Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad Ibnu Basyar] na wɔaka akyerɛ yɛn a wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Sa’ad bin Ibrahim] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Humaid bin Abdurrahman] reka asɛm bi afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Allah Ta’ala kaa sɛ: ‘Ɛmfata sɛ M’akoa bɛka sɛ me ye sen Yunus bin Matta Alaihis Salam’. Na [Ibn Abu Syaibah] kaa sɛ; ' [Muhammad bin Ja'far] a ofi [Shu'bah] mu.
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] aka akyerɛ yɛn sɛ saa kasasin yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] a ofi [Qatadah] kaa sɛ; Metee sɛ [Abu ‘Aliyah] reka sɛ; [Ibn Abbas] aka wo Anabi papa nua ba, sallallaahu ‘alaihi wasallam, firii Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: Ɛnsɛ sɛ akoa bɛka sɛ me ye sen Yunus bin Matta Alaihis Salam. Na bere a ɔde ne ho to n’agya nkyɛn’.
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ubaidullah bin Sa’id] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Ubaidullah] Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Abu Sa’id] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Wɔbisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ; ‘Hena ne onipa a ɔwɔ anuonyam sen biara?’ Ɔkaa sɛ: ‘Wɔn mu wɔn a wɔyɛ ahofama sen biara’. nnamfo no kae sɛ; ‘Ɛnyɛ saa na yebisae?’ Ɔkae sɛ: ‘Ɛnyɛ saa?’ ɔkaa sɛ: ‘Sɛ ɛnte saa a, ɛkyerɛ Yusuf, Allah Nkɔmhyɛni, Allah Nkɔmhyɛni ba -Ya’qub- Allah Nkɔmhyɛni ba -Ishaq- Ibrahim ba, Allah dɔfoɔ,’ ahokafoɔ no kaa sɛ; Ɔkae sɛ: ‘Ɛnyɛ saa na yɛrebisa: Dɛn na ɛwɔ Arabfo no ho a morebisa ho asɛm? Nnipa a wɔyɛ papa a wofi wɔn mu wɔ Jahiliyyah bere so no yɛ nnipa a wɔyɛ papa wɔ Islam bere so, sɛ wɔte Islam ase a’.
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Haddab bin Khalid] Wɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Tsabit] hɔ afiri [Abu Rafi’] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Na Ɔkɔmhyɛni Zakaria yɛ duadwumfo’.
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Amru bin Muhammad An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ne [‘Ubaidullah bin Sa’id] ne [Muhammad bin Abu ‘Umar Al Makki] nyinaa fi [Ibn ‘Uyainah] na saa lafazh yi yɛ Ibn Abu ‘Umar dea; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Amru bin Dinar] afiri [Sa’id bin Jubair] hɔ ɔkaa sɛ; 'Maka akyerɛ [Ibnu Abbas] sɛ Nauf Al Bikali kaa sɛ Musa 'Alaihis Salam a ɔka Bani Israel ho no nyɛ Musa a ɔkaa Ɔkɔmhyɛni Khidhir ho'. -Ibn Abbas- kaa sɛ; 'Di atoro Allah tamfo no.' Bere bi metee sɛ [Ubay bin Ka’ab] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Bere bi Ɔkɔmhyɛni Musa ‘Alaihis Salam sɔre gyinaa hɔ sɛ ɔrebɛkasa wɔ Bani Israel anim’. Ɛno akyi no, obi bisaa no sɛ; ‘O Musa, hwan ne onipa a onim nimdee paa wo asaase yi ani? ’ Ɔkɔmhyɛni Musa buae sɛ; 'Mene onipa a mewɔ nimdeɛ sen biara wɔ asase yi so'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: Enti, Allah kasa tiaa Musa 'Alaihis Salam kɛseɛ. Efisɛ na onhu sɛ nimdeɛ a wanya no yɛ akyɛde a efi Onyankopɔn hɔ. Afei Allah yii ne ho adi kyerɛɛ Mose; 'O Musa, ampa ara se m'akoa bi wo ho a ɔwɔ nimdeɛ pii na ɔyɛ onyansafoɔ sene wo na seesei ɔwɔ ɛpo mmienu no nhyiamu'. Ɔkɔmhyɛni Musa ‘Alaihis Salam bisae sɛ; ‘O Awurade, ɛbɛyɛ dɛn na mahyia W’akoa? ' Wobuaa no; ‘Fa apataa bi bra kɛntɛn a wɔde date nnua nhaban ayɛ mu. Sɛ mpataa no huruw a, ɛhɔ na M'akoa bɛtena'. Afei Musa kɔɔ saa bea no a osuani bi a wɔfrɛ no Yusya’ bin Nun ka ne ho. Ɔkɔmhyɛni Musa ankasa soaa apataa bi wɔ kɛntɛn bi a wɔde date nnua nhaban ayɛ mu. Wɔn baanu no nantew kɔɔ beae hɔ. Bere a woduu ɔbotan kɛse bi ho no, wɔn baanu nyinaa dae. Mpofirim ara, mpataa a wɔwɔ kɛntɛn no mu no wosow fii adi na wɔhyɛn po no mu. Ɔkɔmhyɛni (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Allah asiw nsuo a mpataa no fa mu no ano, kɔsi sɛ ɛbɛyɛɛ kwan. Mpataa no yɛɛ ne kwan faa ɛpo no mu, berɛ a Musa ne ne suani no ho dwirii wɔn wɔ adeɛ soronko a wɔhunuu no ho. Awiei koraa no, wɔn mmienu nyinaa toaa wɔn akwantuo no so awia ne anadwo. Ɛda adi sɛ, Ɔkɔmhyɛni Musa suani no werɛ fii sɛ ɔbɛka akyerɛ no." Anɔpa no, Ɔkɔmhyɛni Musa ka kyerɛɛ ne suani no sɛ: “Fa yɛn aduane brɛ yɛn!” Ampa ara y'abrɛ wɔ yɛn akwantuo no ho." Anabi (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Ɛne bea a wɔhyɛɛ no sɛ ɔnhwehwɛ no nware no, n'asuafoɔ no kaa sɛ: 'So monim sɛ berɛ a yɛrehwehwɛ guankɔbea wɔ ɔbotan kɛseɛ no so no, me werɛ firii sɛ mɛka mpataa no ho asɛm akyerɛ mo, na biribiara ntumi mma me werɛ mfiri sɛ mɛka ho asɛm akyerɛ mo gye sɛ Satan, na mpataa no faa ne kwan kɔɔ baabi.' ɛpo mu wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa paa so." Musa kaa sɛ: "Ɛno ne bea a na yɛrehwehwɛ no." Afei wɔn baanu no san kɔɔ wɔn mfitiaseɛ kwan no so. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Afei wɔn mmienu san hwehwɛɛ wɔn anammɔn mu bio'. Bere a wɔn mmienu no duu ɔbotan kɛseɛ no ho akyi no, wɔhunuu ɔbarima bi a ɔdaeɛ a wɔde ntama akata ne ho. Afei Ɔkɔmhyɛni Musa 'Alaihis Salam kyiaa no. Prophet Khidhir asked Musa; 'How is peace in your country? ' Moses said; 'I am Moses'. Prophet Khidhir was shocked and asked; 'Moses of the Children of Israel'. Prophet Musa answered; 'Yes'. Prophet Khidhir said to Musa; 'Indeed, you got some of Allah's knowledge which He taught you which I did not know and I got some of Allah's knowledge a Ɔkyerɛkyerɛɛ me a na wunnim’ oppose you in any matter'. Khidhir answered; 'If you continue to follow me, then don't ask anything until I myself explain it to you'. Moses answered; 'Okay'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam said: 'Then Musa and Khidhir walked along the beach. Not long after, a boat passed by. Then the two asked for a boat ride. It turned out that the na hyɛmma mu nnipa nim Ɔkɔmhyɛni Khidhir yiye, enti awiei koraa no wɔde wɔn baanu no kɔe a wɔammisa akatua.’ Afei Ɔkɔmhyɛni Khidhir bɛn mpuran a ɛwɔ hyɛmma no so no mu baako na afei ɔtwee no firii mu no, Musa buu no animtiaa na ɔteateaa no sɛ, ‘Weinom ne nnipa a wɔde yɛn kɔeɛ a wɔammisa akatua, nanso adɛn nti na woyɛɛ tokuru wɔ wɔn hyɛmma mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wobɛmene akwantufoɔ no? Ɔde nnaadaa kaa sɛ, ‘Mma ntwe m’aso wɔ m’anibiannaso ho na mma ɛnnyɛ adesoa biara wɔ m’asɛm mu’ Bere a na wɔrekɔ mpoano no, mpofirim ara na abofra ketewa bi ne ne nnamfonom redi agoru Afei, Ntɛm ara na Ɔkɔmhyɛni Khidhir de ne nsa soo - twitwaa ne ti abufuw, Anabi Musa bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛka Ɔkɔmhyɛni Khidhir anim sɛ: ‘Adɛn nti na wokum ɔkra a ne ho nni asɛm, bere a na saa abofra no ankum da? Ampa ara, woama me anoyie a efata - fafirie' Afei Bere a yen mmienu duu oman bi mu no, yen mmienu bisaa apontoo bi firii saa man no mu, nanso awerɛhosɛm ne sɛ, wɔtwentwɛn wɔn nan ase sɛ wɔbɛgye yɛn mmienu ani Ntɛm ara na Khidhir teɛeɛ - siesiee no - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɔfasuo no danee - berɛ a ɔde ne nsa reyɛ sɛnkyerɛnne - afei Musa ka kyerɛɛ Khidhir sɛ: 'Wonim dada sɛ ɔman a yɛrekɔsra no mufoɔ no mpɛ sɛ wɔgye yɛn ani nea efii fie no afasuo mu bae Awiei koraa no, ‘Wei ne mpaepaemu a eda me ne wo ntam no, me ne mo ahintasɛm a ɛfa nnwuma a monni abotare ho’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah mma N’adɔeɛ ne N’adom mma Ɔkɔmhyɛni Musa ‘Alaihis Salam boasetɔ, sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi aka Musa ne Khidhir ho asɛm akyerɛ yɛn tenten kɛse, ‘Allah somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nea ɛde mpaapaemu no bae ne sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnkyɛe koraa na anomaa ketewa no de n’ano bae Khidhir ka kyeree Musa se; [Sa’id bin Zubair] kaa sɛ;
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Abdul A’laa Al Qais]; Waka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir bin Sulaiman At Taimi] afiri [n’agya] hɔ afiri [Raqabah] afiri [Abu Ishaq] afiri [Sa’id bin Jubair] hɔ ɔkaa sɛ; bisaa [Ibn Abbas] sɛ Nauf susuwii sɛ Mose a ɔkɔɔ hwehwɛɛ nimdeɛ no nyɛ Mose a wɔsomaa no kɔɔ Israel Mma no nkyɛn no; Ibn Abbas bisae sɛ; So wo nso wotee saa, Said? Mibuae sɛ; 'Aane'. Ibn Abbas kaa sɛ; Nauf adi atoro! Waka akyerɛ yɛn [Ubay bin Ka’ab] sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Mose maa kasa bi wɔ ne nkurɔfoɔ anim de kaee no Allah nna, ne nkonimdie ne nsɔhwɛ, ɔkaa sɛ ‘Minnim obiara a ɔyɛ onyansafoɔ paa wɔ asaase so ka me’. Enti Allah subhanahu wata'ala daa no adi kyeree no se Allah wo akoa bi a oye onyansa sene no, Musa kaa; O me Rabb, kyere me, Allah ka kyeree no; fa mpataa a wɔde nkyene ahyɛ mu ma ka wo ho. Enkosi sɛ awiei koraa no wobɛhwehwɛ mpataa no. Afei Mose kɔe kɔsii sɛ ɔduruu ɔbotan bi ho na wanhunu hama no. Afei Musa ne n’adamfo a wawu no kɔhwehwɛɛ hama no. Nanso mpofirim ara apataa no tu sɛnea ɛbɛyɛ a ne nnamfonom betumi ahu no. N’adamfo no kaa sɛ; Metaa Musa kɔsi sɛ mɛka mpataa no ho asɛm akyerɛ no. Ubay kaa sɛ; afei adamfo no werɛ fii kosii sɛ wɔkɔɔ so nantew kɔe. Mose kaa sɛ; Nokwarem no, yɛte nka sɛ yɛabrɛ esiane yɛn akwantu no nti’. Afei n’adamfo no kaa sɛ; ‘So wuhuu yɛn sɛ yɛtra hɔ dinn, a ɛne bere a yɛregye yɛn ahome wɔ ɔbotan kɛse bi so no? Nokwarem no, me werɛ fii shark no na obiara amma me werɛ amfi, gye Satan’. Afei wɔn baanu no san bae, dii wɔn anammɔn a edi kan no akyi bere a mpataa no guan ntɛmntɛm araa ma ɛmaa Musa ho dwiriw wɔn na wodii apataa no anammɔn akyi. Mose kaa sɛ; eyi ne beae a wɔaka ho asɛm akyerɛ me. Afei ɔhwehwɛɛ no na ohyiaa obi a ɔhyɛ ntama a ɛkata ne ti so, na ɔda fam. Musa kyiaa no na obuae bere a ɔreyi ntama a ɛkata n’anim no; 'Wa 'alaikum salam, wo ne hwan?' Mose kaa sɛ; 'Mene Mose'. Obisae sɛ; ‘Mose hwan na?’. Mose buae sɛ; Mose a ɔyɛ Israelfo no. Obisae bio sɛ; Dɛn na ɛmaa wobaa ha? Mose buae sɛ; Mebaa sedee ebeye na mobekyere me nimdee a Allah de ama mo no ho. Khidhir kae sɛ; ‘Nokwarem no, worentumi nnya me ho abotare da. Na wobɛyɛ dɛn atumi anya abotare wɔ biribi ho, a wunni ho nimdeɛ a ɛdɔɔso?’. 'Mose kaa sɛ: 'Sɛ Onyankopɔn pɛ a, wobɛhunu me obi a ɔwɔ abotare, na merensɔre ntia wo wɔ asɛm biara mu'. Ɔkaa sɛ: 'Sɛ wodi m'akyi a, ɛnde nmmisa me biribiara ho asɛm, kɔsi sɛ m'ankasa mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo'. Enti wɔn baanu no nantew, kosii sɛ bere a wɔn baanu nyinaa foroo hyɛmma no, Khidhr yɛɛ tokuru wɔ mu. -Ubay kaa sɛ; 'Khidr hyɛɛ da yɛɛ tokuru wɔ mu.- Musa kaa sɛ: 'Adɛn nti na woyɛɛ tokuru wɔ hyɛmma a ɛmenee n'akwantufoɔ no mu?' Nokwarem no, woadi mfomso kɛse. Ɔ -Khidr- kaa sɛ: 'So manka sɛ: 'Worennya me ho abotare da.' Musa kaa sɛ: 'Mma ntwe m'aso wɔ me werɛfiri ho na mma nnsoa m'ahokyere biara wɔ me nsɛm mu.' Wɔn baanu no nantew kosii sɛ woduu mmofra bi a na wɔredi agoru wɔ mpoano nkyɛn, afei ɔkɔɔ wɔn mu biako nkyɛn ntɛmntɛm kum no. Musa ho dwirii no na ɔkaa sɛ: ‘Adɛn nti na wokum ɔkra kronn, a wankum obiara da? Nokwarem no, woayɛ bɔne bi.’ Khidr kaa sɛ: 'So manka ankyerɛ wo sɛ worennya me ho abotare?' Musa ani wui na ɔkaa sɛ: 'Sɛ mibisa wo biribiara ho asɛm wɔ eyi akyi a, ɛnde mma me ntra wo nkyɛn, ampa ara woama me anoyi a ɛdɔɔso.' Enti wɔn baanu nantew; enti sɛ wɔn baanu no duu ɔman bi mu nnipa nkyɛn a, wɔsrɛɛ sɛ saa ɔman no mufoɔ nnye wɔn ani nanso saa ɔman no mufoɔ mpɛ sɛ wɔbɛgye wɔn ani, afei wɔn mmienu no hunuu sɛ ɛkame ayɛ sɛ afie no afasuo rebubu, enti Khidr sii afasuo no. Musa kaa sɛ: 'Sɛ wopɛ a, anka wobɛgye akatua wɔ ho'. Khidhr kaa bere a okura Musa ntadeɛ no sɛ: ‘Wei ne mpaepaemu a ɛda me ne wo ntam, mɛka nnwuma a worentumi nnyina ano no atirimpɔw akyerɛ wo. Na adaka no de, na ɛyɛ ahiafo a wɔyɛ adwuma wɔ po so dea, na mede m’adwene sii so sɛ mɛsɛe adaka no, efisɛ na ɔhene bi wɔ wɔn anim a ɔfa adaka biara. Enti sɛ ɔhene no twam a na obehu sɛ adaka no asɛe, enti wɔannye na biribiara ayɛ yiye, na ɛno akyi no wobetumi de nnua asiesie bio. Na saa abofra no deɛ, wɔahyɛ no sɛ onnye nni bere a n’awofo yɛ nnipa a wɔyɛ nyamesomfo, sɛ onyin a ɔbɛpia n’awofo akɔ mfomso ne gyidi a wonni mu. Na yepe se Allah de mmofra foforo a won ahotew ye sene saa abofra no na ewo odo a emu dɔ - si wɔn maame ne wɔn agya - ananmu. Na efie no fasuo no de, na ɛyɛ nyisaa mmienu a wɔwɔ kuro no mu dea, na n’ase no na ademudeɛ bi a wɔakora so ama wɔn mmienu nyinaa, berɛ a na agya no yɛ onyamesomfoɔ, enti w’Awurade pɛ sɛ wɔduru onyin mu na wɔyi wɔn sika a wɔde asie no, sɛ mmɔborɔhunu a ɛfiri w’Awurade hɔ. Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Muhammad bin Yusuf]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Musa] wɔn baanu nyinaa fi [Israil] fi [Abu Ishaq] de sanad At Taimi firii Abu Ishaq a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
Na waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] fi [Amru] fi [Sa’id bin Jubair] fi [Ibn Abbas] fi [Ubay bin Ka’ab] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kenkan nkyekyem no: Sɛ wopɛ a, wubetumi abisa akatua wɔ ho. -QS Al Kahf: 77- 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Yunus] firii [Ibn Shihab] firii [’Ubaidillah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] firii [’Abdullah bin Abbas] hɔ sɛ ɔne Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari gyee akyinnyeɛ faa Musa’ alaihissalam adamfo a ɔbisaa ɔkwan a wɔbɛfa so ahyia no ho asɛm, Ibnu Abbas kaa sɛ adamfo a yɛreka ne ho asɛm no ne Khidhir, bere a Hurr kae sɛ ɛnte saa. Afei [Ubay bin Ka’ab al-Ansari] twaam wɔ wɔn anim. Afei Ibn Abbas frɛɛ no na ɔkaa sɛ, ‘Hey Abu Thufail, bra ha, nokwarem no, me ne m’adamfo, a ɔyɛ Musa adamfo, a ɔbisaa no ɔkwan a yɛbɛfa so akɔ saa beaeɛ no ho asɛm, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi ahyia no. Ana woate nsɛm bi a w’ankasa woate afiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ pɛn?’ Ubay bin Ka'ab buaa se, 'Yiw, metee se Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Bere a na Musa ne Bani Israel no bi te no, mpofirim ara, ɔbarima bi baa bɛbisaa no - Musa - sɛ, 'So obi wɔ hɔ a ɔyɛ onyansafoɔ sene wo? ' Musa buaa se, 'Dabi'. Enti, Allah somaa adiyie bi brɛɛ Mose sɛ, ‘Ɛwɔ hɔ, a ɛne Yɛn akoa Khidhir’. Musa bisaa -Allah- sedee ebeye na wobedu ho. Enti, Allah yɛɛ apataa no sɛ Nsɛnkyerɛnneɛ maa no na ɔka kyerɛɛ no sɛ, 'Sɛ mpataa no yera firii wo ho a, ɛnneɛ san kɔ - kɔ baabi a mpataa no yerae - ɛfiri sɛ wobɛhyia no - Khidhir -.' ‘Enti, Mose de Allah apedee dii epo mu mpataa no anammɔn akyi. Afei Mose ka kyerɛɛ n’asuafo no sɛ: Bra, ma yenni kan nni awia aduan, aduan no wɔ he? Mose asuafoɔ no ka kyerɛɛ no berɛ a ɔsrɛɛ awia aduane no sɛ, ‘Wohunuu saa Apataa no berɛ a yɛregye yɛn ahome wɔ ɔbotan kɛseɛ no so. Nokwarem no, me werɛ fii shark no na biribiara amma me werɛ amfi ho, gye Satan’. Musa kaa sɛ, 'Ɛnde ɛno ne beaeɛ a yɛrehwehwɛ'. Afei wɔn baanu no san bae, dii wɔn anammɔn a edi kan no akyi. Afei wohyiaa Khidhir. Enti, nea ɛtoo wɔn akyi no, Allah Azza wa Jalla aka ho asɛm wɔ Ne Nwoma mu. Ɛyɛ nea Yunus kae wɔ lafazh mu ara kwa; 'Afei Mose dii akraman anammɔn akyi wɔ ɛpo no mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Abad bin Humaid] ne [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. [Abdullah] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ Bere a afoforo ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Habban bin Hilal] Waka akyerɛ yɛn [Hammam] Waka akyerɛ yɛn [Thabit] Waka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ [Abu Bakr Sɛnea Siddiq] ka kyerɛɛ no no, ɔkaa sɛ; ‘Mehunuu Mushrikin nan ase wɔ yɛn atifi, berɛ a na yɛwɔ ɔbodan no mu. Afei mekaa kyerɛɛ Allah Somafoɔ no sɛ; 'O Allah Somafoa, se wan mu baako de n'ani hwe fam a, anka obehunu yen wo saa abodan yi mu.' Enti okaa se: 'O Abu Bakr, wonnim se se nnipa mmienu wo ho a, Allah ye 3no ampa?'.
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ma’an] Wɔaka akyerɛ yɛn Wɔaka akyerɛ yɛn [Malik] afiri [Abu An Nadhr] hɔ afiri [Ubaid bin Hunain] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ, sɛ berɛ bi na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam te asɛnka agua so, afei ɔno kaa; 'Na akoa bi wɔ hɔ a Allah maa no akwan mmienu a ɔbɛpaw wɔ wiase ahonyadeɛ ne akatua a ɛwɔ Ne nkyɛn no ntam, nanso akoa no paw akatua a ɛwɔ Ne nkyɛn'. Bere a Abu Bakr tee Rasulullah nsɛm no, ntɛm ara na ɔde awerɛhow sui, na Rasulullah nso sui. Afei Abu Bakr kaa sɛ; 'Ampa ara se, yede biribiara a yewo no ma wo, O Allah Somafoa.' Abu Sa'id kaa sɛ; Sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ɔyɛ onipa pa wɔ yɛn mu a, ɛnde na Abu Bakr ne onipa a ɔbɛn no paa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Onipa a n’ahonyadeɛ ne n’adamfofa bɛn me paa ne Abu Bakr. Sɛ wɔhyɛɛ me sɛ menpaw ɔdɔfo a, ɛnde anka mɛpaw Abu Bakr sɛ ɔdɔfo, nanso yɛwɔ Islam nuayɛ mu. Apon biara nni asɔredan no mu gye sɛ Abu Bakr pon no. Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Manshur] Waka akyerɛ yɛn [Fulaih bin Sulaiman] afiri [Salim Abu An Nadhr] hɔ afiri [Ubaid bin Hunain] ne [Busr bin Sa’id] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; Da bi Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam maa asɛnka wɔ nnipadɔm kɛse bi anim...-a na ɛte sɛ Malik Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar Al 'Abdi] Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Ja'far] Waka akyerɛ yɛn [Syu'bah] afiri [Isma'il bin Raja`] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abdullah bin Abu Hudzail] ka sɛ; efi [Abu Al Ahwash] hɔ na ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abdullah bin Mas’ud] reka sɛ; efi Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: Sɛ wɔma me kwan sɛ mepaw ɔdɔfo a, ɛnde anka mɛma Abu Bakr ayɛ me dɔfo, nanso ɔyɛ me nua ne m'adamfo na ampa ara Allah ama w'adamfo no ayɛ Allah dɔfo'.
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] saa lafazh a ɛyɛ Ibn Al Mutsanna dea yi nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Ishaq] hɔ afiri [Abu Al Ahwash] afiri [Abdullah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: Sɛ wɔma me kwan sɛ mɛyɛ me nkurɔfoɔ dɔfoɔ a, ɛnde mɛma Abu Bakr ayɛ ɔdɔfoɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] Wɔaka akyerɛ me [Sufyan] firi [Abu Ishaq] afiri [Abu Al Ahwash] afiri [Abdullah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi nsɛm foforɔ mu, Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abad bin Humaid] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ja’far bin ‘Aun] Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Umais] firi [Ibnu Abu Awalkah] a ɔfiri [Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: Sɛ wɔma me kwan sɛ mepaw ɔdɔfoɔ a, anka mɛyɛ Ibn Quhafah me dɔfoɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Ɔaka [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] ho asɛm akyerɛ yɛn. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ Bere a afoforo ka sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] firi [Mughirah] firi [Washil bin Hayyan] firi [Abdullah bin Abu Hudzail] firi [Abu Al Ahwash] firi [Abdullah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ wɔma me kwan sɛ mɛpaw ɔdɔfoɔ bi afiri asaase sotefoɔ mu a, ɛnde mɛma Ibin Quhafah ayɛ me me ɔdɔfo, nanso w'adamfo no yɛ Allah dɔfo'.
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Jarir]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar]; Waka biribiara a efi [Al A'masy] akyerɛ yɛn [Sufyan]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] na saa lafazh yi yɛ wɔn dea sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Waka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [‘Abdillah bin Murrah] hɔ afiri [Abu Al Ahwash] afiri [‘Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Hu sɛ metwe me ho afiri obiara a ɔdɔ ne dɔfoɔ ho ampa. Sɛ wɔma me kwan sɛ memfa ɔdɔfo bi a, akyinnye biara nni ho sɛ mɛfa Abu Bakr sɛ me dɔfo. Ampa ara se, w'adamfo no ye Allah dɔfo.'
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid bin Abdullah] afiri [Khalid] hɔ afiri [Abu Utsman], Waka akyerɛ me [Amru bin Al Ash] sɛ bere bi Allah Somafoɔ no somaa no sɛ ɔnkɔdi Muslimfoɔ asraafoɔ anim wɔ Dzatus Salasil akodie no mu. Amru bin Al Ash kae sɛ; Mehyiaa Allah Somafoɔ no na mebisaa sɛ; O Allah Somafoa, hwan ne onipa a wodɔ no? Rasulullah buae sɛ; 'Aisha' na ɔyɛ. Afei mibisae bio sɛ; Mmarima no mu no, hena na wodɔ no paa? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Aisyah agya -Abu Bakr-'. Mibisae bio sɛ; Ɛnde, hena ne no? Rasulullah buaa sɛ: ‘Umar bin Khaththab’. Afei ɔkaa nnamfo afoforo pii ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
Na waka akyerɛ me [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] Waka akyerɛ yɛn [Ja’far bin ‘Aun] afiri [Abu Umais] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abad bin Humaid] sɛ saa lafazh yi yɛ ne dea. Wabɔ yɛn amanneɛ [Ja’far bin ‘Aun] Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Umais] afiri [Ibn Abu Awalkah] hɔ, ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Aisyah] bua asɛmmisa bi sɛnea edidi so yi; ‘Hena na wobeyi no se caliph, se ope se oyi caliph a? Aisyah buae sɛ; 'Abu Bakr' na ɔkyerɛwee. Wobisaa Aisyah bio sɛ; afei hena bio? Aisyah buae sɛ; 'Umar bin Khattab' na ɔkyerɛwee. Bere a wobisaa no bio sɛ, hena bio? Obuae sɛ; Abu Ubaidah bin Jarrah na ɔyɛɛ saa. Afei Aisyah de baa awiei wɔ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
Waka akyerɛ me [Abbad bin Musa] Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’ad] Waka akyerɛ me [m’agya] afiri [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] hɔ afiri [n’agya] hɔ sɛ ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔbisaa biribi kyerɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam. Afei Anabi no hyɛɛ no sɛ ɔmmra bio wɔ bere foforo bi mu. Ɔbaa no kaa sɛ; O Allah Somafoa, se meba bio nso, nanso mentumi nhyia wo nso? Jubair kae sɛ; M’agya kaa sɛ; ‘Ɛte sɛ nea ɔbaa no kyerɛ sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam wui. Enti Allah Somafoa no kaa se: 'Se moanhyia me a, ennee monhyia Abu Bakr! ' Na waka akyerɛ me [Hajjaj bin As Sya'ir] Waka akyerɛ yɛn [Ya'qub bin Ibrahim] Waka akyerɛ me [M'agya] afiri [N'agya] Waka akyerɛ me [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] sɛ n'agya [Jubair bin Muth'im] Aka akyerɛ no, ɛfa ɔbaa bi a ɔbaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, afei ɔno kaa biribi kyerɛɛ no, afei ɔhyɛɛ no.....sɛ Hadith Abbad bin Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’ad] Waka akyerɛ yɛn [Salih bin Kaisan] fi [Az Zuhri] fi [Urwah] fi [Aisyah] ɔkaa sɛ; Da bi, berɛ a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yareɛ no, ɔka kyerɛɛ me sɛ: Frɛ w’agya Abu Bakr ne wo nuanom wɔ ha, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛtumi ayɛ krataa -caliph no gyinaesie-. Efisɛ ɛhaw me sɛ daakye obi bɛpɛ anuonyam na waka sɛ; Me ne deɛ mewɔ hokwan kɛseɛ sɛ meyɛ caliph. Saa berɛ yi mu no, Allah ne Nkramofoɔ no annye antom wɔ Abu Bakr’ akyi.
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Umar AL Makki] Ɔaka akyerɛ yɛn [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] afiri [Yazid] hɔ a ɛne Ibn Kaisan a ɔfiri [Abu Hazim Al Asyja’i] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Mo mu hwan na odi mmuada nnɛ? Abu Bakr buaa sɛ; 'ME'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa bio se: 'Mo mu hwan na wagye amu no nnɛ? Abu Bakr buaa sɛ; 'ME'. Rasulullah bisaa bio sɛ; ‘Mo mu hena na wama ahiafo aduan nnɛ? ' Abu Bakr buae se; 'ME'. Nkomhyeni no bisaa bio se: ‘Mo mu hwan na wasan asra ɔyarefo bi nnɛ? Abu Bakr buaa bio sɛ; 'ME'. Enti Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ atifi hɔ nnwuma no nyinaa na obi na ɔyɛ gye sɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛkɔ ɔsoro’.
