Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati, eki nikyo kyatugambirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari Muhammad, akagira ati: ‘Ebikopo byawe nibyera ku birikunywa embwa omuribyo n’okubiyozya emirundi mushanju’.
Hadith
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
Kandi ku yaaherize kutugambira [Ubaid bin Mu’adz] akaba atugambiire [taata] akaba atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu at-Tayyah] akahurira [Mutharrif bin Abdullah] arikukigamba kuruga ahari [Ibn al-Mughaffal] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akaragiira okwitwa kw’embwa akagira ati:Whagati yaabo, reero we? Bwanyima akaha obusingye embwa z'okuhiiga n'embwa z'okurinda embuzi, arikugira ati: "Embwa ku erikuba neerya ekikopo, obwo okiyozya emirundi mushanju, kandi okisiige eitaka aha kwozya kwa munaana." Kandi kitugambirwe [Yahya bin Habib al-Haritsi] atugambiire [Khalid] - nikwo kugira ngu Ibn al-Harits. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Yahya bin Sa’id]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin al-Walid] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] buri kimwe kuruga ahari [Syu’bah] omu sanad egi n’ebiri nk’ebyo, omu nshoboorora ya Yahya bin Sa’id yonka harimu okwongyeraho, ‘Kandi akaha obusingye n’okurinda embwa ezirikugyenda -’. Kandi tarikugamba aha ‘mbwa y’okurinda ebirimwa’ omu byafaayo okwihaho Yahya’.
Hadith
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bakagira ngu, batugambiire [al-Laits]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Qutaibah] atugambiire [al-Laits] kuruga ahari [Abu az-Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Rasulullah saw.
Hadith
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Hsyam] kuruga ahari [Ibn Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi saw. Otakaikiriza omuntu weena omuriimwe kusheesha omu maizi agagumire reero akagayoga'.
Hadith
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
Kandi atugambiire [Muhammad Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati, eki nikyo kyatugambirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam -bwanyima akagamba aha hadiisi eziri omugati yazo ati: okusheeshasheesha omu maizi ago kiina ekitarikusheesheka, reero okayoga kurugamu'.
Hadith
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
Kandi atugambiire [Harun bin Sa’id al-Aili] na [Abu ath-Tahir] na [Ahmad bin Isa] boona kuruga ahari [Ibn Wahab], [Harun] akagira, atugambiire [Amru bin al-Harits] kuruga ahari [Bukair bin al-Asylaj ahabwa] Hisham bin Zuhrah, amugambiire, ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati: ‘Omutumwa wa Ruhanga akagira ati: ‘Otagira omwe omuriimwe oyoga omu maizi agagumire -agakiine-, obwo ari omu mbeera ya junub’. Omuntu akagaruka yaabuuza ati, Abu Hurairah, akore ki? Abu Hurairah akagarukamu ati, ‘Reka agishohore -okugishukyeera-’.
Hadith
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Hammad] -niwe Ibn Zaid- kuruga [Thabit] kuruga [Anas] ngu omubeduini akasheeshasheesha omu muzigiti n’ahabw’ekyo bamwe ahari banywani be bakamuhikaho -kumuteera-. Reero omurangi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Mumurekye, kandi mutamuremesa’. Anas akagira ati: ‘Ku yaaherize kusheeshasheesha, omutumwa wa Allah akashaba ekiibo ky’amaizi, reero yaamushukaho’.
Hadith
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Yahya bin Sa’id al-Qaththan] kuruga [Yahya bin Sa’id al-Ansari]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa’id] boona kuruga [ad-Darawardi], [Yahya bin Yahya] akagira, atugambiire [Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani] kuruga [Yahya bin Sa’id] ngu we bin Sa’id [omushaija] akaza omu rusonda rumwe rw’omuzigiti, reero yaagusheeshasheesha. Mbwenu abantu bakamuteera akaari, reero omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Reka abe! ', ku yaaherize, omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akashaba ekiibo ky'amaizi, yaasheesha enkari ze n'amaizi ago.'
Hadith
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Umar bin Yunus Al Hanafi] atugambiire [Ikrimah bin Ammar] atugambiire [Ishaq bin Abu Talha] atugambiire [Anas bin Malik] - nikwo kugira ngu ishento Ishaq - akagira ati, 'Obu twabaire turi omu mo. ahonaaho hakaija omu Bedouin yaayemerera yaasheeshasheesha omu muzigiti. Nahabwekyo bagyenzi ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bakagira bati: "Kimara, nikimara." Anas akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima akagira ati: ‘Otamuzibira kusheeshasheesha, omurekye kuhisya obu araheze kusheeshasheesha’. Reero omutumwa wa Allah yamweta yamugira ati: Buzima omuzigiti ogu tigushemerire enkari egi nari omushekye ogu. Nikyo kya dhikr ya Allah yonka, okushaba, n’okushoma Koran,’ nari nk’oku nabi yaagizire. Anas akagumizamu n'ebigambo bye, 'Bwanyima yaaragiira omushaija kuruga omu bagyenzi be -kutwara amaizi-, bwanyima yareeta ekiibo ky'amaizi yaashukaho'.
Hadith
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu, kitugambiire [Abdullah bin Numair] kitugambiire [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] omukazi wa nabi sallallahu ‘alaihi wasallam, ngu Rasulullah akaba ari once ahabwabo. emigisha kandi akabaha n’eby’okurya byabo eby’okubanza. Bwanyima bakamuha omwana owaamushekyereire, bwanyima yashaba amaizi makye reero yaasheesha amaizi aha nkari atagayobize.'
Hadith
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Zuhair bin Harb] ngu akatugambira [Jarir] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisha] akagira ati, ‘Bakareetera nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam omwana owaabaire naakiyonsa reero yaasheeshasheesha omu mikono ye. Atyo ashaba amaizi yaashuka aha nkari. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Isa] kandi atugambiire [Hsyam] na sanad egi nka hadiisi ya Ibn Numair’.
Hadith
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
Kitugambirwe [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] akatugambira [al-Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah] kuruga ahari [Ummu Qais bint Mihshan] ngu akaija ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atarikureeta mutabani we weena owaabaire aine omutabani we weena. Reero omwana yasheeshasheesha'. Ubaidullah akagira ati, 'Taine eki yakozire kureka okushuka amaizi -aha nkari ye-'. Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] boona kuruga ahari [Ibn Uyainah] kuruga ahari [az-Zuhri] na sanad egi. Kandi akagira ati, ‘Reero yashaba amaizi, reero yaagasheesha’.
Hadith
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Kandi atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahab] atugambiire [Yunus bin Yazid] ngu [Ibn Shihab] amugambiire, akagira ngu, angambiire [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] ngu [Ummu Qais na Mihleman bakaba baine omukazi owabandize kuza omu mahanga agandi]. aha Mutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ye ebe ahariwe) ‘alaihi wasallam, kandi akaba ari munyaanya wa Ukkasyah bin Mihshan, omwe aha baana ba Asad bin Khuzaimah-, Ubaidullah akagira ati, ‘Umm Qais amanyiise ngu rimwe akaija ahari Rasulullah akaba atari mutabani weena. eby'okurya'. Ubaidullah akagumizamu n'ebigambo bye ati, 'Umm Qais bwanyima akanmanyisa ngu omwana we akasheeshasheesha aha bibero bya Rasulullah, Rasulullah bwanyima akashaba amaizi yaagasheesha aha bijwaro bye, kandi taragayozya gye'.
Hadith
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Khalid bin Abdullah] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Abu Ma’syar] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Alqamah] na [al-Aswad] ngu omushaija akeemerera omu mwanya gwa Aisha, reero omu kasheeshe akayozya emyenda ye. Nahabwekyo [Aishah] akagira ati, ‘Oshemerire kunaaba ekicweka kyakyo kyonka, wareeba oburofa, obwo oyoze omwanya ogurimu oburofa. Aha rubaju orundi, waaba otarikukireeba, oshukyeere amaizi gonka okwehinguririize. Mazima, rimwe nkashara amaizi g’ekihama aha bijwaro bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, reero yaakoresa ebijwaro ebyo kukora okushaba.
Hadith
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Umar bin Hafs bin Ghiyats] ngu akaba atugambiire [taata] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [al-Aswad], na [Hammam] kuruga ahari [Aisyah] aha bikwatiraine n’amaizi g’ekihama, akagira ati: ‘Obwire obumwe nkasharaho amaizi g’ekihama kuruga omu bijwaro by’omutumwa wa Allah wasallahallah saw. Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Hammad] - nikwo kugira ngu Ibn Zaid - kuruga ahari [Hsyyam bin Hassan]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Abdah bin Sulaiman] atugambiire [Ibn Abu Arubah] buri kimwe -ekigambirwe- kuruga ahari [Abu Ma’syar]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Husyaim] kuruga [Mughirah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi yangira [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga ahari [Mahdi bin Maimun] kuruga ahari [Wasil bin al-Ahdab]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- yangira [Ibn Hatim] atugambiire [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Israil] kuruga [Mansur] na [Mughirah] boona bakashoboorora kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [al-Aswad] kuruga ahari [Aisyah] aha bikwatiraine n’okusiiga amaizi g’ekihama kuruga omu kijwaro, nk’oku hadiisi ya Khalid kuruga ahari Abu Ma’syar’ eri. Kandi angambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Ibn Uyainah] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahim] kuruga [Hammam] kuruga [Aisyah] nk’oku hadiisi yaabo’.
Hadith
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Muhammad bin Bisyr] kuruga [Amru bin Maimun] akagira ati, ‘Nkabuuza [Sulaiman bin Yasar] aha nshonga y’amaizi g’ekihama agarikuza aha bijwaro by’omushaija, ashemerire kugayozya - ebirahuri - nari ayozye emyenda ye?’ Nahabwekyo akagarukamu ati, ‘[Aisyah] amanyiise ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba akunda kunaaba amaizi ge g’ekihama reero akaza aheeru kushaba ajwaire ebijwaro ebyo, obwo nyowe ndikureeba obubonero bw’okwozya kwe’. Kandi kitugambirwe [Abu Kamil al-Jahdari] kitugambiire [Abdul Wahid] -nikwo kugira ngu Ibnu Ziyad-. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi kitugambirwe [Abu Kuraib] atugambiire [Ibn al-Mubarak] na [Ibn Abu Zaidah] boona bakatebya kuruga ahari [Amru bin Maimun] n’isnad egi, obwo Ibn Abu Zaidah aine hadiisi ye nk’oku Ibn Abu Zaidah yaagambire, ' amaizi g'ekihama'. Omubwire obwo, Ibn al-Mubarak na Abdul Wahid, omu hadiisi yaabo Aisyah bakagira bati, ‘Nkaba nkunda kwozya amaizi g’ekihama kuruga omu bijwaro bya Rasulullah’.
Hadith
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
Kandi kitugambirwe [Ahmad bin Jawwas al-Hanafi Abu Ashim] akatugambira [Abu al-Ahwash] kuruga ahari [Syabib bin Gharqadah] kuruga ahari [Abdullah bin Shihab al-Khaulani] akagira ati, ‘Nkataayaayira [Aisyah], reero nkajwara ekirooto kya Ijappe omu mwaka gwa 2010. amaizi, omuhuuku wa Aisyah ku yaareebire ekikorwa kyangye kuhitsya obu yaakigambiire Aisyah. Aisyah bwanyima akagaruka yamutuma kunshanga yagira ati, 'Niki ekyakureeteire kusiiga emyenda yaawe yombi erangi? ’ Abdullah akagira ati, ‘Nkagarukamu nti, ‘Nkagira ekirooto ky’amaizi nk’oku omuntu ogwejegyeire arikuroota’. Ayesha akabuuza ati, 'Haine eki orebiremu? ’ Nkagarukamu nti, ‘Ngaaha’. Aisyah akagira ati, 'Ku orareebe ekintu eki waayozya - amaizi g'ekihama - obwo buzimazima ninyija kukisharaho - amaizi g'ekihama - ekiyomire kuruga omu bijwaro by'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam n'emisumaari yangye'.
Hadith
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] atugambiire [Hsyam bin Urwah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Hatim] kandi lafazh n’eye, atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Hisyam bin Urwah] akagira ati, atugambiire [Fatimah] kuruga [Asma’] akagira ati, ‘Omukazi akaija ahari ‘. emyenda y’omwe omuriitwe ekaba erimu eshagama y’okuza omu micwe. Ashemereire kukora ki? ’ Akagira ati: ‘Mubanze musheeshe eshagama, reero mugishekyere n’amaizi, reero mugishekyere. Bwanyima y'ekyo - noobaasa - kukikozesa kukora okushaba'. Kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Ibn Numair]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu ath-Tahir] atugambiire [Ibnu Wahab] atugambiire [Yahya bin Abdullah bin Salim] na [Malik bin Anas] na [Amru bin al-Harits] boona kuruga ahari [Hisyam bin Urwah] n’eki kya Yahdi sanan nk’eki ha.
Hadith
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
Kandi kitugambiire [Abu Sa’id al-Asyaj] na [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq akagira ngu kitugambiire, obwo abantu abandi babiri barikugira ngu, kitugambiire [Waki’] kitugambiire [al-A’masy] akagira ati, nkahurira tekuruga ahari [Ajahab] akagira ati: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akahinguraho ebituuro bibiri, bwanyima akagira ati: ‘Manya, omu mazima emitumbi egi ebiri nebonabonesibwa. Kandi bombi bakabonabonesibwa ti habw’okugira ngu bakakora ekibi kihango. Omwe aharibo akabonabonesibwa ahabw’okukunda kurwana kandi ondiijo akabonabonesibwa ahabw’okutajwara satyr obwo arikusheeshasheesha.’ Bwanyima akashaba ebihimba by’omutiini ebiine amaizi, reero yaabisharamu kabiri. Bwanyima yaabyara kimwe aha kituuro ky’okubanza ekindi aha kituuro kya kabiri, arikugira ati: ‘Nitugira amatsiko ngu orubaju oru nirubaasa kukyendeeza okubonabona kwabo bombi, kasita rutakayomire’. Angambire ahari ekyo [Ahmad bin Yusuf al-Azdi] atugambiire [Mu’alla bin Asad] atugambiire [Abdul Wahid] kuruga [Sulaiman al-A’masy] na sanad egi, we wenka niwe yaagambire ati, ‘Obu abandi batarikwegyendesereza -okuboneza- baaba nibasheeshasheesha’.
Hadith
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq akagira ngu atugambiire, obwo abantu abandi babiri barikugira ngu, atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahim] kuruga [al-Aswad] kuruga [Aisyahlahallahallah ekiragiro] akagira ati, itwe ori omu micwe kujwara sarong nk'ekijwaro ky'okujwara, reero yaamunywegyera'.
