Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] na [Ibn Numair] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; 'Ekibinja ky'abantu kuruga omukyaro ky'Abaarabu kikaija kureeba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima babuuza; ‘Nokira kunywegyera abaana baawe? Abanywani bakagarukamu bati; 'Yego'. Bwanyima bakagira bati; ‘Na Allah, titukamunywegyeraga. Nahabwekyo nabi sallallahu alayihi wasallam akagira ati: Tinyine maani Allah ‘azza wajalla ku araabe yaakwihaho rukundo yaawe’. Ibn Numair akagira omu muhandiiki ati; ‘rukundo kuruga aha mutima gwawe’.
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi akangambira [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar] byona kuruga ahari [Sufyan]. [‘Amru] akagira ati; Kitugambirwe [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Abu Salamah] kuruga [Abu Hurairah] ngu ‘Aqra’ bin Habis rimwe akareeba Rasulullah arikunywegyera mwijukuru we Hasan. Akagira ngu Aqra’; ‘Nyine abaana ikumi. Kwonka tinkanywegyeraga n’omwe aharibo.’ Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otaine mbabazi, tarikwija kukundwa’. Atugambiire [‘Abadi bin Humaid]; Atumanyiise [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri]; Akangambira [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi kuruga [Jarir]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Hasyram] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [‘Isa bin Yunusi]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Sa’id Al Asyaj]; Atugambiire [Hafsh] nikwo kugira ngu Ibn Ghiyats boona kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Zaid bin Wahab] na [Abu Zhibyan] kuruga ahari [Jarir bin Abdullah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otarikukunda abantu, Ruhanga ‘azza wajalla’ tarikukundwa. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Kitugambirwe [Waki’] na [Abdullah bin Numair] kuruga ahari [Ismail] kuruga ahari [Qais] kuruga ahari [Jarir] kuruga ahari nabi saw. Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibnu Abu Umar] na [Ahmad bin Abdah] bakagira ngu; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Amru] kuruga ahari [Nafi’ bin Zubair] kuruga ahari [Jarir] kuruga ahari nabi saw.al.w.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Akangambira [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akahurira [Abdullah bin Abu Utbah] arikukigamba kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire ahari [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ahmad bin Sinan]. [Zuhai] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [‘Abdur Rahman bin Mahdi] kuruga [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akagira ati; Nkahurira [Abdullah bin Abi Utbah] arikugira ati; Nkahurira [Abu Sa’id Al Khudri] arikugira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ari omuntu oine enshoni nyingi, aine enshoni kukira omwishiki orikwehereera. Ku araabe atarikukunda ekintu, obwo nitubaasa kukimanya aha maisho ge'.
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kitugambirwe ngu [Zuhair bin Harb] na [Usman bin Abu Syaibah] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga [Al A’masy] kuruga [Syaqiq] kuruga [Masruq] akagira ati; ‘Tukabugana [Abdullah bin Amru] obu Mu’awiyah yaizire Kufa, obwo yaijuka Rasulullah kandi yagira ati; ‘Tarikukora ebintu bibi kandi tararagiira ngu ebintu bibi bikorwe’. Reero Abdullah bin Amru akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, abatoorainwe omuriimwe nibo barikukirayo oburungi omu mitwarize’. [Usmani] akagira ati; ‘Ku yaizire na Mu’awiyah Kufa’. Kandi akatugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] na [Waki’]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Sa’id Al Asyaj]; Atugambiire [Abu Khalid] nikwo kugira ngu Al Ahmar boona kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atugambiire [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Simak bin Harb] akagira ati; ‘Nkabuuza [Jabiri bin Samura]; 'Okashutamaho na nabi saww?' Yabiri akagarukamu ati; ‘N’obu kiraabe kiri kityo. Obwire obwingi tarikwimuka omu mwanya gw'okushabiramu - ahu arikushabira - omu kasheeshe, eizooba ritakaizire. Eizooba ku ryaherize kurugayo yaayemerera. Ku yaabaire ashutami aho, bamwe ahari banywani be bakaba bagaaniira aha nshonga z’omu bwire bw’obutamanya, reero basheka, we we arikumwenya kwonka.
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
Atugambiire [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki], [Hamid bin ‘Umar], [Qutaiba bin Sa’id] na [Abu Kamil] boona kuruga ahari [Hammad bin ‘Zaid]. [Abu Ar Rabi’] akagira ati; Atugambiire [Hammad]; Ku yaaherize kutugambira [Ayyub] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Anas] akagira ati; 'Obwire bumwe nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ari omu rugyendo -akuratirwa abakazi-, obwo omurinzi we ari omuhuuku omujungu orikwetwa Anjasyah. Rasulullah naamugira ati; 'Hi Anjasyah, kyendeeza - oyegyendesereze - waaba noohereeza abakazi'. Kandi kitugambirwe [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] na [Hamid bin ‘Umar] na [Abu Kamil] bakagira ngu; Atugambiire [Hammad] kuruga [Tsabit] kuruga [Anas] na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
Kandi yangira ngu [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi kuruga ahari [Ibn Ulayyah]; [Zuhai] akagira ati; Atugambiire [Isma’ili]; Kitugambirwe [Ayyub] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Anas] ngu nabi akabugana abakazi be n’omurinzi we orikwetwa Anjasya. Akagira ati; ‘Yegyendesereze Anjasyah, okitware mpora waaba noohereeza abakazi. Anas akagira ati; Abu Kilaaba akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagamba n'ebigambo ebi bamwe omuriimwe mwabigamba, buzima nimuza kushekyerera omuntu owabigamba'. -ahabwokuba tibarikukira kukikora-.
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atugambiire [Yazid bin Zura’i] kuruga ahari [Sulaimani At Taimi] kuruga ahari [Anas bin Malik]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kamil]; Atugambiire [Yazid]; Atugambiire [Ahari Taimi] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Umm Sulaim akaba ari n'abakazi ba nabi saw. Abakazi aba bakaba baherezibwa omukuumi orikwetwa Anjasyah. Omurangi nawe akamugira ati; 'Iwe Anjasyah, kyendeera mpora waaba noohereeza abakazi'.
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
Kandi atugambiire [Ibnu Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Abdush Shamad]; Akangambira [Hamamu]; Ku yaaherize kutugambira [Qatadah] kuruga ahari [Anas] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaba aine omuhabuzi owabaire aine eiraka rirungi. Rasulullah naamugira ati; 'Kyendeeza mpora, Anjasyah, otahenda ebicupa by'endabirwamu'. ekirikumanyisa abakazi abaine amaani makye abu yaabaire ayebembera. Atugambiire [Ibn Basyar] Atugambiire [Abu Daud] Atugambiire [Hsyam] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kwonka taragambire; ‘Omuhabuzi aine eiraka rirungi.
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
Ku yaaherize kutugambira [Mujahid bin Musa] na [Abu Bakr bin An Nadhr] na [Harun bin Abdullah] boona kuruga ahari [Abu An Nadhr] akagira ati; [Abu Bakr] Atugambiire [Abu An Nadhr] nikwo kugira ngu Hasyim bin Al Qasim; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] kuruga [Thabit] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaaherize kukora okushaba kwa Fajr, abaheereza ba Madiina bakamuheereza barikutwara ebikopo ebiijwire amaizi. Akaba ateeka enkumu ze omu buri kikopo eki baabaire bamuha. Obumwe abaheereza bakaba baija ahu ari omu kasheeshe akarimu obufuki bwingi, kwonka akaba aguma ayeteekateekire kuta omukono gwe omu kiibo ekirimu amaizi.’
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Abu An Nadhr]; Ku yaaherize kutugambira [Sulaimani] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Ana] akagira ati; ‘Buzima, rimwe nkareeba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikusharwa omusharara ayehinguririziibwe bagyenzi be. Nangwa eki baabaire nibenda n’okugira ngu buri rubaju rw’eishokye rye eri yaabaire ashazire rugwe omu mikono ya banywani be abaabaire bamwehinguririize.’
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Tugambiire [Yazid bin Harun] kuruga ahari [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Anas] ngu hakaba hariho omuntu owabaire aine ekizibu kandi akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima ninyetenga obuhwezi bwawe. Rasulullah naamugarukamu ati; 'Hi so and so maama, noyenda kunhitsya nkahi ebyetengo byawe? Bwanyima Nabi n’omukazi bakeemerera aha ruguuto kuhisya obu omukazi yabaasa kuhitsya ebyetengo bye.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga omu bi yaabaire amushomereire. Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] akagira ati; 'Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari ['Urwah bin Az Zubair] kuruga ahari ['Aisyah] omukazi wa nabi saww akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ku yaabaire aheirwe okutoorana enshonga ibiri nari emirimo, akaba atoorana eyorobi, kasita eyorobi etarikutwariramu ekibi. Omurimo gwaba gurimu ekibi, obwo niwe muntu orikukirayo kwetaanisaho. Kandi taragizire ekiniga, okwihaho obu yaareebire ngu okuzibira kwa Allah ‘azza wajalla kukahenda’. Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] buri kimwe kuruga [Yarir]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ahmad bin ‘Abdah]; Atugambiire [Fudhail bin ‘Iyadh] bombi kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Muhammad] kurugiirira aha byafaayo bya Fudhail Ibn Shihab. Omu bwire obwo, kurugiirira aha byafaayo Jarir naaruga ahari Muhammad Az Zuhri kuruga ahari [‘Urwah] kuruga ahari [‘Aisyah]; Kandi akangambira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ampaire [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kurabira omu muhanda ogu ogurikushushana na Hadiisi ya Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Atugambiire [Abu Kuraibu]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku yaabaire aheirwe okutoorana enshonga ibiri nari emirimo, emwe aharizo ekaba eyorobi kukira endiijo, obwo akaba atoorana eyorobi, kasita eyorobi etarikutwariramu ekibi. Enshonga yaaba erimu ekibi, obwo niwe muntu orikukirayo kukyetaanisaho. Kandi kitugambirwe [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] boona kuruga ahari [Abdullah bin Numair] kuruga ahari [Hisham] kurabira omu muhanda ogu, akagambaho kuhika aha bigambo byonka; ‘Reero naija kutoorana ekirikukirayo kworoba’. Kandi tihariho sentensi endiijo bwanyima y’ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Atugambiire [Abu Kuraibu]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tarateireho n'emikono ye omuheereza we weena nari omukazi weena, okwihaho obu yaabaire naarwanirira jihad omu muhanda gwa Allah, taragarukiremu kuhoorera omuntu ahabw'okukora kubi okwihaho obu ebizibi bya Allah 'azza wajalla byahenda ebiragiro bya Allah 'azza wajalla wajalla 'a 'a 'a 'a wajalla watalilla '. Kandi kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Ibn Numair] bombi bakagira ngu; Atugambiire [‘Abdah] na [Waki’]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] boona [Hisham] bakaraba omu muhanda ogu n’okwongyeraho buri omwe aharibo.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
Atugambiire [‘Amru bin Hammad bin Thalhah Al Qannad]; Atugambiire [Asbath] nikwo kugira ngu Ibn Nashr Al Mahdani kuruga [Simak] kuruga [Jabir bin Samura] akagira ati; 'Obwire obumwe nkashaba na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu kushaba kwa ihangwe. Bwanyima y'ekyo akashohora yaabugana omukazi we naanye naamuhereeza. Bwanyima akaramutsya abaana bato baingi kandi ahonaaho yaabasiiga amatama gombi omurundi gumwe.’ Jabiri akagira ati; 'Omutumwa wa Allah (saww) akansiiga aha itama kandi nkahurira emikono ye eyabaire neefuka kandi erikunuuka nk'eyaabaire yaaruga omu mwanya gw'amajuta g'omugaju.'
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Ja’far bin Sulaiman] kuruga [Thabit] kuruga [Anas]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Zuhair bin Harb] kandi lafazh egi n’eye; Atugambiire [Hasyim] nikwo kugira ngu Ibn Al Qasim; Atugambiire [Sulaiman] kandi we Ibn Al Mughirah kuruga [Thabit] akagira ati; [Ana] akagira ati; ‘Amajuta agatahikire n’amajuta g’omutiini nari ekintu kyona eki n’obunaku obu n’okunuuka, tihaine ekirikukira omugaju gw’omubiri gwe ogurikunuuka gye’. Kandi tindikukwata aha kintu kyona, yaaba omu muringo gwa siriki nari ekintu kyona ekirikushemeza kukira ekiganja kye.’
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yangira [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi]; Atugambiire [Habaani]; Atugambiire [Hammad]; Ku yaaherize kutugambira [Thabit] kuruga ahari [Ana] akagira ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaba aguma aine okushemererwa kandi entutu ye ekaba eri nk'omushana gw'amabaare g'omuhendo. Ku arikugyenda, amatembezo ge nigatengyeta. Obujwa obu naakwataho tiburikukira ekiganja kye. Amajuta g’omushenyi n’aga amber agu ntakahuriraga, tihaine ekirikukira okunuuka kw’omubiri gwe.’
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Hasyim] nikwo kugira ngu Ibn Al Qasim kuruga ahari [Sulaiman] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akataayaayira enju yaitu. bwanyima akagwejegyera -Qailulah- omuka yaitu kuhisya obu yaabaire nasheesha eshagama. Reero maama akakwata ecupa yagyezaho kuta omu cupa entutu ya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ahonaaho Rasulullah akasisimuka yagambira maama ati; ‘Iwe Umm Sulaim, wankorera ki? Maama akagarukamu ati; ‘Nitutwara entutu yaawe yonka kukora amajuta gaitu.’ Entutu ye n’emwe aha nshonga z’okunuura gye.
