Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan ziguna, hau da [Abu Hurairah-ek] Muhammad-engandik esan ziguna, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -gero hadith bat aipatu zuen-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen ontziak santuak dira txakurrak miazkatzen dituenean zazpi aldiz garbitu behar dituzula'.
Hadith
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
Eta [Ubaid bin Mu'adz] esan zigula [nire aitak] [Syu'bah] [Abu at-Tayyah-rengandik] esan zigula entzun zuenean [Mutharrif bin Abdullah] [Ibn al-Mughaffal]-engandik kontatzen, esan zuen: 'Alaren Mezulariak txakurrak hiltzea agindu zuen, eta gero galdetu zuen: 'Zer dago haien eta txakurren artean?'. Gero, ehiza-txakurrei eta ahuntz-zaintzako txakurrei laguntza eman zien, esanez: "Txakur batek ontzi bat miazkatzen badu, zazpi aldiz garbitu behar duzu, eta zortzigarren garbiketan lurrez igurtzi". Eta esan zaigu [Yahya bin Habib al-Haritsik] esan zigula [Khalid] - hain zuzen ere, Ibn al-Haritsek. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Hatim]-ek esan zigula [Yahya bin Sa'id]. -beste narrazio batean honako hau adierazten da- Eta [Muhammad bin al-Walidek] isnad honetan [Syu'bah] guztia kontatu digu [Muhammad bin Ja'far-ek] antzekoekin batera, Yahya bin Sa'iden narrazioan bakarrik gehitzen da: 'Eta barkamena eman zien ahuntz zaindari txakurrei, ehiza-txakurrei eta landare-zaindariei'. Eta ez zuen 'landare-zaindari txakurrak' aipatu, narrazio horretan, Yahya' izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] biek esan zutela, esan digutela [al-Laits]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Qutaibah]-k [Abu az-Zubairrengandik] [Jabirrengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan digula [al-Laits] ur geldietan pixa egitea debekatu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Esan digu [Zuhair bin Harb-ek] [Jarir-ek] [Hisyam-ek] [Ibn Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Inork ez dezala pixa egin ur geldietan eta gero bertan bainatu'.
Hadith
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
Eta [Muhammad Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan ziguna, hau da [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan ziguna -gero haien arteko hadith-ak aipatu zituen-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin pixa isurtzen ez den ur putzu horretan, gero bertatik bainatu'.
Hadith
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
Eta [Harun bin Sa'id al-Aili], [Abu ath-Tahir] eta [Ahmad bin Isa] esan dizkigu [Ibn Wahab]-engandik, [Harunek] esan zuen, [Ibn Wahab]-ek [Amru bin al-Harits] esan digula [Bukair bin al-Asyajj-engandik] [Abu as-Sa'ib] Hisham bin Zuhrah-en esklabo ohiak, esan diola entzun zuela [Abu Hurairah] esanez: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez bainatu zuetako inork ur geldietan -bare-, junub egoeran dagoen bitartean'. Norbaitek galdetu zuen orduan: 'Zer egin behar du, Abu Hurairah?' Abu Hurairah-ek erantzun zuen: 'Har dezala koilara batekin -zipriztintzeko-'.
Hadith
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] kontatu digu [Hammad] - hau da, Ibn Zaid - [Tsabit]-engandik [Anas]-engandik beduino batek meskitan pixa egin zuela, eta Lagun batzuk hurbildu zitzaizkiola - jipoitzeko - Orduan, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Utzi ezazu eta ez gelditu". Anasek esan zuen: "Pixa egiteari utzi zionean, Ala-ren Mezulariak ur ontzi bat eskatu zuen, eta gero gainetik bota zion".
Hadith
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
Esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] [Yahya bin Sa'id al-Qaththan] esan digula [Yahya bin Sa'id al-Ansari-rengandik] -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan dizkigu [Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah bin Sa'id] guztiak [ad-Darawardi]-rengandik, [Yahya bin Yahya]-k esan zuen, esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani] [Yahya bin Sa'id-engandik] entzun zuela [Anas bin Malik] beduino bat meskitaren txoko batera joan zela, eta bertan pixa egin zuela. Orduan, jendeak oihu egin zion, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi bakean!'. Amaitu zuenean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ur ontzi bat eskatu zuen, eta ur horrekin busti zuen bere gernua.
Hadith
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Umar bin Yunus Al Hanafi]-ek esan digu [Ikrimah bin Ammar]-ek esan digu [Ishaq bin Abu Talha]-ek [Anas bin Malik]-i -hau da, bere osaba Ishaq-i- esan zigun-: «Meskitan geundela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bat-batean beduino bat etorri zen, zutitu eta meskitan pixa egin zuen. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek esan zuten: "Nahikoa, nahikoa". Anasek esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen orduan: 'Ez geldiarazi pixa egitea, utzi bakean pixa egin arte'». Orduan, Ala-ren Mezulariak deitu eta esan zion: «Egia esan, meskita hau ez da merezi gernu edo gorotz hau». «Alaren dhikr-erako, otoitz egiteko eta Korana irakurtzeko bakarrik da», edo, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen bezala. Anasek bere hitzekin jarraitu zuen: «Orduan, lagunetako gizon bati ura hartzeko agindu zion, gero ur ontzi bat ekarri eta gainetik bota zuen».
Hadith
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan dutela, esan digu [Abdullah bin Numair]-ek [Hisyam] [bere aitagandik] [Aisyah] profetaren emaztearengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan duela behin Rasulullah-ri hainbat haurtxo eman zitzaizkiola, eta Rasulullah-ek bedeinkapenekin otoitz egin zuela haientzat eta lehen janaria ere eman ziela. Ondoren, haurtxo bat eman zioten eta honek gainean txiza egin zion, eta gero ur pixka bat eskatu zuen eta ura gernuan bota zuen garbitu gabe.
Hadith
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Eta [Zuhair bin Harb-ek] [Jarir] [Hisham]-engandik [bere aita] eta [Aisha]-rengandik esan zigula esan zigula esan ondoren, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i oraindik edoskitzen ari zen haurtxo bat ekarri nion eta gero bere besoetan txiza egin zuen. Ondoren, ura eskatu eta gernuan bota zuen. Eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] [Isa]-ri esan diola eta [Hisyam]-i esan digula sanad honekin, Ibn Numair-en hadith-aren antzekoarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
Esan digute [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajirrek] [al-Laits] [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ummu Qais bint Mihshan]-engandik esan digula janaririk jan ez zuen seme bat ekarriz, eta gero bere magalean jarri zuela. Orduan, haurtxoak pixa egin zuen. Ubaidullahk esan zuen: «Ez zuen ezer egin gernuan ura botatzeaz gain». Eta esan digu [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] guztiei [Ibn Uyainah]-rengandik [az-Zuhri]-tik sanad honekin. Eta esan zuen: «Orduan ura eskatu zuen, eta gero bota egin zuen».
Hadith
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Eta [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahabek] esan digu [Yunus bin Yazidek] [Ibn Shihabek] esan diola, esan didala, esan didala [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] [Ummu Qais bint Mihshan] -lehenengo emigratu eta Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) leialtasuna zin egin zuen emakume bat ('alaihi wasallam), eta Ukkasyah bin Mihshanen arreba zela, Asad bin Khuzaimahren seme-alabetako bat-, Ubaidullahk esan zuen: 'Umm Qaisek jakinarazi dit behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela janaririk jan ez zuen bere haurtxoa ekarriz'. Ubaidullahk bere hitzekin jarraitu zuen: «Ondoren, Umm Qaisek esan zidan bere haurtxoak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en magalean txiza egin zuela, eta Rasulullahk shallallahu 'alaihi wasallam-ek ura eskatu eta bere arropak bota zituela, baina ez zituen behar bezala garbitu».
Hadith
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Khalid bin Abdullah]-ek [Khalid]-ek [Abu Ma'syar]-ek [Ibrahim]-ek [Alqamah]-etik eta [al-Aswad]-ek gizon bat Aisharen etxean gelditu zela, eta goizean arropa garbitu ziola. Orduan [Aishah-ek] esan zuen: «Zati bat bakarrik garbitu behar duzu; zikinkeria ikusten baduzu, garbitu leku zikina. Bestalde, ez baduzu ikusten, bota ura inguruan». Izan ere, behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren arropak hazia urratu nituen, eta gero arropa horiek erabili zituen otoitzak egiteko.
Hadith
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Eta [Umar bin Hafs bin Ghiyats]-ek [nire aita] [al-A'masy-tik] [Ibrahim]-engandik [al-Aswad]-etik, eta [Hammam]-ek [Aisyah]-tik haziari buruz esan zigula esan ondoren, esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariaren arropako hazia kendu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] - hain zuzen ere, Ibn Zaid-ek - [Hisyam bin Hassan-engandik] esan zigula. -beste narrazio batean esaten da- Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek ['Abdah bin Sulaiman]-ek [Ibn Abu 'Arubah] dena -kontatua- [Abu Ma'syar-engandik]. -beste narrazio batean esaten da- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Husyaim] [Mughirah]-tik esan zigula. -beste narrazio batean honako hau adierazten da: Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek esan digula [Abdurrahman bin Mahdi]-engandik [Mahdi bin Maimun]-engandik [Wasil bin al-Ahdab]-engandik. -beste narrazio batean honako hau adierazten da: esan dit [Ibn Hatim]-ek esan digula [Ishaq bin Manshur-ek] esan digula [Israil-ek] [Mansur]-engandik eta [Mughirah-ek] denek kontatu zituztela [Ibrahim]-engandik [al-Aswad]-engandik [Aisyah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetaren arropatik esperma igurzteari buruz, hala nola, Abu Ma'syar-en Khaliden haditha bezala. Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek esan digula [Ibn Uyainah-engandik [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Hammam]-engandik [Aisyah-engandik], haien haditha bezala.
Hadith
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Bisyr-ek] [Amru bin Maimun-ek] esan zuela: «Galdetu nion [Sulaiman bin Yasar] gizon baten arropan jartzen den haziari buruz, garbitu behar al du -arrastoak- ala garbitu bere arropa?». Beraz, erantzun zuen: «[Aisyah-ek] esan dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, bere hazia garbitzen zuela eta gero otoitz egitera joaten zela arropa horiek jantzita, eta nik bere garbiketaren arrastoak ikusten nituen bitartean». Eta esan digute [Abu Kamil al-Jahdarik] esan zigun [Abdul Wahid-ek] -hau da, Ibnu Ziyad-ek-. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digute [Abu Kuraibek] esan zigula [Ibn al-Mubarakek] eta [Ibn Abu Zaidahek] denek [Amru bin Maimunek] isnad honekin narratu zutela, eta Ibn Abu Zaidahek bere haditha izan zuen Ibn Bisyrrek esan zuen bezala, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek semena garbitu zuela'. Bitartean, Ibn al-Mubarakek eta Abdul Wahidek, beren hadith-ean, Aisyahek esan zuten: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'-en arropatik semena garbitzen nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
Eta esan digute [Ahmad bin Jawwas al-Hanafi Abu Ashimek] [Abu al-Ahwash] [Syabib bin Gharqadah-rengandik] [Abdullah bin Shihab al-Khaulani-rengandik] esan duela: «[Aisyah] bisitatu nuen, gero amets bat izan nuen eta hazia eiakulatu nuen nire arroparen gainean, gero uretan busti nuen, Aisyah-ren esklaboak nire ekintza ikusi zuenean, Aisyah-ri jakinarazi zion arte. Orduan, Aisyah-k bidali zuen niregana itzultzeko eta esan zuen: «Zerk bultzatu zintuen bi arropak tindatzera?». Abdullah-ek esan zuen: «Orduan, erantzun nion: 'Amets heze bat izan dut, lo dagoen pertsona batek amets egiten duen bezalakoa'». Ayeshak galdetu zuen: «Ikusi al diozu ezer?». Nik erantzun nion: «Ez». Aisyah-k esan zuen: «Garbitu duzun zerbait ikusten baduzu -hazia-, orduan, egia esan, urratu egingo dut -hazia-, Allahren Mezulariaren arropetatik lehortu dena, sallallaahu 'alaihi wasallam', nire azazkalekin».
Hadith
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Waki'-k esan digula [Hisyam bin Urwah]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Hatim] eta lafazh-a berari dagokiola, esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Hisyam bin Urwah-ek] esan duela, esan digu [Fatimah-ek] [Asma'-k] esan duela, 'Emakume bat etorri zen Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zion: 'Gure arteko baten arropak hilekoaren odolez zikinduta zeuden. Zer egin behar du?' Esan zuen: 'Kendu odola -lehenik-, gero garbitu urarekin, eta gero garbitu. Ondoren, erabil dezakezu otoitzak egiteko'. Eta esan digu [Abu Kuraib]-ek esan digula [Ibn Numair]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Abu ath-Tahir-ek] esan digu [Ibnu Wahab-ek] esan digu [Yahya bin Abdullah bin Salim] eta [Malik bin Anas] eta [Amru bin al-Harits] guztiak [Hisyam bin Urwah-enak] sanad honekin Yahya bin Sa'id-en hadith-aren antzekoarekin.
Hadith
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
Eta esan dizkigu [Abu Sa'id al-Asyaj] eta [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] eta [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq-ek esan du, esan digula, beste bi pertsonek esan duten bitartean, esan digula [Waki'-k] esan digula [al-A'masy] esan du, entzun diot [Mujahid]-i [Thawus]-i [Ibn Abbas-i] esaten. Esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bi hilobiren ondotik pasa zen, eta gero esan zuen: 'Badakizu, egia esan, bi gorpu hauek torturatzen ari dira. Eta biak ez zituzten torturatu bekatu handirik egin zutelako. Bat torturatu zuten borrokatzea gustatzen zitzaiolako, eta bestea, berriz, txiza egiten zuenean satiro bat jartzen ez zuelako'. Gero, datila-palmondo-zurtoin bustiak eskatu zituen, eta erditik moztu zituen. Gero, bat lehenengo hilobian eta bestea bigarren hilobian landatu zituen, esanez: «Zorionez, hosto honek bien tortura arinduko du, lehortu ez bada behintzat». Honen berri eman dit [Ahmad bin Yusuf al-Azdik], [Mu'alla bin Asadek], [Abdul Wahidek] [Sulaiman al-A'masyk] sanad honekin, baina aipatu zuen: «Beste batzuk ez dira kontuz ibili -garbitzen- pixa egitean».
Hadith
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim], Ishaqek esan zuen, esan zigun, beste bi pertsonek esan zuten bitartean, esan zigutela [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Ibrahim]-ek [al-Aswad]-ek [Aisyah]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hilekoa duen bati pareo bat janzteko agindu zion estalki gisa, eta gero laztandu egin zuen'.
