Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Kandi kikangambirwa [Yahya bin Habib Al Haritsi] na [Muhammad bin ‘Abdillah Ar Ruzzi] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Khalid bin Al Harith] kuruga [Sa’id] kuruga [Qatadah] akagira ati; [Ana] akagira ati; Nabiyullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘omuri ekyo - enyanja - ebikopo bya zaabu n’efeeza nibyorekwa bingi nk’enyonyoozi z’omu iguru’. Kandi akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Al Hasan bin Musa]; Atugambiire [Shaiban] kuruga [Qatadah]; Kitugambirwe [Anas bin Malik] ngu nabi akagira ati: -na Hadiisi erikushushana. Kwonka hariho eky’okwongyeraho; ‘nari shi n’okukira omubaro gw’enyonyoozi eziri omu iguru’.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Akangambira [Al Walid bin Syuja' bin Al Walid As Saukani]; Angire [taata] -Allah amugirire embabazi-; Kigambirwe [Ziyad bin Khaitsamah] kuruga ahari [Simak bin Harb] kuruga ahari [Jabir bin Samura] kuruga ahari Rasulullah, akagira ati: ‘Nkabanza naaza omu nyanja. Buzima n'orugyendo ruraingwa kuruga aha nshonda zombi, nk'oku kiri ahagati ya Shan'a na Ailah. Ebirahuri ebiri omunda ni nk’enyonyoozi’.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Kitugambirwe ngu [Qutaiba bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hatim bin Isma’il] kuruga ahari [Al Muhajir bin Mismar] kuruga ahari [‘Amir bin Sa’d bin Abi Waqqash] akagira ati; Nyowe na mutabani wangye, Nafi’ tukahandikira [Jabir bin Samura] ebaruha erimu ekifubiro eki; 'Ngambira aha kintu eki waahuriire kuruga aha Mutumwa wa Allah saw! Bwanyima akagarukamu ebaruha yangye ati; 'Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Ninza kukubanza kuza aha nyanja'.
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Muhammad bin Bisyr] na [Abu Usamah] kuruga ahari [Mis’ar] kuruga ahari [Sa’d bin Ibrahim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Sa’d] akagira ati; ‘Aha izooba ry’orutaro rwa Uhud, nkareeba abantu babiri bajwaire ebijwaro byeru. Buri omwe akaba ari aha rubaju rwa buryo n’orwa bumosho rwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, eki ntakareebaga enyima nari bwanyima. Nibo Jibril na Mikail 'alayihimas salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Kandi angizire [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Abdus Shamad bin Abdul Warits] atugambiire [Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [Sa’d] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Sa’d bin Abu Waqqash] akagira ati; ‘Buzimazima nkareeba aha izooba ry’orutaro rwa Uhudi abashaija babiri bajwaire boona eby’okweera. Buri omwe akaba ari aha rubaju rwe rwa buryo n'orwa bumosho. Bombi bakarwaana n’obumanzi. Tikareebagaho nari bwanyima y'ekyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Sa’id bin Manshur], [Abu Rabi’ Al ‘Ataki] na [Abu Kamil] lafazh egi kuruga omu ya Yahya. [Yahya] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Thabit] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ari omuntu orikukirayo kuba ow'embabazi, ow'obugabi kandi ow'obumanzi. Ekiro kimwe abantu ba Madiina bakakwatwaho eiraka, kandi abantu baingi bakarugayo omu rubaju oru eiraka ryabaire nirihurirwa. Ahagati y'omuhanda bakabugana nabi sallallaahu 'alaihi wasallam owaabaire ari haihi kugaruka omuka -kuruga omu iraka-. Nikireebeka akaba ababandiize kuhika ahu eiraka ryabaire niriruga. Akavuga embaraasi ei yaagurize Abu Talhah, obwo aine ekisyo. Akagira ati; 'Buzima nkashanga embaraasi egi erikwiruka munonga nk'ebicu ebirikwehindura aha nyanja'. Nari n’ekihandiiko ky’okuhandiika ‘Buzima embaraasi egi eri nk’omuyaga ogurikwehindura aha nyanja’. Anas akagira atyo, n’obu embaraasi eraabe yaabaire neegyendera mpora munonga enyima.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Kandi ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba], akaba atugambiire [Waki’] kuruga [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] akagira ati; ‘Obwire obumwe abantu ba Madiina bakatangaara ahabw’eiraka. Nahabwekyo omurangi akairuka yaaguza embaraasi ya Abu Talhah, eyaabaire neeyetwa ‘Mandub’. Bwanyima akagivuga. Bwanyima y’ekyo akagira ati: ‘Titurireebire kintu kyona eky’okutangaaza, kwonka tukashanga embaraasi egi neeiruka munonga, nk’ebicu birikwehindura aha nyanja’. Kandi kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira ngu; akatugambira [Muhammad bin Ja’far]. -kandi akagambwaho kuruga omu muhanda ogundi- angambiire [Yahya bin Habib] atugambiire [Kholid niwe Ibn Harith] akagira ati; atugambiire [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu. Kandi omu Hadiisi ya Ibn Ja’far nikigambwa ngu; Anas akagira ati; ‘Embaraasi n’eyaitu’, -taragambire aha mbaraasi ya Abu Talhah.- Omu bwire obwo omu Hadith Khalid nagira ngu; kuruga Qatadah nkahurira Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kitugambirwe [Mansur bin Abu Hazim] Kitugambirwe [Ibrahim] nikwo kugira ngu Ibn Sa’ad kuruga [Az Zuhri] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kikagambirwa nyowe [Abu Imran Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] ngu abe lafa we ahari [Az Zuhri] Nikyo kimwe. Atugambiire [Ibrahim] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] kuruga ahari [Ibn Abbas Allah amushemererwe] akagira ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaba ari omuntu owabaire ari omugabi munonga owaabaire nakora ebikorwa birungi namunonga omu kwezi kwa Ramadhan. Ahabw'okuba buri mwaka Jibril butoosha naamubugana buri kiro, kuhitsya obu okwezi kwa Ramadhan kurikuhwa. Rasulullah akamushomera Qur'an - kandi Jibril akahurikiza -. Jibril ku yaizire ahariwe, akaba aine omuhimbo gw’okukora ebikorwa birungi okukira omuyaga ogwabaire niguteera.’ Kandi kikatugambirwa [Abu Kuraib] Kikatugambirwa [Ibn Mubarak] kuruga ahari [Yunus] Nikyo kimwe kikagambirwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kikatugambirwa [Abad bin Humaid] Kikatugambirwa [Abdur Razak] Kikatugambirwa bombi omuhanda ogu kuruga ahari [A’mar]. Hadiisi.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Kitugambirwe ngu [Sa’id bin Mansur] na [Abu Rabi’] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] akagira ati; 'Nkaba ndi omuheereza wa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kumara emyaka ikumi. By Allah, omubwire obwo taragambire ngu 'Uff' -Husy-, kandi taragambire n'ebigambo ebi: 'Hei, ahabwenki wakozire ekyo!' Abu Rabi' akayongyeraho ati; ‘Okukora ekintu ekitahikire omuheereza’. Kandi taragambire; ‘Ahabw’okukunda Allah’. Kandi atugambiire [Syaiban bin Farukh] Atugambiire [Salam bin Miskin] Atugambiire [Thabit Al Bunani] kuruga [Anas] aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Atugambiire [Ahmad bin Hanbal] na [Zuhair bin Harb] byona kuruga ahari [Ismail] lafazh egi n’eya Ahmad, bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ismail bin Ibrahim] Atugambiire [Abdul Aziz] kuruga ahari [Anas] akagira ati; 'Rasulullah ku yaahikire Madiina, Abu Talhah akanyebembera kubugana Rasulullah kandi yagira ati; ‘Ei Mutumwa wa Allah, ogu Anas n’omwana w’obwengye, muhindure omuheereza waawe. Anas akagira ati; 'Bwanyima nkaba nkira kuhwera Rasulullah omuka n'omu rugyendo. By Allah, tinkagiraga ngu yanhana ahabw’ebi nakozire n’ebigambo; 'Ahabw'enki otarikukikora omu muringo ogu'. nari ahabw’ebi ntarikukora, n’ebigambo; 'Ahabw'enki otakikozire oti'.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Basyar] Atugambiire [Zakaria] Angambira [Sa’id] nikwo kugira ngu Ibn Abu Burdah kuruga [Anas] akagira ati; 'Nkaheereza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumara emyaka mwenda, tinkagiraga ngu anhanire na; 'Ahabwenki nokora eki na eki'. Kandi taranjumire na kakye.’
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Akangambira [Abu Ma’ani Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Atugambiire [Umar bin Yunus] Atugambiire [Ikrimah] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ammar akagira ati; [Ishaq] akagira ati; [Ana] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ari omuntu oine emitwarize erikukirayo oburungi. Eizooba rimwe akanshaba kugira eki naakora. Na Ruhanga, tinkaza omu rugendo ahabw’ebyetengo byangye, kureka butoosha ninza kuhikiiriza ebiragiro bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahariinye. Obwire bumwe nkazayo, kandi kyabaho nkabugana abaana batari bamwe na bamwe barikuzaana omu katare. Ahonaaho Rasulullah yanteera aha ibega kuruga enyima. Nkamureeba, kandi yamwenyera. Bwanyima akagira ati; ‘Haro, Anas muto! Mbwenu shi eki naaragiire mwakihikiiriza?’ Nkagarukamu nti; ‘Eego, ninza kuza kukihikiiriza, iwe Mutumwa wa Allah’. Anas akagira ati; Na Ruhanga, mbaire ninyamba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumara emyaka mwenda kandi tinkatungaga ngu anhanire ahabw'eki nakozire n'ebigambo; 'Ahabw'enki otakora nk'ekyo n'ekyo'. nari ahabw’ebi ntarikukora, n’ebigambo; 'kishemerire kuba kityo kandi kityo'.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
Kandi kitugambirwe ngu [Syaiban bin Farukh] na [Abu Rabi’] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abdul Warits] kuruga ahari [Abu At Tayyah] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akaba ari omuntu oine emitwarize mirungi munonga'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga [Al Munkadir] ngu akahurira [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] arikugira ati; 'Ku yashabirwe ekintu, taragarukiremu ati: 'Ngaaha''. Kandi atugambiire [Abu Kuraib] Atugambiire [Al Ashja’i] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi angambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] Atugambiire [Abdurrahman] nikwo kugira ngu Ibn Mahdi bombi kuruga [Sufyan] kuruga [Muhammad bin Al Munka] akagira ngu; Nkahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; -na Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Kandi atugambiire [‘Ashim bin NAdhir Aha Taimi] Atugambiire [Khalid] nikwo kugira ngu Ibn Al Harith Atugambiire [Humaid] kuruga ahari [Musa bin Anas] kuruga ahari [ishe] radiallahu ‘anhu akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam tarashabirwe kintu kyona ahabw'obusiraamu, kureka akaba akihikiiriza butoosha. Eizooba rimwe omushaija akaija yamuha embuzi ahagati y'ebibungo bibiri. Bwanyima omushaija ogwo yaagaruka omukyaro kye, yaateera abantu be n'eiraka rihango ati; ‘Haro, abantu bangye! Muhindukye omu Busiraamu, mwena! Buzima Muhammad ampaire ekiconco ngu we wenka tarikutiina obworo’.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Atugambiire [Yazid bin Harun] kuruga [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit] kuruga [Anas radliallahu ‘anhu] akagira ati: ‘Hakaba hariho omushaija owaabaire naashaba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam embuzi ahagati y’ensozi ibiri. Reero ataine kubanganisa, omutumwa wa Allah akaha omuntu ogwo embuzi ye. Bwanyima omushaija yaija omubantu be yagira ati; ‘Haro, abantu bangye! Mwena mutaahe omu diini yaanyu ey’obusiraamu! Na Allah, buzima Muhammad ampaire ekiconco ntaine kutiina obworo’. Atyo Ana yagira ati; 'Ku haraabe haabaireho omuntu owahindukire omu Busiraamu ahabw'ekigyendererwa ky'okwenda eby'obugaiga by'ensi, akaba atahindukire omu Busiraamu ngu Obusiraamu bwonka bumukunde munonga okukira ensi n'ebirimu byona'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Kandi angambire [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Atugambiire [Abdullah bin Wahab] Angambire [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akagira ati; ‘Bwanyima ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kusingura omu kusingura orurembo rwa Mecca, akaza n’abaserukare be kurwana omuri Hunain. Omu rutaro orwo, Allah akasinga ediini ye n’abasiraamu. Kandi Rasulullah akaha Shafwan bin Umayyah ente igana, bwanyima yayongyeraho ezindi ente magana abiri. [Ibn Shihab] akagira ati; Akangambira [Sa’id bin Musayyab] ngu [Shafwan] akagira ati; 'Na Ruhanga, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ampaire ebiconco bingi. Omu mazima, akaba ari omuntu ou naabaire nkunda munonga, kwonka ahabw’okugira ngu akaba aguma nampa ebiconco, hati niwe muntu ou ndikukunda munonga.’
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Atugambiire [Amru An Naqid] Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abu Al Munkadir] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ishaq] Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Ibnu Al Jabir Munkadir] kuruga ahari [Binu Al Munkadir] Ali] kuruga [Jabir] buri kimwe aharibyo nikiyongyera aha kindi. Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar] ngu lafazh egi n’eye. naagira ati; [Sufyani] akagira ati; Nkahurira [Muhammad bin Al Munkadir] arikugira ati; Nkahurira [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] arikugira ati; Kandi nkahurira [Amru Bin Dinar] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Muhammad Bin Ali] akagira ati; Nkahurira [Jabir bin Abdullah] ngu buri omwe ahari abo babiri akayongyera ahari ondiijo. Naagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ebintu kuruga Bahrain ku biraatuhikireho, obwo ninyija kubaha nk’oku -nk’oku yaayorekire n’emikono yombi-’. Nikirugamu ngu Rasulullah akafa ebintu kuruga Bahrain bitakatuhikireho. Aha muheru, Abu Bakr akataaha omu nshonga yaza omu mwanya gwa Rasulullah omu bwebembezi. Bwanyima y’ekyo, Abu Bakr akagira ati; ‘Omuntu weena owaraganisiibwe Omutumwa wa Allah - okuheebwa omugabo gw’ebintu - nari oine amabanja n’ebi arikushashura, obwo aije ahariinye! -Jabiri- akagira ati; Ahonaaho ku naayemereire, nkagira nti; 'Iwe Abu Bakr, buzima Omutumwa wa Allah saw namwe akagira ati; ‘Eby’obugaiga kuruga omu nsi ya Bahrain ku biraatuhikireho, obwo ninyija kukuha bingi munonga kandi bingi munonga. Bwanyima Abu Bakr yanha eitungo omurundi gumwe, ati; ‘Mukibare! Bwanyima nkagibara. Nikirugamu ngu hariho magana ataano gonka. Nahabwekyo Abu Bakr akagira ati; ‘Twara ekyo emirundi ebiri - kugira ngu kihikaane n’okuraganisa kw’omutumwa wa Allah -. Atugambiire [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Atugambiire [Muhammad bin Bakr] Atugambiire [Ibnu Juraij] Angambira [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Muhammad bin Ali] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; Kandi ku yaaherize kunmanyisa [Muhammad bin Al Munkadir] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; 'Nabi ku yaafiire, ahonaaho ebintu kuruga ahari Al Allaa bin Al HAdhrami bikaheebwa Abu Bakr. Nahabwekyo Abu Bakr akagira ati; ‘Omuntu weena oine amabanja n’ebi arikushashura nari owaaraganisiibwe Omutumwa wa Allah - ngu naija kuheebwa omugabo gw’ebintu bye - obwo aije ahariinye! -ekirikushushana na Hadiisi ya Ibn Uyainah.-'
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Kitugambirwe ngu [Haddab bin Khalid] na [Syaiban bin Farukh] bombi nibaruga [Sulaiman] kandi lafazh egi n’eya Syaiban; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ku yaaherize kutugambira [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekiro kimwe omwana wangye akazaarwa, omwana w’omwojo, n’ahabw’ekyo nkamweta eiziina rya taata, Ibrahim. Bwanyima akamuha Umm Saif, omukazi w’omuheisi, orikwetwa Abu Saif. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaija ahariwe kandi nkamuhereeza. Ku twahikire omuka ya Abu Saif, nkashanga arikufuka Kirnya ye - ekyoma ky'okuzimira omuriro - kugira ngu enju eijwire omwika. Nahabwekyo ahonaaho nkagyendera omu maisho ga Rasulullah, reero nagambira Abu Saif nti; 'Haro, Abu Saif! Yemerera! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaija!' N’ahabw’ekyo akarekyera aho. Reero omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaabuuza aha mwana, kandi yaamukwatsa omu kifuba kye. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagamba ebigambo bya rukundo byona ebi Allah yaabaire naayenda. Anas akagira ati; ‘Nkareeba omwana ayecureire munonga omu kifuba kye obu okufa kwamuhikireho. Nahabwekyo nabi saw akarira kandi yasheesha amarira. Akagira ati: ‘Amarira nigabaasa kusheesheka, emitima neebaasa kugira obusaasi, kwonka titushemerire kugamba kureka eki Rabb waitu arikwikiriza. Na Ruhanga, iwe Ibrahimu, buzimazima twine obusaasi ahabwawe!'
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ngu lafazh egi n’eya Zuhair, bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ismail] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ulayyah kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Amru bin Sa’id] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Tinkareebaga omuntu weena oine rukundo aha ka ye nk'omurangi saw. Anas akagira ati; Ibrahim - mutabani we - akakuzibwa eka emwe omukyaro omu nshozi za Madina. Eizooba rimwe akaza kumureeba, twagyenda nawe. Akataaha omunju eyaabaire eijwire omwika omubwire obwo, ahabwokuba abazaire ba Ibrahim abaabaire nibamureeberera bakaba bari abaheisi. Bwanyima omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akatwara Ibrahimu yaamunywegyera, bwanyima yaagaruka omuka. Amru akagira ati; ‘Ibrahimu ku yaafiire, omutumwa wa Allah saw.alaahi wasallam akagira ati: ‘Buzimazima Ibrahimu n’omwana wangye. Akafa ari omu myaka y’okuyonsa. Abazaire be n’abarikumureeberera nibaija kuhikiiriza ebiragiro bye bwanyima omu iguru.’
