka Ibn Musayyab nsɛm ho asɛm; 'Mekyerɛ ase sɛ ɛkyerɛ wɔn adamoa, a ɛkyerɛ sɛ wɔbɛboaboa wɔn ano wɔ beaeɛ baako, gye sɛ Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja’far Muhammad bin Ash Shabbah], [’Ubaidullah Al Qawariri] ne [Suraij bin Yunus] nyinaa fi [Yusuf bin Al Majisyun] na saa lafazh yi yɛ Ibn Ash Shabbah dea; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yusuf Abu Salamah Al Majisyun]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Munkadir] afiri [Sa’id bin Al Musayyab] hɔ afiri [’Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqash] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ Ali sɛ: 'Wo gyinabea a ɛwɔ me nkyɛn no te sɛ Harun gyinabea wɔ Mose nkyɛn.' Nko na adiyifo biara nni m'akyi'. [Sa’id] kaa sɛ; ‘Enti na mepɛ sɛ meka eyi kyerɛ [Sa’ad] ankasa, afei mihyiaa no na meka kyerɛɛ no sɛnea Amir ka kyerɛɛ me no. Afei ɔkaa sɛ; ‘Mate ho asɛm. Mibisae sɛ; ‘So woate ampa?’ Ɔkae. Ɔde ne nsateaa mmienu guu n’aso mu na obuae sɛ; ‘Yiw, mate, anyɛ saa a anka m’aso bɛyɛ komm.’
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Ghundar] afi [Shu’bah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basysyar] mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Al Hakam] afiri [Mush’ab bin Sa’ad bin Abi Waqqash] afiri [Sa’ad bin Abi Waqqash] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi de Ali bin Abu Talib hyɛɛ ne nsa bere a Tabuk akodi no sii no. Ali kaa se, 'O Allah Somafoa, adɛn nti na wode ahyɛ me nsa sɛ menhwɛ mmaa ne mmofra a wɔwɔ fie nko ara?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'So wo, O Ali, nni gyinabea wɔ m'afa te sɛ Harun gyinabea wɔ Mose afã, m'akyi nko ara na nkɔmhyɛfoɔ biara nni hɔ bio?' Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
[Qutaibah bin Sa’id] ne [Muhammad bin ‘Abbad] aka akyerɛ yɛn sɛ, wɔn din a wɔbɔ no nyɛ soronko koraa. wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hatim] a ɛne Ibn Isma’il a ɔfiri [Bukair bin Mismar] a ɔfiri [’Amir bin Sa’ad bin Abi Waqqash] firi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Mu'awiyah bin Abu Sufyan hyɛɛ Sa'ad bere bi na obisaa no ne suban wɔ Ali ho, ɔkaa sɛ; ‘Dɛn nti na wompɛ sɛ wode asodi no to Ali so? Obuae sɛ; ‘Wɔkae me nneɛma mmiɛnsa a ɛfa Ali gyinabea ho a bere bi na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa no, enti merenkasa tia no da ɛnam saa nneɛma mmiɛnsa yi nti. Nokwarem no, nneɛma abiɛsa yi mu biako pɛ na mepɛ sen nantwi a ne bo yɛ den. Bere bi metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam reka akyerɛ Ali sɛ, - bere a ɔyii no sɛ obi a obesi ananmu - wɔ Medina - wɔ n’akodi ahorow bi mu. Ali bisae sɛ; ‘So wugyaw me ne mmea ne mmofra no!’ Ɔbuaa sɛ: ‘O Ali, so wompɛ sɛ wo dibea wɔ me nkyɛn bɛyɛ sɛ Harun gyinabea wɔ Mose ho? ɛyɛ sɛ Ɔkɔmhyɛni biara nni m’akyi kɛkɛ'. Na metee nso sɛ ɔkaa wɔ Khaibar Ko no mu sɛ; 'Ampa ara, mede frankaa yi bɛma onipa a ɔdɔ Allah ne Ne Somafoɔ na Allah ne Ne Somafoɔ nso dɔ no'. Enti na yɛn nyinaa wɔ anidaso sɛ yɛn ho yɛn ho benya frankaa no. Ɔkaa sɛ: 'Frɛ Ali!' afei wɔde aniwa a ɛyɛ yaw kyerɛɛ no. Afei ɔteɛteɛɛm guu n’ani so na ɔde frankaa no maa no, afei Allah maa no nkonimdi. Bere a woyii nkyekyem no adi no: -Momma yemfre yen mma ne mo mma. - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam frɛɛ Ali, Fatimah, Hasan ne Husain na ɔkaa sɛ: 'O Allah, wɔyɛ m'abusua'.
