Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ኢሉ፣ እዚ እዩ ብ[ኣቡ ሑረይራ] ካብ መሓመድ ዝተነግረና፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም -ድሕሪኡ ካብኡ ሓዲስ ጠቒሱ-፣ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም በለ፦ ‘ኣቕሑኻ ብከልቢ ምስ ዝልሓስ ቅዱሳን እዩ ኣብ ውሽጡ ሸውዓተ ግዜ ምሕጻብ’።
Hadith
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
ከምኡ’ውን [ዑበይድ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ከም ዝነበረ [ኣቦይ] ከም ዝነገረና [ስዩባህ] ካብ [ኣቡ ኣት-ጣያህ] ከም ዝነገረና [ሙተሪፍ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኢብን ኣል-ሙግፋል] ክነግሮ ሰሚዑ ‘ረሱል ረቢ ኣኽላባት ክቕተሉ ኣዚዞም፡ ድሕሪኡ ኣብ መንጎኦምን ኣኽላባትን እንታይ ኣሎ?’ በለ። ድሕሪኡ ንሃደንቲ ኣኽላባትን ሓለውቲ ኣጣል ኣኽላባትን እፎይታ ሃቦም፡ "ከልቢ ንሓደ መትሓዚ እንተ ልሒሱ፡ ሽዑ ሸውዓተ ግዜ ትሓጽቦ፡ ኣብ ሻሙናይ ምሕጻብ ድማ ብመሬት ትሕጸቦ" ኢሉ። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣልሓሪትሲ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ] - ማለት ኢብን ኣልሓሪትስ። -ኣብ ካልእ ሪዋያት ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ]። -ኣብ ካልእ ትረዋ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ዋሊድ] ካብ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ኩሉ ካብ [ስዩባህ] ኣብዛ ሳናድ ምስ ተመሳሳሊ፣ ኣብ ትረኻ ያህያ ቢን ሰዒድ ጥራይ ተወሳኺ ኣሎ፣ 'ንኣኽላባት ድማ - ምሕላው - ኣጣልን ሃድን ኣኽላባትን ምሕላው ዝራእቲን እፎይታ ሂብዎም'። ከምኡ'ውን ኣብ ታሪኽ ብዘይካ ያህያ ካልእ 'ክልቢ ሓላዊ ዘራእቲ' ኣይጠቐሰን'።
Hadith
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ]ን [መሓመድ ቢን ሩምህን] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፡ ነጊሮምና [ኣል-ላይትስ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝነገረና [ኣል-ላይትስ] ኣብ ደው ዝበለ ማይ ሽንቲ ከም ዝኸልከለ’።
Hadith
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ካብ [ሂስያም] ካብ [ኢብን ሲሪን] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም [ጃሪር] ነጊሩና ኣሎ፡ ‘ካባኻትኩም ሓደ እኳ ኣብ ደው ዝበለ ማይ ኣይሽነን ድሕሪኡ ካብኡ ኣይሕጸብ’ ኢሉና።
Hadith
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ከምዚ ኢሉ: እዚ እዩ ብ[ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተነግረና -ድሕሪኡ ኣብ መንጎኦም ሓዲስ ጠቒሱ-, ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:: 'እቲ ዘይፈስስ ዕንክሊል ኣብ ማይ ኣይትሽነን፣ ድሕሪኡ ካብኡ ትሕጸብ'።
Hadith
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊን] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኣት-ታሂር] ከምኡ’ውን [ኣሕመድ ቢን ዒሳ] ኩሎም ካብ [ኢብን ዋሃብ]፣ [ሓሩን] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] [ኣምሩ ቢን ኣል-ሓሪት] ካብ [ቡካይር ቢን ኣል-ኣስያጅ] ከም ዝነገረና [ኣቡ ኣስ-ሳዒብ] ናይ ቀደም ባርያ ሂሻም ቢን ዙህራ፣ ነጊርዎ ኣሎ፣ [ኣቡ ሑረይራ] ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ደው ዝበለ ማይ ኣይትሕጸብ -ገና-፣ ኣብ ጁኑብ ኩነታት ከሎ’ ክብሉ ከም ዝሰምዐ። ሽዑ ሓደ ሰብ ‘ኣቡ ሑረይራ እንታይ ክገብር ኣለዎ?’ ኢሉ ሓተተ። ኣቡ ሑረይራ ድማ 'ንሱ ይቕንጥጦ -ክነጽጎ-' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] [ሓመድ] -ማለት ኢብን ዛይድ- ካብ [ታቢት] ካብ [ኣናስ] ሓደ በደዊን ኣብ መስጊድ ከም ዝሽነን ገለ ካብ ኣዕሩኽቱ ክቐርብዎ -ክሃርምዎ- ኢሉና ኣሎ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ግደፍዎ ኣይትዕንቅፎ’ ኢሎም። ኣናስ ሽንቲ ምስ ወድአ ረሱል ረሱል ባልጃ ማይ ሓቲቶም፡ ድሕሪኡ ኣፍሰስዎ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል-ኣንሳሪ] [ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል-ቃጽታን] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ተረዋዕቲ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን [ያሕያ ቢን ያህያ]ን [ቁታይባ ቢን ሰዒድን] ኩሎም ካብ [ዓድ-ዳራወርዲ] ነጊሩና ኣሎ፡ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከም ዝበሎ፡ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን መሓመድ ኣልማዳኒ] ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ኣናስ ቢን ማሊክ] ሓደ በደዊን ናብ ሓደ ኩርናዕ ናይቲ መስጊድ ከም ዝኸደ ክጠቅስ ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ፡ ሽዑ ኣብኡ ሽንቲ ገበረ። ስለዚ ህዝቢ ጨደረሉ፣ ሽዑ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ይሃሉ! ' ፡ ምስ ወድአ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ባልጃ ማይ ሓተተ ፡ ሽንቲኡ በቲ ማይ ኣፍሰሶ ።'
Hadith
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ዑመር ቢን ዩኑስ ኣል ሓናፊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢክሪማ ቢን ዓማር] ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኣቡ ጣልሃ] ነጊሩና ኣሎ [ኣናስ ቢን ማሊክ] - ማለት ኣኮኡ ኢስሓቕ - ከምዚ ኢሉና 'ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ መስጊድ ከለና ሃንደበት ኣ በደዊን ተንሲኡ ኣብ መስጊድ ዝሽነን መጸ። ስለዚ ሰሓባ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም "ይኣክል ይኣክል" ኢሎም። ኣናስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ : ካብ ሽንቲ ኣይትዓግቶ ሽንቲ ክሳብ ዝውድእ ግደፎ በለ። ብድሕሪ’ዚ ረሱል ጸዊዖም ከምዚ በሎ: ብሓቂ እዚ መስጊድ ነዚ ሽንቲ ኮነ ነዚ ርስሓት ኣይበቅዕን ኢዩ። ንዚከር ናይ ኣላህን ንጸሎትን ንቁርኣን ንምንባብን ጥራይ እዩ' ወይ ከምቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝበሎ። ኣናስ ቃላቱ ቀጸለ፡ 'ድሕሪኡ ካብቶም ብጾቱ ሓደ ሰብኣይ -ማይ ክወስድ- ኣዘዘ፡ ድሕሪኡ ባልጃ ማይ ኣምጺኡ ኣፍሰሰ'።
Hadith
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኩረይብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኑማይር] ካብ [ኣቡኡ] [ሂስያም] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩና ኣሎ፣ ረሱሉላህ ሓደ እዋን ሓያሎ ዕሸላት ከም ዝተዋህቦም ረሱሉላህ ስግደት ክገብረሎም ብበረኸትን ከምኡ’ውን ቀዳማይ መግቦም ሂብዎም። ብድሕሪኡ ሽንቲ ዝሽነነሉ ህጻን ተዋሂብዎ፡ ድሕሪኡ ንእሽቶ ማይ ሓቲቱ ድሕሪኡ ነቲ ማይ ከይሓጸበ ኣብ ልዕሊ እቲ ሽንቲ ነጸጎ።'
Hadith
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ከምኡ’ውን [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ካብ [ሂሻም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] ከም ዝነገረና [ጃሪር] ምስ ነገረና፡ ‘ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገና ጡብ ዝጠብው ዝነበረ ህጻን ኣምጺኡ ድሕሪኡ ኣብ ሕቑፉ ሽንቲ ገበረ። ብድሕሪኡ ማይ ሓቲቱ ኣብ ልዕሊ ሽንቲ ኣፍሰሰ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] [ኢሳ] ነጊሩናን [ሂስያም] በዛ ሳናድ ከም ሓዲስ ኢብን ኑማይር ነጊሩና ኣሎ’።
Hadith
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩምሕ ቢን ኣልሙሃጂር] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኡሙ ቃይስ ቢንት ሚሕሻን] ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝኾነ መግቢ ዘይበላዕ ወዲ ሒዙ ከም ዝመጸ፡ ድሕሪኡ ኣብ ደረቱ ከም ዘቐመጦ [ኣል-ላይትስ] ነጊሩና ኣሎ። ድሕሪኡ እቲ ህጻን ሽንቲ ይሽነን'። ዑበይዱላህ 'ብዘይካ ማይ -ኣብ ሽንቲ- ኣብ ምንጻግ ጥራይ ካልእ ዝገበሮ ነገር የለን' ኢሉ። ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡያና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] በዚ ሳናድ’ዚ ነጊሩና ኣሎ። ንሱ ድማ 'ድሕሪኡ ማይ ሓተተ፡ ድሕሪኡ ነጸጎ' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋሃብ] ነጊሩና ኣሎ [ዩኑስ ቢን ያዚድ] [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝነገሮ፡ ንሱ ከም ዝበሎ፡ ንዓይ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ኡትባ ቢን መስዑድ] ከም ዝነገረኒ [ኡሙ ቃይስ ቢንት ሚህሻን] - ቅድም ተሰዲዳ ንእግዚኣብሄር ቃል ዝኣተወት ሰበይቲ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምኡ ውን ሓፍቲ ኡካስያ ቢን ሚሕሻን ሓንቲ ካብ ደቂ ኣሳድ ቢን ኩዛይማ- እያ ነይራ፡ ዑበይዱላህ ድማ፡ ኡም ቃይስ ሓደ እዋን ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ዝኾነ መግቢ ዘይበላዕ ህጻን ወዳ ሒዛ ከም ዝመጸት ሓቢሩኒ ኣሎ' ኢሉ። ዑበይዱላህ ቃላቱ ቀጸለ፡ ድሕሪኡ ኡም ቃይስ ውላዳ ኣብ ሕቑፊ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሽነን ሓበረትኒ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ማይ ሓቲቱ ኣብ ክዳውንቱ ነጸጎ፡ ብግቡእ ድማ ኣይሓጸቦን’።
Hadith
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ካሊድ] ካብ [ኣቡ ማእስያር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣልቃማ] ከምኡ’ውን [ኣል-ኣስዋድ] ሓደ ሰብኣይ ኣብ ቦታ ዓይሻ ደው ከም ዝበለ፡ ድሕሪኡ ንግሆ ክዳና ከም ዝሓጸበ። ስለዚ [ኣይሻ] ‘ክፋሉ ጥራይ ክትሕጸብ ይግባእ፣ ርስሓት እንተርኢኻ ሽዑ ነቲ ረሳሕ ቦታ ተሓጸቦ። ብኻልእ ወገን ድማ እንተዘይርኢኻዮ ኣብ ዙርያኡ ማይ ጥራይ ንጸግ። ብሓቂ ሓደ ግዜ ኣብ ክዳውንቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ጨርቂረዮ ነይረ፡ ድሕሪኡ ነቶም ክዳውንቲ ተጠቒሙ ሰላት ይፍጽም።
Hadith
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ከምኡ’ውን [ዑመር ቢን ሓፍስ ቢን ጊያት] [ኣቦይ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣል-ኣስዋድ] ከም ዝነገረና፡ ከምኡ’ውን [ሓማም] ካብ [ዓይስያ] ብዛዕባ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ከም ዝነገረና ምስ ነገረና፡ ‘ሓደ እዋን ካብ ክዳን ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ሓሪፈዮ’ በለ። ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] [ሓመድ] - ማለት ኢብን ዛይድ - ካብ [ሂስያም ቢን ሓሰን] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዳ ቢን ሱሌማን] ካብ [ኣቡ ማእስያር] ኩሉ -ዝተረፎ- ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዓሩባ]። -ኣብ ካልእ ትረዋ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ካብ [ሙጊራ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ከም ዝነገረና [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ካብ [ማህዲ ቢን ማይሙን] ካብ [ዋሲል ቢን ኣል-ኣህዳብ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ ኣሎ- ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ኢስራኤል] ካብ [መንሱር] ከምኡ’ውን [ሙጊራ] ኩሎም ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣል-ኣስዋድ] ካብ [ኣይሲያ] ካብ ክዳውንቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡’ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓዲስ ካሊድ ካብ ኣቡ ማእስያር'። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ከም ሓዲሶም [ኢብን ዑየና] ካብ [መንሱር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ሓማም] ካብ [ዓይስያ] ከም ሓዲሶም ነጊሩና ኣሎ’።
Hadith
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ቢሲር] ካብ [ኣምሩ ቢን ማይሙን] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ '[ሱሌማን ቢን ያሳር] ብዛዕባ ኣብ ክዳን ወዲ ተባዕታይ ዝኣቱ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ሓቲተዮ፡ ክሓጽቦ ኣለዎ - ኣሰር - ወይ ክዳኑ ክሓጽብ?' ስለዚ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ ‘[ኣይሲያ] ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ይሓጽቡ ከም ዝነበሩን ድሕሪኡ ድማ ነዚ ክዳውንቲ ተኸዲኑ ክሰግድ ከም ዝወጽእን ኣፍሊጡኒ ኣሎ፡ ኣነ ድማ ኣሰር ምሕጻቡ እናረኣኹ’። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሚል ኣልጃህዳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዋሂድ] -ማለት ኢብኑ ዚያድ-። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ- ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩረይብ] [ኢብን ኣል-ሙባረክ] ከምኡ’ውን [ኢብን ኣቡ ዛይዳ] ኩሎም ካብ [ኣምሩ ቢን ማይሙን] ምስዚ ኢስናድ ከም ዘረጋግጹና፣ ኢብን ኣቡ ዛይዳ ድማ ከምቲ ኢብን ቢሲር ዝበሎ ሓዲሱ ነይርዎ፣ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ንሰሜን ከም ዝሓጸበ’። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኢብን ኣልሙባረክን ዓብዱልዋሂድን ኣብ ሓዲሶም ዓይስያ 'ኣነ ካብ ክዳውንቲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ይሓጽብ ነይረ' ኢሎም።
Hadith
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ጃውዋስ ኣል-ሓናፊ ኣቡ ኣሺም] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ካብ [ስያቢብ ቢን ጋርቃዳ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሺሃብ ኣል-ካውላኒ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣይሲያ] በጺሐ፡ ድሕሪኡ ሕልሚ ሓሊፈ ኣብ ክዳነይ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ፈሲሰ፡ ድሕሪኡ ኣብ ማይ ጠሊፈዮ፡ መዓስ ባርያ ዓይስያ ክሳብ ንዓይስያ ዝሕብር ስጉምተይ ርእዩ። ብድሕሪኡ ዓይስያ ክቕበለኒ ተመሊሱ ሰዲዱ፡ ‘ንኽልቲኡ ክዳውንትኻ ክትሕብሕ ዝደረኸካ እንታይ እዩ? ' ዓብደላ ድማ 'ድሕሪኡ 'ከምቲ ደቂሱ ዘሎ ሰብ ዝሓልሞ ርጥብ ዝበለ ሕልሚ ነይሩኒ' ኢለ መለስኩሉ። ኣየሻ፡ ‘ዝረኣኻዮ ዲኻ? ' ኣነ ድማ 'ኣይፋልን' ኢለ መለስኩሉ። ዓይስያ ድማ 'ሓጺብካዮ ዘለኻ ነገር እንተርኢኻ - ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ - ሽዑ ብሓቂ ክሓርሶ እየ - ዘርኢ - ካብ ክዳውንቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብጽፍረይ ዝነቐጸ' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ኡርዋ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተነጊሩና ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ላፋዝ ድማ ናቱ ምዃኑ፣ ንሱ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ኢሉ፣ ንሱ ነጊሩና ኣሎ [ፋጢማ] ካብ [ኣስማ’] ከምዚ ኢሉ፣ ‘ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም መጺኣ ክዳን ናይ ሓደ በለት። ካባና ብደም ወርሓዊ ጽግያት ተለኺፍና ኔርና። እንታይ ክገብር ኣለዎ? ' ንሱ ድማ፡ 'እቲ ደም -መጀመርታ- ምሕኻኽ፡ ድሕሪኡ ብማይ ምሕጻብ፡ ድሕሪኡ ምሕጻብ። ብድሕሪኡ - ክትጥቀሙሉ ትኽእሉ ኢኹም - ጸሎት ንምፍጻም'። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋሃብ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ዓብደላ ቢን ሳሊም] ከምኡ ውን [ማሊክ ቢን ኣናስ] ከምኡ ውን [ኣምሩ ቢን ኣልሓሪት] ኩሎም ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ምስዚ ሳናድ ከም ሓዲስ ያሕያ ቢን ሰዒድ'።
Hadith
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኣስያጅ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩረይብ መሓመድ ቢን ኣል-ኣላ’] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም]፡ ኢስሓቕ ከም ዝበለና፡ ነጊሩና ኣሎ፡ ካልኦት ክልተ ሰባት ድማ ከም ዝበሉና፡ ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዓ’ማሲ] ኢሉ፡ [ሙጃሂድ] ካብ [ታውስ] ክነግሮ ሰሚዐዮ ካብ [ኢብን ዓባስ] ኢሉ፡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክልተ መቓብር ሓሊፎም፡ ድሕሪኡ ፍለጡ፡ ብሓቂ እዞም ክልተ ሬሳታት ይሳቐዩ ኣለዉ። ክልቲኦም ድማ ዓቢ ሓጢኣት ስለ ዝፈጸሙ ዘይኮነስ ዝተሳቐዩ እዮም። ሓደ ካብኣቶም ምቅላስ ስለ ዝፈቱ ተሳቒዩ እቲ ካልኣይ ድማ እናሸነነ ሳቲር ስለዘይለበሰ ተሳቒዩ።' ድሕሪኡ ርጥብ ዝበለ ጕንዲ ስየ ተምሪ ሓተተ፡ ድሕሪኡ ኣብ ክልተ ቆሪጽዎ። ድሕሪኡ፡ ሓደ ካብኣቶም ኣብቲ ቀዳማይ መቓብር፡ ነቲ ካልኣይ ድማ ኣብቲ ካልኣይ መቓብር፡ ‘እዚ ፍረ-ነብሲ እዚ ክሳብ ዘይነቐጸ፡ ስቓይ ክልቲኦም ከቃልል ተስፋ ንገብር’ ኢሉ ተኺሉ። ብዛዕባኡ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዩሱፍ ኣል-ኣዝዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓላ ቢን ኣሳድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሂድ] ካብ [ሱሌማን ኣል-ዓ'ማሲ] በዛ ሳናድ፣ ንሱ ጥራይ እዩ 'ካልኦት ክሽነኑ ከለዉ -ክጽርዩ- ዘይጥንቀቑ ክኾኑ ከለዉ' ኢሉ ጠቒሱ።
Hadith
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም]፣ ኢስሓቕ ከም ዝነገረና፣ ካልኦት ክልተ ሰባት ድማ ከም ዝበሉና፣ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣል-ኣስዋድ] ካብ [ኣይሲያ] ነጊሮምና ኣለዉ፣ ‘ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወላም ንሓደ ካባና ኣዘዘ ንሳሮንግ ከም ሽፋን ክትለብስ ወርሓዊ ጽግያት ትገብር ዘላ፡ ድሕሪኡ ምሕንባሳ’።
