Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Wama yɛahu [Rauh]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [’Ammar bin Abu ‘Ammar] hɔ afiri [Ibn ‘Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam tenaa Mecca mfeɛ dunum. Mfeɛ nson no, ɔtee nne na ɔhunuu akanea. Na mfeɛ nwɔtwe na wɔyii no adi kyerɛɛ no. Na ɔtenaa Medina mfeɛ du’.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu 'Umar] na saa lafazh yi yɛ Zuhair dea. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ Bere a afoforo ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] firi [Az Zuhri] sɛ ɔtee [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] firii [n'agya] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: Ampa ara me ne Muhammad, me ne Ahmad, me ne al-Mahi a ɛkyerɛ sɛ Allah bɛpopa gyidie a ɛnni me wɔ me nkyɛn, me ne al-Hasyir a ɛkyerɛ sɛ nnipa bɛboaboa wɔn ano wɔ me ho nan, na me ne al-'Aqib a ekyere se odiyifoo biara nni m'akyi'.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ ho amanneɛ akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] afiri [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] afiri [n’agya] radiallahu ‘anhu hɔ ɔkaa sɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mewɔ din dodoɔ bi: -1- Wɔfrɛ me Muhammad. -2- Me din de Ahmad. -3- Wofre me Al Mahi -the penumpas-, a ekyere se Allah ne me betu atoro ase. -4- Wode me din Al-Hasyir - boaboafo - a ekyere se Allah boaboa nkurofoo ano ma wodi m'anammɔn akyi. -5- Wode me din Al 'Aqib -cover-, a ekyere se Dkomhyeni biara nni me akyi. Na ampa ara se, Allah ama me din Ra'uf - mmɔborɔhunufoɔ - ne Rahim - mmɔborɔhunufoɔ -'. Na bere a waka akyerɛ me [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] no, ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [me papa] afi [me nana] hɔ; Waka akyerɛ me [‘Uqail]; Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, Na wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdu bin Humaid] abɔ yɛn amanneɛ [Abdurrazaq] abɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [’Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abul Yaman]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Syu’aib] koraa afi [Az Zuhri] so denam saa kwan yi so. Na Hadith no mu no, wɔka Syu’aib ne Ma’mar ho asɛm ne lafazh; Metee Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam. Uqail Hadith mu no ɔkaa sɛ; 'Mebisaa Az Zuhri sɛ, Dɛn na Al 'Aqib kyerɛ? Obuae sɛ; Ɛne sɛ, na adiyifo biara nni n’akyi. Afei nso wo Ma'mar ne Uqail Hadith mu no wode asemfua 'Al kafarah' - atoro - di dwuma, wo abere a wo Syu'aib Hadith mu no wode asemfua 'Al Kufru' di dwuma.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Jarir] firii [Al A’masy] firii [’Amru bin Murrah] firii [Abu ‘Ubaidah] firii [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Akɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa din ahodoɔ bi kyerɛɛ yɛn a na ɛyɛ n'ankasa din, ɔkaa sɛ: 'Me din de Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -a ɛte sɛ edin Al Aqib, awie-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah ne Nabiyyur-Rahmah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Adh Dhuha] firii [Masruq] firi [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maa ahotɔ maa n’ahyɛdeɛ no mu baako. Afei eyi duu ne nnamfo binom nkyɛn na ɛte sɛ nea wɔn ani nnye ho na wogyaee. Afei wɔn suban ho amanneɛbɔ duu Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) nkyɛn ma enti ɔsɔre gyinaa hɔ kaa asɛm no sɛ: ‘Adɛn nti na nnipa bi wɔ hɔ a wɔde asɛm bi brɛɛ wɔn a manya ahotɔ afiri me ho ɛnam ɛno nti na afei wɔtan no na wɔgyae?! Allah ka ho, ampa ara me ne onipa a menim Allah yie sene wan na me ne onipa a mesuro No paa'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Al Asyaj]; Waka akyerɛ yɛn [Hafsh] a ɛne Ibn Ghiyats; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Ali bin Khasyram] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Isa bin Yunus] abien no nyinaa fi [Al A’masy] denam Jarir sanad a ɛte sɛ Hadith no so.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] firii [Al A’masy] firii [Muslim] firii [Masruq] firi [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi maa Muslimfoɔ no ahotɔ wɔ ɔhaw bi mu, nanso wɔmpɛ sɛ wɔgye tom. Awiei koraa no, asem no duu Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɛmaa ne bo fuwii - na abufuw no daa adi wɔ n’anim.’ Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Adɛn nti na nkurɔfoɔ mpɛ sɛ wɔbɛgye ahotɔ a wɔde ama wɔn denam me ntamgyinafoɔ so no? Allah nti, mene onipa a menim Allah yie na meben No paa'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Laits nyinaa] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [’Urwah bin Az Zubair] hɔ sɛ [‘Abdullah bin Az Zubair]; Na waka akyerɛ no sɛ Ansar nipa bi ne Az Zubair nyaa akasakasa wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anim wɔ Al Harrah asubura a wɔde gugu date nnua so nsuo no ho. Ansar nipa no kaa sɛ; ‘Ma nsu no nsen!’ Ɔkae. nanso Az Zubair ampene so. Awiei koraa no, wɔn baanu nyinaa nwiinwii wɔ eyi ho kyerɛɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam afei ɔkaa sɛ: ‘Fa nsuo gu wo turo mu, O Zubair, ɛno akyi no fa ma wo yɔnko’. Nanso Ansar nipa no bo fuwii na ɔkaa sɛ; 'O Allah Somafoa, so efiri se oye wo papa nua ba!' Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anim danee kɔkɔɔ, afei ɔkaa sɛ: ‘O Zubair, gugu wo turo no so nsuo, afei kura mu kɔsi sɛ nsuo no bɛsan akɔ fam!’. Abdullah bin Az Zubair kaa sɛ; 'Az Zubair afei ɔkaa sɛ; 'Nokwarem no, mehyɛ nkɔm sɛ wɔyii saa nkyekyɛmu yi adi fa saa asɛm a esii no ho: 'Enti ɛnam w'Awurade so no, wɔn - ne titire mu no - wonnye nni kɔsi sɛ wɔbɛma woabu atɛn wɔ asɛm a wɔregye akyinnyeɛ wɔ ho no mu, afei wɔnte nka wɔ wɔn akoma mu sɛ wɔkasa tia gyinaesie a wode bɛma no, na wɔgye tom koraa
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya Wɔ Tujibi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wɔabɔ me amanneɛ sɛ [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ne [Sa’id bin Al Musayyab] nyinaa kaa sɛ; [Abu Hurairah] kaa sɛ ɔtee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Deɛ mabara mo no, motwe mo ho fi ho. Na biribiara a mɛhyɛ wo no, fa w’ahoɔden nyinaa yɛ. Ampa ara se, nkurofoo a wodii mo anim no hweree efirise wobisaa nsem pii dodo, na mpɛn pii no wɔne wɔn Adiyifoɔ deɛ no nhyia. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Salamah] a ɛne Mansur bin Salamah Al Khuza’i; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Laith] afiri [Yazid bin Al Had] hɔ afiri [Ibn Shihab] afa saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] wɔn baanu nyinaa Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka biribiara a efi [Al A’masy] a efi [Abu Salih] a efi [Abu Hurairah] hɔ akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [Al Mughirah] a ɛne Al Hizami; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar]; Waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Az Zinad] hɔ afiri [Al A’raj] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [M’agya] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Muhammad bin Ziyad] hɔ sɛ ɔtee [Abu Hurairah]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Minabbih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ wɔ ne nyinaa mu ɔkaa firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ: ‘Monnyae mo akyi dee mabara... ɛberɛ a wɔ Hammam Hadith a ɛne lafazh ‘Turiktum’, -a maka akyerɛ mo sɛ mongyaw- ɛfiri sɛ nnue mma nnipa a wɔdii mo anim no ɛfiri sɛ of...-afei wɔkaa Hadith bi a ɛte sɛ Hadith Az Zuhri a ɛfiri Sa'id a ɛfiri Abu Salamah a ɛfiri Abu Hurairah.-
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibrahim bin Sa’d] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [’Amir bin Sa’d] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Muslim a ɔyɛ bɔne kɛseɛ tia Muslimfoɔ afoforɔ ne onipa a ɔbisa biribi a kane no na ɛnbara mma Muslimfoɔ, nanso awieeɛ koraa no, sɛ biribi abara ama wɔn ɛnam n'asemmisa no nti'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Abu 'Umar] baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri [Az Zuhri] hɔ; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abbad]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Sufyan] no ɔkae sɛ; - mekyeree no me me tirim sedee mekyeree Bismillahir rahmanir awotwaa no me tirim, efiri [Az Zuhri] firi ['Ammar bin Sa'ad] firii [n'agya] kaa ho; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Muslim a ɔyɛ bɔne kɛseɛ tia Muslimfoɔ afoforɔ ne onipa a ɔbisa biribi a kane no na ɛnbara mma Muslimfoɔ, nanso awieeɛ koraa no, sɛ biribi abara ama wɔn ɛnam n'asemmisa no nti'. Na ɔka kyerɛɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [Yona]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [‘Abdu bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar] wɔn baanu nyinaa fi [Az Zuhri] denam saa kwan yi so. Ma'mar Hadith mu no, biribi a wode aka ho; 'Obi bisaa biribi bere a ɔrehyɛ no nkuran'. Na Yunus Amir bin Sa'ad Hadith mu sɛ ɔtee Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Bere a waka akyerɛ yɛn [Mahmud bin Ghailan] ne [Muhammad bin Qudamah As Sulami] ne [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - wɔn kasa nyɛ soronko koraa - [Mahmud] kae sɛ;; Ɔaka akyerɛ yɛn [An Nadhr bin Syumail]. Bere a afoforo kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [An Nadhr]; Waka asɛm akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Anas bin Malik] fi [Anas bin Malik] hɔ ɔkae sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asua asem afa ahokafo no ho. Afei ɔsɔre gyinaa hɔ maa ɔkasa bi sɛ: ‘Hu sɛ ɔsoro ne hell ada ne ho adi akyerɛ me ampa. Minhuu papa ne bɔne te sɛ nnɛ da. Sɛ wubetumi ahu nea minim a, anka wobɛserew kakra na woasu pii’. Anas kaa sɛ; ‘Da biara nni hɔ a ɛyɛ den sene saa da no a Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ no ahyia pɛn. Wɔkata wɔn ti so na wɔyaree a na wɔn anom ayɛ wɔn yaw’. Ɛno akyi no, Umar bin Khaththab sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ; 'Yɛgye Allah tom sɛ yɛn Nyankopɔn, Islam sɛ yɛn som, na Muhammad sɛ yɛn nkɔmhyɛni'. Anas kaa sɛ; ‘Na ɔbarima bi gyina hɔ rebisa; ‘Hena ne m’agya? ' Obuae se: 'W'agya te saa ne saa'. Enti woyii nkyekyem a edidi so yi adi: O mo a mogye di, mommisa nsem mfa biribiara a, se wokyerekyere mo mu a, ebeye adesoa mo ho. -QS. Al Maa’idah: 101- 1999.
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ma’mar bin Rib’i Al Qaisi]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh bin 'Ubadah]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Bere a ɔbɔɔ me amanneɛ [Musa bin Anas] akyi no ɔkae sɛ; Metee [Anas bin Malik] sɛ; ɔka sɛ; ‘Na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔrebisa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'O Allah Somafoa, hwan ne m'agya?' Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam buaa se: 'W'agya te saa ne saa'. Afei nkyekyem no baa fam sɛ: ‘O mo a moagye adi! Mmisa biribi a, sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu kyerɛ wo a, ɛbɛsoa wo...’ kɔsi sɛ nkyekyɛmu no bɛba awieeɛ -Al Maidah, 5: 101- .
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya bin Abdillah bin Harmalah bin ‘Imran Wɔ Tujibi]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Ɔaka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Syhab] hɔ; Waka akyerɛ me [Anas bin Malik] sɛ bere a owia akɔtɔ no, Allah Somafo shallallahu ‘alaihi wasallam kɔe sɛ ɔrekɔdi Zuhr mpaebɔ no anim. Bere a ɔbɔɔ mpae no wiei no, ɔforoo asɛnka agua no na ɔkaee asafo no Owusɔre Da no ho asɛm na ɔkaee nso sɛ nsɛm atitiriw pii besisi ansa na ɛno aba. Afei ɔkae sɛ: ‘Obiara a ɔpɛ sɛ obisa me biribi ho asɛm no, bisa. Allah ka ho, se wowo asemmisa bi a wope se wobisa me a, esi pi se mebebua bere tenten a meda so gyina ha.' Anas bin Malik kae sɛ; 'Enti nnipa bebree sui bere a wotee Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam nsem no.' Afei ɔsan kaa ne nsɛm no sɛ, ‘Bisa me! Afei 'Abdullah bin Hudzafah sɔre gyinaa hɔ na ɔbisaa sɛ: 'Hwan ne m'agya, O Allah Somafoɔ?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa; 'W'agya Hudzafah!' Enti bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam san kaa ne nsɛm no bio no; 'bisa me!' 'Umar twaa n'asɛm mu na ɔkaa sɛ; 'Yɛwɔ ɔpɛ sɛ Allah bɛyɛ yɛn Nyankopɔn, Islam bɛyɛ yɛn som, na Muhammad bɛyɛ Allah Somafoɔ'. Anas kaa sɛ, ‘Umar kaa saa nsɛm no akyi no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛɛ komm kakra, afei ɔkaa sɛ: ‘Monhwɛ yiye! Ɛnam Allah so, Nea ne tumi mu na Muhammad kra wɔ no, wɔakyerɛ me ɔsoro ne hell nkyɛe, wɔ ɔfasuo no fã yi pɛɛ. Adeyɛ a minhuu bi da a ɛte sɛɛ a ɛfa papa ne bɔne ho’. Ibn Shihab kaa sɛ; ‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah abɔ yɛn amanneɛ, ɔkaa sɛ; sɛ Umm ‘Abdullah bin Hudzafah ka kyerɛɛ ne ba sɛ, ‘Abdullah bin Hudzafah, ‘Mentee abofra a ɔyɛ asoɔden sene wo da. So wugye di sɛ na wo maame yɛ aguaman te sɛ mmea a wonnim hwee, na afei wɔdaa n’aniwu adi wɔ nkurɔfo no mu?’ ‘Abdullah bin Hudzafah kaa sɛ; 'Allah, sɛ wɔde me hyɛ akoa abibifo mpo nsa a, nokwarem no, anka mɛpɛ'. Waka akyerɛ yɛn [‘Abdu bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abul Yaman]; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’aib] mmienu no nyinaa firi [Az Zuhri] firi [Anas] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de saa Hadith yi ne ‘Ubaidillah Hadith no. Nanso -Syu'aib- ɔkaa sɛ; efi Az Zuhri hɔ na ɔkaa sɛ; Wabɔ me amanneɛ sɛ ‘Ubaidullah bin Abdullah ɔkaa sɛ; Obi a ofi nyansahufoɔ kuo mu ka kyerɛɛ me sɛ Umm ‘Abdillah bin Hudzafah kaa Yunus Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Waka akyerɛ yɛn [Yusuf bin Hammad Al Ma’ni]; Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdul A’laa] firi [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] firi [Anas bin Malik] sɛ da bi ayɔnkofoɔ no bisaa Nabiyullah sallallaahu’alaihi wasallam bere bi, na na wɔyɛ aniberesɛm paa sɛ wɔbɛbisa saa asɛm no. Ade kyee no - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - foroo asɛnka agua no so na ɔkaa sɛ: ‘Bisa! Wommisa hwee nnɛ gye sɛ makyerɛkyerɛ mu.’ Enti nnamfo no yɛɛ aso yie paa anyɛ saa a odiyifoɔ no annya biribi a ɛho hia paa sɛ ɔbɛyɛ. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- kaa se; Enti manhwɛ benkum ne nifa gye sɛ mihui sɛ obiara akotow na ɔresu. Mpofirim ara ɔbarima bi sɔree a ɔde ne ti kata ne ti so ma enti wɔamfa n’agya din amfrɛ no. Mpofirim ara ɔbisaa asɛm no sɛ, O Nabiyullah, hena ne m’agya? -Akomhyeni sallallaahu 'alaihi wasallam- kaa se: 'W'agya ne Hudzafah'. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- kaa se; 'Afei 'Umar sɔree' - anaasɛ ɛne editorial no 'ɛnde na 'Umar rebɛsɔre - na ɔkaa sɛ; ‘Yɛgye Allah tom sɛ yɛn Rabb, Islam sɛ yɛn som, na Muhammad sallallaahu’alaihi wasallam sɛ yɛn Somafoɔ’ denam guankɔbea a yɛbɛgye wɔ Allah mu afiri abususɛm nyinaa bɔne ho. Afei Anabi sallallaahu'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Minhunuu papa anaa bɔne sene nnɛ da, ɔsoro ne hell na wɔakyerɛ me kɔsi sɛ mehunuu wɔn wɔ saa ɔfasuo yi so'. Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib Al Harith]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ibn Al Harith; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Waka biribiara a efi [Hisham] akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu ‘Adi]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [‘Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Mu’tamir] akyi no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [me papa] reka asɛm no nyinaa. Waka saa asɛm yi akyerɛ yɛn [Qatadah] afi [Anas] hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ne [Muhammad bin Al A’laa Al Hamdani] akyi no ɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Usamah] firii [Buraidah] firii [Abu Burdah] firii [Abu Musa] hɔ no ɔkaa sɛ; Bere bi wobisabisaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nneɛma pii a ɔtan ankasa ho asɛm. Na bere a wobisa no eyi bere nyinaa no, ne bo fuwii na ɔsɔre gyinaa hɔ ka kyerɛɛ nkurɔfo no sɛ: ‘Mommisa me nea mopɛ biara? Afei ɔbarima bi kaa sɛ: Hena ne m’agya? Obuae se: 'W'agya ne Hudzafah'. Afei ɔbarima foforo bi wɔ hɔ a ɔsɔre gyinaa hɔ kaa sɛ: O Allah Somafo, hwan ne m’agya? Obuae se: 'W'agya ne Salim, akoa a ofi Syaibah'. Na mmerɛ a Umar hunuu abufuo a ɛwɔ Allah Somafoɔ no anim no, ɔkaa sɛ: O Allah Somafoɔ, ampa ara yɛsakyera yɛn ho ma Allah. Na Abu Kuraib abakɔsɛm mu no wɔaka sɛ: hwan ne m’agya, O Allah Somafoɔ? Afei obuae se: 'W'agya ne Salim, akoa a ofi Syaibah'.
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi ne Abu Kamil Al Jahdari aka akyerɛ yɛn sɛ wɔn nsɛm a wɔka no nyɛ soronko koraa, na wei ne Qutaibah Hadith, ɔkaa sɛ; Abu 'Awanah aka akyerɛ yɛn afiri Simak afiri Musa bin Talhah afiri n'agya hɔ, ɔkaa sɛ; 'Na me ne Allah Somafoa no ka ho bere a metwam faa nnipa binom a na woda date dua bi atifi.' Ɛno akyi bere tiaa bi no, obisaa sɛ: ‘Dɛn na saa nkurɔfo no reyɛ?’ Ahokafo no buae sɛ; ‘Wɔrema date mmɛdua no ayɛ frɔmfrɔm denam stamen a wɔde bɛto pistil no so sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛsow aba nnansa yi ara no so.’ Allah Somafoɔ no kaa sɛ: 'Mesusu sɛ wɔn nneyɛeɛ so nni mfasoɔ.' Talhah kaa sɛ; 'Afei woboo won amanneɛ faa Allah Somafoa no nsem ho.' Afei wɔamfa date mmɛdua no nnɔɔso.’ Nna kakra akyi no, wɔbɔɔ Allah Somafoɔ no amanneɛ sɛ date palm dua a wɔannya nnɔɔso no nnsow aba bio. Afei Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Sɛ date nnua a wɔde dua dua so yɛ mfasoɔ ma wɔn a, ɛnneɛ momma wɔntoa so. Mereda m'ankasa m'adwene adi kɛkɛ. Enti, mma momfa asodie nto me so wɔ m'ankasa m'adwene ho. Nanso sɛ mebɔ mo amanneɛ wɔ biribi a ɛfiri Allah hɔ ho a, ɛnneɛ monnye ntom. Ɛfiri sɛ mempo Allah da."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] ne [‘Abbas bin ‘Abdul ‘Azhim Al ‘Anbari] ne [Ahmad bin Ja’far Al Ma’qiri] wɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [An Nadhr bin Muhammad]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ikrimah] a ɛne Ibn ‘Ammar; Waka akyerɛ yɛn [Abu An Najasyi]; Bere a waka akyerɛ me [Rafi’ bin Khadij] no ɔkae sɛ; Berɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa Medina no, na Medinafoɔ no reyɛ date palm nhwiren mu nsuo sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛtumi asow aba a wɔtaa frɛ no ‘awareɛ’, enti ɔbisaa sɛ: dɛn na woreyɛ? Wɔbuaa sɛ: Yɛayɛ yei daa firi mfitiaseɛ. Ɔkaa sɛ: 'Sɛ moannyɛ a, anka ɛbɛyɛ papa'. Enti wogyaw hɔ, na ɛbɛdaa adi sɛ nna no hwee ase ankasa na ɛhwee ase. Ɔkaa sɛ: afei wɔde asɛm no nwiinwii kyerɛɛ no na ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, meyɛ onipa mpapahwekwa nko, enti, sɛ mehyɛ biribi firi mo deen -nyamesom mu nsɛm mu a, ɛnde fa no - di ho dwuma - na sɛ mehyɛ biribi ma wo a egyina m’adwene nko ara so a, ɛnneɛ hunu sɛ ampa ara meyɛ onipa mpapahwekwa nko ara. -Ikrimah kaa se: sedee ebeye na esua saa.- Al Ma'qiri kaa se: enti ohwee ase, -na wannye kyim saa.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [‘Amru An Naqid] afi [Al Aswad bin ‘Amir] hɔ; [Abu Bakr] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Aswad bin ‘Amir]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] firi [Hisyam bin 'Urwah] firi [n'agya] firi ['Aisyah] ne [Tsabit] firi [Anas] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi twaa nkurɔfoɔ bi a na wɔreware date palm nnua ho na ɔkaa sɛ: 'Sɛ wɔanyɛ saa a, anka date no -da so ara- eye'. Nanso ɛno akyi no, ɛbɛdaa adi sɛ date no nyin wɔ tebea a asɛe mu. Kosii sɛ da bi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam twaa wɔn nkyɛn bio na ɔhunuu yei no ɔbisaa sɛ: ‘Dɛn na ɛyɛ mo date palm nnua no? Wɔbuae sɛ; Wonkaa eyi ne eyi? Afei ɔkaa sɛ: ‘Wonim wo wiase nsɛm yie’.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] fii [Hammam bin Munabih] hɔ no ɔkae sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, -afei waka Hadith ahodoɔ bi a-; na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛnam Nea Muhammad kra wɔ Ne Nsam so no, ampa ara bere bi bɛba ama mo, a obi renhu me bio, ɛnde sɛ obetumi ahu me a, ɛnde ɛno bɛyɛ nea ɛsom bo ama no sen n'abusua ne n'ahonyade'. Abu Ishaq kaa sɛ; ‘Wɔ m’adwene mu no, Hadith yi asekyerɛ ne sɛ; Nokwarem no, sɛ obetumi ahu me sɛ me ne wɔn ka ho a, ɛno bɛyɛ nea ɔdɔ no kɛse asen n’abusua ne n’ahonyade. Nanso awerɛhosɛm ne sɛ ɔrentumi nhu me bio'. Wɔ m’adwene mu no, kasamu afã horow bi wɔ hɔ a edi kan na afã horow bi nso wɔ hɔ a ɛba awiei.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ me amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman]; Na waka akyerɛ no sɛ [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me ne onipa a ɔwɔ hokwan kɛseɛ wɔ Yesu so, Akɔmhyɛfoɔ no yɛ onua baako a ɔfiri agya baako -Adam- mu, na me ne Yesu ‘Alaihis Salam ntam no, Ɔkɔmhyɛni baako mpo nni hɔ’.
