امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
داستان جمع آوری عرق رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم از ام سلیم برای بروکه
امام مسلم : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
و [محمد بن رافع] به من گفته است; [حجین بن المثنی] به ما گفته است; [عبدالعزیز] ابن ابوسلمه از [اسحق بن عبدالله بن ابو ثلحه] از [انس بن مالک] به ما گفته است که گفت; روزی رسول خدا صلی الله علیه و آله به خانه ام سلیم آمد. سپس وقتی ام سلیم در خانه نبود، روی تخت او خوابید. انس می‌گوید: «روزی رسول خدا صلی الله علیه و آله به خانه ما آمد و روی تخت ام سلیم خوابید. سپس به ام سلیم گفته شد که به خانه برود و به او گفته شد که پیامبر صلی الله علیه و آله روی تختش خوابیده است.» انس می‌گوید: «وقتی ام سلیم به خانه رسید، پیامبر صلی الله علیه و آله عرق کرده بود و عرقش روی حصیر چرمی تخت جمع شده بود.» سپس ام سلیم فوراً کیسه‌اش را باز کرد و عرق پیامبر را با دستمالی پاک کرد و آن را در بطری ریخت. ناگهان پیامبر ﷺ از خواب بیدار شد و با تعجب پرسید: «ای ام سلیم، چه کار می‌کنی؟» ام سلیم پاسخ داد: «ای رسول خدا، امیدواریم که عرق شما برای فرزندانمان متبرک باشد.» پیامبر ﷺ فرمود: «راست می‌گویی ای ام سلیم!»
ام سلیم عرق رسول الله صلی الله علیه وسلم را می گیرد تا با روغن معطر مخلوط شود.
امام مسلم : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است؛ [عفان بن مسلم] برای ما نقل کرده است؛ [وهیب] برای ما نقل کرده است؛ [ایوب] از [ابوقلابه] از [انس] از [ام سلیم] برای ما نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روزی نزد ام سلیم آمد و در خانه‌اش چرت زد. پس ام سلیم فرشی چرمی برای او پهن کرد و او روی آن خوابید. معلوم شد که او عرق زیادی می‌کند. سرانجام، ام سلیم عرق او را جمع کرد و آن را در ظرف‌ها و شیشه‌های عطر ریخت. سپس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم پرسید: «ای ام سلیم، این چیست؟» او پاسخ داد: «این عرق توست که با عطرم مخلوط کرده‌ام.»
وحی بر رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم عرق ریختن در یک صبح سرد
امام مسلم : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
[ابو کریب محمد الاعلی] برای ما نقل کرد؛ [ابو اسامه] از [هشام] از [پدرش] از [عایشه] برای ما نقل کرد که گفت: «در صبح سردی، وحی بر رسول خدا صلی الله علیه و آله نازل شد و پیشانی مبارکش غرق عرق بود.»
نحوه ابلاغ وحی به پیامبر
امام مسلم : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
و برای ما [ابوبکر بن ابوسیبه] نقل کرده است؛ برای ما [سفیان بن عیینه] نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است؛ و برای ما [ابو کریب] نقل کرده است؛ برای ما [ابو اسامه] و [ابن بصیر] همه چیز را از [هشام] نقل کرده است؛ و برای ما [محمد بن عبدالله بن نمیر] نقل کرده است و این لفظ از اوست؛ برای ما [محمد بن بصیر] نقل کرده است؛ برای ما [هشام] از [پدرش] از [عایشه] نقل کرده است؛ حارث بن هشام روزی از پیامبر صلی الله علیه و آله پرسید: «چگونه وحی بر تو نازل شد؟» ایشان پاسخ دادند: «گاهی وحی مانند صدای ناقوس بر من نازل می‌شود. این سخت‌ترین کار برای من است. سپس صدا قطع می‌شود، در حالی که معنی آن را فهمیده‌ام. گاهی فرشته‌ای به شکل مردی می‌آید، پس می‌فهمم چه گفته است.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم دچار مشکل شد و با نازل شدن وحی صورتش تغییر کرد.
امام مسلم : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
و [محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده است؛ [عبدالاعلی] برای ما نقل کرده است؛ [سعید] از [قتاده] از [حسن] از [حیثان بن عبدالله] از [عباده بن شمیط] برای ما نقل کرده است که گفت: «هنگامی که وحی بر پیامبر صلی الله علیه و آله نازل می‌شد، از آن ناراحت می‌شد و چهره‌اش سیاه می‌شد.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام نزول وحی سر به زیر انداخت
امام مسلم : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
و [محمد بن بسیار]؛ [معاذ بن هشام]؛ [پدرم] از [قتاده] از [حسن] از [حیثان بن عبدالله رقاسی] از [عباده بن شمیط] برای ما نقل کرده است که: «هنگامی که وحی بر پیامبر صلی الله علیه و آله نازل می‌شد، ایشان و اصحاب نیز سر خود را پایین می‌انداختند. و هنگامی که خواندن وحی تمام می‌شد، ایشان دوباره سر خود را بالا می‌آوردند.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم تقلید موی ترکیبی از اهل کتاب قبل از تصریح به آن
امام مسلم : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[منصور بن ابومزاحم] و [محمد بن جعفر بن زیاد] برای ما نقل کرده‌اند؛ [منصور] گفته است؛ [ابن جعفر] برای ما نقل کرده است؛ [ابن ابراهیم] یعنی ابن سعد از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله] از [ابن عباس] برای ما نقل کرده‌اند که گفته است: «اهل کتاب معمولاً موهای خود را باز می‌گذاشتند، در حالی که مشرکان موهای خود را به دو قسمت تقسیم می‌کردند. رسول خدا صلی الله علیه و آله ترجیح می‌داد از اهل کتاب پیروی کند، تا زمانی که دستور خاصی در این مورد وجود نداشت. به همین دلیل، رسول خدا صلی الله علیه و آله موهای خود را باز می‌گذاشت، اما سپس با تقسیم آن به دو قسمت تغییر رویه داد.» و [ابو اثیر] برای من نقل کرده است؛ [ابن وهب] برای من نقل کرده است؛ [یونس] از [ابن شهاب] از این طریق حدیثی مشابه برایم نقل کرده است.
ظاهر و خصوصیات ظاهری پیامبر
امام مسلم : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[محمد بن مثنی] و [محمد بن بسیار] هر دو گفتند: [محمد بن جعفر] به ما گفت: [سیوبة] گفت: از [ابو اسحاق] شنیدم که می‌گفت: از [براء] شنیدم که می‌گفت: «رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) اندامی متوسط، شانه‌هایی پهن، موهایی پرپشت و تا نرمه گوش‌هایش داشت. زمانی لباس‌های قرمز می‌پوشید، کسی از او زیباتر نبود.»
زیبایی پیامبر هنگام پوشیدن قرمز
امام مسلم : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
برای ما روایت شده است که [عمرو عن نقید] و [ابو کریب] هر دو گفتند: [وکیع] از [سفیان] از [ابو اسحاق] از [براء] برای ما نقل کرد که گفت: «من هرگز مردی زیباتر از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم که لباس قرمز می‌پوشید، ندیده‌ام. موهایش تا شانه‌های پهنش می‌رسید، قدش نه بلند بود، نه لاغر و نه کوتاه.» ابو کریب گفت: «لَفَزَحُ؛ او مو دارد.»
جلال اخلاقی و جسمانی رسول الله
امام مسلم : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
[ابو کریب محمد بن اعلاء] برای ما نقل کرده است؛ [اسحاق بن منصور] از [ابراهیم بن یوسف] از [پدرش] از [ابو اسحاق] برای ما نقل کرده است که گفت: از [براء] شنیدم که می‌گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم زیباترین چهره و نیکوترین اخلاق را داشت، قامتش نه بلند و لاغر بود و نه چاق و کوتاه.»
رسول الله صلی الله علیه و آله موی بلند بین گوش و شانه
امام مسلم : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
[سیابن بن فرخ] برای ما نقل کرده است؛ [جریر بن حازم] برای ما نقل کرده است؛ [قتاده] برای ما نقل کرده است که گفت: از [انس بن مالک] پرسیدم که وضعیت موهای رسول خدا صلی الله علیه و آله چگونه بود؟ او پاسخ داد: موهای مجعدی دارد، نه صاف و نه خیلی مجعد، بلندی موهایش بین گوش‌ها و شانه‌هایش می‌رسد.
موی رسول الله صلی الله علیه وسلم تا شانه ها نگاه می کرد.
امام مسلم : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
به من [زهیر بن حرب] خبر داد؛ به ما [حبان بن هلال] خبر داد؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است، و به ما [محمد بن مثنی] خبر داد؛ پس از [عبد شمد] خبر داد که گفت؛ به ما [همام] خبر داد؛ به ما [قتاده] از [انس] خبر رسید که موی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم تا دو شانه‌اش می‌رسید.
موی رسول الله صلی الله علیه وسلم از گوش رد شد
امام مسلم : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
به ما گفته شده است که [یحیی بن یحیی] و [ابو کریب] هر دو گفته‌اند: [اسماعیل بن علیه] از [حمید] از [انس] برای ما نقل کرده است که گفته است: موی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم تا گوش‌هایش می‌رسید.
ویژگی های صورت و بدن رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم ذکر شده توسط جابر بن سموره
امام مسلم : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
برای ما [محمد بن مثنی] و [محمد بن بسییار] نقل کرده است و این عبارت متعلق به ابن مثنی است. او گفته است: «برای ما [محمد بن جعفر] نقل کرده است؛ برای ما [سیوعبه] از [سیماک بن حرب] نقل کرده است. از [جابر بن سمره] شنیدم که می‌گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم دهانی ضالی، چشمی اسیکال و پاشنه‌ای منحوس داشت.» راوی گفت: «از سماک پرسیدم: «منظور از دهانی ضالی چیست؟» سماک پاسخ داد: «دهانی بزرگ.» دوباره پرسیدم: «منظور از چشم اسیکال چیست؟» سماک پاسخ داد: «یعنی یک چشم به چشم دیگر نزدیک نباشد.» دوباره از او پرسیدم: «پس منظور از پاشنه‌ای منحوس چیست؟» سماک پاسخ داد: «یعنی کمی گوشت از پاشنه.»
توصیف فیزیکی پیامبر صلی الله علیه و آله که چهره ای شیرین و بدنی متوسط داشت
امام مسلم : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[سعید بن منصور] برای ما نقل کرد؛ [خالد بن عبدالله] از [جریری] از [ابو عاطفیل] برای ما نقل کرد؛ از او پرسیدم: «آیا تا به حال رسول خدا صلی الله علیه و آله را دیده‌ای؟» گفت: «بله.» او پوستی سفید و چهره‌ای شیرین داشت که خداوند متعال او را از او خشنود کرده است. ابو طفیل در سال صد هجری درگذشت، او آخرین کسی بود که از اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله درگذشت.
رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم پوست سفید و بدن متوسط داشت
امام مسلم : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
[عبیدالله بن عمر القواریری] برای ما نقل کرده است؛ [عبدالاعلی بن عبدالاعلی] از [جریری] از [ابو عاث طفیل] برای ما نقل کرده است که او گفته است: «من رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم را دیدم و هیچ کس جز من (بعد از او هیچ دوست دیگری وجود نداشت) او را ندیده بود.» راوی می‌گوید: «از او پرسیدم، او را چگونه دیدی؟» او پاسخ داد: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم سفید، شیرین و متوسط‌الهیکل بود.»
رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم خیلی خاکستری به نظر نمی رسید
امام مسلم : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[عمرو] گفت: «[ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابن نمیر] و [عمرو بن ناقد] همگی از [ابن ادریس] برای ما نقل کردند.» [عبدالله بن ادریس آل عودی] از [هصیم] از [ابن سیرین] برای ما نقل کرد که گفت: از انس بن مالک پرسیده شد: «آیا رسول خدا صلی الله علیه و آله موهایش را رنگ می‌کرد؟» انس پاسخ داد: «او به نظر خاکستری نمی‌آید، مگر - ابن ادریس گفت - به نظر می‌رسد که او «کمی» اشاره کرده است.» در همین حال، ابوبکر و عمر موهای خود را با حنا و مانند آن رنگ کرده بودند.
مو و ریش رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم زیاد خاکستری نبود.
امام مسلم : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[محمد بن بکار بن ریان] برای ما نقل کرده است، [اسماعیل بن زکریا] از [اشم الاحول] از [ابن سیرین] برای ما نقل کرده است که گفت: «از انس بن مالک پرسیدم: آیا رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم هرگز موهایش را رنگ کرده است؟» انس پاسخ داد: «موهایش خاکستری به نظر نمی‌رسید، جز اینکه چند تار موی سفید در ریشش بود.» ابن سیرین دوباره پرسید: «آیا ابوبکر موهایش را رنگ کرده بود؟» انس پاسخ داد: «بله، با حنا و چیزهایی از این قبیل.»
خاکستری های خاکستری رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فقط کمی قابل مشاهده است
امام مسلم : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
و [حجاج بن سیار] برای ما [معلی بن اسود] از [ایوب] از [محمد بن سیرین] برای ما [وهیب بن خالد] از او روایت کرده است که گفت: «از انس بن مالک پرسیدم: آیا پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم هرگز موهایش را رنگ کرده است؟» انس پاسخ داد: «موهایش سفید نشده است، مگر کمی.»
رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم موهایش را شام نخورد
امام مسلم : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
به من [ابو ربیع العتکی] گفته است؛ به ما [حماد] گفته است؛ پس از نقل این موضوع به [ثابت]، از [انس بن مالک] پرسیده شد که آیا پیامبر صلی الله علیه و آله موهایش را رنگ می‌کرد یا خیر، او پاسخ داد: «اگر می‌خواستم تعداد موهای سفید را در میان موهای سیاه ایشان بشمارم، البته می‌توانستم آنها را بشمارم.» او گفت: «رسول الله صلی الله علیه و آله موهایش را رنگ نمی‌کرد. اما ابوبکر و عمر، در واقع هر دو موهای خود را با حنا و مانند آن رنگ می‌کردند.»
