Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
En [Mohammed bin Rafi'] heeft het mij verteld; [Hujain bin Al Mutsanna] heeft ons verteld; [Abdul 'Aziz] Ibn Abu Salamah heeft ons van [Ishaq bin 'Abdillah bin Abu Thalhah] van [Anas bin Malik] verteld dat hij zei; "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bezocht eens het huis van Umm Sulaim. Hij sliep toen op Umm Sulaims bed, toen zij niet thuis was. Anas vertelde: 'Op een dag kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar ons huis en sliep op Umm Sulaims bed. Umm Sulaim werd vervolgens gevraagd naar huis te gaan en kreeg te horen dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op zijn bed sliep. Anas zei: 'Toen Umm Sulaim thuiskwam, was de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) al aan het zweten en lag er een plas zweet op de leren mat op het bed.'" Toen opende Umm Sulaim onmiddellijk haar tas en veegde meteen het zweet van de Profeet af met een zakdoek en kneep het in een fles. Plotseling werd de Profeet (vrede zij met hem) wakker en verbaasd zei hij: 'Wat doe je, o Umm Sulaim?' Umm Sulaim antwoordde: 'O Boodschapper van Allah, wij hopen dat uw zweet een zegen zal zijn voor onze kinderen.' De Profeet (vrede zij met hem) zei: 'Je hebt gelijk, o Umm Sulaim!'
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; Affan bin Muslim heeft ons verteld; Wuhaib heeft ons verteld; het is ons verteld [Ayyub] van Abu Qilabah, van Anas, van Ummu Sulaim, dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens bij Ummu Sulaim kwam en een dutje deed in haar huis. Ummu Sulaim spreidde een leren tapijt voor hem uit en hij sliep erop. Het bleek dat hij erg zweette. Uiteindelijk verzamelde Ummu Sulaim haar zweet en deed het in parfumflesjes en -vaatjes. Toen vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Ummu Sulaim, wat is dit?' Hij antwoordde: 'Dit is jouw zweet dat ik met mijn parfum heb vermengd.'
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
Hij heeft ons [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa] verteld; Nadat hij ons [Abu Usamah] van [Hisham] van [zijn vader] van ['Aisha] had verteld, zei hij: "Op een koude ochtend daalde de openbaring neer op Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en het zweet droop van zijn voorhoofd."
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah]; zo wordt het ook via een andere overlevering verteld: En hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib]; hij heeft het ons verteld [Abu Usamah] en [Ibn Bisyr] alles van [Hisham]; en hij heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] en deze lafazh is van hem; hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Bisyr]; hij heeft het ons verteld [Hisham] van [zijn vader] van ['Aisha]; Harith bin Hisham vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens: "Hoe kwam de openbaring tot u?" Hij antwoordde: "Soms komen openbaringen tot mij als het geluid van een bel. Dat is het moeilijkst voor mij. Dan stopt het geluid, terwijl ik de betekenis heb begrepen. Soms komt een engel in de gedaante van een mens, dan begrijp ik wat hij zegt."
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
En hij heeft ons verteld [Mohammed bin Al Mutsanna]; Hij heeft ons verteld ['Abdul A'laa]; Nadat hij ons [Sa'id] had verteld van [Qatadah] van [Al Hasan] van [Hiththan bin 'Abdillah] van ['Ubadah bin Ash Shamit] zei hij: "Toen er een openbaring tot de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam, werd hij erdoor verontrust en zijn gezicht werd zwart."
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
En hij heeft ons verteld [Mohammed bin Basysyar]; hij heeft ons verteld [Mu'adz bin Hisham]; hij heeft ons verteld [Mijn Vader] van [Qatadah] van [Al Hasan] van [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi] van ['Ubadah bin Ash Shamit] "Toen er een openbaring tot de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam, boog hij zijn hoofd, en de metgezellen bogen ook hun hoofd. En toen de openbaring was voorgelezen, hief hij zijn hoofd weer op."
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Heeft ons [Mansur bin Abu Muzahim] en [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] verteld; [Mansur] zei; Heeft ons verteld, terwijl [Ibn Ja'far] zei; Heeft ons [Ibrahim], namelijk Ibn Sa'd, van [Ibn Shihab] van ['Ubaidillah bin 'Abdillah] van [Ibn 'Abbas] overgeleverd dat hij zei: "De Mensen van het Boek droegen hun haar gewoonlijk los, terwijl de polytheïsten hun haar in tweeën verdeelden. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gaf er de voorkeur aan het voorbeeld van de Mensen van het Boek te volgen, zolang er geen specifiek voorschrift was met betrekking tot deze kwestie. Daarom droeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn haar los op zijn hoofd, maar later veranderde hij dit door het in tweeën te verdelen." En heeft mij [Abu Ath Thahir] verteld. Heeft ons [Ibn Wahab] verteld. Heeft mij [Yunus] van [Ibn Shihab] via deze weg verteld met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basysyar] zeiden beiden: [Muhammad bin Ja'far] vertelde ons: [Syu'bah] zei: Ik hoorde [Abu Ishaq] zeggen: Ik hoorde [Al Barra'] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) was van gemiddelde lengte, had brede schouders, zijn haar was dik en viel tot aan zijn oren. Ooit droeg hij rode kleding, er was niemand knapper dan hij."
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Het is ons overgeleverd dat ['Amru An Naqid] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: Nadat [Waki'] ons had verteld van [Sufyan] van [Abu Ishaq] van [Al Barra'] zei hij: "Ik heb nog nooit een knapper persoon in het rood gekleed gezien dan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Zijn haar reikte tot op zijn brede schouders, hij was noch lang, noch dun, noch kort." Abu Kuraib zei lafazh: 'Lahu Sya'arun.' (Hij heeft haar.)
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Hij heeft ons [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] verteld; hij heeft ons [Ishaq bin Mansur] verteld van [Ibrahim bin Yusuf] van [zijn vader] van [Abu Ishaq] zei: Ik hoorde [Al Barra'] zeggen: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam was de persoon met het knapste gezicht, de edelste zeden, zijn gestalte was noch lang, noch dun, noch dik, noch kort."
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Hij heeft het ons verteld [Syaiban bin Farrukh]; Hij heeft het ons verteld [Jarir bin Hazim]; Nadat hij het ons had verteld [Qatadah] zei hij: Ik vroeg [Anas bin Malik] hoe de toestand van het haar van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam was? Hij antwoordde: Hij heeft krullend haar, niet recht en niet te krullend, de lengte van zijn haar reikt tot tussen zijn oren en zijn schouders.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het ons verteld [Habban bin Hilal]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nadat hij het ons verteld had ['Abdush Shamad] zei hij; Hij heeft het ons verteld [Hammam]; Het is ons verteld [Qatadah] van [Anas] dat het haar van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tot op beide schouders reikte.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: [Isma'il bin 'Ulayyah] heeft ons verteld van [Humaid] van [Anas] dat hij zei: Het haar van de Profeet, vrede zij met hem, reikte tot voorbij zijn oren.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Mohammed bin Al Mutsanna en Mohammed bin Basysyar hebben ons verteld, en deze bewoording is van Ibn Al Mutsanna, hij zei: Mohammed bin Ja'far heeft ons verteld; Syu'bah heeft ons verteld van Simak bin Harb. Ik hoorde Jabir bin Samurah zeggen: 'De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, had een grote mond, een onhandig oog en een dunne hiel.' De verteller zei: 'Ik vroeg Simak: "Wat wordt er bedoeld met een grote mond?" Simak antwoordde: "Een grote mond." Ik vroeg hem opnieuw: "Wat wordt er bedoeld met een onhandig oog?" Simak antwoordde: "Dat wil zeggen, het ene oog staat niet dicht bij het andere." Ik vroeg hem nogmaals: "En wat wordt er bedoeld met een dunne hiel?" Simak antwoordde: "Dat wil zeggen, een beetje vlees aan de hiel."'
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa'id bin Mansur vertelde ons: Khalid bin 'Abdillah vertelde ons van Al Jurairi, van Abu Ath Thufail. Hij zei: Ik vroeg hem: 'Heb je Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ooit gezien?' Hij antwoordde: 'Ja.' Hij heeft een witte huid, een vriendelijk gezicht, en Allah Ta'ala heeft hem behaagd. Abu Thufail stierf in het jaar 100 Hijriyah; hij was de laatste van de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam die stierf.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
'Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri heeft ons verteld; 'Abdul A'laa bin 'Abdul A'la heeft ons verteld van [Al Jurairi] van [Abu Ath Thufail] dat hij zei: "Ik heb de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens gezien en niemand anders dan ik (na hem waren er geen andere vrienden) had hem ooit gezien. De verteller zei: 'Ik vroeg hem: hoe heb je hem gezien? Hij antwoordde: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was blank, vriendelijk en van gemiddelde lengte.'"
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Nadat [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair] en ['Amru bin An Naqid] het ons allemaal van [Ibn Idris] hadden verteld, zei [Amru]: Hij heeft ons [Abdullah bin Idris Al Audi] van [Hisyam] van [Ibn Sirin] verteld, die zei: [Anas bin Malik] werd gevraagd: "Heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn haar geverfd?" Anas antwoordde: "Hij ziet er niet grijs uit, behalve - Ibn Idris zei: - het lijkt erop dat hij 'een beetje' zei." Ondertussen hadden Abu Bakr en Umar hun haar wel met henna en dergelijke geverfd.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] Heeft ons verteld [Ismail bin Zakaria] van ['Ashim Al Ahwal] van [Ibn Sirin] dat hij zei: "Ik vroeg [Anas bin Malik]: 'Heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ooit zijn haar geverfd?' Anas antwoordde: 'Hij zag er niet grijs uit, behalve dat er een paar witte haren in zijn baard zaten.' Ibn Sirin vroeg opnieuw: 'Verfde Abu Bakr zijn haar?' Anas antwoordde: 'Ja, met henna en dat soort dingen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
En hij heeft mij verteld [Hajjaj Ibn Sya'ir] Hij heeft ons verteld [Mu'alla bin Usud] Hij heeft ons verteld [Wuhaib bin Khalid] van [Ayyub] van [Muhammad bin Sirin] hij zei: "Ik vroeg [Anas bin Malik]: 'Heeft de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ooit zijn haar geverfd?' Anas antwoordde: 'Hij ziet er niet grijs uit, op een beetje na.'"
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Hij heeft het mij verteld [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Hij heeft het ons verteld [Hammad]; Nadat hij het ons verteld had [Thabit], werd [Anas bin Malik] gevraagd of de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn haar had geverfd. Hij antwoordde: "Als ik het aantal witte haren tussen zijn zwarte haar zou willen tellen, zou ik dat natuurlijk kunnen. Hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam verfde het niet. Wat Abu Bakr en Umar betreft, beiden verfden hun haar inderdaad met henna en dergelijke."
