Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Na wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Habib Al Haritsi] ne [Muhammad bin ‘Abdillah Ar Ruzzi] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith] afiri [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] ɔkaa sɛ; [Anas] kae sɛ; Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'wɔ mu - ɔtare no mu - sika kɔkɔɔ ne dwetɛ ahwehwɛ a wɔakyerɛ sɛ ɛdɔɔso te sɛ nsoromma a ɛwɔ wim'. Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Musa]; Waka akyerɛ yɛn [Shaiban] a ofi [Qatadah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: -de Hadith a ɛte saa ara. Nanso biribi wɔ hɔ a wɔde aka ho; 'anaasɛ ɛboro nsoromma dodow a ɛwɔ wim mpo'.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Ɔaka akyerɛ me [Al Walid bin Syuja’ bin Al Walid Sɛ Saukani]; Waka akyere me [m'agya] -Allah nhu no mmoborohunu-; Wɔaka akyerɛ me denam [Ziyad bin Khaitsamah] a ɔfiri [Simak bin Harb] a ɔfiri [Jabir bin Samurah] a ɔfiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Medii mo anim kɔɔ ɔtare no ho. Ɛyɛ akyirikyiri ankasa fi n’afã abien no nyinaa, te sɛ nea ɛda Shan’a ne Ailah ntam no. Ahwehwɛ a ɛwɔ mu no te sɛ nsoromma de.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hatim bin Isma’il] afiri [Al Muhajir bin Mismar] hɔ afiri [‘Amir bin Sa’d bin Abi Waqqash] hɔ ɔkaa sɛ; Me ne me babarima, Nafi’ kyerɛw krataa kɔmaa [Jabir bin Samurah] a kasamu no ka ho; 'Ka biribi a wotee firii Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho kyere me! Afei obuaa me krataa no sɛ; 'Mate sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Mɛdi mo anim akɔ ɔtare no ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] ne [Abu Usamah] a ɔfiri [Mis’ar] firi [Sa’d bin Ibrahim] firi [n’agya] firi [Sa’d] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Uhud ko da no, mehunuu nnipa mmienu a wɔhyɛ ntadeɛ fitaa. Na obiara wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nifa ne benkum so, a manhunuu no da ansa na ɛreba anaa ɛno akyi. Wɔn ne Jibril ne Mikail 'alaihimas salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Na waka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Abdus Shamad bin Abdul Warits] aka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [Sa’d] afiri [n’agya] hɔ afiri [Sa’d bin Abu Waqqash] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Ampa ara se, Uhud ko da no, mehunuu mmarima mmienu a ne nyinaa hyehye ntade fitaa. Ná wɔn mu biara wɔ ne nifa ne ne benkum. Wɔn baanu nyinaa de akokoduru ko. Manhu bi da ansa na ɛno reba anaasɛ ɛno akyi'.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Sa’id bin Manshur], [Abu Rabi’ Al ‘Ataki] ne [Abu Kamil] saa lafazh yi a ɛfiri Yahya deɛ. [Yahya] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] fi [Thabit] fi [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na na ɔyɛ onipa a ɔwɔ ayamye, ɔyamyefoɔ ne ɔkokodurufoɔ. Anadwo bi, nnyigyei bi maa Medinafoɔ no ho dwirii wɔn, na nnipa bebree firi adi kɔɔ baabi a nnyigyei no rekɔ. Wɔ kwan no mfimfini no wohyiaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam a na ɔrebɛkɔ fie kɛkɛ -firi nnyigyei- mu. Ɛda adi sɛ na wadi wɔn anim akɔ baabi a nnyigyei no fi bae no. Ɔtenaa ɔpɔnkɔ bi a ɔfɛm fii Abu Talhah hɔ, bere a okura nkrante. Ɔkaa sɛ; 'Mihuu ɔpɔnkɔ yi ampa sɛ ɔretu mmirika ntɛmntɛm te sɛ asorɔkye a ɛrehuruhuruw wɔ po so'. Anaasɛ ɛne samufo asɛm ‘Nokwarem no, ɔpɔnkɔ yi te sɛ asorɔkye a ɛrehuruhuruw wɔ po so’. Anas kaa sɛ, ɛwom mpo sɛ kan no na ɔpɔnkɔ no yɛ brɛoo paa wɔ nantew mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], na waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [Anas] mu no ɔkaa sɛ; ‘Bere bi, nnyigyei bi maa Medinafo no ho dwiriw wɔn. Enti Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam de ahopere kɔfɛm Abu Talhah pɔnkɔ, a wɔtoo no din ‘Mandub’. Afei ɔtraa so. Ɛno akyi no ɔkaa sɛ: ‘Yenhunuu biribiara a ɛyɛ nwonwa, nanso yɛhunuu sɛ ɔpɔnkɔ yi retu mmirika ntɛmntɛm saa, te sɛ asorɔkye a ɛrehuruhuruw wɔ ɛpo so’. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]. -na woabo no afiri kwan foforo so- aka akyere me [Yahya bin Habib] aka akyere yen [Kholid a enye Ibn Harith] se okaa; aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] wɔ saa kwan yi so. Na Ibn Ja'far Hadith mu no woaka se; Anas kaa sɛ; 'Ɔpɔnkɔ no yɛ yɛn dea', -wanka Abu Talhah pɔnkɔ ho asɛm.- Saa bere yi mu wɔ Hadith mu no Khalid ka sɛ; efi Qatadah metee Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Mansur bin Abu Hazim] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibrahim] a ɛne Ibn Sa’ad firi [Az Zuhri] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ no firi ɔkwan foforɔ so, Na wɔaka akyerɛ me [Abu ‘Imran Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] sɛ lafazh yi yɛ ne dea. Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ibrahim] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] hɔ afiri [Ibn Abbas hɔ Allah ani nnye no] ɔkaa sɛ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ɔyɛ onipa a ɔyɛ ɔyamyefoɔ paa a ɔyɛɛ nnwuma pa, titire wɔ Ramadan bosome mu. Efisɛ afe biara Jibril hyia no anadwo biara bere nyinaa, kosi sɛ Ramadan bosome no bɛba awiei. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenkan Kur'aan no kyeree no - na Jibril tiee -. Bere a Jibril baa ne nkyɛn no, na ɔyɛ nnam wɔ nnwuma pa a ɔyɛ mu sen mframa a ɛbɔ no.’ Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Mubarak] afiri [Yunus] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Abad bin Humaid] Wɔabɔ ho amanneɛ akyerɛ yɛn [Abdur Razak] Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] mmienu nyinaa firi [Az Zuhri] nam saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara wɔ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Mansur] ne [Abu Rabi’] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] fi [Thabit Al Bunani] fi [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ɔkaa sɛ; ‘Meye Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akoa mfe du. Allah ka ho, saa bere no mu no wanka 'Uff' -Husy- ankyere me da, na wanteatea me so da se: 'Hey, adɛn nti na woyɛɛ saa!' Abu Rabi’ de kaa ho sɛ; 'Biribi a ɛmfata akoa a wɔyɛ'. Na wanka ho asɛm; 'Esiane Allah nti'. Na waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farukh] Waka akyerɛ yɛn [Salam bin Miskin] Waka akyerɛ yɛn [Thabit Al Bunani] afiri [Anas] de Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Ahmad bin Hanbal] ne [Zuhair bin Harb] ne nyinaa afi [Ismail] hɔ sɛ saa lafazh yi yɛ Ahmad dea, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ibrahim] Waka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] afiri [Anas] ɔkaa sɛ; 'Bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baa Medina no, Abu Talhah dii me anim kohyiaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ɔkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, saa Anas yi ye abofra a oye anifere, ma no wo akoa. Anas kaa sɛ; ‘Afei bere nyinaa meboaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ fie ne bere a meretu kwan nyinaa. Ɛnam Allah so, mannya no da sɛ ɔbɛka me anim wɔ dee mede nsɛm yɛeɛ no ho; 'Dɛn nti na wonyɛ no saa kwan yi so'. saa ara nso na deɛ mennyɛ no nti, mede nsɛm; 'Adɛn nti na woannyɛ saa'.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar] Waka akyerɛ yɛn [Zakaria] Waka akyerɛ me [Sa’id] a ɛne Ibn Abu Burdah firi [Anas] ɔkaa sɛ; ‘Mesom Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mfeɛ nkron, mannya no da sɛ ɔde bɛka me anim; 'Adɛn nti na woyɛ eyi ne eyi'. Na wankasa atia me koraa da.’
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Waka akyerɛ me [Abu Ma’an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Waka akyerɛ yɛn [Umar bin Yunus] Waka akyerɛ yɛn [Ikrimah] a ɛne Ibn ‘Ammar ɔkaa sɛ; [Ishaq] kae sɛ; [Anas] kae sɛ; Na 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yɛ obi a ɔwɔ suban a ɛyɛ fɛ paa. Da bi ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ biribi. Allah nti, mentu kwan da mma m'ankasa m'ahiade, nanso bere nyinaa mekɔ kɔdi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam ahyɛdeɛ so ma me. Bere bi mekɔɔ hɔ, na ɛbae sɛ mihyiaa mmofra pii a wɔredi agoru wɔ gua so. Mpofirim ara Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam firii akyi bɔɔ me mmati so. Mehwɛɛ no, na ɔserewee. Afei ɔkaa sɛ; ‘Hi, Anas kumaa! So woadi nea mehyɛe no so?’ Mibuae sɛ; 'Yiw, mɛkɔ akɔdi ho dwuma, O Allah Somafoɔ'. Anas kaa sɛ; Allah ka ho, maboa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mfeɛ nkron na mannya no da sɛ ɔbɛka me anim wɔ deɛ mede nsɛm no yɛeɛ no ho; 'Dɛn nti na wonyɛ saa ne nea ɛte saa'. saa ara nso na deɛ mennyɛ, de nsɛm no; 'ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa na ɛte sɛ eyi'.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farukh] ne [Abu Rabi’] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abdul Warits] afiri [Abu At Tayyah] afiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne onipa a ɔwɔ abrabɔ pa'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Amru An Naqid] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan bin Uyainah] firi [Al Munkadir] sɛ ɔtee [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] sɛ; 'Bere a wobisaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biribi no, wammua da se: 'Dabi''. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] Waka akyerɛ yɛn [Al Ashja’i] Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] Ɔaka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] a ɛne Ibn Mahdi mmienu no nyinaa firi [Sufyan] firi [Muhammad bin Al Munkadir] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ; -a Hadith a ɛte saa ara.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Na waka akyerɛ yɛn ['Ashim bin NAdhir At Taimi] Waka akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ibn Al Harith Waka akyerɛ yɛn [Humaid] afiri [Musa bin Anas] afiri [n'agya] radiallahu 'anhu ɔkaa sɛ; ‘Wɔnammisa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam biribi da ɛnam Islam nti, nanso ɔhyɛɛ ma bere nyinaa. Da bi ɔbarima bi baa ne nkyɛn bɛmaa no abirekyi bi wɔ nkoko abien ntam. Afei ɔbarima no san kɔɔ n’akuraa ase teɛteɛɛm kyerɛɛ ne nkurɔfo; ‘Hi, me nkurɔfo! Monsakyera mo Islam mu, mo nyinaa! Ampa ara Muhammad ama me akyɛdeɛ bi a ɔno ankasa nsuro ohia’.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] afiri [Hammad bin Salamah] afiri [Tsabit] afiri [Anas radliallahu 'anhu] ɔkaa sɛ: 'Na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔresrɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ ɔmma abirekyi bi wɔ nkoko mmienu ntam.' Afei Allah Somafoɔ no de ne mpapo maa saa onipa no a wantwentwɛn ne nan ase. Afei ɔbarima no baa ne nkurɔfo nkyɛn bɛkaa sɛ; ‘Hi, me nkurɔfo! Momfa mo nyinaa hyɛ mo Islam som mu! Allah nti, ampa ara Muhammad ama me akyɛdeɛ a minsuro ohia’. Enti Anas kaa sɛ; 'Sɛ obi wɔ hɔ a ɔsakyera kɔɔ Islam mu ɛnam adwene a ɛne sɛ ɔpɛ wiase ahonyadeɛ nti a, wansakra ankɔ Islam mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Islam ankasa bɛdɔ no kɛseɛ sene wiase ne biribiara a ɛwɔ mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Na waka akyerɛ me [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahab] Waka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] sɛ ɔkaa sɛ; 'Bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tumi dii Mecca kuro no so nkonim akyi no, ɔne n'asraafoɔ kɔeɛ sɛ wɔrekɔko wɔ Hunain. Saa ɔko no mu no, Allah dii Ne som ne Nkramofoɔ no so nkonim. Na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maa Shafwan bin Umayyah anantwinini ɔha, afei ɔde anantwinini ahanu foforɔ kaa ho. [Ibn Shihab] kaa sɛ; Waka akyerɛ me [Sa’id bin Musayyab] sɛ [Shafwan] kaa sɛ; 'Enam Allah so, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ama me akyɛdeɛ bebree.' Nokwarem no, kan no na ɔyɛ onipa a metan no kɛse, nanso esiane sɛ na ɔma me akyɛde bere nyinaa nti, mprempren ɔno ne onipa a medɔ no sen biara.’
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [Abu Al Munkadir] hɔ sɛ ɔtee [Jabir bin Abdullah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq] Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ibnu bin Al Munkadir] afiri [Jabir] ne [Amru] afiri [Muhammad Ali] hɔ. efi [Jabir] a emu biara de ka biako ho. Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Abu Umar] se lafazh yi ye ne dea. ɔka sɛ; [Sufyan] kae sɛ; Metee sɛ [Muhammad bin Al Munkadir] reka sɛ; Metee sɛ [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] reka sɛ; Na metee nso sɛ [Amru bin Dinar] reka asɛm bi a ɛfiri [Muhammad bin Ali] hɔ ɔkaa sɛ; Metee [Jabir bin Abdullah] sɛ wɔn baanu no mu biara de kaa ne ho. Ɔse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Sɛ agyapadeɛ a ɛfiri Bahrain no du yɛn nkyɛn a, ɛnneɛ mɛma mo saa ne deɛ ɛte saa -sɛdeɛ ɔde ne nsa mmienu yɛɛ sɛnkyerɛnne-'. Ɛbɛdaa adi sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wui ansa na agyapadeɛ a ɛfiri Bahrain no reduru yɛn nkyɛn. Awiei koraa no, Abu Bakr de ne ho gyee mu de sii Rasulullah ananmu wɔ akanni mu. Ɛno akyi no, Abu Bakr kaa sɛ; 'Obiara a Allah Somafoa no ahye no bo se - se wobema no n'agyapade no mu kyɛfa - anaase owo aka ne nea wobegye no ka ne ho no, ennee bra me nkyen! -Jabir- kaa sɛ; Mesɔre gyinaa hɔ ara pɛ na mekae sɛ; 'O Abu Bakr, ampa ara se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa bere bi se; ‘Sɛ ademude a efi Bahrain asase so no du yɛn nkyɛn a, ɛnde mɛma mo pii ne pii. Afei Abu Bakr de ademude no maa me wɔ akuturuku baako mu, kaa sɛ; ‘Kan no! Afei mekan no. Ɛbɛdaa adi sɛ ahanu pɛ na ɛwɔ hɔ. Enti Abu Bakr kaa sɛ; 'Fa saa - mmɔho mmienu sedee ebeye na ebeye Allah Somafoa no bohye no -.' Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakr] Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] Waka akyerɛ me [Amru bin Dinar] afiri [Muhammad bin Ali] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Na ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Muhammad bin Al Munkadir] firii [Jabir bin Abdullah] hɔ no, ɔkaa sɛ; 'Bere a Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam wui no, mpofirim ara na wode agyapadee a efiri Al Allaa' bin Al HAdhrami no maa Abu Bakr. Enti Abu Bakr kaa sɛ; 'Obiara a owo aka ne nneyoee a ewo ne ho anaase Allah Somafoa no ahye no bo se - se wobema no n'agyapade mu kyɛfa - afei bra me nkyen! - a ɛte sɛ Ibn Uyainah Hadith no.-'.
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Haddab bin Khalid] ne [Syaiban bin Farrukh] nyinaa fi [Sulaiman] na saa lafazh yi yɛ Syaiban dea; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah]; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Thabit Al Bunani] fii [Anas bin Malik] hɔ no ɔkae sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa bere bi sɛ: ‘Anadwo bi wɔwoo me ba, akokoaa, enti metoo no din m’agya, Ibrahim. Afei ɔde abofra no maa Umm Saif, ɔdansifoɔ bi yere, a wɔfrɛ no Abu Saif. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baa ne nkyɛn na me ne no kaa ho. Bere a yeduu Abu Saif fie no, mihui sɛ ɔrebɔ ne Kirnya - dade a wɔde dum gya - sɛnea ɛbɛyɛ a wusiw ahyɛ fie hɔ ma. Enti ntɛm ara na menantew Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam anim, afei meka kyerɛɛ Abu Saif sɛ; ‘Hi, Abu Saif! Gyae! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aba!' Enti ogyaee. Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa akokoaa no ho asɛm, na ɔde hyɛɛ ne kɔn mu. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa ɔdɔ nsɛm biara a Allah pɛ. Anas kaa sɛ; ‘Mihuu akokoaa no sɛ ne ho adwo no yiye wɔ ne kɔn mu bere a owu baa ne so no. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam sui na ohwiee nusuo. Ɔkaa sɛ: ‘Nsu betumi asen, koma betumi adi awerɛhow, nanso ɛnsɛ sɛ yɛkasa gye nea yɛn Rabb pene so. Allah ka ho, O Ibrahim, wo nti yedi awerɛhoɔ ampa!’
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] sɛ lafazh yi yɛ Zuhair dea, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ismail] a ɛne Ibn 'Ulayyah a ofi [Ayyub] fi [Amru bin Sa'id] fi [Anas bin Malik] hɔ ɔkae; ‘Me nhunuu obiara a ɔwɔ ɔdɔ ma n’abusua da sene Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Anas kaa sɛ; Ibrahim - ne ba - no, abusua bi na wɔtetee no wɔ akuraa bi ase wɔ Medina nkokoɔ so. Da bi ɔkɔɔ ne nkyɛn kɔhwɛɛ no, na yɛne no kɔe. Ɔhyɛnee fie a saa bere no na wusiw ahyɛ mu ma no mu, efisɛ na Ibrahim awofo a wɔhwɛ no no yɛ adwumfo. Afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam soaa Ibrahim na ɔfee n’ano, ɛno akyi no ɔkɔɔ fie. Kaa sɛ 'Amru; 'Bere a Ibrahim wui no, Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ampa ara se, Ibrahim ye me ba.' Owui bere a na wadi mfe a ɔde bɛma nufu. N’awofo ne wɔn a wɔhwɛ no bɛma n’amanyɔ mmara no ayɛ pɛ akyiri yi wɔ soro.’
