Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] ati; Ivyo nivyo vyatubwiwe na [Abu Hurairah] bivuye kuri Muhamadi, Rasulullah -maze avuga hadithi ivuye kuri we-, Rasulullah ati; 'Ubusuku bw'igikoresho cawe iyo imbwa igisoma ni mu kugiyoza incuro indwi'.
Hadith
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
Kandi amaze kutubwira [Ubaid bin Mu’adz] yari yatubwiye [dawe] yari yatubwiye [Syu’bah] avuye kuri [Abu at-Tayyah] yumvise [Mutharrif bin Abdullah] abivuga avuye kuri [Ibn al-Mughaffal] ati; 'Intumwa y'Imana yategetse kwica iyo mbwa, hanyuma iravuga iti; 'Ni igiki kiri hagati yabo n'imbwa?' Hanyuma atanga uruhoza ku mbwa zo guhigira n’imbwa zo kurinda impene mu gihe yariko aravuga ati; "Imbwa iyo irigata ikintu, ugimeze incuro indwi, hanyuma ugishireko umwanda ku ncuro ya munani." Kandi vyaratubwiwe [Yahya bin Habib al-Haritsi] yaratubwiye [Khalid] - ni ukuvuga Ibn al-Harits. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Said]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Muhammad bin al-Walid] yatubwiye [Muhammad bin Ja’far] vyose biva kuri [Syu’bah] muri iyi sanad n’ibindi nk’ivyo, gusa mu nkuru ya Yahya bin Said hariho ivyongeweko, ‘Kandi yahaye imfashanyo kurinda imbwa zigenda - no kurinda imbwa - n’uguhiga -’. Kandi ntavuga ‘imbwa irinda ibiterwa’ muri kahise atari Yahya’.
Hadith
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Muhamadi bin Rumh] bompi bati; yaratumenyesheje [al-Laits]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Qutaiba] yatubwiye [al-Laits] kuva kuri [Abu az-Zubair] kuva kuri [Jabir] kuva kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ko yabujije gutera amazi mu mazi ahagaze’.
Hadith
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Hsyyam] avuye kuri [Ibn Sirin] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Nta n'umwe muri mwebwe azosoma mu mazi ahagaze hanyuma akayoga'.
Hadith
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
Kandi amaze kutubwira [Muhamadi Rafi’] yari yatubwiye [Abdurrazzaq] yari yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] ati; Ivyo nivyo vyatubwiwe na [Abu Hurairah] bivuye kuri Rasulullah -maze avuga hadithi ziri muri zo-, Rasulullah ati; 'Ntukarabe mu mazi ahagaze atatemba, hanyuma ukayoga'.
Hadith
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
Kandi amaze kutubwira [Harun bin Said al-Aili] na [Abu Ath-Tahir] na [Ahmad bin Isa] vyose vyavuye kuri [Ibn Wahab], [Harun] ati; yatubwiye [Ibn Wahab] yatubwiye [Amru bin al-Harits] avuye kuri [Bukair bin al-Asyajj] ko [Abu as-Sa’ib] yahora ari umuja wa Hisham bin Zuhrah, yamubwiye; ko yumvise [Abu Huraira] avuga ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Nta n'umwe muri mwebwe akwiye kwoga mu mazi ahagaze igihe ari mu gihe c'ubujuju'. Hari uwaciye abaza ati: «Abu Hurairah, akore iki?» Abu Hurairah arishura ati: «Reka ayikure -kugira ngo ayimijagire-».
Hadith
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Hammad] -ari we Ibn Zaid- avuye kuri [Thabit] avuye kuri [Anas] ko umubedouin yasohoye mu musigiti ku buryo bamwe mu bagenzi biwe bamwegera -kugira ngo bamukubite-. Hanyuma Rasulullah aravuga ati; ‘Mumureke, ntimumubuze’. Anasi ati; 'Amaze gusohora, Intumwa y'Imana yasavye indobo y'amazi, hanyuma iramusukako'.
Hadith
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
Yatubwiye [Muhammadu bin al-Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Said al-Qaththan] avuye kuri [Yahya bin Said al-Ansari]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Qutaiba bin Yahya] bose bavuye [ad-Darawardi], [Yahya bin Yahya] ati; yatumenyesheje [Abudu Aziz bin Muhamadi al-Madani] avuye kuri [Yahya bin Said] ko yumvise [Anas bin Malik] avuga; ko umubedouin yaja mu mfuruka imwe y’umusigiti, hanyuma akanywa amazi imbere. Abantu rero baramuvugiriza induru, hanyuma Rasulullah ati; ‘Mumureke! ', amaze guheza, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam asaba indobo y'amazi, aca asuka ayo mazi mu nkari ziwe'.
Hadith
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Umar bin Yunus Al Hanafi] yatubwiye [Ikrimah bin Ammar] yatubwiye [Ishaq bin Abu Talha] yatubwiye [Anas bin Malik] - ni ukuvuga marume wiwe Ishaq - ati; 'Igihe twari mu musigiti turi kumwe na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, bukwi na bukwi umubedouin araza arahaguruka, arasohora mu musigiti. Nuko abagenzi ba Rasulullah bati; "Birahagije, birahagije" Anasi ati; 'Umukuru w'Imana aca avuga ati; 'Ntimumubuze gusohora, mumureke gushika arangije gusohora'. Nuko Intumwa y’Imana iramuhamagara, iramubwira iti; ‘Nta gukeka, uyu musigiti ntukwiriye iyo nkoko canke iyo nkoko. Ni ugusoma gusa kwibuka Allah, gusenga, no gusoma Koran,’ canke nk’uko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yabivuze. Anas abandanya amajambo yiwe ati: 'Aca ategeka umuntu wo mu bagenzi -gufata amazi-, hanyuma azana indobo y'amazi ayasukako'.
Hadith
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Twarabwiwe ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Abdullah bin Numair] yatubwiye [Hsyam] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Aisyah] umugore w’Intumwa y’Imana; ko Rasulullah yigeze guhabwa abana benshi kugira Rasulullah abasengera n’imihezagiro kandi abahe n’ibifungurwa vyabo vya mbere. Yaciye agira uruyoya ruramusukako, aca asaba amazi makeyi aca asiga ayo mazi ku mavyi atayoze.'
Hadith
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Kandi amaze kutubwira ko [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yarir] avuye kuri [Hishamu] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Aisha] ati; 'Yazaniye Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam uruyoya rwari rukiri rwonsa hanyuma ruca runywa amazi mu maboko yiwe. Araheza asaba amazi, ayasuka ku nkari. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa] kandi yatubwiye [Hsyam] n’iyi sanad nk’iya hadithi ya Ibn Numair’.
Hadith
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
Twabwiwe [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] yatubwiye [al-Laits] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Ubaidullah bin Abdullah] kuva kuri [Ummu Qais bint Mihshan] ko yaje kwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam amuzaniye umuhungu wiwe n’umwe yari afise. Hanyuma umwana arasamba'. Ubayidula ati; 'Ntaco yakoze kiretse gumijagira amazi gusa - ku nkari -'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bose bavuye kuri [Ibn Uyainah] bavuye kuri [az-Zuhri] n’iyi sanad. Araheza ati: «Araheza asaba amazi, arayamijagira».
Hadith
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Kandi amaze kutubwira ko [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahab] ko yatubwiye [Yunus bin Yazid] ko [Ibnu Shihab] yamubwiye, aca avuga ati; yari yamenyesheje [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] ko [Ummu Qais bint Mihshan] - umugore yari yarabanje kwimuka, arahira ko azoba intahemuka kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kandi yari mushiki wa Ukkasyah bin Mihhuzan, umwe mu bana ba K Asahiba Ushan - yavuze; 'Umm Qais yarambwiye ko yigeze kuza kwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ari kumwe n'umwana wiwe w'umuhungu atari yariye ivyo kurya'. Ubaidullah abandanya amajambo yiwe ati: ‘Umm Qais aca ambwira ko uwo mwana yasohoye ku bibero vya Rasulullah, Rasulullah aca asaba amazi mu gihe yariko arayasiga ku mpuzu ziwe, kandi ntiyamesa neza’.
Hadith
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] avuye kuri [Khalid] avuye kuri [Abu Ma’syar] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Alqamah] na [al-Aswad] ko hari umugabo yahagaze aho Aisha yari, hanyuma mu gitondo akamesa impuzu ziwe. Nuko [Aisha] ati; ‘Ukwiye kwoza igice caco gusa, niwabona umwanda, hanyuma woze aho hantu hari umwanda. Ku rundi ruhande, iyo utayibona, uyimijagize amazi gusa. Nkako, narigeze gukaraba intanga ku mpuzu za Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hanyuma akoresha izo mpuzu mu gukora amasengesho’.
Hadith
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kandi amaze kutubwira ko [Umar bin Hafs bin Ghiyats] yatubwiye [dawe] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [al-Aswad], na [Hammam] avuye kuri [Aisyah] ivyerekeye intanga, aca avuga ati; 'Narigeze gukura amasohoro mu mpuzu za Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Yatubwiye [Qutayba bin Said] yatubwiye [Hammad] - ni ukuvuga Ibn Zaid - avuye kuri [Hsyam bin Hassan]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [‘Abdah bin Sulaiman] yatubwiye [Ibn Abu Arubah] vyose -vyavuzwe- bivuye kuri [Abu Ma’syar]. -mu yindi nkuru havugwa- Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Husyaim] kuva [Mughirah]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] kuva kuri [Mahdi bin Maimun] kuva kuri [Wasil bin al-Ahdab]. -mu yindi nkuru ivugwa- yambwiye [Ibn Hatim] yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Isirayeli] ivuye kuri [Mansur] na [Mughirah] bose bavuze ivuye kuri [Ibrahimu] ivuye kuri [al-Aswad] ivuye kuri [Aisyah] ku bijanye no gusiga intanga z’umugabo mu mpuzu; ’ nk’uko hadithi ya Khalid ivuye kuri Abu Ma’syar’. Kandi yambwiye [Muhamadi bin Hatim] yatubwiye [Ibn Uyainah] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Ibrahimu] kuva kuri [Hammam] kuva kuri [Aisyah] nk’uko hadithi yabo’.
Hadith
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Muhamadi bin Bisyr] kuva kuri [Amru bin Maimun] ati; 'Nabajije [Sulaiman bin Yasar] ivyerekeye intanga zija ku mpuzu z'umugabo, yoba akwiye kuzimesa - ibimenyetso - canke yomesa impuzu ziwe?' Nuko arishura ati: ‘ [Aisha] yarambwiye; ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yahora yoza intanga ziwe hanyuma akaja gusenga yambaye izo mpuzu, mu gihe jewe nabona ibimenyetso vy’uko yoza’. Kandi vyaratubwiwe [Abu Kamil al-Jahdari] yabitubwiye [Abdul Wahid] -ari we Ibnu Ziyad-. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi vyatubwiwe [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibnu al-Mubarak] na [Ibnu Abu Zaidah] bose bavuze bavuye kuri [Amru bin Maimun] n’iyi isnad, mu gihe Ibnu Abu Zaidah yari afise hadithi yiwe nk’uko Ibnu Abu Zaidah yabivuze, ' intanga’. Hagati aho, Ibnu Mubarak na Abdul Wahid, muri hadithi yabo, Aisyah yavuze ati; 'Nahora nkaraba intanga z'umugabo mu mpuzu za Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
Kandi yatubwiye [Ahmadu bin Jawwas al-Hanafi Abu Ashim] yatubwiye [Abu Ahwash] kuva kuri [Syabib bin Gharqadah] kuva kuri [Abudullah bin Shihab al-Khaulani] ati; ‘Naragendeye [Aisyah], hanyuma ndota nsohora intanga ku mpuzu zanje, hanyuma ndazibika mu mazi, igihe umusuku wa Aisyah yabona ico nakoze aca abibwira Aisyah. Aisyah aca aramurungika ngo asubire kunsanganira ati; ‘Ni igiki catumye utera ibara amashati yawe yompi? ’ Abdula ati; 'Naciye nsubiza nti: 'Narose indoto y'amazi nk'indoto z'umuntu asinziriye'. Ayesha aramubaza ati hari ico wamubonyeko? ’ Nanje nti: ‘Oya’. Aisha ati; 'Niwabona ikintu wameshe -mani-, rero nzoca nkuramwo vy'ukuri -mani- yumutse mu mpuzu za Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam n'inzara zanje'.
Hadith
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Waki’] yatubwiye [Hsyam bin Urwah]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim] kandi lafazh ni yiwe, yatubwiye [Yahya bin Said] kuva kuri [Hsyam bin Urwah] ati; yatubwiye [Fatimah] kuva kuri [Asma’] ati; 'Umugore umwe yaje ku Ntumwa y'Imana aramubwira ati; ‘Imwe mu mpuzu z’abantu bacu yari yanduye amaraso y’imihango. None akwiye gukora iki? ’ Aravuga ati; 'Ubanze ushire amaraso -ubanze-, hanyuma uyasukure n'amazi, hanyuma uyasukure. Inyuma y'ivyo - urashobora - kuyikoresha mu gukora amasengesho'. Kandi yaratubwiye [Abu Kurayib] yaratubwiye [Ibn Numair]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Abu at-Tahir] yatubwiye [Ibnu Wahab] yatubwiye [Yahya bin Abdullah bin Salim] na [Malik bin Anas] na [Amru bin al-Harits] bose bavuye kuri [Hisyam bin Urwah] n’iyi sath ya Sahdi bin Sahya nk’iya ha.
Hadith
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
Araheza atubwira [Abu Said al-Asyaj] na [Abu Kuraib Muhamadi bin al-Ala’] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq ati; yaratumenyesheje, mu gihe abandi bantu babiri bavuga ngo; yatubwiye [Waki’] yatubwiye [al-Amasy] ati; Numvise [Mujahid] avuga kuri [Thawus] kuri [Ibn Abbas] ati; 'Umuhanuzi w'Imana yaciye ku mva zibiri, aca avuga ati; ‘Urazi, iyo mivyimba ibiri mu vy’ukuri iriko irababazwa. Kandi bompi barababazwa atari kubera bakoze icaha gikomeye. Umwe muri bo yarababazwa kubera yakunda kurwana mu gihe uwundi yarababazwa kubera atambara satire mu gihe yariko arasohora.’ Hanyuma asaba amashami y’imisukoni atose, hanyuma arayakata mu bice bibiri. Araheza atera imwe muri zo mu mva ya mbere, iyindi mu mva ya kabiri, ati; 'Nizere ko iyi midrib ishobora kugabanya umubabaro wabo bompi, igihe cose itarumye'. Yarabimbwiye [Ahmad bin Yusuf al-Azdi] yabitubwiye [Mu’alla bin Asad] yabitubwiye [Abdul Wahid] avuye kuri [Sulaiman al-Amasy] n’iyi sanad, ni we gusa yavuze ati: ‘Mu gihe abandi batagira ubwenge -basukura- igihe banywa’.
Hadith
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq ati; yaratumenyesheje, mu gihe abandi bantu babiri bavuga ngo; yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Ibrahimu] avuye kuri [al-Aswad] avuye kuri [Aisyah] ati; « Intumwa y’Imana (saww) yategetse umwe muri twebwe yari mu mihango kwambara impuzu y’imbere nk’igipfukisho, hanyuma aramuhobera ».
