Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Abu Daud ‘Umar bin Sa’d] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ninye muntu oine obugabe bwingi ahari Yesu, Abarangi n’orumuna omwe kuruga ahari ishe omwe - Adamu -, kandi ahagati yangye na Isa ‘Alaihis Salam tihaine nabi n’omwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabih] akagira ati; 'Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambiire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi ezirimu-; kandi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nyine obugabe bwingi ahari Yesu mutabani wa Mariamu okukira abantu boona omu nsi egi n’omu nsi y’omu maisho,’ abanywani bakabuuza; 'Ekyo nikibaho kita, iwe Mutumwa wa Allah?' Akagira ati: ‘Abarangi baine ishebo omwe - Adamu -, ba maama baabo nibataana kwonka ediini yaabo n’emwe, kandi ahagati ya Isa na Isa tihaine Nabi’.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kitugambirwe [‘Abdul A’laa] kuruga [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Sa’id] kuruga [Abu Hurairah] ngu Rasulullah saw. Reero Abu Hurairah akagira ati: Ku oraabe nooyenda kushoma orunyiriri oru: ‘INNII U’IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM -Buzimazima, ninshaba oburinzi ahabwe n’abaijukuru be omu -kureeberera- Kwawe kuruga ahari sitaani ekikyeenirwe-’. Kandi akangambira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Atumanyiise [Ma’mar]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Abdullah bin Abdur Rahman Ad Darimi] Atugambiire [Abu Al Yaman] Atugambiire [Syu’aib] byona kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu bombi bakagira ngu; 'Akakwatwa sitaani obu yaazaarwa, kuhitsya obu yaariire munonga ahabw'okumukwataho'. Kandi omu Hadiisi ya Syu’aib erimu lafazh; ‘kuruga omu kukwaata kwa sitaani’.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Akangira [Abu Ath Thahir] Atugambiire [Ibnu Wahab] Akangambira [Amru bin Al Harith] ngu [Abu Yunus Sulaim] - omuhuuku - wa Abu Hurairah akamugambira, kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘E, kwihaho Maryam n’omwana we -Isa-’.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Atumanyiise [Abu Awanah] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abuu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okurira kw’omwana ku arikuzaarwa nikuruga omu kiteekateeko kibi kya Sitaane’.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Akangambiire [Muhammad bin Rafi’] Atugambiire [Abdur Razaq] Atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabih] akagira ati; 'Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambiire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi ezirimu-; kandi Rasulullah akagira ati: ‘Isa ‘Alaihis Salam akareeba omushaija arikwiba, reero Yesu yamugira ati; 'okaiba'? atyo yaagarukamu ati; ‘Ngaaha, kandi ahabw’Ogwo otaine ruhanga kureka We,’ Yesu akagira; 'Ninyikiriza omuri Allah kandi ninyebeihabeiha n'amaisho gangye gombi'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Atugambiire [Ali Bin Mushir] na [Ibn Fudhail] kuruga [Al Mukhtar] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akangambira [Ali Bin Hujr Nk’oku Sa’idi] lafazh egi n’eye Hatugambiire biAl Mulind [] Okwijuza] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Hariho omuntu owaizire owa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati; Iwe ebihangirwe ebirungi munonga! Rasulullah naamugira ati; Ogwo ni Ibrahim Alaihis Salam. Kandi akatugambira [Abu Kuraib] Akatugambira [Ibn Idris] akagira ati; Nkahurira [Mukhtar bin Fulful] -omuhuuku wa- Amru bin Huraith akagira ati; Nkahurira [Ana] arikugira ati; Omuntu akagira ati: Iwe Mutumwa wa Allah...na Hadiisi erikushushana. Kandi yangira [Muhammad bin Al Mutsanna] Atugambiire [Abdurrahman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Al Mukhtar] akagira ati; Nkahurira [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] Atugambiire [Al Mughirah] nikwo kugira ngu Ibn Abdurrahman Al Hizami kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nabi Ibrahim akaba aine okusharwa aha myaka makumi kinaana arikukoresa embanda’.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kandi angambiire [Harmalah bin Yahya] Atugambiire [Ibnu Wahab] Angambire [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Sa’id bin Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah], akagira ati; Ogwo Rasulullah akagira ati: ‘Nyine obugabe bw’okubanganisa kukira Ibrahim ‘Alaihis Salam obu yaagira ati; 'Ai Mukama wangye nyorekye oku orikuha amagara abafu,' Allah akagira ati: 'Torikwikiriza?' Ibrahimu akagira ati; ‘Buzima, kwonka ngu omutima gwangye guhamire. Kandi embabazi za Allah zibe ahari Luth, buzima ahungire omuka egumire. Ku ndaabe naaza omu kihome nkahwa amaani nk’oku Yusuf yaakozire, buzima nkaba ninza kworobera okwetwa kw’omugyezi.’ Kandi akatugambiraho -Ruhanga arikwenda- [Abdullah bin Muhammad bin Asma] Atugambiire [Juwairiyah] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Az Zuhri] ngu [Sa’id Al Musayyab] na [Abu Ubaid] bombi bakamugambira kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah owa Rasulullah owa Hasulullah owa Sallahimeal the ‘. Yunusi kuruga omuri Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Kandi angambiire [Zuhair bin Harb] Atugambiire [Syababah] Atugambiire [Warqa] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ruhanga asaasire nabi Lut, Buzimazima omu ka egumire.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Kandi yangira [Abu Ath Tahir]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Wahb]; Kikagambirwa ahariinye [Jarir bin Hazim] kuruga ahari [Ayyub As Sakhtiyani] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Buzima, nabi Ibrahim Alaihis Salam tarabeihabeiha na kakye, okwihaho aha biro bishatu. Ebishuba bibiri ebiine akakwate n’omugasho gwa Allah, nikwo kugira ngu ebigambo bya nabi Abrahamu ebyabaire nibishoma; Buzimazima, nrwaire -QS Evu Shafaat: 89-. Kandi ebigambo bye bikashomwa biti; .........kwonka ekishushani eki ekikuru kikakikora. -Al Anbiya: 63- hamwe n’ebishuba ebirikukwata ahari Siti Sarah ou ekitebyo kye kiri nk’eki; Obwire bumwe, nabi Ibrahim Alaihis Salam n’omukazi we omurungi, Siti Sarah, bakaza omu kicweka ekyabaire nikitegyekwa omugabe omubi. Nabi Ibrahimu akagambira omukazi we ati; ‘Iwe mukazi wangye, omugabe omubi ku araabe yaamanyire ngu ori omukazi wangye, buzima akaba naija kunita akunyiheho. Nahabwekyo, ku araakubuuze, obwo omugambire ngu ori munyaanyazi - kandi buzima ori munyaanyazi ow’ediini emwe - bombi abasiraamu - kandi okwihaho ekyo, omu nsi egi tinshangireho musiraamu okwihaho nyowe naiwe’. Nabi Ibrahim na Siti Sarah ku bataahire omu itaka ry’omugabe omubi, omukozi w’omu kikaari ky’obugabe akareeba Siti Sarah. Bwanyima omukozi w’omugabe akagambira omugabe we omutegyeki w’obushaarizi eki. ‘Iwe mukama omugabe, buzima nkareeba omukazi naija omu butaka bw’obugabe bwawe kandi nikireebeka ngu tihaine oshemerire kugira omukazi ogwo ondiijo kureka omugabe waawe’. Aha muheru, omugabe omutegyeki w’obushaarizi akatuma abakozi b’omu kikaari ky’obugabe kubugana Siti Sarah kumutwara omu kikaari ky’omugabe, obwo nabi Ibrahim ahonaaho arikushaba kandi yaashaba Allah ahabw’obukuumi bw’omukazi we, Siti Sarah. Kwonka, ahonaaho emikono ye ekahurira ebohirwe munonga. Bwanyima omugabe omutegyeki w’obutegyeki akashaba Siti Sarah, ati; 'Iwe mukazi murungi, shaba Ruhanga ngu ancungure emikono kandi ninkuraganisa ngu tindikwija kukukorera ekintu kyona eky'obushaarizi'. Bwanyima Siti Sarah akashaba Allah ngu acungure emikono y'omugabe. Kwonka ahonaaho ku yaaherize kurekura, kikashangwa ngu omugabe akaba naayenda kugaruka kumukwata, n’ahabw’ekyo emikono ye ekahurira ebohirwe n’okukira oku yaabaire eri enyima. Bwanyima omugabe w’obutegyeki bw’ekinyamahe akashaba Siti Sarah kushaba nk’oku yaabaire ashabire enyima. Kwonka ahonaaho ku yaaherize kurekura, kikashangwa ngu omugabe akaba naayenda kugaruka kumukwata, n’ahabw’ekyo emikono ye ekahurira ebohirwe n’okukiraho omurundi gw’okubanza n’ogwa kabiri. Bwanyima omugabe omutegyeki w’obutegyeki akagambira Siti Sarah ati; ‘Iwe mukazi murungi, shaba Ruhanga ngu ancungure emikono yangye kuruga omu minyororo egi. Ruhanga, ninkuraganisa ngu tindigaruka kukukorera ekintu kyona eky'obushaarizi'. Reero Siti Sara ashaba okuhitsya obu emikono y'omugabe yaaruga omu minyororo. Bwanyima y'ebyo, omugabe akeeta omukozi w'omu kikaari ky'omugabe owaaretsire Siti Saara amugira ati; ‘Iwe omukwatsi, manya ngu omukazi ou wandeetsire ni sitaani ti muntu. N’ahabw’ekyo, mumwihe omu kicweka kyangye, mumuhe Hajari nk’omuheereza we’. Omurangi akagira ati: ‘Bwanyima Siti Sarah akaruga omu kikaari ky’omugabe n’ebigyere. Nabi Ibrahim ku yamureebire, ahonaaho yamuramutsya, yamuhikaho, arikugira ati; 'Oragambaki? ’ Siti Saara akagarukamu ati; ‘Yebare Ruhanga. Ndigye. Allah nawe azibiire omukono gw’omugabe omutegyeki w’obushaarizi kunkwataho kandi yampa omuheereza.’ Abu Hurairah akagira ati; ‘We -Hajar- ni maama waawe, Iwe Samaa wa Bani Mai’! '
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Akangambiire [Muhammad bin Rafi’] Atugambiire [Abdur Razaq] Atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabih] akagira ati; 'Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambiire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi ezirimu-; kandi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Eira, abantu ba Bani Isra’il bakaba booga bari busha kugira ngu abamwe bareebe ebicweka by’omubiri eby’abandi, obwo Musa ‘Alaihis Salam butoosha akaba ayoga wenka, obwo abantu bakagira ngu; "Na Allah, tihaine ekyaremeise Musa kwoga naitwe kureka ahabw'okugira ngu akaba aine oburemeezi omu bicweka bye by'ekihama." Omutumwa wa Allah akagira ati: 'Obwire bumwe Musa akaza kwoga, bwanyima yateeka emyenda ye aha ibaare, kwonka eibaare rikasheesheka ryekoreire emyenda ye.' Omutumwa wa Allah akagaruka yagira ati: ‘Bwanyima Musa ahonaaho yabinga eibaare ngu aritware, yagira ati; ‘Iwe ibaare, ngarura emyenda yangye, ai ibaare, ngarura emyenda yangye’. Kugira ngu abantu ba Bani Isra’il bareebe ebicweka bya Musa eby’ekihama, obwo bakagira ngu; ‘Bya Allah, nikirugamu ngu tihaine obutaikirizana omu bicweka bya Musa eby’ekihama,’ reero bwanyima y’ekyo eibaare rikatunguuka ngu Musa arireebe. Bwanyima Musa yakwata emyenda ye yaateera orukiri,’ Abu Hurairah akagira ati; ‘Na Allah, aha ibaare hakiriho obubonero bw’ebikoni bya Musa omu myanya mukaaga nari mushanju’.
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Kandi atugambiire [Yahya bin Habib Al Harith]; Atugambiire [Yazid bin Zura’i]; Atugambiire [Khalid Al Hadzdza’] kuruga ahari [‘Abdillah bin Syaqiq] akagira ati; Kikatugambirwa [Abu Hurayrah] ngu akagira ati; Nabi Musa akaba ari omuntu w’enshoni kandi akaba atarikworeka obushambani bwe. Abaisraeli bakamushinja ngu aine akamogo omu bicweka bye by’ekihama. Abu Hurairah akagira ati; Obwire bumwe, nabi Musa akaba naayoga omu mugyera. Akata ebijwaro bye aha rukiri. Kwonka eryo ibaare rikatwarwa amaizi. Reero Musa yamubinga kumuhikaho arikukozesa enkoni, ati; Ebijwaro byangye bikasheesheka amabaare! Ebijwaro byangye bikasheesheka amabaare! Kuhisya aha muheru yayemerera aha kigombe ky’Abaisraeli ba Bani. Reero orunyiriri kuruga omu Qur’an rukarugaho rwagira ngu: Imwe abaikiriza, mutashushana n’abo abahutaazize Musa, obwo Allah akamwihaho ebi baagambire. Buzima Musa akaba ari omuntu owabaire aine omwanya gw’ekitiinisa kandi ogw’ekitiinisa omu maisho ga Allah. -Ekibuuzo: 69-.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’] na [Abad bin Humaid]. [Ekyasha] kikagira ngu; Atumanyiise obwo [Ibn Rafi’] arikugira ati; Atugambiire [Abdur Razaq] Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah], akagira ati; 'Maraika w'okufa akatumwa - na Allah Allah Azza Wa Jalla - ahari Musa, n'ahabw'ekyo ku yaahikire omu maisho ge, Musa ahonaaho akamuteera kuhitsya obu yaamusharaho amaisho, bwanyima yaagaruka ahari Mukama we Allah Azza Wa Jalla arikugira ati; 'Ontumire aha muheereza otakwenda - kurahuka - okufa kwe'.' Abu Hurairah akagira ati; ‘Bwanyima Allah Azza Wa Jalla akagarurayo amaisho ge yagira ati: ‘Garuka omugambire ngu ate omukono gwe aha mugongo gw’ente, obwo ahari buri rubaju oru arikukwataho n’omukono gwe omwaka gumwe gw’amagara ge nigwija kwemerezibwa,’ obwo Musa akagira ati; ‘Ai Mukama wangye, niki ekindi bwanyima y’ekyo? ' Allah Azza Wa Jalla akagira ati: 'Obwo nibwo okufa kuraije'. Musa akagira ati; 'Reero hati'. Bwanyima akashaba Allah kureeta ekituuro kye haihi n’ensi erikwera aha rugendo rw’okuteera eibaare. Abu Hurairah akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ku ndaabe ndiyo buzima nkaba ninza kubagambira ahu ekituuro kiri, ekiri aha rubaju rw’omuhanda ahansi y’omushenyi ogurikwiragura’.
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hamam bin Munabbih] akagira ati; 'Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambiire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi ezirimu-; kandi Rasulullah akagira ati: Malaika w’okufa akaija ahari Musa Alaihi Salam, bwanyima yamugira ati; ‘Hikiriza okweta kwa Rabb waawe,’ Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Bwanyima Musa yaateera amaisho ga maraika w’okufa empi yaagasharaho,’ Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Bwanyima maraika w’okufa akagaruka omuka kubugana Allah ‘azza wajalla, arikugira ati; ‘Ontumire aha muheereza waawe otarikwenda kufa, kandi buzima yansharaho amaisho.’ Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Bwanyima Allah akagarurayo amaisho ge, kandi Allah akagira ati: ‘Garuka aha muheereza wangye omugambire; ‘Amagara agu orikwenda nigaaha? Ku oraabe nooyenda amagara mbwenu ote omukono gwawe aha ishokye ry’ente, obwo ahari buri ishokye erishwekirwe omukono gwawe, naryo noija kutunga omwaka ogwongyeirweho’. Musa akagira ati; ‘Reero shi bwanyima y’ekyo? ’ maraika w’okufa akagira ati; 'Rufu'. Musa akagira ati; Reero yaashaba ati: ‘Reero muyanguhire; 'Ai Allah, reeta ekituuro kyangye haihi n'ensi erikwera nk'okuteera eibaare.' Abu Hurairah akagira ati; kandi nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Kuri mbaire ndiyo buzima nkaba ninza kukworeka, nikwo kugira ngu aha rubaju rw’omuhanda haihi n’omushenyi ogurikwiragura’. Atugambiire ngu Muhammad bin Yahya ati; Atugambiire ngu ‘Abdur Razzaq; Ma'mar atumanyiise kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Hujain Bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamh] kuruga ahari [Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] kuruga ahari [Abdur Rahman Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Obwire bumwe hakaba hariho Omuyudaaya owaabaire naahayo eby'obushuubuzi bye, kwonka akatunga eki yaabaire atarikwikiriza -'Abdul 'Aziz akahurira aine okubanganisa; nari hariho eki atarikukunda, okuhitsya obu arikugira ati; "Ahabw'Ogwo owayebembeize Musa okukira abantu boona, tikirikwikirizibwa kuhayo ekintu nk'ekyo." Abu Hurairah akagira ati; ‘Nikirugamu ngu ebigambo by’Omuyudaaya bikahurirwa munywani w’Abaansar. N’ahabw’ekyo atagambire bingi, akateera Omuyudaaya ogwo empi omu maisho.’ ‘Ahabw’enki noobaasa kugamba ekyo,’ munywani wa Anshar akakyeena. ‘N’Ogwo owayebembeize Musa aha bantu boona, obwo Omutumwa wa Allah (saww) akiri omuriitwe? ’ Abu Hurairah akagira ati; ‘Ahamuheru Omuyudaaya akaija aha Mutumwa wa Allah yagira ati; ‘Iwe Abu Qasim, ndi omukaafiiri wa dhimmi orikurindwa kandi aine obugabe, nk’abasiraamu abandi. Hakyiri manya ngu fula na fula ankubiire empi omu maisho'. Bwanyima Rasulullah akeeta munywani we Ansar yaabuuza ati; ‘Iwe munywani wa Ansar, ahabwenki nooteera Omuyudaaya ogu empi omu maisho? ’ Munywani wa Ansar akagarukamu ati; ‘Eego, Rasulullah, nkateera Omuyudaaya ogu empi omu maisho ahabw’okugira ngu akagira ati; ‘N’Ogwo owaayebembeize Musa okukira abantu boona’. Omutumwa wa Allah ku yaahuriire okushoborora kuruga ahari munywani wa Ansar, akagira ekiniga kandi ekiniga kye kyareebeka aha maisho ge kuhitsya obu yaagizire ati: ‘Otayebembeza nabi omwe kukira ondiijo. Nangwa, enzamba ku eraatandike kuteera, omu kaanya ako ebihangirwe byona eby’omu iguru n’eby’omu nsi nibiija kufa, okubanza. Bwanyima y'ekyo, enzamba ekagaruka yateerwa. Mbwenu nkaba ndi omuntu w’okubanza kuzooka nari: nkaba ndi omwe aha bihangirwe bya Ruhanga owabandize kuzooka kandi kikashangwa ngu Musa akaba ahikire aha Ntebe y’Obukama. Omu mazima, kandi tindikumanya yaaba okuzirika kwa Musa omu bwire bw’ekikorwa kya Thur kukaba nikutwarwa nk’okufa kwe nari shi -Ibnu Abbas- akazooka okukira nyowe. Nyowe nyenka tindikubaasa kugamba ngu hariho omuntu orikukirayo obukuru kandi ow’ekitiinisa kukira Yunus bin Matta Alaihis Salam. Kandi akangambira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Atugambiire [‘Abdul Aziz bin Abu Salamah] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
Kikangambirwa ngu [Zuhair bin Harb] na [Abu Bakr bin An Nadhr] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ya’qub bin Ibrahimu]; Atugambiire [Tata] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdur Rahman] na [Abdur Rahman Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; abashaija babiri bakajumirirana, omwe omusiraamu ondiijo omuyudaaya. Abashaija abasiraamu nibagira ngu; ‘Kandi ahabw’Ogwo owaatooraine Muhammad ahaiguru y’abatuuragye b’ensi’. Omushaija Omuyudaaya yaagira ati; ‘kandi ahabw’Ogwo owaatooraine Musa okukira abatuuragye b’ensi’. Mbwenu omushaija omusiraamu akagira ekiniga yamuteera omu maisho, bwanyima omushaija omuyudaaya akaija ahari Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam yamumanyisa ebyabaireho ahagati yaabo bombi. Reero Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam akagira ati: 'Otanyebembeza Musa, buzima aha kiro ky'okuzooka abantu nibaija kuzirika kandi nyowe ninyija kubanza kusisimuka, kwonka nkashanga Musa ayemereire haihi n'Entebe, n'ahabw'ekyo tindikumanya yaaba ari omwe aharibo. owaazirika obwo akasisimuka omu maisho gangye, nari buzima akaba ari omwe ahari abo abu Allah Azza Wa Jalla yaakozireho ebitari bimwe na bimwe ahabw’okutazirika’. Kandi kitugambirwe [Abdullah bin Abdur Rahman Ad Darimi] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Abu Al Yaman]; Atugambiire [Syu’aib] kuruga [Az Zuhri]; Ku yaaherize kunmanyisa [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] na [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; abashaija babiri bakajumirirana, omwe omusiraamu ondiijo omuyudaaya. -nk’oku Hadiisi ya Ibrahimu bin Sa’ad kuruga ahari Ibn Shihab Kandi yangira [Amru An Naqid] Yatugambira [Abu Ahmad Az Zubaidi] Yatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Amru bin Yahya] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; omuyudaaya owaabaire atemirwe omu maisho akaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam - n’ebindi ebirikushushana na Hadiisi ya Az Zuhri, niwe wenka owaagambire sentensi; 'Nahabwekyo tindamanya yaaba ari omwe aha bantu abazirika reero bakasisimuka omu maisho gangye, nari shi akaba aine okuzirika kwe okurikumara obu yaabaire ari aha rushozi Thur ngu atagaruka kuzirika'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [‘Amru bin Yahya] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutakaha abarangi ekitiinisa’. Kandi omu Hadiisi ya Ibn Numair Amru bin Yahya nikigambwa ngu; Taata yangira.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Kitugambirwe ngu [Haddab bin Khalid] na [Syaiban bin Farrukh] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Thabit Al Bunani] na [Sulaiman At Taimi] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Nkaija - kandi omu nshoboorora ya Haddab - nkahingura ahari Musa omu kiro eki naabaire ndi omuri Israayiri ndikushaba omu iziina rye.
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Kandi atugambiire [‘Ali bin Khasiramu]; Atubuuriire [‘Isa] niwe Ibn Yunus; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Uthman bin Abu Syaibah]; Atugambiire [Yarir] byona kuruga ahari [Sulaimani At Taimi] kuruga ahari [Ana]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akatugambiraho [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Atugambiire [‘Abdah bin Sulaiman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Sulaimani Aha Taimi] nkahurira [Anas] arikugira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Nkataayaayira Musa owaabaire naashaba omu kituuro kye. Omu bwire obwo omu Hadiisi ‘Isa na lafazh; 'Omu kiro eki naakozirwe Ira' nkahinguraho.'.
