Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: Nadat [Abu Usamah] en [Ibn Numair] ons verteld hadden van [Hisham] van [zijn vader] van [Aisha], zei hij: 'Een groep Arabieren uit het dorp kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bezoeken. Toen vroegen ze: "Kust u uw baby's?" De vrienden antwoordden: "Ja." Toen zeiden ze: "Bij Allah, wij hebben hem nooit gekust." Waarop de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Ik ben machteloos als Allah de Verhevene jullie de genegenheid ontneemt." Ibn Numair voegde daar nog aan toe: "genegenheid uit je hart."
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En ['Amru An Naqid] en [Ibn Abu 'Umar] hebben dit alles van [Sufyan] gehoord. ['Amru] zei: Het is ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van [Az Zuhri] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat Aqra bin Habis eens de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zijn kleinzoon Hasan zag kussen. Aqra zei: "Ik heb tien kinderen." Maar ik heb er nog nooit een van hen gekust." Dus zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Wie niet barmhartig is, zal niet geliefd worden." Hij heeft het ons verteld ['Abad bin Humaid]; hij heeft het ons verteld ['Abdur Razzaq]; hij heeft het ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri]; hij heeft het mij verteld [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] van de Profeet (vrede zij met hem) met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Hij heeft het ons verteld [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim] beiden van [Jarir]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] en ['Ali bin Hasyram] beiden zeiden; Hij heeft het ons verteld ['Isa bin Yunus]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Hij heeft het ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld [Abu Sa'id Al Asyaj]; Hij heeft het ons verteld [Hafsh], namelijk Ibn Ghiyats, allen van [Al A'masy] van [Zaid bin Wahab] en [Abu Zhibyan] van [Jarir bin Abdullah], hij zei; De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie de mensen niet liefheeft, wordt niet geliefd door Allah 'azza wajalla." En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Het is ons verteld [Waki'] en [Abdullah bin Numair] van [Ismail] van [Qais] van [Jarir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Evenzo is het overgeleverd via een andere route: En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibnu Abu Umar] en [Ahmad bin Abdah] zij zeiden: Het heeft ons verteld [Sufyan] van [Amru] van [Nafi' bin Zubair] van [Jarir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat vergelijkbaar is met de Hadith van Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Hij heeft het mij verteld [Ubaidullah bin Mu'adz]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Nadat hij het ons [Syu'bah] van [Qatadah] had verteld, hoorde hij [Abdullah bin Abu 'Utbah] het van [Abu Sa'id Al Khudri] vertellen; Zo wordt het ook via een andere route overgeleverd. En hij heeft ons verteld over [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ahmad bin Sinan]. [Zuhair] zei; Nadat hij het ons [Abdur Rahman bin Mahdi] van [Syu'bah] van [Qatadah] had verteld, zei hij; Ik hoorde [Abdullah bin Abi 'Utbah] zeggen; Ik hoorde [Abu Sa'id Al Khudri] zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was een zeer verlegen persoon, verlegener dan een teruggetrokken meisje. Als hij iets niet leuk vond, dan konden we dat aan zijn gezicht zien."
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ons is verteld dat [Zuhair bin Harb] en ['Uthman bin Abu Syaibah] beiden zeiden: Nadat hij ons [Jarir] had verteld van [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Masruq], zei hij: 'We ontmoetten [Abdullah bin Amru] toen Mu'awiyah naar Kufa kwam. Toen herinnerde hij zich de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zei: "Hij doet nooit slechte dingen en geeft geen opdracht tot het doen van slechte dingen." Toen zei Abdullah bin Amru: De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, de uitverkorenen onder jullie zijn het mooist van karakter." [Uthman] zei: 'Toen hij met Mu'awiyah naar Kufa kwam.' En heeft het ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; heeft het ons [Abu Mu'awiyah] en [Waki'] verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Hij heeft het ons verteld [Mijn vader]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En hij heeft het ons verteld [Abu Sa'id Al Asyaj]; Hij heeft het ons verteld [Abu Khalid], namelijk Al Ahmar, allen van [Al A'mash] via deze route met een soortgelijke Hadith."
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Abu Khaitsamah heeft ons van Simak bin Harb bericht: 'Ik vroeg Jabir bin Samurah: "Heb je ooit met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam samengezeten?" Jabir antwoordde: "Sterker nog, vaak. Hij stond meestal niet op van de gebedsplaats (waar hij bad) bij zonsopgang, voordat de zon opkwam. Pas als de zon was opgekomen, stond hij op. Terwijl hij daar zat, praatten sommige van zijn vrienden over zaken uit de tijd van de onwetendheid (jahiliyah), waarna ze lachten, terwijl hij alleen maar glimlachte."
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki], [Hamid bin 'Umar], [Qutaibah bin Sa'id] en [Abu Kamil] hebben het ons allemaal van [Hammad bin Zaid] verteld. [Abu Ar Rabi'] zei: [Hammad] heeft het ons verteld; [Ayyub] vertelde het ons van [Abu Qilabah] van [Anas] en zei: "Er was eens een tijd dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op reis was (gevolgd door vrouwen), terwijl zijn lijfwacht een zwarte slaaf was genaamd Anjasyah. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen hem: 'O Anjasyah, wees langzaam (voorzichtig) wanneer je de vrouwen begeleidt.' En het is ons [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] en [Hamid bin 'Umar] en [Abu Kamil] verteld, zij zeiden: Zij hebben het ons [Hammad] van [Tsabit] van [Anas] verteld met een soortgelijke Hadith."
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
En [Amr An Naqid] en [Zuhair bin Harb] hebben mij beiden van [Ibn 'Ulayyah] verteld; [Zuhair] zei; [Isma'il] vertelde ons; [Ayyub] vertelde ons van [Abu Qilabah] van [Anas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn vrouwen ontmoette met zijn begeleider genaamd Anjasyah. Hij zei: 'Wees voorzichtig, Anjasyah, wees langzaam bij het begeleiden van vrouwen.' Anas zei; Abu Qilabah zei: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sprak een zin die, als sommigen van jullie die hadden uitgesproken, jullie zouden hebben bespot.' (omdat het zelden voorkomt dat iemand dat doet).
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
En Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Yazid bin Zura'i heeft het ons gerapporteerd van Sulaiman At Taimi, van Anas bin Malik; Evenzo wordt het via een andere weg overgeleverd: Abu Kamil heeft ons verteld; Yazid heeft ons verteld; At Taimi heeft ons verteld van Anas bin Malik, die zei: Umm Sulaiman was bij de vrouwen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. De vrouwen werden begeleid door een lijfwacht genaamd Anjasyah. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei tegen hem: "O Anjasyah, doe het rustiger aan bij het begeleiden van vrouwen."
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
En hij heeft ons verteld [Ibn Al Mutsanna]; hij heeft ons verteld ['Abdush Shamad]; hij heeft mij verteld [Hammam]; hij heeft ons [Qatadah] van [Anas] verteld dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een gids had met een goede stem. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen hem: "Doe rustig aan, Anjasyah, breek de glazen flessen niet." Hij bedoelde de zwakke vrouwen die hij begeleidde. Hij heeft ons verteld [Ibn Basyar], hij heeft ons verteld [Abu Daud], hij heeft ons verteld [Hisyam] van [Qatadah] van [Anas] van de Profeet (vrede zij met hem), maar hij vermeldde niet: 'De gids heeft een goede stem.'
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
Nadat hij ons [Mujahid bin Musa], [Abu Bakr bin An Nadhr] en [Harun bin 'Abdullah] had verteld, allen van [Abu An Nadhr], zei hij: [Abu Bakr] heeft ons [Abu An Nadhr] verteld, namelijk Hasyim bin Al Qasim; [Sulaiman bin Al Mughirah] heeft ons verteld van [Thabit] van [Anas bin Malik], zei hij: Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het Fajr-gebed had voltooid, bedienden de dienaren van Medina hem door vaten gevuld met water te dragen. Hij doopte zijn vingers in elk vat dat hem werd aangeboden. Soms kwamen de dienaren hem 's ochtends vroeg in de kou, maar hij was nog steeds bereid zijn hand in het vat met water te dopen."
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
Hij heeft ons verteld [Mohammed bin Rafi']; Hij heeft ons verteld [Abu An Nadhr]; Nadat hij ons [Sulaiman] van [Thabit] van [Anas] had verteld, zei hij: "Ik heb de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens zien scheren door een kapper, omringd door zijn vrienden. Wat ze wilden was dat elke afgeschoren haarstreng in de handen van een van de vrienden die hem omringden zou vallen."
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
En hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; Wij hebben [Yazid bin Harun] van [Hammad bin Salamah] van [Thabit] van [Anas] verteld dat er een persoon was die een probleem had en zei: 'O Boodschapper van Allah, ik heb uw hulp echt nodig.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'O moeder, waar wilt u mij uw behoefte kenbaar maken?' Toen stopten de Boodschapper van Allah en de vrouw op een weg totdat de vrouw haar behoefte kon uitleggen.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld van [Malik bin Anas] wat hij hem had voorgelezen. Evenzo wordt het via een andere weg overgeleverd: En [Yahya bin Yahya] heeft ons verteld dat hij zei: 'Ik heb de Hadith [Malik] gelezen van [Ibn Shihab] van ['Urwah bin Az Zubair] van ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zij zei: "Toen Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam de keuze kreeg tussen twee zaken of banen, koos hij de gemakkelijkste, zolang die geen zonde inhield. Als de baan zonde inhield, was hij degene die zich er het meest van distantieerde. En hij werd nooit boos, behalve wanneer hij zag dat Allah's verbod werd overtreden." En [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim] hebben ons alles verteld van [Jarir]; Het wordt ook via een andere route overgeleverd: "En heeft het ons verteld [Ahmad bin 'Abdah]; heeft het ons verteld [Fudhail bin 'Iyadh], beiden van [Mansur] van [Muhammad], volgens de overlevering van Fudhail Ibn Shihab. Ondertussen is Jarir, volgens de overlevering, afkomstig van Muhammad Az Zuhri van ['Urwah] van ['Aisyah]; en heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; heeft het mij [Yunus] gerapporteerd van [Ibn Shihab] via deze route, die vergelijkbaar is met de Hadith van Malik."
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Hij heeft ons [Abu Kuraib] verteld; Nadat hij ons [Abu Usamah] van [Hisham] van [zijn vader] van [Aisha] had verteld, zei hij: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de keuze kreeg tussen twee zaken of taken, waarvan de ene gemakkelijker was dan de andere, koos hij de gemakkelijkste, zolang die geen zonde inhield. Als de zaak zonde inhield, dan was hij degene die zich er het meest van distantieerde. En hij heeft het ons [Abu Kuraib] en [Ibn Numair] allen van [Abdullah ibn Numair] van [Hisham] via deze weg verteld, hij heeft alleen de woorden 'Dan zal hij de gemakkelijkste kiezen' genoemd. En er is geen andere zin daarna."
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Hij heeft ons [Abu Kuraib] verteld; Nadat hij ons [Abu Usamah] van [Hisham] van [zijn vader] van ['Aisha] had verteld, zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sloeg nooit met zijn handen een van zijn dienaren of een vrouw, behalve wanneer hij vocht voor de jihad in de weg van Allah. Hij nam nooit wraak op iemand voor een misdaad, behalve wanneer de verboden van Allah 'azza wajalla werden overtreden. Hij nam wraak vanwege Allah 'azza wajalla. En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair] zeiden beiden; Hij heeft ons ['Abdah] en [Waki'] verteld; Evenzo is het via een andere route overgeleverd: En hij heeft ons [Abu Kuraib] verteld; Hij heeft ons [Abu Mu'awiyah] verteld dat alle [Hisham] via deze route zijn gegaan, met de toevoeging van ieder van hen.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
'Amru bin Hammad bin Thalhah Al Qannad heeft ons verteld; Asbath, namelijk Ibn Nashr Al Mahdani, heeft ons verteld van Simak, van Jabir bin Samurah, dat hij zei: "Ik heb eens met de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) gebeden tijdens het middaggebed. Daarna ging hij naar buiten om zijn vrouw te ontmoeten en ik ging met hem mee. Hij werd begroet door een aantal kleine kinderen en wreef meteen om de beurt over hun wangen." Jabir zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) wreef over mijn wang en ik voelde zijn handen, die koud en geurig waren, alsof ze net uit een parfumflesje kwamen."
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En [Qutaibah bin Sa'id] heeft het ons verteld; [Ja'far bin Sulaiman] heeft het ons verteld van [Thabit] van [Anas]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En [Zuhair bin Harb] heeft het mij verteld, en deze lafazh is van hem afkomstig; [Hasyim] heeft het ons verteld, namelijk Ibn Al Qasim; [Sulaiman] heeft het ons verteld, en hij, Ibn Al Mughirah, van [Thabit], zei; [Anas] zei: "Muziekolie en barnsteenolie of wat dan ook dat ik ooit heb geroken, niets overtreft de geur van zijn lichaam." En ik heb niets aangeraakt, of het nu zijde was of iets dat zachter was dan de palm van zijn hand."
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En hij heeft het mij verteld [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi]; hij heeft het ons verteld [Habban]; hij heeft het ons verteld [Hammad]; en hij heeft ons [Thabit] van [Anas] verteld dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam was altijd vrolijk en zijn zweet glansde als parels. Als hij liep, wiegden zijn stappen stevig. De zijde die ik ooit heb aangeraakt was niet zachter dan de palm van zijn hand. De muskusolie en amberolie die ik ooit heb geroken, niets overtrof de geur van zijn lichaam."
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
Heeft mij [Zuhair bin Harb] verteld; Heeft ons [Hasyim] verteld, namelijk Ibn Al Qasim van [Sulaiman] van [Thabit] van [Anas bin Malik], dat zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bezocht eens ons huis. Hij sliep toen een tijdje (Qailulah) bij ons thuis totdat hij hevig begon te zweten. Mijn moeder nam toen een fles en probeerde het zweet van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam erin te doen. Plotseling werd Rasulullah wakker en zei tegen mijn moeder: 'O Umm Sulaim, wat heb je me aangedaan?' Mijn moeder antwoordde: 'We gebruiken uw zweet alleen om onze parfum te maken.' Zijn zweet is een van de meest geurige geuren.
