Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අයිෂා] ගෙන් [අබු උසාමා] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] [හිෂාම්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබු උසාමා] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ගමේ අරාබිවරුන් පිරිසක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් බැලීමට පැමිණි අතර, පසුව ඔවුන් ඇසුවා; 'ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ ළදරුවන් සිප ගන්නවාද?' මිතුරන් පිළිතුරු දුන්නා; 'ඔව්'. එවිට ඔවුන් කිව්වා; 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, අපි කවදාවත් ඔහුව සිප ගත්තේ නැහැ. එබැවින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ් අස්සා වජල්ලා ඔබේ සෙනෙහස ඔබෙන් ඉවත් කළහොත් මම බල රහිත වෙමි'. ඉබ්නු නුමෙයාර් කතුවැකියෙන් මෙසේ පැවසීය; 'ඔබේ හදවතින් ආදරය'.
හදීස්
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[අම්රු අන් නකිද්] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] මට [සුෆ්යාන්] ගෙන් සියල්ල පැවසුවා. [අම්රු] මෙසේ පැවසීය; [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අස් සුහ්රි] ගෙන් [අබු සලාමා] ගෙන් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට පවසා ඇත්තේ 'අක්රා' බින් හබිස් වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තම මුණුබුරා වන හසන්ව සිප ගන්නේ දුටු බවයි. 'අක්රා' පැවසීය; 'මට දරුවන් දස දෙනෙක් ඉන්නවා. නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සිපගෙන නැහැ.' එබැවින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'කරුණාවන්ත නොවන තැනැත්තා ආදරය නොකරනු ඇත'. [අබාද් බින් හුමයිඩ්] අපට පැවසුවා; [අබ්දුර් රසාක්] අපට දැනුම් දුන්නා; [අස් සුහ්රි] ගෙන් [මාමර්] අපට වාර්තා කළා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු සලාමා] මට එවැනි හදීසයක් සමඟ පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] යන දෙදෙනාටම [ජරීර්] සිට අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අලි බින් හසිරාම්] යන දෙදෙනාම අපට පවසා ඇත; [ඊසා බින් යූනුස්] අපට දැනුම් දී ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල් අලයියා] අපට පවසා ඇත; [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [අබු සායිද් අල් අස්යාජ්] අපට පවසා ඇත; [හෆ්ෂ්] එනම් [අල් අමාසි] [සයිද් බින් වහබ්] සහ [ජරීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] [අබු ෂිබියන්] [අල් අමාසි] වෙතින් අපට පවසා ඇත; ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මිනිසුන්ට ආදරය නොකරන තැනැත්තා අල්ලාහ් 'අස්සා වජල්ලා' විසින් ආදරය නොකරනු ඇත'. තවද එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි'] සහ [අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] [ඉස්මායිල්] [කයිස්] [ජරීර්] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට දන්වා ඇත. එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] සහ [අහ්මද් බින් අබ්දා] වෙත දන්වා ඇත. ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: අල් අමාසිගේ හදීසයට සමාන වන [අම්රු] වෙතින් [නෆි' බින් සුබයිර්] වෙතින් [ජරීර්] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] මට කිව්වා; [මගේ පියාට] කිව්වා; [කටාදා] සිට [සියුබා] අපට කිව්වා, ඔහු [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් එය කියනවාට ඇහුනා; ඒ ආකාරයෙන්ම එය වෙනත් මාර්ගයකින් කියනවා, ඔහු [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [අහ්මද් බින් සිනාන්] ගැන අපට කිව්වා. [සුහයිර්] කිව්වා; [කටාදා] සිට [සියුබා] සිට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] අපට කිව්වා, ඔහු කිව්වා; මම [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබි 'උත්බා] කියනවා ඇහුනා; මම [අබු සායිද් අල් කුද්රි] කියනවා ඇහුනා; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඉතා ලැජ්ජාශීලී පුද්ගලයෙක්, හුදකලා ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්. ඔහු යමක් අකමැති නම්, ඔහුගේ මුහුණෙන් අපට එය දැනගත හැකියි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [අල් අ'මාසි] [සියාකික්] [මස්රුක්] [ජරීර්] තුමා අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'මුආවියා කුෆා වෙත පැමිණි විට අපි [අබ්දුල්ලා බින් අම්රු] මුණගැසුණා, එවිට ඔහු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සිහිපත් කර මෙසේ පැවසීය: 'ඔහු කිසි විටෙකත් නරක දේවල් නොකරන අතර නරක දේවල් කිරීමට අණ නොකරයි'. එවිට අබ්දුල්ලා බින් අම්රු මෙසේ පැවසීය; නබි (සල්) තුමා මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අතරින් තෝරාගත් අය චරිතයෙන් වඩාත්ම ලස්සනයි'. [උස්මාන්] මෙසේ පැවසීය; 'ඔහු මුආවියා සමඟ කුෆා වෙත පැමිණි විට'. තවද එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] තුමාට පැවසීය; [අබු මුආවියා] සහ [වකී] තුමා අපට කීවේය; ඒ හා සමානව එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද ඔහු [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත; [මගේ පියා] අපට පවසා ඇත; එසේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද ඔහු [අබු සායිද් අල් අස්යාජ්] අපට පවසා ඇත; [අල් අ'මාෂ්] සිට මේ මාර්ගය හරහා [අබු කාලිඩ්] එනම් අල් අහ්මර් අපට පවසා ඇත. ඒ හා සමාන හදීසයක් සමඟ.
හදීස්
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය; [සිමාක් බින් හාර්බ්] වෙතින් [අබු කයිට්සාමා] අපට වාර්තා කර ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම [ජාබීර් බින් සමුරා]ගෙන් ඇසුවෙමි; 'ඔබ කවදා හෝ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ වාඩි වී තිබේද?' ජාබීර් පිළිතුරු දුන්නේය; 'බොහෝ විට පවා. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හිරු උදාවීමට පෙර අලුයම යාච්ඤා කරන ස්ථානයෙන් නැගිටින්නේ නැත. හිරු නැඟුණු පසු ඔහු නැගී සිටියේය. එහි වාඩි වී සිටියදී, ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් නොදැනුවත්කමේ කාලය තුළ කටයුතු ගැන කතා කළහ, පසුව ඔවුන් සිනාසුණි, ඔහු සිනාසුණේය.
හදීස්
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
[අබු අර් රබි අල් 'අටකි], [හමීඩ් බින් 'උමර්], [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අබු කාමිල්] යන සියල්ලන්ම [හම්මද් බින් සයිද්] ගෙන් අපට පවසා ඇත. [අබු අර් රබි] මෙසේ පැවසීය; [හම්මද්] අපට පවසා ඇත; [අනස්] වෙතින් [අබු කිලාබා] ගෙන් [අයියුබ්] අපට පවසා ඇති ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කාන්තාවන් අනුගමනය කරමින් ගමන් කරමින් සිටියදී, ඔහුගේ ආරක්ෂකයා අන්ජාසියා නම් කළු වහලෙකු විය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට මෙසේ පැවසීය; 'හායි අන්ජාසියා, කාන්තාවන් රැගෙන යන විට වේගය අඩු කරන්න - ප්‍රවේශම් වන්න'. තවද [අබු අර් රබි අල් 'අටකි] සහ [හමීඩ් බින් 'උමර්] සහ [අබු කාමිල්] යන අයට ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ. [හම්මාඩ්] [සබිත්] [අනස්] ගෙන් සමාන හදීසයක් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
[අම්ර් අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන දෙදෙනාම [ඉබ්නු උලයියා] ගෙන් මට විස්තර කළහ; [සුහයිර්] මෙසේ පැවසීය; [ඉස්මායිල්] අපට විස්තර කළහ; [අයූබ්] [අනස්] ගෙන් [අබු කිලාබා] ගෙන් අපට විස්තර කළහ; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් තම භාර්යාවන් අන්ජාසියා නම් තම සහායකයා සමඟ මුණගැසුණු බව. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අන්ජාසියා, පරිස්සම් වන්න, කාන්තාවන් පිරිවරාගෙන යාමේදී මන්දගාමී වන්න.' අනස් මෙසේ පැවසීය; අබු කිලාබා මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ඔබගෙන් කෙනෙකු එය පැවසුවා නම්, ඔබ එය පැවසූ තැනැත්තාට විහිළු කරනු ඇත' යන වාක්‍යයකින් කතා කළහ. - මන්ද එය දුර්ලභ ය-.
හදීස්
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
ඔහු [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට කීවේය; [සුලෙයිමාන් අල් තායිමි] වෙතින් [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [යාසිද් බින් සුරායි] අපට වාර්තා කළේය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, ඔහු [අබු කාමිල්] අපට පැවසීය; [යාසිද්] අපට පැවසීය; [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [තායිමි] අපට පැවසුවේ ඔහු මෙසේ පැවසීය: උම් සුලෙයිම් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ භාර්යාවන් සමඟ සිටියාය. කාන්තාවන් අංජාසියා නම් ආරක්ෂකයෙකු විසින් පිරිවරාගෙන යන ලදී. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට මෙසේ පැවසීය: 'ඕ අන්ජාසියා, කාන්තාවන් පිරිවරාගෙන යන විට වේගය අඩු කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
ඔහු [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] අපට කීවේය; ඔහු [අබ්දුෂ් ෂමාද්] අපට කීවේය; ඔහු [හම්මාම්] මට කීවේය; [අනස්] ගෙන් [කටාදා] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ට හොඳ හඬක් ඇති මඟ පෙන්වන්නෙක් සිටියේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ඔහුට මෙසේ කීවේය; 'සෙමින් අඩු කරන්න, අන්ජාසියා, වීදුරු බෝතල් කඩන්න එපා'. එනම් ඔහු මඟ පෙන්වන දුර්වල කාන්තාවන්. [ඉබ්නු බස්යාර්] අපට පවසා ඇත [අබු ඩවුඩ්] අපට [අනස්] ගෙන් [කටාදා] අපට [හිස්යාම්] නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) අපට පවසා ඇත, නමුත් ඔහු සඳහන් කළේ නැත; 'මාර්ගෝපදේශකයාට හොඳ හඬක් ඇත.'
හදීස්
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
[මුජාහිද් බින් මූසා] සහ [අබු බකර් බින් අන් නදර්] සහ [හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] යන සියල්ල [අබු අන් නදර්] ගෙන් අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබු බකර්] අපට [අබු අන් නදර්] එනම් හසීම් බින් අල් කාසිම් ගැන පවසා ඇත; [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [තාබිත්] හි [සුලෙයිමාන් බින් අල් මුගිරා] අපට මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ෆජ්ර් සලාතය ඉටු කිරීම අවසන් කළ විට, මදීනාවේ සේවකයින් ජලයෙන් පිරුණු භාජන රැගෙන ඔහුට සේවය කළහ. ඔහු ඔහුට පිරිනමන සෑම භාජනයකටම ඔහුගේ ඇඟිලි ගිල්වීය. සමහර විට සේවකයින් ඉතා සීතල උදෑසන ඔහු වෙත පැමිණියද, ඔහු තවමත් ජලය අඩංගු භාජනයට අත තැබීමට කැමති විය.
හදීස්
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇත; [අබු අන් නද්ර්] අපට පවසා ඇත; [තාබිත්] [අනස්] අපට පවසා ඇති [සුලෙයිමාන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුගේ සහචරයින් විසින් වට කරන ලද කොණ්ඩා කපන්නෙකු විසින් රැවුල කපනු දුටුවෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ රැවුල කපන ලද සෑම හිසකෙස් අගක්ම ඔහු වටා සිටි මිතුරන් අතට පත්වීමයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත; [තාබිත්] [අනාස්] [හම්මාද් බින් සලාමා] [යාසිද් බින් හාරුන්] තුමාට අපි පවසා ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙකු ගැටලුවකට මුහුණ දී මෙසේ පැවසූ බවයි: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මට ඔබේ උදව් ඇත්තටම අවශ්‍යයි. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය; 'හෙලෝ අම්මේ, ඔබේ අවශ්‍යතා මට කියන්න ඕන කොහෙද? එවිට නබිතුමා සහ කාන්තාව මාර්ගයක නතර වූයේ කාන්තාව ඇගේ අවශ්‍යතා ප්‍රකාශ කරන තුරුය.
හදීස්
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
[මලික් බින් අනස්] ගෙන් ඔහු කියවූ දේ අපට [කුටයිබා බින් සඊද්] අපට විස්තර කළේය. එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද ඔහු [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [උර්වා බින් අස් සුබයිර්] ගෙන් [මලික්] හදීස් කියෙව්වා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට කාරණා දෙකක් හෝ රැකියා දෙකක් තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නම්, ඔහු පහසුම එක තෝරා ගත්තේය, පහසුම එක පාපයට සම්බන්ධ නොවන තාක් කල්. කාර්යයේ පාපය අඩංගු නම්, ඔහු එයින් වඩාත්ම ඈත් වන පුද්ගලයා වේ. අල්ලාහ්ගේ තහනම 'අස්සා වජල්ලා' උල්ලංඝනය කර ඇති බව දුටු විට හැර, ඔහු කිසි විටෙකත් කෝපයට පත් නොවීය. තවද [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] ගෙන් [ජරීර්] ගෙන් සියල්ල අපට පවසා ඇත; ඒ හා සමානව එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, සහ [අහ්මද් බින් අබ්දා] අපට පවසා ඇත; ෆුදයිල් ඉබ්න් ෂිහාබ්ගේ ඉතිහාසයට අනුව [මුහම්මද්] වෙතින් [මන්සූර්] වෙතින් [ෆුදයිල් බින් ඉයාද්] දෙදෙනාම අපට පවසා ඇත. මේ අතර, ඉතිහාසයට අනුව ජරීර් [අයිසියා] වෙතින් [උර්වා] වෙතින් මුහම්මද් අස් සුහ්රිගෙන්; සහ මට [හර්මලා බින් යාහ්යා] වෙතින්; අපට [ඉබ්න් වහබ්] දැනුම් දී ඇත; මලික්ගේ හදීසයට සමාන මෙම මාර්ගය හරහා [ඉබ්න් ෂිහාබ්] වෙතින් [යූනුස්] මට වාර්තා කර ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
[අබු කුරෙයිබ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [අයිෂා] ගෙන් [හිෂාම්] ගෙන් [අබු උසාමා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට කාරණා දෙකක් හෝ රැකියා දෙකක් තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත්නම්, ඉන් එකක් අනෙකට වඩා පහසු නම්, ඔහු පහසුම එක තෝරා ගත්තේය, පහසුම එක පාපයට සම්බන්ධ නොවන තාක් කල්. කාරණයේ පාපය අඩංගු නම්, ඔහු එයින් වඩාත්ම ඈත් වන පුද්ගලයා වේ. තවද [අබු කුරෙයිබ්] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] යන සියල්ල [අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] ගෙන් [හිෂාම්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] ට මේ මාර්ගය හරහා අපට මෙසේ පවසා ඇත, ඔහු සඳහන් කළේ 'එවිට ඔහු පහසුම එක තෝරා ගනු ඇත' යන වචන පමණි. ඊට පසු වෙනත් වාක්‍යයක් නොමැත.
හදීස්
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
[අබු කුරෙයිබ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [අයිෂා] ගෙන් [හිෂාම්] ගෙන් [අබු උසාමා] අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි ව සල්ලම් තම සේවකයන්ට හෝ කිසිදු කාන්තාවකට තම දෑතින් පහර දුන්නේ නැත, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ජිහාඩ් සඳහා සටන් කරන විට හැර, ඔහු කිසි විටෙකත් වැරදි සඳහා කිසිවෙකුට පළිගත්තේ නැත, අල්ලාහ් අස්සා වජල්ලාගේ තහනම් කිරීම් උල්ලංඝනය කළ විට හැර, ඔහු අල්ලාහ් අස්සා වජල්ලා නිසා පළිගත්තේය. තවද එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසීය; [අබ්දා] සහ [වාකි] අපට මෙසේ පැවසීය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [අබු කුරෙයිබ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසීය: [හිෂාම්] මේ මාර්ගය හරහා ගිය බව අපට මෙසේ පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
['අම්රු බින් හම්මද් බින් තල්හා අල් කන්නද්] අපට මෙසේ කීවේය; [ජබීර් බින් සමුරා] වෙතින් [සිමාක්] වෙතින් [අස්බාත්] එනම් ඉබ්නු නෂ්ර් අල් මහදානි අපට මෙසේ කීවේය: 'මම වරක් දහවල් සලාතය අතරතුර නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ යාච්ඤා කළෙමි. ඉන්පසු ඔහු තම බිරිඳ හමුවීමට පිටතට ගිය අතර මම ද ඔහු සමඟ ගියෙමි. ඉන්පසු කුඩා දරුවන් කිහිප දෙනෙකු ඔහුව පිළිගත් අතර ඔහු වහාම ඔවුන්ගේ කම්මුල් දෙකම පිරිමැද්දේය.' ජාබිර් මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මගේ කම්මුල පිරිමැද්දා, සුවඳ විලවුන් ස්ථානයකින් එළියට ආවාක් මෙන් සීතල හා සුවඳැති ඔහුගේ දෑත් මට දැනුනි.'
හදීස්
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ඔහු [කුටයිබා බින් සඊද්] අපට මෙසේ කීවේය; [තාබිත්] සිට [ජාෆර් බින් සුලෙයිමාන්] [අනස්] අපට මෙසේ කීවේය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, ඔහු [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට මෙසේ කීවේය, මෙම ලෆාෂ් ඔහුට අයත් බව; ඔහු [හසීම්] ඉබ්නු අල් කාසිම් අපට මෙසේ කීවේය; ඔහු [සුලෙයිමාන්] අපට මෙසේ කීවේය, ඔහු [තාබිත්] සිට ඉබ්නු අල් මුගිරා ඔහු මෙසේ කීවේය; [අනස්] මෙසේ පැවසීය; 'වැරදි තෙල් සහ ඇම්බර් තෙල් හෝ මා කවදා හෝ ආඝ්‍රාණය කළ වෙනත් කිසිවක් ඔහුගේ ශරීරයේ සුවඳට වඩා උසස් නොවේ'. මම කිසිවක් ස්පර්ශ කළේ නැත, සිල්ක් ස්වරූපයෙන් හෝ ඔහුගේ අත්ලට වඩා සිනිඳු දෙයක් වේවා.'
හදීස්
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ඔහු [අහ්මද් බින් සඊද් බින් ෂක්ර් අද් දරිමි] මට කීවේය; ඔහු [හබ්බාන්] අපට කීවේය; ඔහු [හම්මාඩ්] අපට කීවේය; [අනස්] ගෙන් [තාබිත්] අපට දැනුම් දෙමින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සැමවිටම සතුටු සිතින් සිටි අතර ඔහුගේ දහඩිය මුතු වල දීප්තිය මෙන් විය. ඔහු ඇවිදින විට, ඔහුගේ පියවර ස්ථාවරව පැද්දේ. මා කවදා හෝ ස්පර්ශ කර ඇති සේද ඔහුගේ අතේ අත්ලට වඩා හොඳ නැත. මම කවදා හෝ ආඝ්‍රාණය කළ කස්තුරි තෙල් සහ ඇම්බර් තෙල්, ඔහුගේ ශරීරයේ සුවඳ ඉක්මවා කිසිවක් නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට කිව්වා; [හසීම්] අපට කිව්වා [තාබිත්] සිට [සුලෙයිමාන්] සිට [අනස් බින් මලික්] දක්වා ඉබ්නු අල් කාසිම් ඔහු කිව්වා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් අපේ ගෙදරට ආවා. ඊට පස්සේ ඔහු ටික වේලාවක් නිදාගත්තා - කයිලුල්ලා - දහඩිය දමන තුරු අපේ ගෙදර. ඊට පස්සේ මගේ අම්මා බෝතලයක් අරගෙන නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ දහඩිය බෝතලයට දාන්න හැදුවා. එකපාරටම රසූල්ලාහ් අවදි වෙලා මගේ අම්මට කිව්වා: 'ඕ උම් සුලෙයිම්, ඔයා මට මොකද කළේ? මගේ අම්මා පිළිතුරු දුන්නා; 'අපි ඔයාගේ දහඩිය ගන්නේ අපේ සුවඳ විලවුන් හදන්න විතරයි' කියලා. ඔහුගේ දහඩිය තමයි සුවඳවත්ම සුවඳ විලවුන් වලින් එකක්.
