Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Daud ‘Umar bin Sa’d] fi [Sufyan] fi [Abu Az Zinad] fi [Al A’raj] fi [Abu Salamah] fi [Abu Hurairah] hɔ ɔkae sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Me ne onipa a ɔwɔ hokwan kɛseɛ wɔ Yesu so, Akɔmhyɛfoɔ no yɛ onua baako a ɔfiri agya baako mu - Adam -, na me ne Isa 'Alaihis Salam ntam no, Ɔkɔmhyɛni baako mpo nni hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afi [Hammam bin Munabih] hɔ no ɔkae sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, -afei waka Hadith ahodoɔ bi a-; na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mewɔ hokwan pii wɔ Yesu, Maria ba no so sene nnipa nyinaa wɔ wiase yi ne daankwamma mu,’ ahokafoɔ no bisae; 'Ɛyɛ dɛn, O Allah Somafoɔ?' Ɔkaa sɛ: 'Adiyifoɔ no wɔ agya baako - Adam -, wɔn maame yɛ soronko nanso wɔn som yɛ baako, na Isa ne Isa ntam no, Ɔkɔmhyɛni biara nni hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdul A’laa] firi [Ma’mar] firi [Az Zuhri] firi [Sa’id] firi [Abu Hurairah] se Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔnwo akokoaa biara gye sɛ Satan bɛbɔ no sekan kɔsi sɛ ɔbɛsu denneennen ɛnam sekan no nti, gye sɛ Ibn Maryam -Isa- ne ne maame’. Afei Abu Hurairah kaa sɛ: Sɛ wopɛ sɛ wokenkan saa nkyekyɛmu yi a: 'INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM -Ampa ara, mesrɛ ahobanbɔ ma no ne n'asefoɔ wɔ Wo -hwɛ- mu firi ɔbonsam a wɔadome no-'. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi] Waka akyerɛ yɛn [Abu Al Yaman] Waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] nam saa kwan yi so mmienu nyinaa kaa sɛ; 'Satan kaa no bere a wɔwoo no no, kosii sɛ osui denneennen esiane ne nsa a ɔde kaa no nti'. Na Syu'aib Hadith no mu a lafazh ka ho; 'efi ɔbonsam nsa a ɔde ka mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir] Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] Waka akyerɛ me [Amru bin Al Harith] sɛ [Abu Yunus Sulaim] - akoa bi - a ofi Abu Hurairah ka kyerɛɛ no, efi [Abu Hurairah] fi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: 'Adam ba biara bɛka Satan bere a wɔawo no, gyese Maryam ne ne ba -Isa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu ‘Awanah] afiri [Suhail] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akokoaa nteɛm bere a wɔawo no no fi Satan nkate bɔne’.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] Waka akyerɛ yɛn [Abdur Razaq] Waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabih] ɔkaa sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, -afei waka Hadith ahodoɔ bi a-; na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Isa 'Alaihis Salam hunuu sɛ ɔbarima bi rewia ade, afei Yesu ka kyerɛɛ no sɛ; 'wowiaa'? enti obuae sɛ; Yesu kae sɛ: ‘Dabi, na ɛnam Nea onni onyame biara gye Ɔno so; 'Megye Allah di na mede m'ani mmienu nyinaa di atoro kyerɛ me ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ɔaka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] ne [Ibn Fudhail] afiri [Al Mukhtar] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Ali bin Hujr As Sa’idi] sɛ lafazh yi yɛ ne dea Ɔka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] Waka akyerɛ yɛn [Al Mukhtar bin Fulful] firi [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ; Obi wɔ hɔ a ɔbaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn bɛkaa sɛ; O abɔde a wɔsen biara! Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ; Ɛno ne Ibrahim Alaihis Salam. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Idris] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Mukhtar bin Fulful] -akoa a ɔyɛ- Amru bin Huraith ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Anas] reka sɛ; Obi kaa sɛ: O Allah Somafoɔ...de Hadith a ɛte saa ara. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] Waka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] afiri [Sufyan] afiri [Al Mukhtar] hɔ ɔkaa sɛ; Metee [Anas] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [Al Mughirah] a ɛne Ibn Abdurrahman Al Hizami a ɔfiri [Abu Az Zinad] a ɔfiri [Al A’raj] firi [Abu Hurairah] kaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔkɔmhyɛni Ibrahim nyaa twetiatwa wɔ mfeɛ aduɔwɔtwe a ɔde agyan dii dwuma’.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya] Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] Ɔaka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] afiri [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Sa’id bin Musayyab] afiri [Abu Hurairah] hɔ, ɔkaa sɛ; Saa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mewɔ ho kwan sɛ megye akyinnyeɛ sene Ibrahim ‘Alaihis Salam berɛ a ɔkaa sɛ; 'O m'Awurade kyere me sedee Woma awufoo nkwa,' Allah kaa se: 'Monnye nni?' Ibrahim kaa sɛ; ‘Nokwarem, nanso sɛnea ɛbɛyɛ a me koma begyina pintinn. Na Allah mmɔborɔhunu nka Luth, ampa ara wade ne ho akɔhyɛ ebusua a ɛyɛ den mu. Sɛ mekɔ afiase na meyɛ basaa bere tenten te sɛ Yusuf a, nokwarem no, anka medi sɔhwɛfo no nsato so.’ Na waka akyerɛ yɛn -sɛ Onyankopɔn pɛ- [Abdullah bin Muhammad bin Asma] Waka akyerɛ yɛn [Juwairiyah] afiri [Malik] a ɔfiri [Az Zuhri] hɔ sɛ [Sa’id Al Musayyab] ne [Abu Ubaid] nyinaa bɔɔ amanneɛ kyerɛɛ no firi [Abu Hurairah] hɔ firi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛne Hadith a ɛyɛ pɛ Yunus a ofi Az Zuhri hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] Waka akyerɛ yɛn [Syababah] Waka akyerɛ yɛn [Warqa] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Ma Allah mfa Ɔkɔmhyɛni Lut nkyɛ, Ampa ara ɔde guankɔbea wɔ abusua a ɛyɛ den mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me [Jarir bin Hazim] a ɔfiri [Ayyub As Sakhtiyani] a ɔfiri [Muhammad bin Sirin] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: ‘Ampa ara, Ɔkɔmhyɛni Ibrahim Alaihis Salam anni atoro koraa da, gye sɛ mprɛnsa. Atosɛm mmienu a ɛfa Allah suban ho, a ɛne Ɔkɔmhyɛni Abraham nsɛm a ɛkenkan sɛ; Ampa ara se, meyare -QS Ash Shafaat: 89-. Na ne nsɛm kenkan sɛ; ........nanso saa ohoni kɛseɛ yi na ɔyɛɛ saa. -Al Anbiya: 63- ne nso atosɛm a ɛfa Siti Sarah a n’asɛm te sɛ nea edidi so yi; Bere bi a atwam no, Ɔkɔmhyɛni Ibrahim Alaihis Salam ne ne yere fɛfɛ, Siti Sarah, kɔɔ beae bi a ɔhene atirimɔdenfo bi di so. Ɔkɔmhyɛni Ibrahim ka kyerɛɛ ne yere sɛ; ‘O me yere, hunu se, se ohene tirihwefoo no nim se woye me yere a, esi pi se obekum me na wagye wo afiri me nsam. Enti, se obisa wo a, ennee ka kyer3 no se woye me nuabea - na ampa ara woye me nuabea a wofiri som koro mu - Nkramofo mmienu - na bio nso wo asaase yi so no, menhunuu Muslimni gyese me ne wo'. Bere a Ɔkɔmhyɛni Ibrahim ne Siti Sarah hyɛn ɔhene atirimɔdenfo no asasesin mu no, afei adehye panyin bi huu Siti Sarah. Afei adehye panyin no bɔɔ eyi ho amanneɛ kyerɛɛ ne hene otirimɔdenfo no. 'O wo kɛseyɛ, ampa ara mehunuu ɔbaa bi sɛ ɔreba w'asasesin mu na ɛte sɛ nea obiara mfata sɛ ɔnya no gye w'anuonyam'. Awiei koraa no, ɔhene atirimɔdenfoɔ no somaa ahemfo mpaninfoɔ sɛ wɔnkɔhyia Siti Sarah na wɔmfa no nkɔ ɔhene ahemfie, berɛ a Nkɔmhyɛni Ibrahim yɛɛ mpaebɔ ntɛm ara na ɔbɔɔ Allah mpaeɛ sɛ ɔmma ne yere Siti Sarah ahobanbɔ. Nanso mpofirim ara ne nsa tee nka sɛ wɔakyekyere no denneennen. Afei ɔhene otirimɔdenfo no srɛɛ Siti Sarah na ɔkae sɛ; 'O ɔbaa fɛfɛ, bɔ Onyankopɔn mpae sɛ ɔnnye me nsa na mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ wo atirimɔdensɛm biara'. Afei Siti Sarah bɔɔ mpaeɛ srɛɛ Allah sɛ ɔmma ɔhene no nsa. Nanso, bere a ogyaa no ara pɛ na ɛbɛdaa adi sɛ ɔhene no pɛ sɛ ɔde ne nsa ka no bio, ma enti ɛte sɛ nea wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ ne nsa denneennen sen kan no. Afei ɔhene a ɔyɛ katee no ka kyerɛɛ Siti Sarah sɛ ɔmmɔ mpae te sɛ adesrɛ a atwam no. Nanso, bere a ogyaa no ara pɛ na ɛbɛdaa adi sɛ ɔhene no pɛ sɛ ɔde ne nsa ka no bio, ma enti ɛte sɛ nea wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ ne nsa denneennen mpo sen nea edi kan ne nea ɛto so abien no. Afei ɔhene a ɔyɛ katee no ka kyerɛɛ Siti Sarah sɛ; ‘O ɔbaa fɛfɛ, bɔ Onyankopɔn mpaeɛ sɛ Ɔnyi me nsa mfiri saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi mu. Onyankopɔn nam so, mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ wo atirimɔdensɛm bio da’. Afei Siti Sarah bɔɔ mpaeɛ kɔsii sɛ ɔhene no nsa bɛfiri nkɔnsɔnkɔnsɔn no mu. Ɛno akyi no, ɔhene no frɛɛ adehye ahemfie panyin a ɔde Siti Sarah bae no ka kyerɛɛ no sɛ; ‘O retainer, hu sɛ ɔbaa a wode brɛɛ me no yɛ ɔbonsam na ɛnyɛ onipa. Enti, yi no fi m'asasesin mu na fa Hajar ma no sɛ akoa'. Nkomhyeni no kaa se: ‘Afei Siti Sarah nantew firii ohene ahemfie. Bere a Ɔkɔmhyɛni Ibrahim hunuu no no, ntɛm ara na ɔkyeaa no na ɔkɔɔ ne nkyɛn, kaa sɛ; 'Wo ho te sɛn? ' Siti Sarah buae sɛ; ‘Yɛda Onyankopɔn ase. Me ho yɛ. Allah nso asiw ɔhene atirimɔdenfoɔ no nsa kwan sɛ ɛnnka me na wama me akoa.’ Abu Hurairah kaa sɛ; 'Ɔno -Hajar- ne wo maame, O Bani Mai's-Samaa'! ' .
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] Waka akyerɛ yɛn [Abdur Razaq] Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabih] ɔkaa sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam ho, - afei waka Hadith bi a ewo ho-; na Allah Somafo shallallahu ‘alaihi wasallam aka se: ‘Israel mma nkurofoo no taa gure adagyaw sedee ebeye na ebinom betumi ahunu afoforɔ kokoam akwaa, berɛ a na Musa ‘Alaihis Salam nko ara aguare, afei nkurofoɔ no kaa sɛ: ‘Ɛnam Allah so, biribiara nsiw Musa kwan sɛ ɔne yɛn bɛguare gye sɛ ɔwɔ sintɔ bi wɔ ne kokoam akwaa mu. Allah Somafoa no kaa se: 'Bere bi na Mose koo aguaree, afei ode ne ntoma guu boo bi so, nanso wopraa abo no soa ne ntadee.' Allah Somafoɔ no kaa bio sɛ: ‘Afei Mose taa ɔboɔ no ntɛm ara sɛ ɔrebɛfa no, ɔkaa sɛ; 'O ɔbotan, san ma me me ntadeɛ, o ɔbotan, san ma me me ntadeɛ'. Sɛnea ɛbɛyɛ a Bani Isra’il nkurɔfoɔ bɛtumi ahunu Musa kokoam akwaa, afei wɔkaa sɛ; ‘Wɔ Allah so, ɛda adi sɛ mfomsoɔ biara nni Musa kokoam akwaa mu,’ afei ɛno akyi no ɔboɔ no sɔree sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Mose bɛtumi ahunu. Afei Musa faa ne ntadeɛ na ɔbɔɔ ɔbotan no,’ Abu Hurairah kaa sɛ; 'Allah kaa, ɔboɔ no so no, Mose akuturukuo ho nsɛnkyerɛnneɛ da so wɔ hɔ wɔ mmeaeɛ nsia anaa nson'.
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib Al Harith]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zura’i]; Waka akyerɛ yɛn [Khalid Al Hadzdza’] afiri [‘Abdillah bin Syaqq] hɔ ɔkaa sɛ; Wɔbɔɔ yɛn [Abu Hurayrah] amanneɛ sɛ ɔkaa sɛ; Na Ɔkɔmhyɛni Musa yɛ obi a ɔfɛre ade na wankyerɛ ne kokoam akwaa da. Israelfo no bɔɔ no sobo sɛ ɔwɔ sintɔ bi wɔ ne kokoam. Abu Hurairah kaa sɛ; Bere bi a atwam no, Ɔkɔmhyɛni Musa guaree wɔ asubɔnten bi mu. Ɔde ne ntade guu ɔbotan bi so. Nanso nsuo no hohoroo ɔboɔ no. Afei Musa taa no sɛ ɔde poma bɛduru ne nkyɛn, na ɔkaa sɛ; Abotan no popaa me ntade! Abotan no popaa me ntade! Kosii sɛ awiei koraa no ogyinaa Bani Israelfo kuw bi nkyɛn. Afei Nkyem bi a efiri Kur’aan mu baa fam a ekaa se: O mo a moagye adie, monnnye se nkurafoa a mopiaa Mose no, afei Allah yii ne ho firi soboo a wokae no ho. Ampa ara se, na Mose ye onipa a owo dibea a ewo nidi ne animuonyam wo Allah ani so. -QS Al Ahzab: 69-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [Abad bin Humaid]. [Afeha] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ bere a [Ibn Rafi’] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abdur Razaq] Ɔaka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Ibn Thawus] hɔ afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ, ɔkaa sɛ; 'Owuo sobofoo no - Allah Allah Azza Wa Jalla somaa no - maa Musa, enti bere a oduruu n'anim no, Musa boroo no ntɛm ara kosii sɛ ɔtetew n'ani, afei ɔsan kɔɔ n'Awurade Allah Azza Wa Jalla nkyɛn kaa sɛ; 'Woasoma me akoa akoa bi a wampe - ntɛm - ne wuo nkyɛn'.' Abu Hurairah kaa sɛ; ‘Afei Allah Azza Wa Jalla sane n’ani na ɔkaa sɛ: ‘San kɔ na ka kyerɛ no sɛ ɔmfa ne nsa nto nantwi no akyi, afei ntakra biara a ɔde ne nsa bɛka no, wɔde ne nkwa afe baako bɛsɛn hɔ,’ afei Musa kaa sɛ; ‘O m’Awurade, edeen na ewo akyi? ' Allah Azza Wa Jalla kaa sɛ: 'Afei owuo bɛba'. Mose kaa sɛ; 'Afei afei'. Afei ɔsrɛɛ Allah sɛ ɔmfa n’adamoa mmɛn Asase Kronkron no wɔ akyirikyiri a ɛyɛ ɔboɔ. Abu Hurairah kaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ mewɔ hɔ a, akyinnye biara nni ho sɛ mɛka baabi a ɔdamoa no wɔ, a ɛwɔ kwan no nkyɛn wɔ anhwea kɔkɔɔ no ase’.
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hamam bin Munabbih] hɔ ɔkaa sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, -afei waka Hadith ahodoɔ bi a-; na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Owuo bɔfoɔ baa Musa ‘Alaihis Salam nkyɛn, afei ɔka kyerɛɛ no sɛ; ‘Ma wo Rabb frɛ no ma,’ Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Afei Musa bɔɔ owuo bɔfoɔ no ani na ɔtutuo wɔn firii mu,’ Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Afei owuo bɔfoɔ no kɔɔ fie kɔhyiaa Allah ‘azza wajalla, kaa sɛ; 'Woasoma me ama Wo akoa bi a onni owuo, na ampa ara se watutu m'ani.' Allah Somafoa no kaa se: ‘Afei Allah sane n’ani, na Allah kaa se: ‘San san ka M’akoa no ho na ka kyere no; ‘Asetra bɛn na wopɛ? Sɛ wopɛ nkwa a ɛnde fa wo nsa to nantwi no ti nhwi so, ɛnde nhwi biara a wo nsa akata so no, wode benya afe foforo’. Mose kaa sɛ; ‘Ɛnde ɛno akyi nso ɛ? ’ owuo bɔfoɔ no kaa sɛ; 'Owuo'. Mose kaa sɛ; Afei ɔbɔɔ mpae sɛ: ‘Ɛnde yɛ ntɛm yɛ; 'O Allah, fa m'adamoa bɛn asaase kronkron no te sɛ ɔboɔ a wɔtow.' Abu Hurairah kaa sɛ; na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mewɔ hɔ a anka mɛkyerɛ wo ampa, a ɛne kwan no nkyɛn a ɛbɛn anhwea kɔkɔɔ no’. Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ Muhammad bin Yahya; Waka akyerɛ yɛn sɛ 'Abdur Razzaq; Ma'mar de Hadith a ɛte saa ara abɔ yɛn amanneɛ denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hujain bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abi Salamh] fi [‘Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] fi [‘Abdur Rahman Al A’raj] fi [Abu Hurairah] hɔ ɔkae sɛ; 'Bere bi na Yudani bi wɔ hɔ a ɔde n'aguadi mae, nanso onyaa akyɛdeɛ bi a ɔmpene so -'Abdul 'Aziz tee nka sɛ n'adwene mu yɛ no naa; anaa biribi wɔ hɔ a n’ani nnye ho, kɔsi sɛ ɔbɛka; "Ɛnam Nea ɔde Mose adi kan sen nnipa nyinaa so no, wɔmma ho kwan sɛ wɔde biribi a ɛte saa bɛbɔ afɔre." Abu Hurairah kaa sɛ; ‘Ɛbɛdaa adi sɛ Yudani no nsɛm no, Ansarfo adamfo bi na ɔtee. Enti wanka hwee, ɔbɔɔ Yudani no anim.’ Anshar adamfo no domee sɛ: ‘Dɛn nti na wunya akokoduru ka saa. ‘Ɛnam Nea ɔde Mose dii kan sen nnipa nyinaa so, bere a na Allah Somafo (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) da so ara wɔ yɛn mu? ' Abu Hurairah kaa sɛ; 'Awiei koraa no, Yudani no baa Allah Somafoa no nkyɛn na ɔkaa sɛ; 'O Abu Qasim, meyɛ dhimmi infidel a wɔabɔ me ho ban na ɔwɔ hokwan, te sɛ Muslimfoɔ afoforɔ.' Mesrɛ wo hu sɛ saa ne saa abɔ m’anim’. Afei Rasulullah frɛɛ Ansar adamfo no na ɔbisaa sɛ; ‘O Ansar adamfo, adɛn nti na worebɔ Yudani yi anim? ' Ansar adamfo no buae sɛ; ‘Yiw, Rasulullah, mebɔɔ Yudani yi anim efisɛ ɔkaa sɛ; 'Ɛnam Nea ɔde Mose dii kan sen nnipa nyinaa no so'. Bere a Allah Somafo no tee nkyerɛkyerɛmu a efi Ansar adamfo hɔ no, ne bo fuwii na n’abufuw puei wɔ n’anim kosii sɛ ɔkaa sɛ: ‘Mma nkɔmhyɛni biako nni kan nsen ɔfoforo. Nokwarem no, sɛ torobɛnto no fi ase bɔ a, saa bere no na abɔde a wɔwɔ ɔsoro ne asase ani nyinaa bewuwu, nea edi kan. Ɛno akyi no, wɔsan hyɛɛn torobɛnto no bio. Enti me na medii kan nyanee no anaase: na meye Allah abɔdeɛ a wɔdii kan nyanee no mu baako na ɛbɛdaa adi sɛ Mose adu Ahennwa no so. Nokwarem no, mennim nso sɛ ebia wɔbuu Mose a ɔtotɔ piti wɔ Thur adeyɛ no mu sɛ ne wuo anaasɛ -Ibn Abbas- nyanee no ansa na mereba. Me ara menni akokoɔduro nka sɛ onipa bi wɔ hɔ a ɔho hia na ɔyɛ anuonyam sene Yunus bin Matta Alaihis Salam. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun]; Waka akyerɛ yɛn [Abdul ‘Aziz bin Abu Salamah] denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Zuhair bin Harb] ne [Abu Bakr bin An Nadhr] nyinaa kaa sɛ: [Ya’qub bin Ibrahim] ka kyerɛɛ yɛn sɛ: [M’agya] ka kyerɛɛ yɛn firii [Ibn Shihab] hɔ firii [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ne [‘Abdur Rahman Al A’raj] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ: mmarima mmienu rekasa atia wɔn ho wɔn ho, Muslimfoɔ baako ne baako Yudafo de. Muslimi no kaa sɛ: 'Na ɛnam Nea Ɔpaw Muhammad sene wiase nnipa no so'. Na Yudani nipa no kaa se: 'Na enam Nea 3paw Mose sene ewiase nkurofoo no so'. Enti Muslimni barima no bo fuwii na ɔbɔɔ n’anim, afei Yudani barima no baa Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam nkyɛn na ɔbɔɔ no amanneɛ wɔ dee asi wɔn baanu ntam. Afei Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Monmfa me nni kan nsen Musa, ampa ara, Owusɔreɛ Da no nnipa bɛtotɔ piti na mɛdi kan asɔre, nanso mehunuu Musa sɛ ɔgyina Ahennwa no ho, enti mennim sɛ ɔyɛ wɔn mu baako anaa. a ɔtotɔeɛ afei ɔnyanee wɔ m’anim, anaasɛ ampa ara na ɔyɛ wɔn a Allah Azza Wa Jalla yɛɛ wɔn yie sɛ wɔantotɔ piti no mu baako’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi] ne [Abu Bakr bin Ishaq] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Al Yaman]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] hɔ; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ne [Sa’id bin Al Musayyab] firii [Abu Hurairah] hɔ no, ɔkaa sɛ; mmarima baanu kasa tiaa wɔn ho wɔn ho, biako yɛ Nkramofo na ɔfoforo nso yɛ Yudani. -sedee Hadith a Ibrahim bin Sa'ad firi Ibn Shihab Na waka akyere me [Amru An Naqid] Waka akyere yen [Abu Ahmad Az Zubaidi] Waka akyere yen [Sufyan] afiri [Amru bin Yahya] afiri [N'agya] afiri [Abu Sa'id Al Khudri] ho aka; Yudani bi a na wabo n’anim baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn - ne nea ekeka ho a ɛne Az Zuhri Hadith no yɛ pɛ, ɔno nko ara na ɔkaa kasamu no; 'Enti minnim sɛ na ɔyɛ saa nnipa a wɔtotɔ piti na afei wɔsɔree wɔ m'anim no mu biako, anaasɛ na ne totɔ a ɛdɔɔso bere a na ɔwɔ Thur koko so no sɛ ɔrentotɔ piti bio'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] afi [Sufyan] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [’Amru bin Yahya] hɔ firii [n’agya] hɔ firii [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma nkɔmhyɛfoɔ no di anim’. Na Ibn Numair Amru bin Yahya Hadith mu no wɔaka sɛ; Me papa aka akyerɛ me.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Haddab bin Khalid ne Shayban bin Farrukh nyinaa kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn; [Hammad bin Salamah] a ofi Thabit Al Bunani ne Sulaiman At Taimi firi Anas bin Malik se Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) kaa se: 'Mebaa - na sedee Haddab nsem sedee - metwam faa Musa ho wo ne Isra anadwo', a na ewo koko kɔkɔɔ no nkyɛn, na ɔrebɔ mpaeɛ wɔ n'adamoa mu.'
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Na waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Khasyram]; Waka asɛm akyerɛ yɛn [‘Isa] a ɛne Ibn Yunus; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Jarir] koraa afi [Sulaiman At Taimi] afi [Anas] hɔ; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdah bin Sulaiman] fi [Sufyan] fi [Sulaiman At Taimi] metee [Anas] sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mekɔɔ Musa a na ɔrebɔ mpaeɛ wɔ n’adamoa mu. Saa bere yi mu wɔ Hadith 'Isa ne lafazh; 'Anadwo a wɔyɛɛ me Ira no' me twaam.'.
