Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hujain bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul ‘Aziz] a ɛne Ibn Abu Salamah a ɔfiri [Ishaq bin ‘Abdillah bin Abu Talhah] a ɔfiri [Anas bin Malik] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi kɔsraa Umm Sulaim fie. Afei ɔdaa Umm Sulaim mpa so, bere a na onni fie no. Anas kaa sɛ; 'Da bi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baa yɛn fie na ɔdaa Umm Sulaim mpa so. Afei wɔsomaa Umm Sulaim kɔɔ fie na wɔka kyerɛɛ no sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam da ne mpa so. Anas kaa sɛ; 'Bere a Umm Sulaim duu fie no, na Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ho fifiri retu, na ne fifiri aboaboa ano wo aboa nhoma mpa a ewo mpa no so no so'. Enti Umm Sulaim buee ne bag no ntɛm ara na ntɛm ara ɔde nsateaa popaa Ɔkɔmhyɛni no fifiri na ɔpiaa no guu toa mu. Mpofirim ara Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nyanee na ɛyɛɛ no nwonwa na ɔkaa sɛ: ‘Dɛn na woreyɛ, Umm Sulaim?’ Umm Sulaim buaa sɛ: ‘O Allah Somafoɔ, yɛwɔ anidasoɔ sɛ wo fifiri bɛhyira ama yɛn mma. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Woayɛ no yie, Umm Sulaim!'
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Affan bin Muslim]; Waka akyerɛ yɛn [Wuhaib]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ayyub] a ɔfiri [Abu Qilabah] firi [Anas] a ɔfiri [Ummu Sulaim] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa Umm Sulaim bere bi, na ɔdaa ne fie. Enti Umm Sulaim trɛw aboa nhoma kapet mu maa no na ɔdaa so. Ɛbɛdaa adi sɛ na ne ho fifiri retu no pii. Awiei koraa no, Umm Sulaim boaboaa ne fifiri ano de guu nnuhuam nkuku ne nkotoku mu. Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa se: ‘O Umm Sulaim, edeen ne wei? Obuae sɛ; 'Eyi ne wo fifiri a mede fraa me nnuhuam'.
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad Al A’laa]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Usamah] firii [Hisham] firii [n’agya] firii [’Aisha] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Anɔpa a awɔw wom no, adiyisɛm bi baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na fifiri tete ne moma so'.
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Kuraib]; Waka biribiara a efi [Hisham] akyerɛ yɛn [Abu Usamah] ne [Ibn Bisyr]; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair] na saa lafazh yi yɛ ne dea; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr]; Waka [Hisham] akyerɛ yɛn afi [n’agya] hɔ afi [‘Aisha] hɔ; Harith bin Hisham bisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi sɛ; 'Ɛyɛɛ dɛn na adiyisɛm no baa wo nkyɛn?' Obuae sɛ: ‘Ɛtɔ da bi a adiyisɛm ba me nkyɛn te sɛ dɔn nnyigyei. Ɛno ne ade a ɛyɛ den sen biara ma me. Afei nnyigyei no gyaee, bere a na mate nea ɛkyerɛ ase no. Ɛtɔ da bi a ɔbɔfoɔ bi ba wɔ onipa tebea mu, afei mete nea ɔka no ase'.
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul A’laa]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] firi [Al Hasan] firi [Hiththan bin ‘Abdillah] firi [‘Ubadah bin Ash Shamit] hɔ no, ɔkaa sɛ; 'Bere a na adiyie bi reba Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn no, na ɛhaw no na n'anim danee tuntum.'
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham]; Waka akyerɛ yɛn [M’Agya] firi [Qatadah] firi [Al Hasan] firi [Hiththan bin ‘Abdillah Ar Raqasyi] firi [’Ubadah bin Ash Shamit] ‘Bere a na adiyie resiane akɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no, ɔkotoo ne ti, na ahokafoɔ no nso kotoo wɔn ti. Na bere a wɔkenkan adiyisɛm no wiei no, ɔmaa ne ti so bio’.
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Mansur bin Abu Muzahim] ne [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad]; [Mansur] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn bere a [Ibn Ja’far]; kaa; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ibrahim] a ɛne Ibn Sa’d a ɔfiri [Ibn Shihab] a ɔfiri [’Ubaidillah bin ‘Abdillah] firi [Ibn ‘Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Nwoma no mu Nkurofoo no taa de won ti nhwi hyehyee, wo abere a na moshrikfoa no taa paapae won ti nhwi mu mmienu. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam pɛe sɛ ɔdi Nwoma no mu Nkurɔfoɔ nhwɛsoɔ akyi, berɛ dodoɔ a na ahyɛdeɛ pɔtee biara nni hɔ a ɛfa saa asɛm yi ho. Esiane ɛno nti, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ ne ti nhwi a ɛho ayɛ hare wɔ ne tiri so, nanso afei ɔsesaa no denam mpaapaemu a ɔpaapaee mu no so.’ Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir] Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] Ɔaka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] afa saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] nyinaa kaa sɛ: [Muhammad bin Ja’far] ka kyerɛɛ yɛn sɛ: [Syu’bah] kaa sɛ: Metee [Abu Ishaq] sɛ: Metee sɛ [Al Barra’] reka sɛ: ‘Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no)) yɛ ne nipadua a ɛyɛ mfimfini, ne mmati trɛ, na ne ti nhwi yɛ den na ɛsen sian ne mmati so kosi n’aso mu. Bere bi, na ɔhyɛ ntade kɔkɔɔ, na obiara nni hɔ a ne ho yɛ fɛ sen no.’
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [‘Amru An Naqid] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Waki’] firii [Sufyan] firii [Abu Ishaq] firii [Al Barra’] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Me nhunuu obi a ne ho ye fĩ a ɔhyɛ atadeɛ kɔkɔɔ sene Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam da. Ne ti nhwi hwee fam koduu ne mmati a ɛtrɛw no so, na ne tenten nyɛ tenten, na ɛnyɛ teateaa na ɛnyɛ tiaa. Abu Kuraib kaa sɛ lafazh; 'Lahu Sya'arun' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. -wɔ ti nhwi.-
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Mansur] afiri [Ibrahim bin Yusuf] hɔ afiri [n’agya] afiri [Abu Ishaq] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Barra’] reka sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ɔyɛ onipa a n'anim yɛ fɛ sen biara, abrabɔ pa a ɛkorɔn sen biara, na ne tenten nyɛ tenten, ɔyɛ teateaa anaasɛ sradeɛ, na ɔyɛ tiaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Jarir bin Hazim]; Bere a ɔkaa yɛn [Qatadah] ho asɛm no ɔkae sɛ; Me bisaa [Anas bin Malik] sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti nhwi tebea te dɛn? Obuae sɛ; Ɔwɔ ti nhwi a ɛyɛ kurukuruwa, ɛnyɛ tẽẽ na ɛnyɛ kurukuruwa dodo, ne ti nhwi tenten du n’aso ne ne mmati ntam.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Habban bin Hilal]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Abdush Shamad] no ɔkae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammam]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas] sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti nhwi hwee ase kɔɔ ne mmati mmienu nyinaa so.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin ‘Ulayyah] afiri [Humaid] hɔ afiri [Anas] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni no ti nhwi, sallallaahu ‘alaihi wasallam, duu n’aso ho.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysiyar] na saa nsɛmfua yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] fi [Simak bin Harb] metee sɛ [Jabir bin Samurah] reka sɛ; Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam wɔ dzali ano, asykal aniwa, ne manhus nan ase’. Ɔkyerɛwfo no kae sɛ; ‘Mibisaa Simak sɛ; ‘Dzali ano kyerɛ dɛn’? ' Simak buae sɛ; 'Ano kɛse bi'. Mibisaa no nso sɛ; ‘Dɛn na asykal aniwa kyerɛ? ' Simak buae sɛ; 'Ɛne sɛ, aniwa biako nbɛn foforo'. Mibisaa no bio sɛ; ‘Ɛnde, dɛn na manhus nan ase kyerɛ? ' Simak buae sɛ; 'Ɛne sɛ, nam ketewaa bi a ɛwɔ nan ase'.
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Mansur]; Waka akyerɛ yɛn [Khalid bin ‘Abdillah] afiri [Al Jurairi] hɔ afiri [Abu Ath Thufail] hɔ ɔkaa sɛ; Mibisaa no sɛ; 'So moahunu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pɛn? Obuae sɛ; 'Aane'. Ɔwɔ honam ani fitaa, n’anim yɛ dɛ, a Allah Ta’ala asɔ n’ani. Abu Thufail wui wɔ afe Hijriyah ɔha mu, ɔno ne onipa a ɔtwa toɔ a ɔwuiɛ wɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ mu.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul A’laa bin ‘Abdul A’la] firi [Al Jurairi] firi [Abu Ath Thufail] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi mehunuu Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam na obi foforo biara nni ho gyese me - n'akyi no na nnamfo foforo biara nni ho - nhunuu no da.' Ɔkyerɛwfo no kae sɛ; ‘Mibisaa no sɛ, wohu no dɛn? Obuae sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yɛ fitaa, ɛyɛ dɛ na ne nipadua yɛ mfinimfini'.
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] ne [‘Amru bin An Naqid] nyinaa fi [Ibn Idris] akyi no, [Amru] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Idris Al Audi] a ofi [Hisyam] fi [Ibn Sirin] ɔkaa sɛ; Wobisaa [Anas bin Malik] sɛ, So Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de kɔla ne ti nhwi?’. Anas buae sɛ; 'Onnye fitaa, gyese - Ibn Idris kaa se; - ɛte sɛ nea ɔkaa 'kakra' ho asɛm. Saa bere yi mu no, na Abu Bakr ne Umar de henna ne nea ɛtete saa ayɛ wɔn ti nhwi kɔla.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] Waka akyerɛ yɛn [Ismail bin Zakaria] afiri [’Ashim Al Ahwal] afiri [Ibn Sirin] hɔ ɔkaa sɛ; 'Mebisaa [Anas bin Malik] sɛ, 'So Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam de kɔla ayɛ ne ti nhwi pɛn?' Anas buae sɛ; ‘Ná ne ho nyɛ fitaa, gye sɛ na nhwi fitaa kakraa bi wɔ n’abogyesɛ mu.’ Ibn Sirin bisae bio sɛ; So Abu Bakr de kɔla yɛɛ ne ti nhwi?' Anas buae sɛ; 'Yiw, ɛne henna ne nneɛma a ɛtete saa'.
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
Na waka akyerɛ me [Hajjaj Ibn Sya’ir] Waka akyerɛ yɛn [Mu’alla bin Usud] Waka akyerɛ yɛn [Wuhaib bin Khalid] afiri [Ayyub] afiri [Muhammad bin Sirin] hɔ ɔkaa sɛ; 'Mebisaa [Anas bin Malik] sɛ, 'So Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam de kɔla ayɛ ne ti nhwi pɛn?' Anas buae sɛ; 'Ɔnhwɛ sɛ ɔyɛ fitaa, gye kakra'.
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Waka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Thabit] no, wobisaa [Anas bin Malik] sɛ ebia Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ama wɔayɛ ne ti nhwi kɔla anaa, obuae sɛ; ‘Sɛ mepɛ sɛ mekan nhwi fitaa dodow a ɛwɔ ne ti nhwi tuntum no mu a, nokwarem no, metumi akan. Ɔse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annye no aduru. Abu Bakr ne Umar deɛ, ampa ara wɔn baanu nyinaa de Henna ne nea ɛtete saa yɛɛ wɔn ti nhwi kɔla.
