Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
මුස්ලිම්වරු පවසති; මට කිව්වා; [අබු උසාමා] ගෙන් සහ හදීස් කියූ පුද්ගලයාගෙන්, එනම් [ඉබ්‍රාහිම් බින් සායිද් අල්ජවුහාරි] ගෙන් [අබු උසාමා] අපට කිව්වා [අබු බුර්දා] ගෙන් [අබු මූසා] ගෙන් [අබු බුරෙයිද් බින් අබ්දුල්ලා] මට කිව්වා [අබු මුසා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ගෙන් වචන: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් අස්සා ව ජල්ලා තම සේවකයන් අතර සිටින ජනතාවට දයාව දැක්වීමට කැමති නම්. ඔහු තම අනාගතවක්තෘවරයා ජනතාව ඉදිරියේ මරා දැමීය, එබැවින් අනාගතවක්තෘවරයා ජනතාවගේ පුරෝගාමියා සහ පූර්වගාමියා බවට පත්විය. අල්ලාහ් ජනතාවක් විනාශ කිරීමට කැමති වූ විට, අනාගතවක්තෘවරයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී ඔහු එම ජනතාවට වධ හිංසා කරයි. එවිට ජනතාව මිය ගියහ, අනාගතවක්තෘවරයා ඔවුන්ගේම දෑසින් දුටු විට, ඔවුන් බොරු කියමින් ඔහුගේ අණට අකීකරු වූ විට'.
හදීස්
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
මට කිව්වා [අහමද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් යූනුස්] අපට කිව්වා [සයිදා] අපට කිව්වා [අබ්දුල් මලික් බින් උමයිර්] ඔහු කිව්වා; '[ජුන්ඩාබ්] කියනවා මට ඇහුණා; 'මම ඔබට පෙර විල වෙත යන්නෙමි' කියා රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කියනවා මට ඇහුණා. එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි]] එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කරන ලදී, එය අපට [අබු කුරෙයිබ්] අපට [ඉබ්නු බස්යාර්] සම්පූර්ණයෙන්ම [මිසාර්] වෙතින් විස්තර කරන ලදී. එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කරන ලදී, එය අපට [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කරන ලදී, එය අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] දෙදෙනාටම විස්තර කරන ලදී. [අබ්දුල් මලික් බින් උමයිර්] ගෙන් [ජුන්දාබ්] සිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙතින් සමාන හදීස් සමඟ අපට [සියුබා] පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [යාකුබ්] එනම් [අබු හාසිම්] ගෙන් ඉබ්නු අබ්දුර් රහ්මාන් අල් කාරි අපට මෙසේ කීවේය; [සහල්] පවසනු මට ඇසිණි; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: 'මම ඔබට පෙර විල වෙත යන්නෙමි. විල වෙත පැමිණෙන ඕනෑම කෙනෙකුට පානය කළ හැකිය, පානය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට කිසිදා පිපාසය ඇති නොවේ. බොහෝ දෙනෙක් මා වෙත එනු ඇත, මම ඔවුන් ද දනිමි, ඔවුන් ද මා ද දනිති. ඉන්පසු මා සහ ඔවුන් අතර පවුරක් ඇති වනු ඇත'. [අබු හාසිම්] පැවසීය; [නුමාන් බින් අබු 'අයියාස්] මෙම හදීසය මා ප්‍රකාශ කරන බව මට ඇසුණි, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය; සහල් පවසන දේ ඔබ අසා තිබේද? මම පිළිතුරු දුන්නෙමි; 'ඔව්'. ඔහු නැවතත් පැවසීය; මම [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ට එරෙහිව ද සාක්ෂි දෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහු එකතු කරන බව අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔවුන් මගේ උම්මාවෙන් පැමිණි අයයි, පසුව ඔහුට කියනු ලැබීය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිය ගිය පසු ඔවුන් කළ දේ ඔබ නොදනී.' ඉතින් මම කිව්වා: 'මගේ මරණයෙන් පසු මගේ ඉගැන්වීම වෙනස් කරන පුද්ගලයාට දුක් වේ!' කියා. [හාරුන් බින් සයිද් අල් අයිලි] අපට [ඉබ්නු වහබ්] අපට [උසාමා] [අබු හාසිම්] ගෙන් [සහල්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් සහ [නුමාන් බින් අබු 'අයියාස්] ගෙන් [අබු සයිද් අල් කුද්රි] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් මට [උසාමා] යාකුබ්ගේ හදීසයට සමාන බව පැවසුවා.
හදීස්
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
තවද [දාවුද් බින් අම්රු අදුබෙයි] අපට [නෆි' බින් උමර් අල් ජුමාහි] [ඉබ්නු අබු අවල්කා] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අෂ්] මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මගේ විල මාසයක ගමනක් තරම් පළලයි. සෑම පැත්තක්ම එකම දිගකි. එහි ජලය රිදීවලට වඩා සුදු ය, එහි සුවඳ කස්තුරි වලට වඩා මිහිරි ය. දිලිසෙන ආලෝකය අහසේ තරු මෙන් විය. විලෙන් පානය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඉන් පසු කිසිදා පිපාසය ඇති නොවේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
පෙර හදීස් සම්ප්‍රේෂණ මාර්ගයට සමානයි; -අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර් බින් අෂ් පැවසීය-; [අස්මා' බින්ට් අබු බකර්] පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් දිනක මම - පළමු වරට - විල වෙත පැමිණෙන්නෙමි, මගේ ජනතාව ඔහු පසුපස එන බව මට පෙනෙන තුරු. මේ අතර, මගෙන් ඉවත් කරන ලද කිහිප දෙනෙක් සිටියහ. එවිට මම මෙසේ කීවෙමි; ඕ අල්ලාහ්, ඔවුන් තවමත් මගේ ජනතාව අතර සිටිති. නමුත් ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ, ඔබ මිය ගිය පසු ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නේ නැද්ද? අල්ලාහ් මත දිව්‍යා, ඔබ මිය ගිය පසු ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ විලුඹ හැරීම - ඇදහිල්ල අත්හැරීම - නතර නොකරනු ඇත'. අබ්දුල්ලා බින් අම්ර් පැවසීය; ඉබ්නු අබු අවල්කා මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහුම්මා ඉන්නා නවුද්සු බිකා අන් නර්ජි'අ 'අලා අ'කූබිනා' අව් අන් නුෆ්තානා 'අන් ඩියිනිනා', ඕ අල්ලාහ්, අපි ඔබෙන් රැකවරණය පතන්නෙමු, එවිට අපි ඔබේ ආගමේ ඉගැන්වීම් වලින් ඉවත් නොවන ලෙස හෝ අපි ඔබේ ආගමෙන් ඉවත් වන තුරු පරීක්ෂාවට ලක් නොවන ලෙස.
හදීස්
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
තවද [ඉබ්නු අබු උමර්] අපට [යාහ්යා බින් සුලෙයිම්] [ඉබ්නු කුට්සායිම්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් උබයිදුල්ලාහ් බින් අබු අවල්කා] ගෙන් අපට [අයිසියා] පවසන බව පවසා ඇත; ඒ අවස්ථාවේදී අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඔහුගේ සහචරයින් ඉදිරියේ මෙසේ පවසනු මට ඇසුණි: 'මම කවදා හෝ විලෙහි සිටිමි. ඔබෙන් මා වෙත පැමිණෙන ඕනෑම අයෙකු එනතුරු බලා සිටිමි. අල්ලාහ් විසින්, මගෙන් ඉවත් කරන ලද සමහර අය ඇත්ත වශයෙන්ම සිටිති. එවිට මම; 'අල්ලාහ්, ඔවුන් තවමත් මගේ ජනතාවගේ කොටසක්' යැයි කීවෙමි. නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'ඔබ මිය ගිය පසු ඔවුන් කළ දේ ඔබ ඇත්තටම නොදන්නේද? ඔවුන් සැමවිටම ඔබේ ඉගැන්වීම්වලට පටහැනියි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
ඔහු [යූනුස් බින් අබ්දුල් අ'ලා අෂ් ෂඩාෆි] මට කීවේය; අපට [අබ්දුල්ලා බින් වහබ්] අපට දන්වා ඇත; [අම්රු] අපට දැනුම් දී ඇත [බුකයිර්]; [අල් කාසිම් බින් අබ්බාස් අල් හසීමි] ගෙන් - වහලෙකුගෙන් - [අබ්දුල්ලා බින් රාෆි] ගෙන් - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ බිරිඳ වන [උම්මු සලාමා] ගෙන් - උම් සලාමා තුමාට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: මිනිසුන් විල ගැන කතා කරන බව මට ඇසුණි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මම එය කිසිදා අසා නොතිබුණද. නමුත් එදින, මගේ වහලා විසින් මා සපා කෑ විට, හදිසියේම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පවසනු මට ඇසුණි: 'ජනයෙනි, - මම - උම් සලාමා - මගේ වහලාට කියන්න; - 'පළමුව නවත්වන්න! මගේ වහලා පිළිතුරු දුන්නේය; ඔහු කාන්තාවන් නොව පිරිමින්ට පමණක් ආරාධනා කළේය.' එවිට මම - උම් සලාමා - ඔහුට කීවෙමි; මමත් මිනිසෙක් නොවේද? එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මම ඔබට ඉදිරියෙන් විලෙහි සිටිමි, එබැවින් මෙහි එන්න. නියත වශයෙන්ම ඔබෙන් කෙනෙකු පැමිණෙනු ඇත, නමුත් ඔහු නොමඟ ගිය ඔටුවෙකු මෙන් විලෙන් රඳවා ගනු ලැබේ.' එවිට මම ඇසුවෙමි; ඒ ඇයි ස්වාමීනි? එය මට කියනු ලැබේ; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිය ගිය පසු ඔවුන් කළ දේ ඔබ නොදනී. ඉතින් මම කීවෙමි; විපතක මහත! එය මට [අබු මාන් අර් රකස්යි] සහ [අබු බකර් බින් නෆි] සහ [අබාද් බින් හුමයිඩ්] වෙත දන්වන ලදී; ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [අබු 'අමීර්] අපට 'අබ්දුල් මලික් බින් 'අම්රු' අපට කීවේය; [අෆ්ලා බින් සයිද්] අපට කියා ඇත; [අබ්දුල්ලා බින් රාෆි] අපට කියා ඇති ඔහු මෙසේ පැවසීය: [උම්මු සලාමා] වරක් මට පැවසුවේ උම්මු සලාමා පීරන විට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ධර්මාසනයේදී මෙසේ පවසනු ඇයට ඇසුණු බවයි: 'අනේ ජනයිනි, එවිට උම්මු සලාමා ඇගේ පීරීමට මෙසේ පැවසුවාය: 'පළමුව නවත්වන්න!' - අල් කාසිම් බින් අබ්බාස්ගේ හදීස් බුකයිර්හි මෙන්.
හදීස්
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
[Qutaibah bin Sa'id] අපට [Laith] [Yazid bin Abu Habib] [Abu Khair] [Uqbah bin 'Amir] වෙතින් [Qutaibah bin Sa'id] අපට විස්තර කර ඇත [Laith] අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් උහුද් සටනේ දිවි පිදූවන් වෙනුවෙන් යාඥා කිරීමට පිටත්ව ගිය බව, ඔහු මියගිය අය වෙනුවෙන් පැවසූ පරිදි. ඉන්පසු ඔහු නැවත ධර්මාසනයට පැමිණ මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව දැකීමට මගේ පොකුණට පැමිණි පළමු පුද්ගලයා මමයි. අල්ලාහ් මත දිව්‍යා, මම දැන් සැබවින්ම මගේ පොකුණ දැක ඇති අතර මට පොළොවේ ධනයේ යතුරු ලබා දී ඇත. අල්ලාහ් මත දිව්‍යා, මගේ මරණයෙන් පසු ඔබ බහු දේවවාදීන් බවට පත්වනු ඇතැයි මම බිය නොවෙමි, නමුත් මම බිය වන්නේ ඔබ ලෞකික කටයුතුවලදී එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරනු ඇතැයි යන්නයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [වහබ්] අපට පවසා ඇත, එනම් ඉබ්නු ජරීර් අපට [මගේ පියාට] පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [යාහ්යා බින් අයුබ්] [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] [මාර්සාද්] [උක්බා බින් අමීර් රද්ලියල්ලාහු අන්හු] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් [යාසිද් බින් අයුබ්] [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] ගෙන් [උක්බා බින් අමීර් රද්ලියල්ලාහු අන්හු] තුමා උහුද් සටනේ වින්දිතයින් ගැන වරක් පැවසූ කතාවක් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අයට සහ දිවි පිදූවන්ට පණිවිඩයක් ලබා දෙන්නාක් මෙන් ධර්මාසනයට නැග්ගේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට ඉදිරියෙන් විලට යන්නෙමි. විලෙහි පළල අයිලා සහ ජුහ්ෆා අතර තරම් දුරකි. මම මිය ගිය පසු ඔබ නැවත පිළිම වන්දනාවට යනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි. නමුත් මම බිය වන්නේ ඔබ ලෝකයෙන් බලපෑමට ලක්වීමයි. ඔබ එය ලබා ගැනීමට තරඟ කර මරා දමමින්, අවසානයේ ඔබ ඔබට පෙර සිටි ජනතාවගේ විනාශය මෙන් විනාශ වන බවයි. 'උක්බා' යන වචනය; "ඒ මම අන්තිම වතාවට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ධර්මාසනයේ දේශනයක් පවත්වනු දුටුවෙමි."
හදීස්
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ; [අල් අමාසි] ගෙන් [සියාකික්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසූහ; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මම ඔබට පෙර විල වෙත ගියෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම මම ජනතාවක් සමඟ සටන් කරන්නෙමි, පසුව මම ඔවුන් පරාජය කරන්නෙමි. එවිට මම මෙසේ කියමි; 'මගේ ස්වාමීනි, මගේ අනුගාමිකයන්, මගේ අනුගාමිකයන්. එවිට ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගිය පසු ඔවුන් කුමක් කළාදැයි ඔබ නොදනී'. තවද [අල් අමාසි] ගෙන් [ජාරිර්] ගෙන් [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] ට [අල් අමාසි] ගෙන් [ජාරිර්] ගෙන් අපට මෙසේ කියන ලදී. නමුත් ඔහු 'මගේ අනුගාමිකයන්, මගේ අනුගාමිකයන්' ගැන සඳහන් කළේ නැත. එය [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] යන දෙදෙනාම [ජරීර්] වෙතින් අපට විස්තර කර ඇත. එලෙසම එය වෙනත් මූලාශ්‍රවලින් විස්තර කර ඇති අතර එය අපට විස්තර කර ඇත [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] එය [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] විසින් අපට විස්තර කර ඇත. එය අපට [සියුබා] සම්පූර්ණයෙන්ම [මුගිරා] වෙතින් [අබු වයිල්] වෙතින් [අබ්දුල්ලා] වෙතින් අල් අමාසිගේ හදීසයට සමාන නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙතින් විස්තර කර ඇත. තවද හදීස් [සියුබා] සහ [මුගිරා] හි එය සඳහන් කර ඇත; 'මම [අබු වයිල්] අසා ඇත්තෙමි.' තවද එය අපට දන්වා ඇත [සයිද් බින් අම්රු අල් අසියාත්සි] එය අපට වාර්තා කර ඇත ['අබ්ට්සර්] එසේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, අපට එය විස්තර කර ඇත [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [ඉබ්නු ෆුදයිල්] අපට [අබුහුෂාන් නබිතුමාගෙන්] [අබුහුෂාන්] සිට [අබුහුඩ්සාහි] සිට විස්තර කර ඇත. සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, එය අල් අමාසි සහ මුගීරාගේ හදීස් වලට සමාන වේ.
හදීස්
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් බාසි] මට කිව්වා [හරිත්සා] හි [මබාද් බින් කාලිඩ්] [සු'බා] හි [ඉබ්නු අබු 'අදි] අපට කිව්වා [හරිත්සා] හි [මබාද් බින් කාලිඩ්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු ඇසූ බව. 'ඔහුගේ විලෙහි ප්‍රමාණය යේමනය - ෂනා සහ මෙඩිනා අතර වේ. එවිට යමෙක් [මුස්තව්රිද්]ගෙන් ඇසුවේය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් බීම සඳහා වීදුරු ගැන සඳහන් කරනවා ඔබ අසා නැද්ද?' මුස්තව්රිද් පිළිතුරු දුන්නේය; 'නැත'. පුද්ගලයා කිව්වා; 'ඒ විලෙහි වීදුරුව අහසේ තරු මෙන් පෙනේ'. තවද [ඉබ්‍රාහිම් බින් මුහම්මද් බින් 'අරාරා] මට කිව්වා [හරාමි බින් උමාරා] අපට කිව්වා [හරිත්සා බින් වහබ් අල් කසායි] ඔහු මෙසේ පවසනු ඇසූ බව [මබාද් බින් කාලිඩ්] වෙතින් [සිය'බා] අපට කිව්වා; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: - 'ඊට පසු ඔහු ඒ හා සමාන විලක් ගැන සඳහන් කළේය. - නමුත් ඔහු කණ්නාඩි ගැන සඳහන් කළේ නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
[අබු රබී අස් සහ්රානි] සහ [අබු කාමිල් අල් ජහ්දාරි] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [හම්මාද්] අපට පැවසූ බව එනම් ඉබ්නු සයිද් [නෆි] වෙතින් [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [අයියුබ්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඉදිරිපිට ජර්බා සහ අස්රා අතර දුර තරම් පළල විලක් ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [උබයිදුල්ලාහ් බින් සයිඩ්] යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ; [යහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය: [උබයිදුල්ලාහ්] වෙතින් අල් කත්තාන් [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [නෆි] මට මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඉදිරිපිට ජර්බා සහ අස්රා අතර දුර තරම් පළල විලක් ඇත'. මේ අතර, ඉබ්නු මුට්සන්නාගේ ඉතිහාසයට අනුව, 'හවුදි' - මගේ විල - සඳහන් වේ. තවද [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට මෙසේ පැවසීය: [මගේ පියාට] එසේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය: [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; සමාන හදීසයක් සමඟ මෙම මාර්ගය හරහා [උබයිදුල්ලාහ්] අපට මෙසේ පැවසීය. නමුත් එකතු කිරීමක් තිබේ, උබයිදුල්ලාහ් පැවසීය: "මම නෆිගෙන් ඇහුවා" කියලා, ඊට පස්සේ එයා කිව්වා; ජර්බා සහ අද්ස්රා කියන්නේ සිරියාවේ ගම්මාන දෙකක්, ඒ දෙක අතර දුර රාත්‍රී තුනක් ගත වෙනවා කියලා. මේ අතර බිසීර් හදීසයේ; "දින තුනක් ගත වුණා" කියලා. එයා මට කිව්වා [සුවයිද් බින් සයිද්] [හෆ්ෂ් බින් මයිසාරා] [මුසා බින් උක්බා] [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් [හෆ්ෂ් බින් මයිසාරා] අපිට කිව්වා, ඒක උබයිදුල්ලාහ්ගේ හදීසයට සමානයි.
හදීස්
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
"ඔබ ඉදිරිපිට ජර්බා සහ අස්රා අතර දුර තරම් පළල විලක් ඇත. ඇතුළත අහසේ තරු වැනි වීදුරු ඇත. එයින් පානය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට එයින් පසු සදහටම පිපාසය ඇති නොවේ" යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා පැවසූ බව [හර්මලා බින් වහබ්] තුමා අපට [නෆි] තුමාගෙන් [අබ්දුල්ලාහ්] තුමා මට [උමර් බින් මුහම්මද්] තුමා මට පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
තවද අපි [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [ඉබ්නු අබු උමර් අල් මක්කි] ට මෙම ලෆාෂ් ඉබ්නු අබු සයිබාට අයත් බව පවසා ඇත්තෙමු. [ඉෂාක්] මෙසේ පැවසීය; අපට දන්වා සිටියේය. අනෙක් අය මෙසේ පැවසූ අතර; [අබු ඩ්සාර්] ගෙන් [අබු 'ඉම්රාන් අල් ජවුනි] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් අස් ෂාමිත්] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් අබ්දුස් ෂමාඩ් අල් 'අම්මි] අපට පවසා ඇත්තේ ඔහු මෙසේය; 'මම වරක් ඇසුවෙමි; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ස්වර්ගයේ විලෙහි වීදුරු තිබේද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'මුහම්මද් තුමාගේ ආත්මය කාගේ අතේ ඇත්දැයි දිවුරමින්, තද කළු රාත්‍රියක අහසේ තරු ඇති තරම් වීදුරු තිබේ. ඒවා ස්වර්ගයේ වීදුරු ය. විලෙහි ජලය පානය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට කිසි විටෙකත් පිපාසය දැනෙන්නේ නැත. විලෙහි ස්වර්ගයට සම්බන්ධ ජල මාර්ග දෙකක් ඇත. ජලය පානය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට පිපාසය දැනෙන්නේ නැත. එහි පළල එහි දිගට සමාන වේ, එනම් අම්මාන් සහ අයිලා අතර මිනුම. එහි ජලය කිරි වලට වඩා සුදු ය, එහි රසය මී පැණි වලට වඩා පැණිරසයි.
හදීස්
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
[අබු ගසාන් අල් මිස්මායි] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] ඔවුන්ගේ අර්ථකථනවලට වඩා එතරම් වෙනස් නොවන බව අපට වාර්තා වී ඇත. ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; අපට [මුආඩ්ස්], එනම් ඉබ්න් හිෂාම්ට පවසා ඇත. [කටාදා] සිට [සලීම් බින් අබු ජාද්] සිට [මදාන් බින් අබු තල්හා අල් යමාරි] සිට [සෞබාන්] දක්වා [මලාන් බින් අබු තල්හා අල් යමාරි] දක්වා [කටාදා] සිට මට [මගේ පියා]ට පවසා ඇත: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් දිනක මගේ විලෙහි හොඳ මිනිසුන්ට පානය කිරීමට සිටිමි. එවිට මම මගේ සැරයටියට පහර දෙන්නෙමි, එවිට විලෙහි ජලය ඔවුන් වෙත ගලා එනු ඇත'. යමෙක් ඔහුගෙන් විලෙහි ප්‍රමාණය ගැන විමසූ විට, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'පළල මා වාඩි වී සිටින ස්ථානය සහ අම්මාන් අතර වේ'. එවිට යමෙක් ජලය ගැන විමසූ විට, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'ජලය කිරිවලට වඩා සුදු ය, මී පැණිවලට වඩා පැණිරසයි.' එහි ස්වර්ගයෙන් ජලය නිකුත් කරන නාලිකා දෙකක් තිබේ. එක් නාලිකාවක් රන් වලින් සාදා ඇති අතර අනෙක රිදී වලින් සාදා ඇත. ඔහු මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [අල් හසන් බින් මූසා] අපට [සයයිබාන්] [කටාදා] සිට හිෂාම්ගේ මාර්ගය හරහා හදීසයට සමාන බව අපට පැවසීය. නමුත් ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී මම විලෙහි සිටිමි'. ඔහු අපට [මුහම්මද් බින් බසිසාර්] අපට [යහ්යා බින් හම්මද්] අපට [සයියාබා] [කටාදා] සිට [සලීම් බින් අබු අල් ජාද්] සිට [මදාන්] සිට [සෞබාන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට [යාහ්යා බින් හම්මද්]ගෙන් - විල පිළිබඳ හදීසය සම්බන්ධයෙන්, - මම [යාහ්යා බින් හම්මද්]ගෙන් ඇසුවෙමි; ඔබ [අබු 'අවානා] ගෙන් මෙම හදීසය අසා තිබේද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; මම එය [සියුබා] ගෙන් පවා අසා ඇත්තෙමි. මම කියමි; 'මට හදීස් පෙන්නන්න, ඊට පස්සේ එයා ඒක පෙන්නලා මට කියනවා.'
හදීස්
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සලාම් අල් ජුමාහි] අපට [අර් රබී’] එනම් [මුහම්මද් බින් සියාද්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඉබ්නු මුස්ලිම් අපට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: “ඇත්ත වශයෙන්ම, විදේශීය ඔටුවෙකු පොකුණකින් පානය කිරීමට වළක්වනු ලබන ආකාරයට මම ඔබෙන් සමහරෙකු මගේ පොකුණෙන් වළක්වන්නෙමි.” තවද ඔහු මට [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්] අපට පවසා ඇත [මගේ පියා] [මුහම්මද් බින් සියාද්] ගෙන් [සියුබා] අපට පවසා ඇත [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඔහු පවසනු ඇසූ බව අපට පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: - සමාන හදීසයක් සමඟ.-
හදීස්
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
ඔහු මට [හර්මලා බින් යාහ්යා] ගැන කීවේය; අපට [ඉබ්නු වහබ්] ගැන දැනුම් දුන්නේය; [අනස් බින් මලික්] ගැන [යූනුස්] ගැන [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් මට වාර්තා වී ඇත; ඔහු ඔහුට පැවසුවේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූ බවයි: 'මගේ විලෙහි ප්‍රමාණය යේමනයේ සිට අයිලා සහ ෂනා දක්වා දුරින් පිහිටා ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම එහි අහසේ තරු වැනි වීදුරු තිබේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
ඔහු [මුහම්මද් බින් හාතිම්] මට කීවේය; ඔහු [අෆ්ෆාන් බින් මුස්ලිම් අෂ් ෂෆාර්] අපට කීවේය; ඔහු [වුහයිබ්] අපට කීවේය; මම [අබ්දුල් අසීස් බින් ෂුහයිබ්] මට කියනවා ඇසුණා ඔහු මෙසේ පැවසුවා; නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව අපට [අනස් බින් මාලික්]ට දන්වා ඇත: 'මගේ සහචරයින්ගෙන් සමහරක් මගේ විල වෙත පැමිණියහ, මම ඔවුන් දුටු විට ඔවුන් මට පෙන්වනු ලැබූ විට, ඔවුන් මා වෙත ළඟා වීම වළක්වන ලදී. එවිට මම මෙසේ කියමි; මාගේ රබ්බි, ඔවුන් මාගේ සහචරයි, ඔවුන් මාගේ සහචරයි. එවිට මට මෙසේ කියනු ලැබේ; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිය ගිය පසු ඔවුන් කුමක් කළදැයි ඔබ නොදනී. තවද අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ. එය අපට [අලි බින් මුෂීර්] ට පවසා ඇත. එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත. තවද එය අපට [අබු කුරෙයිබ්] ට පවසා ඇත. එය අපට [ඉබ්නු ෆුදයිල්] ට සම්පූර්ණයෙන්ම [අල් මුක්තාර් බින් ෆුල්ෆුල්] ගෙන් [අනස්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් නිවැරදි හදීස් සමඟ පවසා ඇත. තවද ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; 'කණ්නාඩි අහසේ තරු තරම් ය'.
හදීස්
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
[අෂිම් බින් අන් නද්ර් අට් තායිමි] සහ [හුරයිම් බින් අබ්දුල් අ'ලා] අපට පවසා ඇති අතර මෙම ලෆාෂ් 'අෂිම්ට අයත් වේ; [මගේ පියාට] ඇසුණු බව [මුතමීර්] අපට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව [අනස් බින් මලික්] ගෙන් අපට [කටාදා] පවසා ඇත: 'මගේ විලෙහි කෙළවරේ සිට කෙළවර දක්වා පළල ෂානා සහ මෙඩිනා අතර වේ'. තවද [හරුන් බින් අබ්දුල්ලා] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුෂ් ෂමාඩ්] අපට පවසා ඇත; [හිෂාම්] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [හසන් බින් අලි අල් හුල්වානි] අපට පවසා ඇත; [අබු අල් වලීඩ් අත් තයලිසි] අපට පවසා ඇත; [අබු 'අවානා] යන දෙදෙනාම [කටාදා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් [අනස්] ගෙන් සමාන හදීස් සමඟ අපට පවසා ඇත. නමුත් දෙදෙනාම සැකයෙන් යුතුව මෙසේ පැවසූහ: 'නැත්නම් මෙඩිනා සහ අම්මාන් අතර මෙන්.' අබු 'අවානාගේ හදීසයේ සඳහන් වන්නේ; 'මගේ විලෙහි කෙළවර දෙක අතර දුර' යන්නයි.
