Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Atugambiire [taata]; Kitugambirwe [Al Mutsanna bin Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga ahari [Anas bin Malik] ‘Ni makruh omushaija okusharaho eishokye ryeru aha mutwe n’omu bireju bye’. Kandi yagira ati; 'Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam tarateireho erangi aha ishokye rye n'ebireju bye. Eishokye ry’enzirugavu rya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rikaba riri ahansi y’eminwa yonka, ahagati y’amaisho n’amatu, n’aha ishokye ry’aha mutwe rye eryabaire ritarikukira kukura. Kandi yangira [Muhammad bin Al Mutsanna] Atugambiire [Abdus Shamad] Atugambiire [Al Mutsanna] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
Kandi kikatugambirwa [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] na [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Harun bin ‘Abdillah] boona kuruga ahari [Abu Dawud], [Al Mutsanna] akagira ati; Atugambiire [Sulaiman bin Dawud]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [Khulaid bin Ja’far] ngu akahurira [Abu Iyas] kuruga ahari [Anas] akabuuzibwa aha nshonga y’eishokye ry’enzirugavu rya nabi saw. Atyo yaagarukamu ati; Allah tarashiisire eishokye rye n’omweru.
Hadith
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
Atugambiire [Ahmad bin Yunus] ngu; Atugambiire [Zuhair]; Atugambiire [Abu Ishaq]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Yahya bin Yahya]; Ku yaaherize kutumanyisa [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Abu Juhaifah] akagira ati; Nkareeba omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aha, ekaba eri erikwera. -Zuhair akata enkumu ze ezimwe ahansi y'eminwa ye.- yamugira ati; ‘Obwire obwo okakora ki?’ akagarukamu ati; Nkaba ninshara obuta n’ebipapaijo.
Hadith
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
Atugambiire [Washil bin ‘Abdul A’laa]; Atugambiire [Muhammad bin Fudhail] kuruga ahari [Isma’il bin Abu Khalid] kuruga ahari [Abu Juhaifah] akagira ati; 'Nkareeba omutumwa wa Allah (saww) aine oruhu rweru n'eishokye ry'enzirugavu. Orikushushana nawe ni Hasan bin Ali’. Kandi atugambiire [Sa’id bin Mansur]; Atugambiire [Sufyan] na [Khalid bin Abdilla]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [Muhammad bin Bisyr] byona kuruga ahari [Isma’il] kuruga ahari [Abu Juhaifah] na Hadiisi erikushushana. Kwonka taragambire; eishokye ryeru n’ery’enzirugavu’.
Hadith
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Abu Dawudi Sulaimani bin Dawudi]; Atugambiire [Shuba]; kuruga ahari [Simak bin Harb] akagira ati; Nkahurira [Jabir bin Samurah] arikubuzibwa aha nshonga y’eishokye rya Nabi saw. ‘Ku araabe yaabaire ashukireho amajuta omu ishokye rye obwo eishokye rye eririkutukura rikaba ritarikureebeka na kakye. Kwonka ku araabe atarikukoresa amajuta, eishokye rye eririkwiragura niriija kureebeka kakye.
Hadith
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Ubaidullah] kuruga [Israeli] kuruga [Simak] akahurira [Jabir bin Samura] arikugira ati; 'Eishokye rya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam rikaba nirireebeka rijwangire n'omweru omu maisho g'omutwe gwe n'omu bireju bye, kwonka kuri yaabaire ariteeka amajuta rikaba ritarikureebeka. Eishokye rye ku ririkujwanzya, obwo nibwo ririkureebeka gye, kandi n’ebireju bye nibiba biri bigumire.’ Reero omuntu yaabuuza ati; ‘Omu maisho ge hari nk’ekisyo?’ Yabiri akagarukamu ati; 'Tikirabasika! Nangwa n’okwetoorora nk’eizooba n’okwezi. Kandi nkareeba akamanyiso aha ibega rye, nk’obuhango bw’eihuri ry’enjojo.’ Nashushana omu rangi n'omubiri gwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [Limak] akagira ati; Nkahurira [Jabiri bin Samura] arikugira ati; 'Nkareeba sitampu - sitampu - aha mugongo gwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam erikwingana n'obuhango bw'eihuri ry'enjojo'. Kandi atugambiire [Ibn Numair] Atugambiire [Ubaidullah bin Musa] Atugambiire [Hasan bin Salih] kuruga [Simak] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Kandi kitugambirwe [Qutaiba bin Sa’id] na [Muhammad bin ‘Abbad] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hatim] nikwo kugira ngu Ibn Isma’il kuruga [Al Ja’ad bin ‘Abdur Rahman] akagira ati; Nkahurira [Nk’oku Saib bin Yazid] arikugira ati; 'Nyowe na ssenga tukaza na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, obwo ssenga akamugira ati; 'Ei Mutumwa wa Allah, omwana wa murumuna wangye arwaire'. N’ahabw’ekyo akansiiga omutwe, reero yanshabira emigisha. Bwanyima y’ekyo, akakora okunaaba reero naanywa amaizi agaabaire gasigaire omu kunaaba kwe. Reero nyemerera enyima ye. Nkareeba akamanyiso ke ak'obunabi ahagati y'ebibega bye, karikuhikaana n'obuhango bw'eihuri ry'enyonyi.
Hadith
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
Atugambiire [Abu Kamil]; Atugambiire [Hammad] nikwo kugira ngu Ibn Zaid; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Suwaid bin Sa’id]; Atugambiire [Ali bin Mushir] byona ebya [Ashim Al Ahwal]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Hamid bin Umar Al Bakrawi] kandi lafazh egi n’eye; Atugambiire [‘Abdul Wahid] nikwo kugira ngu Ibn Ziyad; Ku yaaherize kutugambira [Ashim] kuruga ahari [Abdullah bin Sarjis] akagira ati; naagira ati; ‘Nkareeba kandi narya omugaati n’enyama -Nari akagira ati; Enyama y'obushera- na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Omugambi akagira ati; ‘Nkabuuza Abdullah bin Sarjis nti, ‘Nabi Muhammad akakushaba okusaasirwa? ’ Reero Abdullah bin Sarjis akagarukamu ati; Eego, kandi naiwe ahabwawe. Bwanyima akashoma orunyiriri orurikugira ngu: Shaba okusaasirwa -Iwe Muhammad- ahabw’ebibi byawe n’ebibi by’abeeikiriza abashaija n’abakazi. -Muhamadi: 19-. Abdullah bin Sarjis akagira ati; ‘Bwanyima nkahinduka enyima y’omutumwa wa Allah nareeba akamanyiso k’obunabi ahagati y’ebibega bye bibiri, nikwo kugira ngu haihi n’ekibunu ky’ebibega bye ebya bumosho. Aha kamanyiso k’obunabi hariho ekizimba ekirikuhikaana n’ekizimba’.
Hadith
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Rabi’ah bin Abu ‘Abdur Rahman] kuruga ahari [Anas bin Malik]; Anas akagira ati; naahurira; Nabi sallallaahu'alaihi wasallam akaba ari omuntu ow'oburaingwa bwagati, atari mukye munonga kandi atari mureingwa munonga, atari mweru munonga kandi atari kitaka munonga. Eishokye rye ririmu ebicupuri, tiririkuzingazinga kandi tirigoroire. Allah akamutuma aine emyaka makumi ana, akatuura omuri Mecca kumara emyaka ikumi kandi omuri Madiina nayo kumara emyaka ikumi. Dani akafa aine emyaka makumi mukaaga, omubaro gw’eishokye ry’enzirugavu aha mutwe n’ebireju bye gukaba gutarikurenga makumi abiri. Kandi atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba bin Sa’id] na [‘Ali bin Hujr] bakagira ngu; Atugambiire [Isma’ili] nikwo kugira ngu Ibn Ja’far; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Al Qasim bin Zakaria]; Atugambiire [Khalid bin Makhlad]; Akangambira [Sulaiman bin Bilal] bombi kuruga [Rabi’ah] nikwo kugira ngu Ibn ‘Abdur Rahman kuruga [Anas bin Malik] aine Hadiisi erikushushana na Malik bin Anas, kwonka hariho okwongyeraho aha Hadiisi ya bombi; 'n'omweru orikumurinkana'.
Hadith
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Akangambira [Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin ‘Amru]; Atugambiire [Hakkam bin Salmu]; Atugambiire [Usman bin Zaidah] kuruga ahari [Az Zubair bin Adi] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu, Abu Bakr aine emyaka makumi mukaaga n’eshatu, kandi ‘Umar nawe aine emyaka nkaaga n’eshatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
Kandi yangira [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Ku yaaherize kungambira [taata] kuruga ahari [tatenkuru] akagira ati; Kikagambirwa nyowe [Uqail bin Khalid] kuruga [Ibn Shihab] kuruga [Urwah] kuruga [Aisyah] ngu nabi akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu. Amanyiise [Sa’id bin Al Musayyab] na Hadiisi erikushushana. Kandi kitugambirwe [Usman bin Abu Syaiba] na [Abbad bin Musa] bombi bakagira ngu; Kikatugambirwa [Thalhah bin Yahya] kuruga ahari [Yunus bin Yazid] kuruga ahari [Ibn Shihab] kurabira omu mihanda egi ebiri, okutwarira hamwe nk’oku Hadiisi ya Uqail eri.
Hadith
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
Atugambiire [Abu Ma’mar Isma’ili bin Ibrahimu Al Hudzali]; Atugambiire [Sufyan] kuruga [‘Amru] ngu akagira ati: Obwire obumwe nkabuuza [Urwah] nti: Rasulullah saw. Akagarukamu ati: ‘Emyaka ikumi’. Amru ati: Nkagira ati; ‘Buzima [Ibn Abbas] akagira ngu akatuuraho emyaka ikumi n’eshatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar]; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga [‘Amru] akagira ati; ‘Nkabuuza [’Urwah] nti, Omurangi akamara obwire burikwingana ki omuri Makkah? Akagarukamu ati; 'Emyaka ikumi'. Nkagira nti; Buzima [Ibn Abbas] akagira ati; 'Emyaka ikumi endiijo'. Amru akagira ati; 'Ruhanga asaasire Urwah. Akatwara ebigambo by’omuhangu omu by’ebitebyo byonka’.
Hadith
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Harun bin Abdillah] kuruga [Rauh bin Ubadah]; Kitugambirwe [Zakaria bin Ishaq] kuruga ahari [‘Amru bin Dinar] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] ‘Buzima, Omutumwa wa Allah akamara emyaka ikumi n’eshatu omuri Makka, kandi akafa aine emyaka makumi mukaaga n’eshatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Bisyr bin As Sari]; Ku yaaherize kutugambira [Hammad] kuruga ahari [Abu Jamrah Adh Dhuba’i] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; ‘Omutumwa wa Allah akatuura omuri Mecca bwanyima y’okuba nabi kumara emyaka ikumi n’eshatu, obwo ari Madiina kumara emyaka ikumi kandi akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Kandi atugambiire [‘Abdullah bin ‘Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju’fi]; Ku yaaherize kutugambira [Sallamu Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Abu Ishaq] akagira ati; Obwire obumwe nkaba nshutami na [Abdullah bin ‘Utbah], kandi abantu bakaba nibagambagana aha myaka y’omutumwa wa Allah. Abantu abamwe nibagira ngu; Abu Bakr akaba ari mukuru ahari Rasulullah. Nahabwekyo Abdullah akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu, Abu Bakr akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu, kandi Umar akaitwa aine emyaka nkaaga n’eshatu. Reero omuntu owabaire akira kwetwa [‘Amir bin Sa’ad] kuruga omu bantu abo akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Yarir] akagira ati; Obwire obumwe tukashutama aha rubaju rwa Mu’awiyah. Bwanyima abantu bakagambagana aha myaka ya nabi saw. [Mu’awiya] akagira ati; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu, Abu Bakr akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu, kandi Umar akaitwa aine emyaka nkaaga n’eshatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Kandi kitugambirwe [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] kandi lafazh egi eya Ibn Al Mutsanna ekagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] ngu nkahurira [Abu Ishaq] arikugambira [Amir bin Sa’d Al Bajali] kuruga [Jarir] ngu akahurira [Mu’awiyah] arikubuurira kandi arikugira ati; Rasulullah akafa aine emyaka nkaaga n’eshatu, nk’oku Abu Bakr na Umar baafiire. Kandi nikireebeka ngu ninyija kufa nyine emyaka nkaaga n’eshatu.
Hadith
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Kandi yangira [Ibn Minhal Adh Dharir]; Atugambiire [Yazid bin Zurai’]; Atugambiire [Yunus bin Ubaid] kuruga ahari [Ammar] omuhuuku wa Banu Hashim akagira ati; ‘Obwire obumwe nkabuuza [Ibn Abbas], Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi Wasallam akaba aine emyaka engahi obu yaafa? Ibn Abbas akagarukamu ati; Nkaba ntarikumanya ngu omuntu nkaiwe ekyo tarikukimanya. Nkagira nti; Omu mazima, rimwe nkabuuza banywani bangye abandi. Kwonka, eby’okugarukamu byabo nibitaana. Nahabwekyo, ninyenda kumanya ekyokugarukamu kuruga ahariiwe? Ibnu Abbas akagaruka yabuuza ati, buzimazima nikwo kiri? Nkagarukamu nti; 'Eego, kihikire'. Ibn Abbas akagira ati; 'Kare'. Hati kora ebibaro! Akatumwa nk’omurangi aha myaka makumi ana. Bwanyima y’ekyo, kumara emyaka ikumi n’etaano, akatuura omu rurembo Mecca aine enyehurira z’okwerarikirira. Aha muheru, akatuura omu rurembo Madiina kumara emyaka ikumi ya Hijrah. Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Syababah bin Sawwar]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Yunus] kurabira omu muhanda ogu ogurikushushana na Hadiisi ya Yazid bin Zurai’.
Hadith
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yangira [Nashr bin ‘Ali]; Atugambiire [Bisyr] nikwo kugira ngu Ibn MuFadhldlal; Atugambiire [Khalid Al Hadzdza]; Atugambiire [‘Ammar] -omuhuuku- Bani Hashim; Kitugambirwe [Ibn Abbas] ngu Rasulullah akafa aine emyaka nkaaga n’etaano y’obukuru. Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Ibn Ulayyah] kuruga [Khalid] omu muhanda ogu.
